VT14 V.10-11 SPANSKA ÅK 9 1. Att köpa en biljett 1. un billete en biljett 2. por favor om jag får be, snälla 3. para qué día? till vilken dag? 4. para hoy till / för idag 5. para mañana till imorgon 6. en tren o en avión? med tåget eller med flyg? 7. ida y vuelta? fram och tillbaka? 8. fumador - rökare 9. a ver - vi ska se /få se 10. a qué hora sale el tren/el avión? hur dags går tåget? 11. es directo? är det direkt? 12. hace escala? mellanlandar? 13. tenga var så god (artigt) 14. un momento ett ögonblick 15. gracias tack 16. de nada ingen orsak 17. quiero un billete Madrid - Sevilla jag vill haen biljett M-S. Hoy Mañana El lunes El martes El miércoles El jueves El viernes El sábado El domingo El 10 de enero El 11 de marzo El 15 de septiembre Abril Octubre Diciembre 2. Att boka ett rum A: Buenos días, qué desea? - Godmorgon, vad önskar ni? ( Qué deseas? önskar du?) B: Quiero hacer una reserva, por favor. jag vill göra en bokning, please A: Para qué día? till vilken dag? B: Para el 23 de abril. till den 24 april A: El viernes 23, muy bien. Para cuántos días? - Fredag den 23/4. För hur många dagar? B: Para tres días, vieres, sábado y domingo. för tres dagar, fredag-söndag A: Ah! El fin de semana, verdad? Aha, till veckoslutet, stämmer det? B: Sí, así es. Tres días. Ja, det stämmer (så är det). Tre dagar. A: Vale, una habitación doble o individual? Okej, ett enkel eller dubbelrum? B: Cuánto cuesta la doble? Hur mycket kostar ett dubbelrum? A: Una doble con baño cuesta 90 euros, pero con ducha cuesta 70 euros. Y una individual cuesta 50 euros. En dubbelrum med bad kostar 90 euro, men med dusch 70 och ett enkelrum kostar 50. B: Vale, quiero/tomo una individual con ducha Okej, jag vill ha/ jag tar en enkelrum med dusch. A: A ver Sí, ya está. Una individual con ducha desde el 23 hasta el 25 de abril, Få se, jag bokar ett enkelrum med duscha från 23-25 april, för 150 euro. A: Su nombre por favor. Ert namn, om jag får be ( please )/ tu nombre ditt namn B: John-Åke Östberg A: Puede deletrear, por favor? Kan ni bokstavera? ( Puedes deletrear? kan du...?) A: Sí, claro. Jota, o, hache, ene, guión, A con cerito arriba, ka, e. Y apellido: O con dos puntitos, ese, te, be, e, ere, ge. A: Perdón, tiene pasaporte? Ursäkta, har ni pass? (Tienes?- har du?) B: Sí, tenga. Ja, varsågod (artigt). (Toma varsågod du-form) A: Gracias. Bienvenido el 24 de abril. Tack så mycket. Välkommen den 24 april.
3. Glosor till att beställa mat de primero som förrätt de segundo som varmrätt (huvudrätt) de postre som eftersätt sopa - soppa pescado fisk un bocadillo en smörgås un helado en glass de queso (con queso) med ost agua mineral mineralvatten con gas med kolsyra sin gas - utan kolsyra un zumo de naranja en apelsinjuice algo más? något mer? quieres du vill ha /vill du ha? con sabor a limón med citronsmak la cuenta notan ( la dolorosa den smärtsamma oiga, camarero! hallå, kypare! carne kött una ensalada en sallad tarta tårta de jamón (con jamón) med skinka (spansk) camarero/a - kyparen un batido en milkshake para beber för att att dricka quiero jag vill ha empanada pirog qué tomas vad tar du? tomo jag tar 4. Glosor till att köpa kläder Qué quieres? vad vill du ha / Qué deseas? vad önskar du? quiero jag vill ha una chaqueta en jacka, en kavaj larga lång corta kort de qué color? vilken färg blanca/roja/azul/negra/amarilla/marrón/gris... a ver få se te gusta esta? gillar du den här el modelo modellen el color - färgen tienes otra? / tiene usted otra? har du/ Ni (artigt) en annan? una lila? en lilla? no tengo jag har inte qué talla? vilken storlek? Ropa-Kläder pantalón/es byxa /or grande stor jersey tröja cinto - skärp mediana mellan camiseta t-shirt calcetines - strumpor camisa skjorta deportivos - sportskor pequeña liten blusa blus bañador - baddräkt cuánto cuesta? hur mycket kostar det? falda kjol biquini - bikini zapatos skor gorro mössa se prueba hon provar qué talla tienes? vilken storlek har du? está contenta hon är glad me (la) llevo jag tar (den) es demasiado det är för mycket es caro/a den är dyr es barato/a den är billig dónde está la caja? var ligger kassan? la salida utgången Till skor frågar man: qué número tienes? vilken storlek har du? tengo el treinta y siete jag har storlek 37.
