www.kaeser.com Skruvkompressorer Serie DSD/DSDX Med den världskända SIGMA-PROFILEN Kapacitet,68 till 0,0 m³/min Tryck 5,5 till 5
Vad förväntar du dig av en kompressor med varvtalsreglerat drivsystem och kyltork? Din tryckluftsförsörjning måste framför allt vara driftsäker och ekonomisk och samtidigt producera tryckluft med konstantkvalitet. Det låter enkelt, men det är många olika faktorer som spelar en roll. Till exempel är energikostnaderna under en kompressors livstid mycket högre än investeringskostnaderna. Att kompressorerna har låg energiförbrukning och är driftsäkra är avgörande kriterier. Lika viktig är tryckluftens kvalitet samt att den är fri från kondensat: Detta ökar driftsäkerheten och sänker kostnaderna för underhåll av tryckluftsnätet, tryckluftsverktygen, de pneumatiska styrningarna och allt annat som drivs med tryckluft. Investering tryckluftsanläggning Energibesparing Underhållskostnader Energikostnader DSD/DSDX s lösning: flexibel modulkonstruktion DSD och DSDX-skruvkompressorerna kan kombineras med SFC-frekvensomformaren för drift med variabelt varvtal. Dessutom kan DSD-serien utrustas med en kyltork. modulärt behovsanpassad och mycket ekonomisk DSD/DSDX den ekonomiska basen De nya skruvkompressorerna i serierna DSD och DSDX med energisnål direktdrift utgör basen. Tack vare de generöst dimensionerade kompressorblocken med rotorer med SIGMA PROFIL och låga varvtal arbetar de mycket effektivt. Dessutom har de lång livslängd och är driftsäkra med mycket låga livscykelkostnader. DSD T kyltork DSD-anläggningar kan fås med inbyggd kyltork. Kompressorn och torken är monterade i var sitt hus. Separata kylluftsintag och kylsystem garanterar en mycket hög driftsäkerhet. SFC Sigma Frequency Control 8 Insugsfilter Inloppsventil DSD- och DSDX-anläggningarna kan fås med SIGMA FREQUENCY CONTROL (SFC), ett drivsystem med variabelt varvtal. Frekvensomformaren SFC och kompressorn bildar en kompakt, färdiginstallerad enhet med låga utrymmeskrav och korta kommunikationsvägar mellan reglerelektroniken och drivmotorn. Allt är färdiginstallerat och provkört. Skruvkompressorblock 5 6 5 6 8 Drivmotor Vätskeavskiljarbehållare Kylvätskefilter Tryckluftsefterkylare Vätskekylare Frekvensomformare (tillval) Kyltork (tillval) Fläkt Behovsanpassad modulkonstruktion T-SFC-anläggningarnas intelligenta modulkoncept erbjuder ett passande utförande för alla slags applikationer. Kyltorksmodulen (C) gör standardskruvkompressorn till en kompakt kompressoranläggning som producerar torkad tryckluft för mycket höga krav. Genom att lägga till modulen SFC (B) får kompressorn ett drivsystem med variabelt varvtal som automatiskt anpassar sig till tryckluftsbehovet. Självklart levererar alla möjliga kombinationer av dessa tre moduler. B C A A B C = Skruvkompressor Serie DSD = SFC = Kyltork T
DSD T med kyltork med små utrymmesbehov Säker cyklonavskiljare För att föravskilja kondensat är kyltorken utrustad med en cyklonavskiljare med elektroniskt styrd kondensatdränering ECO DRAIN. Detta garanterar säker föravskiljning och dränering av kondensat även vid höga omgivningstemperaturer och hög luftfuktighet. Innovativ: DSD T-serien De nya DSD T-skruvkompressorerna uppfyller alla tänka krav tillförlitligt och ekonomiskt i den dagliga driften. De energisnåla, driftsäkra aggregaten blir med monterad kyltork till en komplett tryckluftsanläggning som levererar tryckluft av högsta kvalitet Kompressorn och torken är monterade i var sitt hus. Detta ökar driftsäkerheten och tillåter drift i en omgivningstemperatur upp till +5 C. Kyltork med ECO DRAIN Även kyltorken är utrustad med en ECO DRAIN-avskiljare. Den är nivåberoende och får inga tryckförluster till skillnad från magnetventiler. Detta spar energi och bidrar till hög driftsäkerhet. Plattvärmeväxlare i aluminium Kyltorkens plattvärmeväxlare i aluminium är rostfri och skyddad mot nedsmutsning. Den inbyggda kondensatavskiljaren separerar kondensatet från luftströmmen tillförlitligt, även vid varierande luftflöde. Alla komponenter och all rördragning i torken uppfyller de högsta kraven vad gäller driftsäkerhet och tillförlitlighet. Levereras driftklar Kyltorksmodulen är monterad till standardkompressorn i ett separat hus och är klar för drift. Tillräckligt utrymme möjliggör en generös dimensionering av kyltorkens alla komponenter. De två separata husen förhindrar att kyltorken utsätts för kompressionsvärmen från skruvkompressorn. Tack vare optimal kylning är anläggningen driftsäker upp till en omgivningstemperatur +5 C. Alla komponenter är lättillgängliga för underhållsarbeten; detta är ytterligare en fördel då det ökar anläggningens gångtid. Drivmotorns och fläktmotorns lager kan eftersmörjas från utsidan. Säkerhet tack vare SIGMA CONTROL Kompressorstyrningen SIGMA CON- TROL övervakar permanent skruvkompressor, kyltork och kondensatdränering. Vid funktionsfel torken kan detta definieras antingen som varningseller felmeddelande och ledas vidare till befintlig styrteknik.
