ESMI Multi Signal AB Telefon: 09-768 0 00 Telefax: 09-768 0 99 Kumla Sweden ESCO OCH ESCO 4 BRANDLARMCENTRAL, INSTALLATION OCH DRIFTSÄTTNING Läs dessa anvisningar noggrant före installation och driftsättning! Spara anvisningen för senare användning! ESCO/ESCO4 MSAB 003UJ
INNEHÅLL INSTALLATION...3. Installation...3. Inkoppling av nätspäning i centralen...3 3. Anslutningar...4 3. ANSLUTNINGAR, ESCO... 4 3. ANSLUTNINGAR, ESCO 4... 5 DRIFTSÄTTNING...6 4. Nödvändiga instrument och dokument...6 4. INSTRUMENT... 6 4. REKOMMENDERADE DOKUMENT... 6 5. Ordningsföljd vid driftsättningen...6 6. Preliminära kontroller...6 6. ALLMÄNT... 6 6. PRELIMINÄRA KONTROLLER... 6 7. Teststart av centralen...6 7. ANSLUTNING AV NÄTSPÄNNING...6 7. ANSLUTNING AV BATTERIER... 6 8. Inläggning av kablarna och preliminära mätningar...7 9. Anslutning av sektionerna...7 9. MÄTNING AV KABLARNA OCH ANSLUTNING AV ÄNDKRETSARNA... 7 9.3 ANSLUTNING AV SEKTIONERNA I CENTRALEN... 8 9.4 ELEKTRISK KONTROLL AV SEKTIONERNA... 8 0. Anslutning av larmdonsgrupperna...8 0. MÄTNING AV KABLARNA OCH ANSLUTNING AV ÄNDKRETSARNA... 8 0. ANSLUTNING AV LARMDONSGRUPPERNA I CENTRALEN... 9 0.3 ELEKTRISK KONTROLL AV LARMDONSGRUPPERNA... 9. Anslutning av potentialfria reläutgångar...0. ANSLUTNING AV POTENTIALFRIA UTGÅNGAR I CENTRALEN... 0. SPÄNNINGSUTGÅNG FÖR EXTERN UTRUSTNING... 0. Anslutnig av ingångar...0. ANSLUTNING AV INGÅNGAR I CENTRALEN... 0 3. Anslutning av larmöverföring...0 3. ANSLUTNING AV LARMÖVERFÖRING I CENTRALEN... 0 4. Centralens anslutningar, säkringar och inställningar... 4. CENTRALENS ANSLUTNINGAR, ESCO... 4. CENTRALENS ANSLUTNINGAR, ESCO 4... 4.3 INSTÄLLNINGAR, ESCO... 3 4.4 INSTÄLLNINGAR, ESCO 4... 3 4.5 SÄKRINGAR, ESCO... 3 4.6 SÄKRINGAR,ESCO 4... 3 4.7 TEKNISKA DATA... 3
3 Installation. Installation Installationsunderlaget bör vara rakt och tåla centralens och ritningsskåpets vikt. Centralen med batterier väger 9,3 kg och ritningsskåpet 5 kg.. Inkoppling av nätspänning i ESCO, ESCO4. Aslutning till nätet (30 VAC) Centralen skall skall anslutas till egen grupp i gruppcentral. Nätkabel 3x,5mm². Nätkabeln kopplas till anslutningen i transformatorn. Skyddsjordledaren kopplas till jordskruven i centralapparaten. 75 70 Ø 7 300 47 5 5 Centralens installationshöjd är 650 mm från golv till centralskåpets övre kant. 650 Skyddsjordledaren får inte tas in i transformatorn utan den skall kopplas till centralskåpets stomme. 350.. 30 VAC 30 VAC
4 3. Anslutningar 3. ANSLUTNINGAR, ESCO Kontaktdon bet. ZONE ZONE 4 V 3 3 Användning Tilläggsuppgifter Kabel Max. längd Sektion Kortslutning förorsakar feleller brandlarm. Valet Sektion görs med kontaktbygel J6. Säkring F3,35 ma Larmdon Kontinuerlig eller pulserande funktion för larmdonet väljs med kontaktbygel J5. Säkring F, 35 ma. Larmdon Brand- eller fellarmdon väljs med kontaktbygel J8. Kontinuerlig eller pulserande funktion för larmdonet väljs med kontaktbygel J7. Säkring F, 35 ma. Larmutgång av sektion eller summa larmutgång väljs med kontaktbygel