5. DIÁLOGO: Manuela busca trabajo Una entrevista para trabajar Jefe: Buenas tardes. Siéntate, por favor. God eftermiddag. Sätt dig, please. Manulea: Gracias Jefe: Bien, en qué puedo ayudarte? Hur kan jag hjälpa dig? Manuela: Yo busco trabajo y ustedes tienen un anuncio en la puerta: Necesitamos personal. Jag söker arbete och NI (artigt) har en annons på dörren: Vi behöver personal Jefe: Vale, cómo te llamas? Okej, vad heter du? Manuela Me llamo Manuela. Jefe: Apellidos? efternamnen? (I spansktalande länder har man 2 efternamn) Manuela García Rodríguez Jefe Vale, Manuela cuántos años tienes? - Okej, M., hur gammal är du? Manuela Tengo dicinueve años. Jag är 19 år Jefe Tienes experiencia de trabajo? Har du erfarenhet av att arbeta Manuela Sí, he trabajado en un supermercado con comida y en Zara, la tienda de ropa. Ja, jag har jobbat på en stormarknad med mat och på Zara, klädaffären. Jefe Bien, cuánto tiempo has trabajado? Okej, hur länge har du jobbat. Manuela En el supermercado seis meses y en Zara un año. På stormarknaden 6 mån. och på Zara ett åt. Jefe Vale. Dónde vives? Okej, var bor du? Manuela Vivo en calle de La Reina número ciento quince. (Jag bor på Dröttningsg. nr 115) Jefe Y tú número postal? och ditt postnummer? Manuela Ciento treinta y ocho, cincuenta y nueve, Málaga. 138 59 Malaga Jefe Qué número de teléfono tienes en casa? Vilket telefonnummer har du hemma? Manuela Tengo el nueve, cinco, dos, uno, ocho cinco, siete, uno, cuatro. (9-5-2-1-8-5-7-1-4) Jefe A ver, es el novecientos cincuenta y dos, dieciocho, cincuenta y siete, catroce? Få se, är den 952-18-57-14? Manuela Sí. Jefe Tienes móvil? har du mobil? Manuela Sí, tengo el cero, siete, tres, seiscientos quince, ochenta y nueve, setenta y cuatro Ja, jag har 073-615 89 74). Jefe Vale, Manuela, empiezas a trabajar mañana a las ocho y media. - Okej, Manuela, du börjar imorgon 8:30. Manuela Muchas gracias, muchísimas gracias! Tack så mycket, jättetack!
6. GLOSOR TILL DIALOGEN KÖPA MEDICIN - APOTEKET För "E" behöver du 5-6 meningar. Hej! Hur mår du? Hola, cómo estás? Qué tal? Jag mår dåligt. Jag har influensan Estoy mal. Tengo la gripe jag har ont i hela kroppen Me duele todo el cuerpo /Tengo dolor en todo el cuerpo jag hostar mycket, också También toso mucho. jag behöver något mot feber och hostan Necesito algo para/contra la fiebre y la tos den här hostmedicinen är mycket bra Esta medicina es muy buena /Este jarabe /o den är den bästa jag har Es la /el mejor que tengo jag tar den la tomo /lo tomo (la/lo llevo) är det något mer? algo más? Ja, jag har ont i magen och halsen Sí, tengo dolor de estómago y de garganta Jag behöver huvudvärkstabletter necesito pastillas /comprimidos. De här är mycket effektiva (mycket bra) Estas /estos son muy efectivos /as Du måste ta en om dagen Tienes que tomar uno /una al día Tack Gracias Ingen orsak. De nada hur mycket kostar det? Cuánto es? Det blir 13,50 / 30,20 Son trece con cincuenta /treinta con veinte Trece euros con cincuenta céntimos Varsågod och adjö Toma (var så god du) /Tenga (artigt) y adiós Hejdå/vi ses och krya på dig Chao /hasta pronto /hasta la vista y que te mejores
Amigos hörövningar år 8-9 21 En el restaurante Oceanográfico 1 Escucha y escribe Lyssna och besvara frågorna på spanska. Skriv hela meningar. 1 Dónde están las chicas? 2 Qué toman los chicos, cuando las chicas no están? 2 Escucha y marca Lyssna igen och kryssa för vad var och en av ungdomarna beställer på restaurangen. Ricky beställer först. Ricky Marcos Rosa Susana Aceitunas agua con gas agua sin gas arroz brazo de gitano brazo de reina cebolla cerveza ensalada gambas langostinos lechuga paella patatas pescado pollo pulpo sopa tomate 3 Habla Arbeta i grupper med 3 5 deltagare. Jämför era svar. Låtsas sedan vara ungdomarna och gör en dialog utifrån era svar. Ni behöver inte ta med alla personerna om ni inte vill, det kan vara två eller tre av dem. Använd fraserna i rutan.
Amigos hörövningar år 8-9 22 En El Corte Inglés 1 Escucha y marca Lyssna och välj rätt alternativ. Verdadero Falso 1 Susana y Rosa van a comprar regalos. 2 Hoy hace mucho calor. 3 Los pantalones son lindísimos. 4 Susana prueba tres tallas diferentes. 5 La talla 34 no le queda bien. 6 La talla 36 le queda muy bien. 7 Susana compra una minifalda azul. 8 También compra unos calcetines verdes. 9 Rosa compra un gorro amarillo. 10 Rosa también compra unos vaqueros cortos con flores 11 La ropa en El Corte Inglés no es cara. 12 Después las chicas van a la tienda Zara. 2. Habla Arbeta i par. Jämför era svar och rätta om det behövs. 3 Habla y escribe Arbeta i par. Hjälps åt att rätta de felaktiga påståendena i uppgift 1.