Svensk Bruksanvisning Team TeCom-446
Knappar & Kontakter ( 1) Antenn ( 2) Sändningsknapp (PTT) ( 3) Knapp för att förhindra brus och CTCSS brusfunktion ( 4) Av/på knapp [ON] ( 5) Avtagbart batterifack ( 6) Mikrofonuttag [MIC/EAR] ( 7) Roterande knapp för reglering av - kanal - volym - bruskänslighet - kanalminne - CTCSS-toner - Vox-känsligheten och Vox-fördröjning - Känsligheten hos kontrollapparatens funktion (Baby) ( 8) TX kontrollampa ( 9) LC flerfunktionsdisplay ( 10) Knapp för kanalminnesfunktion och display vippkontakt mellan frekvens- eller kanaldisplay [ME/FRQ] ( 11) Kanal- och minnesgranskningsnyckel [SC] ( 12) Knapp för brusnivåjustering och dubbelbevakningsfunktion [SQ/DW] ( 13) Volymkontroll (VOL). ( 14) Tonsändning, Sändarknapp [TON] ( 15) Knapp för Vox-funktion och avstängningsfunktion [VOX/KL] ( 16) Knapp för aktivisering av andrahandsfunktioner [FC] ( 17) Mikrofon [MIC] ( 18) Högtalare Komma igång med din TeCom 446 Allmänt: TEAM TeCom 446 är en lågeffekts-uhf, bärbar kombinerad sändare och Mottagare, (PMR=Public Mobile Radio) för användning på en särskild del av 70 cm frekvensbandet. Max uteffekt är 500Mw, Användning: Speciell omfångsvillkor och en god antenneffektivitet i 70cm-bandet
ger ett högt kommunikationsomfång oaktat den låga sändningseffekten. 1. Insättning av batterier: Till TeCom 446 används fyra alkaliska batterier eller laddningsbara NiCd celler typ AAA ( R-03). Mottagaren arbetar vid en spänning mellan 3,8 och 7,5 V. Spänningen får inte överstiga 7,5 V. För att lossa batteridelen tryck låsfliken, som pilen vid OPEN visar vid bakre sidan av radion. Lyft ut genom att först höja den olåsta sidan. Sätt nu in batterierna i batterihuset. Se till att batterierna är placerade i enlighet med märkningen på insidan av batterihuset. Slutligen sätt in batteridelen i radion på så sätt att nederdelen av batterilådans två styrbultar griper in i spåren i radion. Tryck sedan tills batteridelen knäpps på plats. Nu är apparaten färdig för användning. Batteriernas kondition visas strax efter påsättandet och kontrolleras automatiskt så länge radion används. Om batterinivån når det kritiska värdet av 3.8 V visas symbol (Fig. 2) på displayen. Under 3.8 kan funktionen inte garanteras. Byt ut de alkaliska batterierna eller ladda om NiCd cellerna. 2. LCD-Display: TeCom 446 är utrustad med en vanlig, flytande, kristalldisplay vilken visar följande symboler beroende på det valda läget. (19) Kanal respektive frekvensdisplay. (20) Dubbel bevakningsfunktion (D) (21) Vox-funktion (VX) (22) CTCSS ton i överföringsform (T) (23) CTCSS ton detector i aktiv mottagningsform (SQ) (24) Batterisparande verksam krets (SV) (25) Minnessparkanal (M) (26) Minnesnummerkanal (1 9) (27) Färdig för ingång av sekundfunktion (F) (28) Scan-funktion aktiv (SC) (29) Svagt batteri ( ) (30) Knappsats låst (KL) (31) Mottagningston på ( ) (32) Brusfunktion öppen (S) (33) Spärrdiagram för visning av S-meter, volym- och bruskänslighetsnivå. (34) TX kontroll (TX) (35) Ljudnivåjustering (VOL) (36) Bruskänslighetsjustering (SQ) Användning av TeCom 446 1. Sätta i gång ON Tryck tangent (4) ON för ungefär en sekund för att sätta på mottagaren. Du kan höra en kort och en lång ton. Under den korta tonen visar displayen (9) alla symboler, under den långa tonen batterispänningen. När enheten är påsatt första gången eller efter omställning kommer radion Att vara i kanaldisplayform. Kanalnumret blir kanal 1. Sedan visar displayen (9) CH-01. För att stänga av tryck tangent (4) ON igen för ungefär en sekund. Alla symboler på displayen försvinner. Alla inställningar och justeringar sparas. Även efter borttagandet av batteridelen.
