a Bruksanvisning 0906 Art. 4600 Symbolförklaring Symboler på maskinen Denna produkt överensstämmer med gällande EU-direktiv Symboler i bruksanvisningen Varning/Observera! Klämrisk Användningsområde Produkten är ett variabelflödesspjäll, konstantflödesspjäll alternativt ett konstanttrycksspjäll med inbyggd radiosändare avsedd för komfortventilation inomhus inom Swegons behovsstyrda ventilationssystem WISE. Produkten används till att reglera tilluftseller frånluftsflöde, alternativt konstanttryckhålla ett statiskt tryck i ventilationskanalen. Produkten får ej användas till annat än avsedd användning. Allmänt Läs igenom hela bruksanvisningen innan produkten installeras/används och spara den för framtida referens. Det är inte tillåtet att göra ändringar eller modifieringar på denna produkt utöver dem som framgår i detta dokument. Förpackningen innehåller st st Bruksanvisning Skyddsutrustning Använd alltid, för ändamålet, lämplig personlig skyddsutrustning i form av handskar, andningsskydd och skyddsglasögon vid hantering, installation, rengöring och service/underhåll. Elektrisk säkerhet Tillåten spänning, se Elektriska data. Det är inte tillåtet att föra in främmande föremål i produktens kontaktdon eller elektronikens ventilationsöppningar, risk för kortslutning. 4V isolationstransformator som kopplas in ska vara i enlighet med IEC 68-. Kabeldimensionering måste utföras för kablage mellan produkt och strömförsörjningskälla. Vid arbete med produkten som inte kräver att produkten är igång, koppla bort strömförsörjningen. Följ alltid de lokala/nationella regler för vem som får utföra denna typ av elinstallation. Övriga risker När produkten har strömförsörjning, kommer spjället att antingen öppna eller stänga och det kan finnas en viss risk för klämskada på exempelvis fingrar om dessa befinner sig mellan spjällblad och ventilationskanalen då spjällbladet roterar. Produktens ställdon är utrustat med en frikopplingsknapp som tillåter manuell styrning av spjällbladet, säkerställ alltid att denna är intryckt innan ingrepp i produktens inre delar utförs. Om produkten är utrustad med fjäderåtergångsmotor finns ingen frikopplingsknapp, den manuella styrning hanteras med en medlevererad insexnyckel där spjällbladet vevas till önskat läga och där låses. Glöm inte att avaktivera låsning efter ingrepp. Hantering Använd alltid lämpliga transport- och lyftanordningar när produkten ska hanteras för att minska ergonomiska belastningar. Produkten skall hanteras varsamt. Det är inte tillåtet att bära produkten i mätrören. Installation Fuktig, kall och aggressiv miljö ska undvikas. Undvik att montera produkten nära värmekällor. Montera produkten enligt gällande branschregler. Montera produkten så att den inte nås av obehöriga, t.ex. ovanför undertak. Montera produkten för lätt åtkomst vid service/underhåll. Komplettera kanalsystemet med renslucka i närheten av produkten för att underlätta vid rensning. Om produkten monteras ovan fast undertak måste inspektionslucka finnas så att produkten är tillgänglig för inspektion. Om produkten monteras så att det är möjligt att få access till insidan av produkten skall produkten kompletteras med lämpligt skydd, t.ex. ett ventilationsdon. Om produkten monteras i kalla utrymmen skall hela produkten kondensisoleras utvändigt. Vid montage rekommenderas att tillbehöret FSR används. Produkten kan