J4. Potentialfri utgång Potentialfri utgång FAULT Potentialfri larmöverförings- utgång Potentialfri felöverförings- utgång Matning till larmöverföringsenhet Larmöverföring Brand felingång Larmöverföring Fel felingång BATTERY Batteri ingång 30 VAC Centralens spänningsingång Frånkopplingsutgång, larmutgång av sektion eller summa larmutgång väljs med kontaktbygel J. EKKR x0,6 mm Röd EKKR x0,6 mm minimum 00 m (ledningsmotstånd max. 00 Ω) Spänningsfallet i kabeln får vara max. 3,7 V vid det sista larmdonet på linjen Se strömförbrukning för olika typer av larmdon. Förbindelsens maximilängd beror på belastningen. Reläkontakter 30 V DC, A max Säkring F4,35 ma x0,5 mm Förbindelsens maximilängd beror på belastningen. Då kontakten mellan polerna x0,5 mm sluts uppstår brandlarmöverföringsfel. Då kontakten mellan polerna sluts uppstår fellarmöverföringsfel. 4 V, 6 Ah (max. Ah) Säkring F5, A Internt Den totala belastningen på alla centralens utgångar får vara max. 300 ma. När utgångar inte belastas, är strömförbrukning i centralen: - i övervakningsläge ma - i fellarmläge ma - i brandlarmläge ma
5 3. ANSLUTNINGAR, ESCO 4 Kontaktdon bet. ZONE ZONE ZONE 3 ZONE 4 ROUTING FAULT ROUTING GENERAL Användning Tilläggsuppgifter Kabel Max. längd Sektion Kortslutning förorsakar fel- eller brandlarm. Valet. Sektion görs med kontaktbygel J6. Säkring F3,,630 ma Sektion 3 Sektion 4 Larmdon Larmdon Potentialfri larmöverföringsutgång Potentialfri felöverföringsutgång Potentialfri larmutgång summa Potentialfri utgång +4 +4 Sektionsvisa larmutgångar Kontinuerlig eller pulserande funktion för larmdonet väljs med kontaktbygel J5. Säkring F,500 ma Brand- eller fellarmdon väljs med kontaktbygel J8. Kontinuerlig eller pulserande funktion för larmdonet väljs med kontaktbygel J7. Säkring F, 500 ma Larmöverföringsutgång eller allmän larmutgång kan väljas med kontaktbygel J3. Felöverföringsutgång eller allmän felutgång väljs med kontaktbygel J3. Summa larmutgång, summa felutgång, frånkopplingsutgång eller larmöverföringsutgång väljs med kontaktbygel J. Max. ström 50 ma/utgång EKKR x0,6 mm Röd EKKR x0,6 mm minimum 00 m (ledningsmotstånd max. 00 Ω) Spänningsfallet i kabeln får vara max. 3,7 V vid det sista larmdonet på linjen. Se strömförbrukning för olika typer av larmdon. Förbindelsens maximilängd beror på belastningen. Reläkontakter 30 V DC, A max ZONE4 ZONE ZONE3 ZONE 4 V Input + Matning till Larmöver-föringsenhet Ingångar / Då kontakten mellan polerna sluts aktiveras ingången Batteri-ingång Input + BATTERY 30 VAC Centralens spänningsingång Säkring F4,35 Ma x0,5 mm² Förbindelsens maximilängd beror på belastningen. Larm-/felöverföringsfel, x0,5 mm² 000 m tystande/återställning eller tystande/larmdonen ringer kan väljas med kontaktbygel J4. 4 V, 6 Ah (max. Ah) Säkring F5, A Internt Den totala belastningen på alla centralens utgångar får vara max. 500 ma. När utgångar inte belastas, är strömförbrukning i centralen: - i övervakningsläge ma - i fellarmläge ma - i brandlarmläge ma.