2. Brus SQ/DW : Så länge som det inte finns någon signal på den aktuella kanalen är enheten tyst för att tysta ned bakgrundsljudet. Då visar displayen (9) symbolen (32) S för att visa att kanalen är i funktion. För att justera bruströskeln tryck på (12) SQ/DW.Displayen (9) visar symbol (37) SQ nu. Genom att vrida på knappen (7) kan Du ändra bruskänslighetsnivån. Genom att vrida knappen (7) medurs ökas och moturs minskas bruskänsligheten. Det är möjligt att utplåna bruskänslighetsnivån totalt. Vid slutet av justeringsområdet hörs en ton. Stapeldiagrammet (33) på displayen visar motsvarande S-metervärde vilket är nödvändigt för att öppna bruset. Efter 5 sekunder eller efter att ha tryckt på tangent (12) SQ/DW så försvinner symbol (36) SQ och enheten återgår till normalt värde.om Du vill höra allt som händer på en kanal, inklusive svaga sändningar håll ner knappen (3) för att omöjliggöra brusfunktionen. När knappen släpps är brusfunktionen på igen. 3. Volymkontroll (VOL) För att justera volymnivån tryck på tangent (13) (VOL). Displayen (9) visar symbol (35) (VOL). Genom att vrida på knappen (7) kan Du ändra på ljudnivån nu. Vrid knapp (7) medurs så ökar ljudet och moturs dämpas det. Vid slutet av en inställning hörs en ton. Diagrammet (33) på displayen visar motsvarande volymnivå. Efter fem sekunder eller ett nytt tryck på knappen (13) (VOL) försvinner symbolen (35) (VOL) och apparaten återgår till normal form. 4. Kanalval: Alla 8 kanalerna kan väljas genom vridning av den roterande knappen (7). Vridning av knappen (7) medurs ökar kanalnumret och vridning moturs minskar. Det aktuella kanalnumret visas i LCD fönstret (9) i området (19) plats CH-XX. För kommunikation med annan station måste båda mottagarna ställas in på samma station. 5. Sändning (PTT): För att sända tryck ner och håll knapp (2) (PTT) på den vänstra sidan av apparaten. Under sändning kommer den röda TX LED (8) överst på den vänstra sidan av frontpanelen att lysas upp och symbolen (34) (TX) visas i LCD fönstret och ingen knapptryckning är möjlig. Känsligheten i den inbyggda mikrofonen (17) är beräknad för att ge gott resultat vid normal röststyrka vid ett avstånd av 2-4 inches. För högt ljud skapar störningar och gör signalen svår att förstå. Vid avslutning av sändningen släpp PTT-knappen och apparaten återgår till utgångsläget. 6. Sparande av en kanal (ME): Radion kan spara upp till 9 kanaler. Välj först den kanal Du vill lagra. Tryck sedan under 2 sekunder knappen (10) (ME/FRQ). Displayen visar symbolen (25) (M) konstant och till höger kanalens minnesnummer (26) blinkande. Genom att vrida på knapp (7) kan Du välja ut önskade kanalminnesnummer från 1 till 9. Vridning medurs höjer och moturs minskar kanalminnesnumren. Efter att ha valt ut det önskade kanalminnesnumret tryck snabbt på knapp (10) (ME/FRQ) igen. Nu är kanalen sparad och kanalens minnesnummer (26) visas konstant. Efter ett nytt tryck på knapp (10) (ME/FRQ) under två sekunder försvinner symbol (25) (M) och kanalminnesnumret igen och apparaten återgår till utgångsläget.