monteras lägesoberoende. Produkten rekommenderas att monteras så att produktens lock är synligt från golvet. Innan montage ska produkten läggas ner så den inte kan välta. Kontrollera att produkten inte har några synliga skador. Kontrollera att produkten sitter ordentligt fast efter att den är monterad. Använd produktens öglor för att fixera kablaget med buntband. Kontrollera att allt kablage sitter ordentligt fast efter att det är monterat. Kontrollera att locket sitter ordentligt på plats. Dokumentets ursprungsspråk är svenska
Montering, vridmoment, mått och vikt * m /h Max (m/s) l/s m /h l/s Vikt (kg) Vridmoment (Nm) Min (0,6m/s) Tolerans Q* ±% men minst ±x l/s Flödesområde Fjäderåtergång C (mm) Vikt (kg) Normal motor Vridmoment (Nm) Installationsmått (mm) A (mm) Storlek Ø (mm) Cirkulärt utförande.. 0 74 84,,0 8 79 8 74 84,8 4, 7 6 44 60 74 84,,7 40 0 78 00 74 84,7 9 4, 8 6 4 0 74 84 4, 4,8 0 8 49 768 600 6, 0 6, 0 80 780 808 8 400 80 80 8,0 0 9,0 87 4 7 46 00 80 80 9,9 0,9 486 964 707 0 60 9 9, 0 0 4, 87 674 8 *. 4. Installerat enligt anvisningarna Montering samtliga utföranden s luftflödesmätning kräver raksträcka före produkten enligt montagefigurerna. Bruksanvisning medföljer produkten vid leverans, men kan även hämtas på www.swegon.com.. Montering cirkulärt utförande Monteringen är lägesoberoende... Fästsvep FSR. Ljuddämpare 6. Figur. Krav raksträcka på x Ø vid ljuddämpare med baffel eller centrumkropp. Figur. Krav raksträcka cirkulära kanaler. -: Antal Ø före produkt: 0 x Ø. 6: Antal Ø före produkt: x Ø. * Renslucka C.. Fästsvep FSR ø A Figur. Installation i kanalsystemet. Kanalerna måste fixeras i byggnadsstommen på vardera sida av. Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. Figur 4. Mått, cirkulär och cirkulär med fjäderåtergång. 0906
Rektangulärt utförande Storlek BXH (mm) Vridmoment (Nm) Normal motor Vikt (kg) Fjäderåtergång Vridmoment (Nm) Vikt (kg) Min (m/s) Flödesområde Max (m/s) l/s m /h l/s m /h Tolerans Q * ±% men minst ±x l/s 00 x 00 7, 8,0 4 400 440 4 00 x 00 8,4 9, 0 80 600 60 6 400 x 00 9,9,7 67 4 800 880 8 00 x 00,4, 84 0 00 600 600 x 00,9,7 0 60 0 40 700 x 00 4,4, 7 4 400 040 4 800 x 00,4 6, 479 600 760 6 00 x 00 8,4 9,9 67 60 000 700 0 00 x 00,9, 76 74 900 40 9 400 x 00,4,9 68 0 40 00 x 00,9 4,4 7 48 0 400 600 x 00,4,9 48 800 6480 8 700 x 00 6,8 7,8 78 64 0 760 800 x 00 8,4 9,4 0 7 400 8640 4 00 x 00,4,4 4 9 000 800 0 400 x 400 4,0 4, 6 490 600 760 6 00 x 400 6,0 8,0 7 66 000 700 0 600 x 400 7,4 8, 0 78 400 8640 4 700 x 400 9,6 0,6 0 900 800 080 8 800 x 400,, 7 98 00 00 x 400 4,, 4 8 4000 4400 40 0 x 400 7, 0 9, 409 47 4800 780 48 400 x 400 0, 0, 478 7 600 060 6 600 x 400, 0, 46 966 6400 040 64 00 x 00 8, 9, 4 77 00 9000 600 x 00 0,,6 7 96 000 800 0 700 x 00,6,6 00 80 00 600 800 x 00 4,6,6 4 4000 4400 40 00 x 00 8,6 0 0,6 49 4 000 8000 0 0 x 00,7 0 4,6 4 8 6000 600 60 400 x 00 6,8 0 8,7 600 60 7000 00 70 600 x 00 40,8 0 4,8 686 470 8000 8800 80 600 x 600,7,7 09 600 960 6 700 x 600 4,8,8 6 0 400 4 800 x 600 6,8 0 7,8 4 484 4800 780 48 00 x 600 0,9 0,9 84 6000 600 60 0 x 600,0 0 7,0 68 700 90 7 400 x 600 9, 0 4, 7 600 8400 040 84 600 x 600 4, 0 4, 8 970 9600 460 96 700 x 700 7,6 0 9, 4 4900 7640 49 800 x 700 0, 0, 48 76 600 060 6 00 x 700 4,9 0 6,8 60 7 7000 00 70 0 x 700 40,6 0 4,6 7 60 8400 040 84 400 x 700 4,7 0 47,7 844 09 9800 80 98 600 x 700,0 0,9 964 47 0 400 * Installerat