6 DRIFTSÄTTNING 4. Nödvändiga instrument och dokument 4. INSTRUMENT Universalinstrument (spänning, ström, motstånd) Obs! Som motståndsmätare får inte användas en isolationsmotståndsmätare (megger). 4. REKOMMENDERADE DOKUMENT Installation- och driftsättningsanvisning Bruksanvisning Planerings- och installationsdokument för objektet 5. Ordningsföljd vid driftsättningen. Kontrollera att installationerna har utförts korrekt och i enlighet med ritningar. Utför preliminära kontroller på centralen 3. Teststarta centralen 4. Anslut detektorkretsarna en i taget 5. Anslut larmdonsektionerna 6. Anslut utgångarna 7. Anslut ingångarna 8. Utför de objektspesifika inställningarna 9. Anslut larmöverföringen till centralen 6. Preliminära kontroller 6. ALLMÄNT Driftsättningen måste utföras i enlighet med dessa anvisningar. Förvara anvisningarna i närheten av centralen. 6. PRELIMINÄRA KONTROLLER Kontrollera att apparaten är spänningsfri: Den ledning som går från transformatorn till kretskortet frånkopplas från uttaget 30 VAC på kretskortet. Batterikabeln har frånkopplats från batteriuttaget Battery på kortet. Kontrollera att centralens separata gruppsäkring är på plats och nätkabeln är kopplad till transformatorn. Kontrollera att skyddsjordskabel är kopplad på jordskruven i centralen. 6.3 SEKTIONSANSLUTNINGAR Kontrollera följande: I kortets sektionsutgång ZONE - ZONE 4 finns aktiva ändkretsar i ESCO endast ZONE -. Ändkretsens gula ledning sitter i sektionens "+" utgång och den blå ledningen i "-" -utgången. Till skruvplinten på kortet (larmdonsektion -) har kopplats 4,7 kω eller 4,87 kω slutmotstånd mellan sektionens "+" och "-" -utgång ( st). 7. Teststart av centralen 7. ANSLUTNING AV NÄTSPÄNNING. Sätt nyckeln på plats och vrid den i driftläge.. Koppla på apparaten genom att ansluta ledningen mellan transformatorn och kortet till uttaget 30 VAC på kortet. En pulserande ljudsignal hörs. Signallampan Systemfel blinkar. 3. Tryck på någon knapp inom 0 s sedan spänningen inkopplats. (Om ingen knapp trycks in indikerar centralen systemfel som tecken på okontrollerad start.) Ljudsignalen övergår till fast ljud. Indikering Systemfel slocknar. Indikering Fel blinkar Indikering Laddningsfel/Batterifel blinkar. Indikering Brand- och fellarmöverföring lyser fast. 4. Tryck på den röda Larmdon Tyst knappen. Ljudsignalen tystnar. Indikering Fel lyser fast. 7. ANSLUTNING AV BATTERIERNA. Installera batterierna i hållare. Kontrollera att batterikabeln lossats från kortets batteriuttag Battery. Felaktig anslutning kan orsaka kortslutning i batterierna. Detta kan leda till att batterierna exploderar, en stark ljusbåge uppstår eller batterikablarna fattar eld.. Anslut batterikablarna till batteripolerna på följande sätt: Batterispänningen är V. Två batterier kopplas i serie. Kontrollera batteriets polaritet med hjälp av märkningarna.