DSD/DSDX SFC konsekvent ekonomisk Omgivningstemperatur Även vid höga omgivningstemperaturer C 5 5 Kaeser andra leverantörer Leverantör Generöst dimensionerade frekvensomformare och effektiv kylning av det separata omformarskåpet gör att -SFCkompressorer utan problem kan användas även vid omgivningstemperaturer upp till +5 C. Innovativ: DSD/DSDX SFC-serien Skruvkompressorerna i serien DSD/DSDX är utrustade med stora, effektiva kompressorblock, rotorer med den effektiva SIGMA- PROFILEN och direktdrivning utan transmissionsförluster, vilket redan som standard gör dem mycket energisnåla. Detta gäller naturligtvis också för de varvtalsreglerade anläggningarna som är utrustade med SIGMA FREQUENCY CONTROL (SFC). Tryck Konstant tryck Tid Tryck ± 0, Konstant tryck Kapaciteten DSD- och DSDX SFCkompressorerna kan regleras steglöst genom att ändra varvtalet inom det tryckberoende reglerområdet och så vis anpassa tryckluftsproduktionen efter det faktiska behovet. Samtidigt är det möjligt beroende buffertkapaciteten i tryckluftssystemet att hålla arbetstrycket konstant inom en snäv ram upp till ±0,. Sänkningen av det maximala trycket spar pengar, för varje som inte behövs sänks energiförbrukningen med sju procent. Andra varvtalsreglerade kompressorer SFC-kompressorer Störningsfri: Samtliga komponenter liksom hela anläggningen är testad och certifierad enligt gällande riktlinjer avseende elektromagnetisk kompatibilitet (EMC - elektromagnetisk kompatibilitet). Transmissionsförluster Energiförbrukning Underhållskostnader Kompromisslöst energisparande Med DSD/DSDX SFC-serien erbjuder mycket energisnåla skruvkompressorer med varvtalsreglerad direktdrift. Deras lågvarviga, stora kompressorblock med den energisnåla SIGMA PROFILEN har utmärkta prestanda över hela reglerområdet. DSD/DSDX SFC-kompressorerna kan belastas kontinuerligt till 0 procent utan ökade underhållsinsatser. :-direktdrift arbetar helt utan transmissionsförluster som är oundvikliga vid konstruktioner med växellåda. Den har färre komponenter. Detta ökar driftsäkerheten och livslängden. Samtidigt minskar ljudemissionen från kompressorn betydligt. -:-direktdrift sparar alltså tre sätt: För det första vid kraftöverföringen, för det andra vid energiförbrukningen och för det tredje vid underhåll och de därmed sammanhängande stilleståndskostnaderna. % fullast ström 800% 00% 600% 500% 00% 00% 00% 0% 0 % Direktstart Y/D-start Mjukstart SFC-kompressorer Tid Mjukstart utan strömtoppar Tack vare den succesiva ökningen av strömmen till drivmotorn från noll till full last är motorn kopplingsfrekvens (dvs. antalet möjliga tillkopplingsprocedurer utan överhettning inom en viss period) nästan obegränsad. Skadliga strömtoppar i nät och aggregat elimineras helt utan dyr tilläggselektronik. De rörliga delarnas steglösa acceleration och inbromsning minskar den dynamiska belastningen.