7. Återkallande av en minneskanal (ME/FRQ): Tryck snabbt på knappen (10) (ME/FRQ). Kanalen visar bara kanalminnesnumret (26). Välj nu det önskade kanalminnesnumret mellan 1-9 genom att vrida på knapp (7). Om det inte finns någon lagrad kanal på det aktuella numret (26) kommer det att blinka och den sista kanalen visar sig i LCD fönstret. Om det finns en kanal kommer kanalminnesnumret (26) att visas konstant. Efter ett nytt kort tryck på knapp (10) (ME/FRQ) försvinner kanalminnesnumret (28) igen och apparaten återgår till utgångsläget. 8. Kanal- och minnessökning (SC): Innan Du väljer den här funktionen försäkra dig om att bruset är stängt på fria kanaler. Tryck lätt på knapp (11) (SC) för att aktivera kanalavsökningsfunktionen. Displayen visar symbol (28) (SC) och kanalerna går uppåt. Dom kan fortfarande justeras med den roterande knappen (7) men Du kan också bestämma om kanalerna ska gå uppåt eller nedåt. Vridning medurs får kanalerna att gå uppåt och moturs nedåt. Kanalsökarfunktionen stoppar på upptagna kanaler under 5 sekunder och fortsätter sedan att söka. För att stoppa sökningsfunktionen och stanna på den aktuella kanalen tryck snabbt på knapp (11) (SC) igen. Symbolen (28) (SC) försvinner och apparaten återgår till utgångsläget. Om sökarfunktionen är aktiverad medan apparaten står i minnesläge (kanalminnesnummer (26) visar sig), går apparaten bara igenom kanalminnesnumren. Alla tomma minnen lämnas. Den roterande knappen (7) har samma funktioner som vid kanalsökning. För att stoppa minnessökningsfunktionen och stanna på den aktuella kanalen tryck snabbt på knapp (11) (SC) eller (10) (ME/FRQ) igen. symbolen (28) (SC) och numret (26) försvinner och apparaten återgår till utgångsläget. 9. Dubbel bevakningsfunktion (SQ/DW): Den här funktionen tillåter bevakning av en andra kanal. Innan Du väljer den här funktionen försäkra Dig om att bruset är stängt på fria kanaler. Välj först den kanal Du vill granska och tryck sen snabbt ned knapp (16) (FC). På displayen visas tecknet (27) (F) för att visa att funktionen på det andra planet är aktiv. Tryck knapp (12) (SQ/DW) för att aktivera dubbelbevakningsfunktionen. Displayen visar symbol (20) (D). Välj nu kanal. Om båda kanalerna är lediga kommer apparaten att var femte sekund, för 0,3 sekunder, gå till avlyssningskanalen. Om någon signal kan komma igenom bruströskeln stannar dubbelbevakningsfunktionen på avlyssningskanalen för 5 sekunder. Manöverkanalen bevakar alltid under 5 sekunder om den är ledig eller ej. Man kan alltid byta och bevakningskanalen förblir kvar. För att stoppa minnesbevakningsfunktionen och bli kvar på den aktuella kanalen tryck på knapp PTT (2) eller knapparna (16) (FC) och (12) (SQ/DW) igen i samma ordningsföljd. Symbolen (20) (D) försvinner och apparaten återgår till utgångsläget.
10. Ljudbrus (CTCSS): Tonbrusfunktionen (CTCSS = Continuous Tone Code Squelch System ) använder vid mottagning en ökad dämpning som bara tas bort av en speciell ton som den anropande stationen måste tillföra sin modulsignal. Den här metoden gör det möjligt för mottagaren att tysta ned alla störande stationer med undantag av stationen med den korrekta tonen. TeCom 446s tonbrusart svarar för valet av en av 38 olika CTCSS toner, som kan bli överförd tillsammans med röstsignal som ljudbruskretsen känner till. Dessa toner har en ganska låg frekvens och nivå så de är svåra att höra. För att aktivera tonbrusfunktionen tryck först på knapp (16) (FC). På displayen syns tecknet (27) (F). Tryck sen knapp (3). När apparaten är påslagen för första gången efter en nyinställning visar displayen 88,5 som aktuell CTCSS tonfrekvens. Genom att vrida knappen (7) kan Du ändra CTCSS tonfrekvens. Medurs ökar och moturs minskar frekvensen. Tabell 1 visar alla möjliga frekvenser i stigande ordning. Om Du trycker på knapp (3) igen visar sig symbolen (22) (T) högst upp på displayen. Det betyder att den aktuella CTCSS tonen kommer att vara underlag till ljudsignalen vid sändning medan extramottagarens ljuddämpning fortfarande är ur funktion. Vid tryck på knapp (3) en gång till kommer symbolen (23) (SQ) dessutom att synas. Nu är extramottagarens ljuddämpning aktiv. Högtalaren kommer att vara tyst även på upptagna kanaler tills mottagarstationen lägger till den korrekta CTCSS tonen till sin signal. Tryckning på knapp (3) för fjärde gången gör att både tecknet (22) och (23) (SQ) försvinner igen. Nu är mottagning och CTCSS tonen på överföringssignalen oaktiva. Du kan alltid ändra CTCSS frekvensen eller återgå till normalläge genom att trycka på knapp (16) (FS) och (3). Hur som helst kommer den valda tonbrusfunktionen att förbli aktiv vilket visas genom symbolerna (22) (T) eller (22) (T) och (23) (SQ). 11. Röststyrningsfunktion (VOX/KL): För att aktivera röstfunktionen tryck på knapp (15) (VOX/KL). Displayen (9) visar symbolen (21) (VX). Den här funktionen gör det möjligt för apparaten att automatiskt slå över till sändning när ljudnivån är över en viss tröskel. Det markeras med röd TX LED (8) på vänstra översidan och symbolen (34) (TX) i LCD fönstret. Om röststyrkan stannar kvar under vox-tröskeln en stund återgår radion till mottagning. Både vox-tröskeln och vox fördröjningen kan ändras. Om Du trycker på knapp (15) (VOX/KL) igen försvinner funktionen och symbolen (21) (VX). Om Du vill ändra på vox-parametern måste Du stänga av apparaten först. Sätt sedan på apparaten medans Du trycker på knappen (15) (VOX/KL). När knappen släpps justeras radions parametervärde. När apparaten är påsatt första gången efter en avstängning visar displayen LE-05 (nivå). Genom att vrida den roterande knappen (7) kan Du välja den önskade vox-känslighetenfrån 0 till 9. Medurs ökar och moturs minskar. För att justera fördröjning tryck snabbt på PTT-knappen (2).