enligt anvisningarna Montering rektangulärt utförande Mått B i figur och tabell nedan hittas i tabellen "Rektangulärt utförande" till vänster. OBS! Spjällaxlarna måste monteras horisontellt. Raksträcka före i rektangulära kanaler Typ av störning E (m =%) E (m =%) En 90 -böj E = x B E = x B T-stycke E = x B E = x B 0 0 0 H 0 E Figur. Krav raksträcka rektangulära kanaler. Raksträcka före/efter ljuddämpare med baffel Figur 6. Krav raksträcka rektangulär och ljuddämpare med baffel. Montage med raksträcka gäller både till- och frånluft. = Rektangulär. = Rak kanal xb. = Ljuddämpare med baffel. B 0 B 0 Figur 7. Mått, rektangulär, rektangulär med fjäderåtergång. H E 4 B H 0906 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
Inkoppling 4 Modbus RJ (PE) Modbus RJ 6 (PS) Figur 8.. WISE SMA (Sensor Module Advanced), tillbehör. Spjällmotor. Lock 4. WISE CU (Controller Unit). Mätslangar 6. Temperaturgivare Figur. Konstanttryckreglering. kan användas för att hålla konstant tryck, komplettera med WISE DPS Modbus... WISE DPS Modbus Lysdiod - Förklaring Ej parkopplat WISE DPS Modbus (tillbehör) WISE SMA (tillbehör) RJ9 R RJ4 Tryckslang röd Lysdiod, se tabell Lysdiod - Förklaring Tryckslang blå Färg Typ Strömsatt Vit Fast Vald i TuneWISE Vit Blinkande, snabbt Förbereds för att läggas in i systemet Vit Blinkande, långsamt Läggs in i systemet Vit Blinkande, snabbt i s Signalnolla Y 4V DC U Figur 9., inkoppling. 4 V AC Ventilställdon & (tillbehör) Tempsensor Parkopplat Färg Typ Normal drift Grön Fast Slaglängdskalibrering Grön Blinkande Omstart Blå Fast i s Initiering Blå Blinkande Forcerat max flöde Orange Fast Forcerat min flöde Orange Fast Komfortlarm Röd Fast Funktionslarm Röd Blinkande Nödläge Grön/Röd Alternerande Testläge Grön/Orange Alternerande 4 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 0906
Handhavande Använd TuneWISE för driftsättning. Driftsättning skall utföras av behörig och utbildad WISE servicetekniker. Använd SuperWISE för inställning, läsa larm etc. se dokumentation för SuperWISE II / SuperWISE II SC. Felsökning Produkten visas inte i systemet: Kontrollera att produkten är spänningssatt (t.ex. diod). Kontrollera att produkten är parkopplad. Kontrollera att produkten ligger i rätt radionät. Produkten visar fel/inget luftflöde/tryck Kontrollera att produkten är monterad enligt rekommenderat avstånd till störning, se Montering. Kontrollera att det finns ett luftflöde/tryck. Kontrollera att produkten är rätt orienterad med avseende på luftriktningen. Luftflödet ska följa anvisningarna på produkten. Kontrollera att mätslangar är monterade korrekt, plus till plus (röd), minus till minus (blå). Kontrollera att mätslangarna är hela. Produkten reglerar inte luftflöde/tryck Kontrollera att spjällmotorn inte har lossnat ifrån spjällaxeln. Kontrollera att spjällmotorn fungerar genom att trycka in motorns frikopplingsknapp, vrida på spjällaxeln, släppa upp frikopplingsknappen och sen se om spjällmotorn börjar röra sig. Kontrollera att spjällmotorn är inkopplad och att den sitter på rätt ingång. Produkten visar fel/ingen temperatur Kontrollera att temperaturgivaren inte hänger utanför produkten. Kontrollera att temperaturgivaren är inkopplad och att den sitter på rätt ingång. Produkten visar fel/inget VOC Kontrollera att denna produkt är levererad med denna typ av givare, detta framgår av produktetiketten