DSD och DSDX åtta utslagsgivande fördelar Skruvkompressorblock med SIGMA PROFIL 5 Högeffektiv kondensatavskiljare (för DSD T) En viss specifik driveffekt kan uppnås antingen med små kompressorblock och höga varvtal eller med stora kompressorblock och låga vartval. Stora lågvarviga kompressorblock är effektivare och producerar mer tryckluft vid samma driveffekt. Därför har Kaeser tagit fram en serie kompressorblock speciellt till DSD- och DS- DX-anläggningarna. Blockens storlek är exakt avpassade till respektive motoreffekt vid låga varvtal. En investering i stora kompressorblock betalar sig snart i form av lägre energikostnader. Kyltorkens avskiljarbehållare är helt tillverkad av aluminium och därmed korrosionsfri. Optimalt dimensionerade styrplåtar garanterar en tillförlitlig kondensatavskiljning. Kondensatavskiljaren är platssparande integrerad i kyltorkens värmeväxlarpaket. Denna avskiljningsgrad förblir så gott som konstant, även vid varierande flöden. Detta gör att tryckdaggpunkten kan hållas. Dessutom sköljs smutspartiklar ut tillsammans med kondensatet och avskiljs. Energisnål direktdrift 6 Siemens-frekvensomformare (för DSD och DSDX) Fördelen med detta drivsystem ligger inte a i att man undviker transmissionsförluster. Motor och kompressorblock är sammankopplade till ett kompakt aggregat via kopplingen och den stabila kopplingsflänsen. Aggregatet har en lång livslängd och kräver inte något regelbundet underhåll annat än smörjning av motorlagren. Om kopplingen måste bytas kan man göra detta några minuter utan att aggregatet behöver demonteras: Öppningen i kopplingsflänsen är mer än väl tilltagen för byte av kopplingshalvorna. Till varvtalsstyrda -skruvkompressorer används uteslutande frekvensomformare från Siemens. Detta för att även den datorbaserade kompressorstyrningen SIGMA CONTROL bygger en industri-pc från Siemens: Utmärkt kommunikation mellan SFC-elskåpet och kompressorstyrningen ingår därmed också som standard i leveransen liksom största möjliga verkningsgrad frekvensomformaren. Dessutom garanterar Siemens världsomspännande organisation att det alltid finns tillgång till service. SFC-elskåpet och SIGMA CONTROL är kontrollerade och certifierade som enskilda komponenter och som helt system enligt EMCdirektivet för industrinät klass A enligt EN 550. Låga varvtal Flexibel tryckinställning DSD/DSDX upp till.500 v/min andra upp till.000 v/min De mekaniska delarna i DSD- och DSDX-seriens varvtalsreglerade utförande består av -standardkomponenter. Detta garanterar inte a driftsäkerhet och tillförlitlighet utan även största möjliga verkningsgrad. Stora kompressorblock med låga varvtal maximalt varvtal i en DSD/DSDX SFC-kompressor är ca v/ min är i i slutändan en grundförutsättning för verkligt ekonomisk tryckluftsproduktion. Till detta kommer lång livslängd och litet underhållsbehov. Användningen av standardmotorer bidrar också till ökad driftberedskap. En mångfald av direktdrivna skruvkompressorblock gör det möjligt att använda ett block för varje tryck- och effektområde och välja blocket som arbetar mest ekonomiskt. Att välja rätt block till DSD och DSDX SFC-kompressorerna resulterar därmed i den mest ekonomiska tryckfrekvensprofilen. I kompressorstyrningen SIGMA CONTROL har en tryckfrekvensprofil programmerats in, som ger maximal flexibilitet vad gäller tryck och kapacitet och största möjliga ekonomi. Tryck 0, steg 0, steg 0, steg 5 50 0 Hz SFC upp till 000 v/min Kompressorstyrning SIGMA CONTROL SIGMA CONTROL-styrningen bygger en robust industri-pc