När apparaten är påsatt första gången efter en avstängning visar displayen de-05 (Delay). Genom att vrida den roterande knappen (7) kan Du välja den önskade vox förseningstiden från 0 9. Medurs ökar och moturs minskar. För att återgå till normalvärde stäng av och sätt på radion igen. 12. Knapplåsfunktion (VOX/KL): För att förhindra en oönskad aktivisering av följande knappar, (10) (ME/FRQ), (11) (SC), (12) (SQ/DW), (13) (VOL) och (15) (VOX/KL), inklusive den roterande knappen (7), tryck först ned knapp (16) (FC). På displayen visas tecknet (27) (F). Tryck sedan på knapp (15) (VOX/KL). Displayen visar symbol (30) (KL). Nu är knapparna låsta. För att frigöra knapplåsningen tryck på samma knappar i samma ordning. 13. Anropningssignal (TON): Genom att trycka på knapp (14) (TON) kan Du överföra en anropningssignal bestående av tre toner. Under sändning tänds den röda TX LED (8) i övre vänstra sidan och symbolen (34) (TX) framträder i displayen. Efter släppande av knappen (14) (TON) återgår radion till mottagning. 14. Rumsavlyssningsfunktion: Funktionen gör det möjligt för dig att använda radion i kombination med annan LPD för indirekt övervakning. För att aktivera avlyssningsfunktionen måste Du först stänga av apparaten. Sätt sedan på den medan Du trycker på knapp (13) (VOL). När knapparna släppts ligger funktionen i beredskap. Kanalen som redan valts ut är den aktuella kanalen och kan inte ändras medan funktionen är verksam. När apparaten är påsatt för första gången eller efter omställning visar displayen baby5. Genom att vrida den roterande knappen (7) kan Du välja den önskade känsligheten från 0 till 9. Medurs ökar och moturs minskar. Efter 50 sekunder börjar displayen blinka vilket visar att funktionen är helt aktiverad. När omgivningsljudets nivå slår igenom tröskelnivån slutar displayen blinka och radion överför under 10 sekunder anropssignalen. Under följande 50 sekunder aktiviseras TX funktionen tre gånger i 10 sekunder med två uppehåll på 10 sekunder. Endast under dessa uppehåll är radion beredd att ta emot. Under de följande 50 sekunderna befinner sig apparaten i beredskap. Sen börjar displayen blinka igen vilket visar att apparaten är beredd på nästa händelse. För att återgå till normalläge stäng av och sätt på radion igen. 15. Mottagningstoner: I normalt läge är alla ingångar med knapparna på frontpanelen bekräftade med korta piptoner. Klocksymbolen (31) visar att tonerna är påsatta. Om Du vill ta bort dom måste Du först stänga av apparaten. Sätt på medan Du trycker på knapp (10) (ME/FRQ). Tonerna är borttagna och klocksymbolen (31) är synlig. På samma sätt kan man återfå piptonerna. 16. S-Mått: LC-displayen innehåller en 10 bar grupp (33) som visar sig progressivt alltefter signalstyrkan hos en mottagen station. S-måttskalan är delad i valörerna S1, S5 och S9.