7 -svart 7.. +röd elektronikkorten eller mellan skåpets bakvägg och korten. 3. Försäkra dig om att kablarna är märkta och att märkningarna är synliga sedan de skalats. 4. Kapa ledningarna i lämplig längd. 5. Skala av ledningarna ca 0.5 cm. 9. Anslutning av sektionerna 3. Anslut batterikabeln till batteriuttaget Battery på kortet. 4. Återställ batterifelindikeringen i centralen genom att trycka på grön knapp Återställning tills ljudsignalen upphör. Felindikeringen och batterifel-lampan slocknar. Indikering Brandlarmöverföring och fellarmöverföring lyser. 5. Ta ur nyckeln. Indikering Drift tänds. Inga andra indikeringar lyser på manöverpanelen. 6. Fyll i punkt Preliminära kontroller och teststart på startformuläret. 9. MÄTNING AV KABLARNA OCH ANSLUTNING AV ÄNDKRETSARNA. Koppla bort spänningen från centralen (först batteriet, sedan nätet).. Använd en motståndsmätare för att mäta motståndet mellan slingkablarnas ledningar + och - så att motståndsmätarens positiva (matande) mätände kommer i "+" ledningen. (På digitala mätare är mataränden en "+" ände, på ett vridspoleinstrument med indikeringsdisplay är det en "-" ände). Resistansen bör vara större än 00 kω. Om resistansen är mindre, lokalisera orsaken till felet. (Det kan vara en intryckt manuell tryckknapp eller en felkopplad detektor). 30 VAC 3. Kortslut sektionkablarnas ledningar + och - i centralen. 4. Lossa ändkretsarna på kortet från utgången till den sektion som skall kopplas in. 5. Montera ändkretsarna i den sista detektorn/ tryckknappen i sektionen eller den ändkretsdosa, som monterats efter den sista detektorn/tryckknappen). Ändkretsens gula ledning kopplas till sektionens + -ledning och den blå till - -ledningen. Kortslutning i sektionen, som kan bero på en felkopplad detektor eller en kortslutning i kabeln. (I grundinställningen har en kortslutning definierats som fellarm). 7.. BATTERY J J0 7..3 30 VAC 30 VAC 9.. >00kΩ Ω 8. Inläggning av kablarna och preliminära mätningar Kontrollera genom mätning att kablarna är spänningsfria.. I varje skede av starten skall spänningen kopplas bort från centralen innan kablarna installeras.. Skala av kablarnas plastmantlar men lämna tillräckligt med plastmantel inne i centralen. Kablarna förs in via genomföringarna i skåpets övre kant. Se upp så att inga skalrester faller på Inga andra typer av ändkretsar (t.ex. motstånd etc.) får finnas på ändkretsens plats eller parallellt med den.
8 6. Använd en motståndsmätare för att mäta motståndet mellan + och - i den sista detektorn/ tryckknappen eller ändkretsdosan på sektionen mot centralen, så att motståndsmätarens positiva (matande) mätände kommer i + ledningen. Resistansen skall vara 0-00 Ω. Om resistansen är flera kilo-ohm större, betyder detta avbrott i slingan. Försäkra dig om att sektionsledningarna i centralen har kopplats ihop. Orsaken till avbrottet kan också vara en detektor som saknas. Lokalisera avbrotten och reparera dem. Koppla bort spänningen från centralen genom att först lossa batterikabeln och sedan transformatorkabeln på styrkortet. Reparera de sektioner som ger brandlarm och/eller felindikering samt lokalisera det eventuella jordfelet. Upprepa den elektriska kontrollen av sektionerna från början. 3. Fyll i punkten Elektrisk inspektion av slingorna på startformuläret. 9.3 ANSLUTNING AV SEKTIONERNA I CENTRALEN. Kontrollera att centralen är spänningslös.. Öppna sektionskablarnas ledningar och koppla dem till utångarna för ZONE - ZONE 4. 