med realtidbaserat, uppdatert operativsystem. Med hjälp av lysdioder i grönt, gult och rött kan man lätt och entydigt avläsa kompressorns driftläge. Manövreringen görs via den fyrradiga klartextdisplayen, som kan visa 0 språk, och med soft-touch-knappar som är märkta med symboler. SIGMA CONTROL styr och övervakar kompressorn helautomatiskt. Vid larm frånkopplar säkerhetskedjan omedelt kompressorn. Man kan välja mellan dual-, quadro-, variostyrning och kontinuerlig styrning. Den mest ekonomiska regleringen kan väljas efter behov och önskemål. Styrningen är som standard utrustad med gränssnitt för anslutning av ett modem, en andra kompressor för växelvis baslastdrift och för anslutning till datanät (Profibus DP). 8 Den specifika effekten avgör jämför! Stora, lågvarviga kompressorblock är effektivare. De producerar mer tryckluft med samma effekt. Detta gäller inte a för kapaciteten vid full last, utan inom hela reglerområdet detta är viktigt för varvtalsreglerade maskiner. Som referensvärde för en mycket god specifik effekt (avser den effektiva elektriska effektupptagningen för en SFC-kompressor vid ) gäller t. ex. 6, kw per m³/min. Varvtalsreglerade kompressorer är endast verkligen effektiva om de har låg energiförbrukning över hela regleringsområdet. 6, kw/m³/min vid
Utrustning Planering in i minsta detalj Tryckluftsanläggning med enskilda komponenter Hela anläggningen Klar för drift, helautomatisk, super-ljuddämpad, vibrationsdämpad, pulverlackerade paneler Ljuddämpning Isolering med kascherad mineralull; max db (A) enl. PN8NTC. m avstånd, frifältsmätning Vibrationsdämpning Stabil konstruktion med dubbla vibrationsdämpande gummifötter Kompressorblock Enstegs, med kylvätskeinsprutning för optimal kylning av rotorerna; original skruvkompressor- block med SIGMA PROFIL Drivsystem Direktkopplad utan växellåda, högflexibel koppling Elmotor Enersgisnål motor av tyskt kvalitetsfabrikat, IP 55, ISO F för extra säkerhet Koppling mellan elmotor och kompressorblock Block med skruvad kopplingsklocka Elkomponenter Elskåp IP 5; styrtransformator, elskåp för Siemens-Masterdrive (vid SFCutförande); potentialfria kontakter för ventilationsteknik Kylning Luftkyld; separata aluminiumkylare för tryckluft och kylvätska, radial- fläkt med separat elmotor. Eftersmörjning från utsidan. SIGMA CONTROL Gränssnitt/datakommunikation: RS för modem, RS 85 för växelvis baslastdrift med en annan kompressor (ej vid SFC-utförande), Profibus (DP) för datanät; förberedd för teleservice -energisparsystem (KESS) bestämmer den optimala tryckluftsproduktionen för ert företag med hjälp av modern databehandling. Tryckluftssystem som planerats av KOMPRES- SORER utnyttjar kompressorerna med 5 till 8 procent, vilket gör dem mycket ekonomiska. De levererar rätt tryckluftskvalitet för användningen till låga kostnader vid hög driftsäkerhet. Utnyttja denna kunskap! Låt Kaeser Kompressorer planera din tryckluftsförsörjning. Tekniska data DSD / DSDX Mått Grundutförande T - utförande med integrerad kyltork (köldmedium R a) Motor Märkeffekt kw Modell 5 DSD,6 50 x 0 x 00 68 00 0 DSD Arbets- tryck Kapacitet ) vid arbetstryck m³/min 6,,0 max.- övertryck Mått B x D x H mm Ljudtrycksnivå ) db(a) Vikt kg 50 x 0 x 00 6 850 Motorns märkeffekt kw Modell 5 DSD T,6, x 0 x 00 68 0 0 DSD T Arbets- tryck Kapacitet ) vid arbetstryck m³/min 6,,0 max.