där det isåfall står SMA. Kontrollera att VOC-givaren inte hänger utanför produkten. Kontrollera att VOC-givaren är inkopplad och att den sitter på rätt ingång. Rengöring Rengöring av produkten utförs lämpligen i samband med rengöring av övriga ventilationssystemet. Rengöring av elektriska komponenter Vid behov använd en torr trasa vid rengöring av komponenterna. Använd aldrig vatten, rengörings- och lösningsmedel eller dammsugare. Utvändig rengöring Vid behov använd ljummet vatten och en väl urvriden trasa. Använd aldrig rengörings- och lösningsmedel eller dammsugare. Invändig rengöring Vid rengöring av ventilationssystemet måste produkten demonteras om inte rensluckor finns i produktens närhet. Rengöringsutrustning som viskor och liknande får ej köras igenom spjället. Vid behov avlägsna damm och andra partiklar som kan finnas i produkten. Använd aldrig rengörings- och lösningsmedel eller dammsugare. Service/underhåll Produkten behöver ej underhållas förutom eventuell rengöring vid behov. I samband med service, OVK-besiktning eller rengöring av ventilationssystemet kontrollera okulärt att det allmänna skicket på produkter ser bra ut. Ta särskild hänsyn till upphängning, kablage och att allt sitter ordentligt på plats. Det är inte tillåtet att öppna eller att reparera elektriska komponenter. Vid misstanke om defekt produkt eller komponent, var god kontakta Swegon. Defekt produkt eller komponent skall ersättas med original reservdel från Swegon. Material och ytbehandling Alla plåtdetaljer är av förzinkad stålplåt (Z7). Avfallshantering Avfallet ska hanteras enligt lokala föreskrifter. Produktgaranti Produktgaranti eller service kommer inte att gälla/förlängas om: () produkten är reparerad, modifierad eller ändrad, såvida inte sådan reparation, modifikation eller ändring skriftligt godkänts av Swegon AB, eller () serienumret på produkten gjorts oläsligt eller saknas. 0906 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
Eftermontering WISE SMA Figur.Demontera tätningsplugg från spjällrör. Byte av spjällmotor Byte av WISE CU Figur. Demontering av spjällmotor.. Koppla bort kabel.. Lossa muttrar till axelklämma (muttrar: 8mm).. Demontera skruvar till låsbleck (skruv: TX0). 4. Lyft bort spjällmotor och axeladapter. Figur 7. Demontera lock till motorhylla genom att dra det ur spåret i motorhyllan. A Figur 8. Demontera slangar samt kontakter från WISE CU. Skruva bort skruvar som håller WISE CU på plats (skruv: PH). Figur. Montera WISE SMA i följande ordning:. Kontramutter. Plåtbricka. Tätning 4. Skruva fast WISE SMA på hyllan (skruv: TX0). Figur. Spänn kontramutter mot spjällrör så att den pressar tätningen mot spjällrör. B Figur 6. Figur 4. WISE SMA monterad. Elektrisk inkoppling se Inkoppling. 6. Montera spjällmotor och axeladapter på spjällaxel.. Montera låsbleck.. Se till att urklippet på axeln är som på A (spjället är då stängt). 4. Axelklämman på spjällmotorn skall vara riktad mot 0, se B.. Spänn muttrar på axelklämma. 6. Anslut kabeln. Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 0906 Figur 9.. Gör hål i kapsling på den nya WISE CU för skruvarna med t.ex. knivspets.. Skruva fast WISE CU på motorhylla.. Koppla slangar samt kontakter på WISE CU, se Inkoppling. 4. För in locket i spåret tills det snäpper fast.. Klistra över befintliga QR-koder på produkten med de nya medföljande QR-koderna.