9.4 ELEKTRISK KONTROLL AV SEKTIONERNA. Sätt nyckeln på plats och vrid den i driftläge. Starta centralen genom att först koppla in transformatorledningen och sedan batteriledningen. Tryck på någon knapp inom 0 s efter att spänningen kopplats in, varvid centralen startar kontrollerat Indikering Brandlarmöverföring och Fellarmöverföring lyser (indikerar att nyckeln är i driftläge). Detektorsektionerna är i sin ordning om fel- och brandsignalindikering inte börjar blinka. I annat fall måste felet rättas till enligt vidstående anvisningar.. Om den ena eller båda sektionerna ger antingen felindikering eller brandlarm eller båda två, tryck på Larmdon Tyst -knappen på manöverpanelen och kontrollera de sektioner som larmar. Orsaker till brandlarm: Kortslutning i sektionen, som kan bero på en felkopplad detektor eller en kortslutning i kabeln. (Om grundinställningen definierat en kortslutning som brandlarm). En detektor som utlösts eller en intryckt tryckknapp. Orsaker till fellarm: Kortslutning i sektionen, som kan bero på en felkopplad detektor eller en kortslutning i kabeln. (Om grundinställningen definierat en kortslutning som fellarm). Ett avbrott i sektionen, ledningsmotståndet är för stort, ändkretsen har installerats med fel polaritet eller detektorer saknas i socklarna. Om centralen indikerar jordfel, finns det ett jordfel i de anslutna sektionerna. 0. Anslutning av larmdonsgrupperna 0. MÄTNING AV KABLARNA OCH ANSLUTNING AV ÄNDMOTSTÅNDEN. Koppla bort spänningen från centralen.. Använd en motståndsmätare för att mäta motståndet mellan larmdonsektionernas kabelledningar + och - så att motståndsmätarens positiva (matande) mätände kommer i linjens - ledning. Motståndsmätaren bör indikera avbrott. Om motståndsmätaren visar något motståndsvärde, lokalisera orsaken till felet. (Det kan vara ett felkopplat larmdon, en seriediod som fattas i larmdonet eller en kortslutning i ledningarna). 3. Kortslut ledningarna på larmdonsgruppens kabel i centralen. 4. Lossa ändmotstånden från utgångarna på larmdonsgruppen. 5. Koppla ändmotståndet i larmdonsgruppens sista larmdon och anslut dem. 0.. OL Obs! Inga andra typer av ändmotstånd får finnas på dess plats eller parallellt med den. Ω
9 Använd en motståndsmätare för att mäta motståndet mellan de kabelledningar som kommer till det sista larmdonet på varje larmdonsgrupp. Det tillåtna motståndet beror på strömförbrukningen hos de klockor, som är kopplade till samma linje. 6. Som en grov regel kan man hålla en gräns på 40 Ω. Om motståndet är mycket större är det ett avbrott på gruppen (kom du ihåg att kortsluta kabelledningarna i centralen). Lokalisera avbrotten och reparera dem. 0..3 0..5 0..6 ~40 Ω 0. ANSLUTNING AV LARMDON- GRUPPERNA TILL CENTRALEN. Kontrollera att centralen är spänningsfri.. Öppna larmdongruppskablarnas ledningar och koppla dem till utgången på kortet på följande sätt: Till utgång kopplas en larmdongrupp. Till utgång kopplas en felindikerings- eller en larmdongrupp beroende på hur styrkortets byglingar är inställda (del 4). I uttagen till oanvända utgångar lämnas 4,7 kω eller 4,87 kω motstånd. Ω Den sammanlagda strömförbrukningen hos alla centralens utgångsstyrsignaler i larmläge får vara max. 300 ma (ESCO) eller 500 ma (ESCO 4). Centralen får inte användas för strömmatning till andra apparater än dem som anknyter till brandlarmsystemet. 0.3 ELEKTRISK KONTROLL AV LARMDONGRUPPRNA. Starta centralen. Larmdongrupperna är i sin ordning om fel - indikering och larmdon fel -indikering inte börjar blinka.. Om larmdonen ger en felindikering, tryck på larmdon tyst -knappen på manöverpanelen. Mät spänningen mellan larmdonsektionens + pol och utgångens 4 V - pol med en spänningsmätare. Orsaker till felet: En kortslutning på gruppen eller att ändmotståndet är för litet (skall vara 4,7 kω). (Spänningen överstiger 0 V). En seriediod saknas i ett larmdon eller en indikeringstablå, larmdonet har kopplats med fel polaritet. (Spänningen överstiger 0 V). Ett avbrott på gruppen, ändmotstånd saknas eller det är för stort. (Spänningen är lägre än,7 V). Om centralen indikerar jordfel, finns det ett jordfel i de inlagda grupperna. Koppla bort spänningen från centralen. Reparera den grupp som gav felindikeringen och lokalisera det eventuella jordfelet. Upprepa den elektriska kontrollen av larmdongrupperna från början. 3. Fyll i punkten Elektrisk kontroll av larmdongrupperna på driftsättnings-formuläret. 4k7 4k7 0..