- övertryck Kyltorkens effektförbrukning kw Mått B x D x H mm Ljudtrycksnivå ) db(a)) Vikt, x 0 x 00 6 50 kg Grundutförande DSD 00 Tryckluftsanslutning 50 0 DSD 0 DSD 8 DSDX 60 DSDX 0 0,6 5,5,68,80,,80, 0,,0 0,0,50,5 5 5 5 5 50 x 0 x 00 0 00 50 x 0 x 00 600 x 80 x 00 600 x 80 x 00 0 00 650 0 DSD 0 T DSD 8 T 0,6 5,5,68,80,,80 5 5,5 x 0 x 00 0 650,5 x 0 x 00 850 Utförande DSD T SFC 00 Tryckluftsanslutning 0 D-vy D-vy SFC-utförande med drivsystem med variabelt varvtal T SFC-utförande med drivsystem med variabelt varvtal och integrerad kyltork Utförande DSDX 5 DSD SFC,6 -,80 05 x 0 x 00 6 0 5 DSD T SFC,60 -,80, x 0 x 00 6 00 0 DSD SFC,6-6,,55 -, 05 x 0 x 00 0 0 0 DSD T SFC,60-6,,55 -,0, x 0 x 00 0 50 00 DSD 0 SFC DSD 8 SFC DSDX SFC 60 DSDX 0 SFC,5-0,0,00 -,0,5 -,5 5, -,50 5,80-0,00,56-6,00 6,6-6,0 5,60 -,,56 -,00 6,6-0,60 5,60-6,0,56 -, 5 5 5 5 05 x 0 x 00 0 05 x 0 x 00 55 x 5 x 00 55 x 5 x 00 80 50 600 DSD 0 T SFC DSD 8 T SFC,5-0,0,00 -,0,5 -,5 5, -,50 6,60-0,00,56-6,00 5 5,5 x 0 x 00 080,5 x 0 x 00 0 00 600 Utförande DSDX SFC Tryckluftsanslutning 80 D-vy 55 5 ) Kapacitet enligt ISO :00, bilaga C; ) ljudtrycksnivå enligt ISO 5 och grundläggande normen ISO 6-, tolerans: ± db(a); ) vid högt fläktvarvtal D-vy
www.kaeser.com Välj önskad behandlingsgrad efter behov/tillämpning: Tryckluftsbehandling med kyltork (tryckdaggpunkt + C) Användningsexempel: Val av behandlingsgrad enl. ISO 85- Mejerier, bryggerier Livsmedels- och konfektyrproduktion Extra höga renhetskrav, kemisk industri Läkemedelsindustri Väverier, fotolaboratorier Färgsprutor, pulverlackering Förpackningsindustri, styr- och instrumentluft Allmän arbetsluft, sandblästring med kvalitetskrav Kulblästring Kulblästring utan kvalitetskrav Transportluft för spillvattensystem inga kvalitetskrav Damm Vatten Olja Bakterier 8 - - - - - - - 5 FE ACT FE FF FF för -skruvkompressorerna annan anläggning För ej frostskyddade tryckluftsnät: Tryckluftsbehandling med adsorptionstork (tryckdaggpunkt ner till -0 C) Läkemedelsindustri, mejerier, bryggerier Mikrochiptillverkning, optisk industri, livsmedels- och konfektyrindustri Lackeringsanläggningar Processluft, läkemedelsindustri Fotolaboratorier Extra torr transportluft, färgsprutor, noggrann tryckkontroll Damm Vatten Olja Bakterier - FE FG FFG ACT FB FC Filter Tryckluftsbehållare T ZK T ECD Kompressor THNF AT FE ECD Installation vid starkt varierande tryckluftsbehov I kyltorkar, serie TG till TI kan FE-mikrofilter monteras som tillval. Filter Tryckluftsbehållare AT FE ZK Installation vid starkt varierande tryckluftsbehov Kompressor THNF THNF ZK ECD FB / FC FE/FF FG FFG T AT ACT 0 Fasta partiklar/damm max. antal partiklar perm³av en partikelstorlek med d [µm] 0, d 0,5 0,5 d,0,0 d 5,0 t.ex. för renluft- och efter s godkännande 0.000 00 00.000 6.000 0 ej defi nierat 0.000.000 ej defi nierat ej defi nierat.000 5 ej defi nierat ej defi nierat 0.000 Partikelkoncentration CW[mg/m³] 6 0 < Cp 5 5 < Cp X Cp > 0 Vatten Tryckdaggpunkt [ C] t.ex. för renluft- och efter s godkännande 0 C 0 C 0 C + C 5 + C 6 + C Koncentration flytande vattendelar CW[mg/m³] CW 0,5 8 0,5 < CW 5 5 < CW X CW 0 Förklaringar Olja Total oljekoncentration (flytande, aerosol + gasformig) [mg/m³] t.ex. för renluft- och efter s godkännande 0,0 0,,0 5,0 X > 5,0 Tygfilter Cyklonavskiljare ECO DRAIN Förfilter Efterfilter Mikrofilter Aktivt kolfilter Kombination av mikrofilter och Kyltork Adsorptionstorkar Adsorber med aktivt kol Sterilfilter Tryckhållningssystem Trycklufts-kvalitetsklasser enligt ISO 85-(0): ) vid referensvillkor 0 C, (a), 0 % luftfuktighet Kompressorer AB Box 8 Täby Telefon: 08-5 0 Fax: 08-60 65 www.kaeser.com E-Mail: info.sweden@kaeser.com P-65/SE./ Tekniska ändringar förbehålles!