Byte av fjäderåtergångsmotor - Rektangulärt spjäll Byte av fjäderåtergångsmotor - Cirkulärt spjäll Byte av gångriktning på fjäderåtergångsmotor 4 4 Kabel åt höger Figur 0. Demontera fjäderåtergångsmotor.. Koppla bort kabel.. Lossa muttrar till axelklämma (muttrar 8mm).. Demontera skruvar från låsbleck (skruv TX0). 4. Lyft bort motor. Figur 4. Demontera fjäderåtergångsmotor. Figur 8.. Standardmontage av axelklämma.. Koppla bort kabel.. Lossa muttrar till axelklämma (muttrar 8mm).. Demontera spårryttare och axelklämma.. Demontera skruvar till låsbleck (skruv TX 0). 4. Lyft bort motor och axeladapter. Figur. Vid spjälläge Normally closed skall spjället vara stängt vid montage av fjäderåtergångsmotor. Axelklämma är då riktad enligt ovan. Figur. Spjällbladets läge Normally closed. Figur 9. Vänd motor. Figur. Vid spjällläge Normally open skall spjället vara öppet vid montage av fjäderåtergångsmotor. Axelklämma är då riktad enligt ovan. OBS! Axelklämman behöver flyttas till baksida av motor, se figur 8-0. Figur 6. Spjällbladets läge Normally open. Kabel åt vänster Figur 0.. Montera axelklämma och spårryttare enligt ovan.. Monterad med axelklämma. OBS! Signalen måste inverteras i mjukvara. Figur 7. Montera ny fjäderåtergångsmotor. Figur. Montera ny fjäderåtergångsmotor.. Montera motor på spjällaxel.. Montera låsbleck.. Montera motor och axeladapter på spjällaxel.. Montera låsbleck.. Se till att axelklämma på motor är monterad enligt något av utförande i figur eller. 4. Spänn muttrar på axelklämman.. Se till att spjällbladets läge är rätt, se figur eller 6. OBS! Axelklämma är alltid monterad i riktning enligt ovan på cirkulärt spjäll. 4. Spänn muttrar på axelklämman.. Anslut kabeln.. Anslut kabeln. 0906 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 7
Tekniska data Uteffekt (ERP): Frekvensband: 0 mw,4 GHz, IMS-band (400-48 MHz) Temperaturgivare: 0-0 C ± 0, C Tryckgivare: 0-00 Pa Med SMA VOC-givare: RH-givare: IP-klass: Korrosivitetsklass: Tryckklass: Täthetsklasser enligt SS-EN 7 40-000 ppm 0-0 RH% IP0 - Täthetsklass hölje: C - Täthetsklass cirkulärt spjäll, stängt: 4 - Täthetsklass rektangulärt spjäll, stängt: Gångtid öppet/stängt (90 ): Fjäderåtergångsmotor, gångtid elektriskt (90 ): C A s s Återgångstid fjäder: max. 0 s (90 ) Omgivningstemperatur Drift: 0 0 C Lagring: -0 +0 C RH: - 9% (icke kondenserande) CE-märkning: Elektriska data Strömförsörjning: Anslutningar ledningsdim. Variant Normal Fjäderåtergång 06/4/EC (MD) 04//EU (RED) 0/6/EU (RoHS) 4V AC ±% 0-60Hz Kraft: Skruvplint max.,mm Ventilställdon: Max. effektförbrukning: Push-in fjäderkraftsanslutning max.,mm Se tabell nedan VA Motor + ventilställdoställdon + ventil- Standard Nm Nm 8 Nm Nm Nm 9 0 Nm 6 Försäkran om överensstämmelse Swegon AB försäkrar härmed att: med inbyggd radio, överensstämmer med de grundläggande kraven och relevanta bestämmelser i direktiven, 006/4/EC (MD), 04//EU (RED) och 0/6/EU (RoHS): Följande standarder har använts: EN ISO 0:0 EN 6004-:006 EN 6070-:0 EN 6070--4:009 IEC 609:99+A:0 EN 600-6-:007 EN 600-6-:007 EN 008 V.9., V.9., V.8. Person ansvarig för denna försäkran: Maskinsäkerhet - Allmänna konstruktionsprinciper - Riskbedömning och riskreducering Maskinsäkerhet - Maskiners elutrustning - Del : Allmänna fordringar Automatiska ektriska styr- och reglerdon för hushållsbruk - Del : Allmänna fordringar Automatiska elektriska styr- och reglerdon för hushållsbruk - Del : Särskilda fordringar på styrdon Kapslingsklasser för elektrisk materiel (IPbeteckning) Elektromagnetisk kompatibilitet - Generella fordringar - Immunitet hos utrustning i industrimiljö Elektromagnetisk kompatibilitet - Generella fordringar - Emission från utrustning i bostäder, kontor, butiker och liknande miljöer Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) - Wideband Transmission systems - Data transmission equipment operating in the,4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques Namn: Ingvar Hagström, Platschef Tomelilla Adress: Industrigatan, 7 Tomelilla Datum: 70 Denna försäkran gäller endast om installationen av produkten skett enligt anvisningarna i detta dokument och om inga modifieringar eller ändringar utförts på produkten. Hänvisningar www.swegon.com Byggvarudeklaration WISE Measure produktdatablad WISE Systemguide SuperWISE II / SuperWISE II SC användarmanual WISE Projekteringsguide VS & kyla, El & styr samt Ventilation 8 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 0906