0. Anslutning av potentialfria reläutgångar. ANSLUTNING AV POTENTIALFRIA UTGÅNGAR TILL CENTRALEN På kortet finns potentialfria utgångar, som kan användas t.ex. för att styra luftkonditioneringen. ESCO ESCO 4 4 V GENERAL INPUTS + Utgångarnas funktion definieras med hjälp av kontaktbygel på styrkortet (del 3).. Koppla bort spänningen från centralen.. Välj lämplig(a) utgång(ar) och ändra inställningarna vid behov. 3. Anslut den apparat, som skall styras till centralen. Nätspänning får inte ledas till reläkontakterna. Reläkontakterna tål max. 30 VDC, A. Om en spänningsförande apparat skall styras, skall ett lämpligt mellanrelä typ MRE40/ MRE40, placeras utanför centralskåpet, inkapslat och vara utrustat med en skyddsdiod (t.ex. N4005).. SPÄNNINGSUTTAG FÖR EXTERN UTRUSTNING Spänningsuttaget är normalt: - ESCO 7 VDC 300 ma - ESCO 4 7 VDC 500 ma Det används för strömförsörjning till larmöverföringen.. Starta centralen.. Om larmdonen ger en felindikering, tryck på larmdon tyst -knappen på manöverpanelen. Om centralen indikerar jordfel, kan orsaken vara ett jordfel i kabeln eller ett jordfel, som orsakats av den apparat som skall styras. Om centralen indikerar ett säkringsfel är orsaken en kortslutning i den linje som är kopplad till strömförsörjningen. Stäng av strömmen till centralen, reparera felet och starta centralen igen. 3. Testa styrningarnas funktioner t.ex. genom att välja ett larm eller någon annan funktion, som aktiverar styrningen. (Kom ihåg att ett larm också aktiverar eventuella larmdon samt larmöverföringskontakten.) Kontrollera efter testet att centralen inte ger någon felindikering. 4. Fyll i punkten Potentialfria reläutgångar och spänningsuttag på driftsättningsformuläret.. Anslutnig av ingångar. ANSLUTNING AV INGÅNGAR TILL CENTRALEN Det finns två ingångar i centralen, som aktiveras av slutning. ESCO Slutning av ingången (poler och 3) ger larmöverföringsfel och ingång (poler och 3) ger felöverföringsfel. ESCO 4 Slutning av ingång (poler och +) och (poler och +) defineras med kontaktbyglar på elektronikkorten (del 4). ESCO ESCO 4 3 INPUTS +. Koppla bort spänningen från centralen.. Välj lämplig(a) utgång(ar) och ändra inställningarna vid behov. 3. Anslut den styrande apparaten (t.ex. knapp, felöverföringsutgång) till centralen. 4. Starta centralen. 5. Om larmdonen ger en felindikering, tryck på tyst -knappen på manöverpanelen. Stäng av strömmen till centralen, reparera felet och starta centralen igen. 6. Testa ingångarnas funktioner med den styrande apparaten (Kom ihåg att ett larm också aktiverar fellarm samt larmöverföringskontakten.) 3. Anslutning av larmöverföring 3. ANSLUTNING AV LARMÖVERFÖRING TILL CENTRALEN Larmöverföringen får inte kopplas om inte alla andra apparater osv. som behövs har tagits i bruk. Obs! Meddela larmmottagaren om kopplingarna av larmöverföring och kontakttest. Larmöverföringen installeras t.ex. i ritningsskåpet under centralen.. Koppla bort spänningen från centralen.