17. Externt Headset med mikrofon (MIC/EAR): En passande talarmikrofon kombination kan bli ansluten till uttaget (6) (MIC/EAR) diameter 3,5 mm. De inbyggda högtalarna och mikrofonerna kopplas tillfälligt ur om pluggarna sätts in. Sändaren kan också aktiveras från den yttre talarmikrofonkombinationen. 19. Batterispararfunktion Om bruset är stängt för minst sex sekunder och ingen ingång gjord under tiden aktiverar apparaten automatiskt strömsparfunktionen. Mottagaren kontrollerar med jämna mellanrum inkommande signaler på den Aktuella kanalen. På displayen blinkar symbolen (24) (SV). Apparaten återgår till normalläge om någon signal utlöser bruströskeln eller om någon ingång är gjord. Strömförbrukningen sjunker till 30 ma. 20. Omställning: Funktionerna hos TeCom 446 kommer från en microkontroll IC. I händelse av svaga batterier, lossa kontakterna i batterifacket, fel ingångar eller andra störningar av funktioner och kontrollpanel kan uppstå. Sen är det nödvändigt att omställa microkontrollen. Om Du vill göra det måste Du stänga av apparaten först. Sätt sedan på den medan Du trycker på knapp (16) (FC). Efter omställningen är alla inställningar och justeringar försvunna. Den aktuella kanalen är kanal 1, minneskanalen är tom, alla parametrar har satts på ett medelvärde, CTCSS tonen är justerad till kod ton 9 och alla funktioner förutom pip-tonerna är avstängda. 21. Service: Batteriernas kondition måste testas då och då. Om apparaten ej används under en längre tid eller om batterierna är utslitna så måste dom tas bort ur apparaten. De kan annars läcka och då gäller EJ garantin. Man skall alltid byta ut samtliga batterier. Begagnade batterier hör inte hemma i soptunnan utan måste återlämnas till en lämplig insamlingsdepå med tanke på miljön. Det finns inga reglerbara eller servicemöjliga delar inuti radion och den får inte öppnas. Reparationer får inte göras av icke auktoriserad eftersom varje förändring ogiltigförklarar varje garanti- eller reparationsfordran. Det är också möjligt att det resulterar i brist på överensstämmelse med ETC regler vilket medför att apparaten blir illegal. Om en defekt uppstår, Ta med apparaterna och gå in i närmaste Teknikmagasinet butik, Medtag kvittot. Eller kontakta Teknikmagasinets Service avdelning på tel 08-445 10 43 Godkännande: Apparaten är godkänd i enlighet med Europastandard ETS 300 220 och märkt CEPT LPD X ( X= country code of approval office). I de flesta av EUs medlemsländer känner man till CERT/ETS. Begär upplysningar om var närmsta TEAM finns.
22. Störningar: TeCom 446 opererar i ett frekvensband (ISM-band) vilket också används vid andra radiokommunikationer, industri-, medicin och kontrolltillämpning. Radioamatörer använder också denna frekvenslinje. Många elektroniska apparater kan också störa radiosändningen. Lysrörslampor, TV-apparater, datorer, strömomkopplare osv, åstadkommer en stark, icke önskvärd, utstrålning, vilket medför en mängd av ljud i din LPD. I sådant fall välj en mindre störd kanal eller sök en längre distans till störningen. Frekvensområde: 446,00625 446,09375 Antal Kanaler: 8 st Kanalspridning: 25 khz Mottagarkänslighet: 0.4 mv / 3 khz Dev. 20 db (S+N+D) / N Mellanliggande frekvenser: 1. IF = 21.4 MHz 2. IF = 455 khz Bruskänslighet: 0.3 mv.. Tekniska data: Batterier: Apparaten drivs av 4 st R03 (AAA) batterier Batteritid Med Alkaliska batterier så är driftstiden ca 15 Timmar* om man pratar halva tiden och lyssnar resten. I standby läge(ej ngn sändning alls) så är batteritiden ca 20-25 timmar*. *Beroende på batteriernas kvalitet. 50 mw EIRP Avvikelser: Max 5 khz (frekvensmodulation)
Missvisning: Max 5 khz (frekvensmodulation) Frekvensstabilitet: + / 2 khz bättre än 50 db Strömförbrukning: Sändning: 90 ma Mottagning: 50 ma, med batterisäkerhetsbrytare: 30 ma Storlek / Vikt: 82 * 50 * 28 mm/ 98gram Tabell 1: CTCSS frekvenser 1-67.0 Hz 14 103.5 Hz 27 159.8 Hz 2 69.4 15-107.2 28 162.2 3-71.9 16-110.9 29 165.5 4-74.4 17-114.8 30 167.9 5-77.1 18-118.8 31-171.3 6-79.7 19-123.0 32-173.8 7-82.5 20-127.3 33 177.3 8-85.4 21 131.8 34 179.9 9 88.5 22 136.5 35 183.5 10-91.5 23 141.3 36-186.2 11-94.8 24 146.2 37 189.9 12-97.4 25-151.4 38-192.8 13-100.0 26-156.7