. Koppla larmöverföringen till uttagen på kortet (, FAULT 4V). I uttagen finns en spänningsutgång för larmöverföringen och potentialfria reläkontakter för brand- och fellarmöverföring. Brandlarm överförs från uttaget. Fellarm överförs från uttaget FAULT. Kopplingarna visas på bilden invid. Stäng av strömmen till centralen, reparera felet och starta centralen igen. Utför larmöverföringstest i enlighet med anvisningarna. 5. Om allt är i sin ordning, fyll i punkten Larmöverföring på driftsättningsformuläret. Obs! Kontaktillustrationerna på utgången visar en situation där strömmen är kopplad till centralen och den befinner sig i normalt driftläge. Brand Fel Larmöverföring 3. Anslut spänningen till centralen. 4. Om larmdonen ger en felindikering, tryck på tyst -knappen på manöverpanelen. Om centralen indikerar jordfel, finns det ett jordfel i den kopplade larmöverföringen. Om centralen indikerar ett säkringsfel, har den larmöverföring som kopplats skadat säkringen för spänningstillförsel till larmöverföringen. FAULT 4 V
4. Centralens anslutningar, säkringar och inställningar 4. CENTRALENS ANSLUTNINGAR, ESCO CONTINUOUS PULSED J5 J7 FAULT J6 ZONES SHORT CIRCUIT J8 30 VAC J0 ZONE FAULT 4 V ZONE 3 F T 35mA CO F3 F T 35mA T 35mA F4 T 35mA IN ZONE GENERAL DISABLEMENTS IN ZONE GENERAL F5 T A BATTERY J 4. CENTRALENS ANSLUTNINGAR, ESCO 4 CONTINUOUS PULSED J5 J7 FAULT J6 ZONES SHORT CIRCUIT J8 GENERAL ROUTER J3 ROUTER J3 FAULT ROUTER J0 30 VAC ZONEZONE ZONE3 ZONE4 ROUTING FAULT ROUTING 4 V GENERAL INPUTS + CO F5 T A BATTERY F T 500mA F T 500mA F3 T 630mA ZONES F4 T 500mA + 4V J GENERAL GENERAL FAULT DISABLEMENTS ROUTER / FAULT ROUTER FAULT SILENCE / RESET SILENCE / J4 ALARM DEVICE CO4
3 4.3 INSTÄLLNINGAR, ESCO FAULT J6 J6 CONTINUOUS PULSED J5 J5 FAULT J8 J8 CONTINUOUS PULSED J7 J4 J J7 Kortslutning i sektionen orsakar felindikering Kortslutning i sektionen orsakar brandindikering Larmdonets funktion kontinuerling Larmdonets funktion pulserande Fellarm Brandlarm Brand- eller fellarmets funktion kontinuerlig Brand- eller fellarmets funktion pulserande Aktiverad: Från brandlarm sektion - till återställning Från brandlarm - till återställning Aktiverad: Från frånkoppling - till tillkoppling Från brandlarm sektion - till återställning Från brandlarm - till återställning 4.4 INSTÄLLNINGAR, ESCO 4 FAULT J6 J6 CONTINUOUS PULSED J5 J5 FAULT J8 J8 CONTINUOUS PULSED J7 J7 GENERAL ROUTER J3 ROUTER Kortslutning i sektionen orsakar felindikering Kortslutning i sektionen orsakar brandindikering Larmdonets funktion kontinuerling Larmdonets funktion pulserande Fellarm Brandlarm Brand- eller fellarmets funktion kontinuerlig Brand- eller fellarmets funktion pulserande Larmöverföringsutgång 4.5 SÄKRINGAR, ESCO Märkström Funktion F T 35 ma Larmdon F T 35 ma Larmdon F3 T 35 ma Sektioner och F4 T 35 ma Spänningstillförsel (till larmöverföring) F5 T A Batteriuttag 4.6 SÄKRINGAR,ESCO 4 Säkring Märkström Funktion F T 500 ma Larmdon F T 500 ma Larmdon F3 T 630 ma Sektioner - 4 F4 T 500 ma Spänningstillförsel (till larmöverföring) F5 T A Batteriuttag 4.7 TEKNISKA DATA Kapslingsklass Drifttemperatur Max. fuktighet Mått Vikt - med batterier Färg Driftspänning Strömförbrukning - ESCO - ESCO 4 Rekommenderad installationshöld IP4 +5...+40 C 95% RH 350 x 60 x 70 mm 4,5 kg 9,3 kg Vit 30 V~, 50 Hz 50 ma@4vdc 60 ma@4vdc 65 cm Överkant J3 ROUTER GENERAL ROUTER J3 FAULT ROUTER Allmän larmutgång (aktiverad från brandlarm - till återställning, larmöverföring aktiverad led tänds inte) Felöverföringsutgång J3 FAULT ROUTER J Allmän felutgång (aktiverad från fellarm - till återställning, felöverföring aktiverad led tänds inte) Utgång aktiverad: Från brandlarm - till återställning Från fellarm - till återställning Från frånkoppling - till tillkoppling Liksom larmöverföringsutgång J4 Slutning mellan polerna aktiverar ingång och + och + Larmöverföringsfel Felöverföringsfel LarmdonTyst Återställning LarmdonTyst Larmdonen ringer