Monterings- och skötselanvisning Ändringar utförda: 26.05.04 Wilo-DrainLift TMP 40 2522673/0504 Med reservation för tekniska ändringar!
Monterings- och skötselanvisning 1 Innehåll: 1 Allmänt 1.1 Användning 1.2 Produktdata 1.2.1 Typskylt 1.2.2 Anslutning och elektriska data 2 Säkerhet 2.1 Säkerhetssymboler I denna anvisning 2.2 Personalkompetens 2.3 Risker om säkerhetsföreskrifter ej beaktas 2.4 Säkerhetsanvisningar för driftspersonal 2.5 Säkerhetsanvisningar för inspektions- och monteringsarbeten 2.6 Egenmäktig förändring av produkt och reservdelstillverkning 2.7 Otillåtna driftsätt 3 Transport och mellanlagring 4 Beskrivning av produkt och tillbehör 4.1 Beskrivning av aggregatet 4.2 Leveransomfattning 4.3 Tillbehör 5 Montering/installation 5.1 Fastsättning mot golv 5.2 Anslutning av ledningar 5.2.1 Tryckledning 5.2.2 Anslutning till behållare 5.3 Elektrisk anslutning 6 Igångsättning 7 Skötsel/service 7.1 Nedmontering 7.2 Isärtagning och hopsättning 7.3 Pumpbyte 8 Problem, orsaker och åtgärder
Monterings- och skötselanvisning 2 1 Allmänt Montering och installation får endast utföras av fackman. 1.1 Användning TMP40 Wilo DrainLift är en automatisk pumpstation konstruerad enligt EN 12050-2 för fekaliefritt avloppsvatten, för återgångssäkert avlopp från avloppsställen i byggnader och fastigheter som ligger under uppdämningsnivån (gatunivån). Fekaliefritt avlopp från hushållsmiljö (gråvatten) får släppas ut enligt EN 12056-1. Avloppsvatten som innehåller följande beståndsdelar får ej pumpas ut i systemet: Fasta partiklar, fekalier, fibermaterial, tjära, sand, cement, aska, grovpapper, grus, avfall, slaktavfall, fetter, oljor och vatten från simbassäng. Om fetthaltigt avloppsvatten skall pumpas måste en fettavskiljare installeras. Läs även information som lämnas i driftsinstruktionerna för pumpen. 1.2 Produktdata 1.2.1 Typskylt DrainLift TMP 40 Avloppspumpstation Serie Nominell anslutning trycksida 1.2.2 Anslutning och elektriska data data Anslutningsspänning [V] 1~ 230 V Ansluten effekt [kw] Se typskylt Nominell ström [A] Se typskylt Nätfrekvens [Hz] 50 Drifttyp S3 25% Måttuppgifter: B/H/D [mm] 510/300/385 Bruttovolym [l] 32.5 Max. driftfrekvens: [1/h] 100 Max. total uppfordringshöjd vid nollflöde Max. tillåten total uppfordringshöjd [mws] 8 [mws] 7.5 Max. storlek fasta partiklar [mm] 10 Max. medietemperatur [ C] 35 (kortvarigt, upp till 3 min., 90 C) Se även driftsinstruktioner för pumpen!
Monterings- och skötselanvisning 3 CE WILO AG Dortmund Nortkirchenstr. 100, 44263 Dortmund 04 EN12050-2 Pumpstation för fekaliefritt avloppsvatten Arbetssätt se typskylt Ljudnivå - KLF Korrosionsskydd - korrosionsbeständiga material Rostfritt stål/komposit Vid beställning av reservdelar - ange samtliga uppgifter på aggregatets typskylt. 2 Säkerhet Denna monterings- och skötselanvisning innehåller grundläggande anvisningar som måste beaktas vid installation och drift. Därför måste såväl montör som operator ovillkorligen läsa igenom skötselanvisningen före montering och igångsättning Anvisningarna måste alltid finnas tillgängliga vid installationsplatsen. Man måste observera både de under rubriken Säkerhet angivna allmänna säkerhetsförekskrifterna och de speciella säkerhetsanvisningar under nedanstående punkter: 2.1 Varningssymboler i skötselanvisningen Säkerhetsföreskrifter i denna anvisning är markerade med symbol för allmän fara. Underlåtenhet att beakta dessa säkerhetsföreskrifter kan medföra personskada. Följande symbol betyder allmän fara: Fara för elektrisk spänning markeras med nedanstående symbol:. Säkerhetsföreskrifter som vid åsidosättande kan medföra risker för pump/pumputrustning och dess funktioner är markerade med följande symbol:. VARNING! 2.2 Personalkompetetns Personal som installerar pumpen skall inneha vederbörlig kompetens för detta.
Monterings- och skötselanvisning 4 2.3 Risker om säkerhetsföreskrifter ej beaktas. Om säkerhetsföreskrifterna inte följs kan detta medföra fara för person och anläggning. Åsidosättande av säkerhetsföreskrifter kan medföra förlust av varje skadeståndsanspråk. I detalj kan ett åsidosättande till exempel medföra följande skador: Tekniskt fel på viktiga funktioner i anläggningen, Personskada på grund av elektrisk eller mekanisk inverkan, Personskada vid försummelse att iakttaga hygieniska bestämmelser vid hantering av fekalier, Fara för person och omgivning genom läckage av farliga ämnen. 2.4 Säkerhetsanvisningar för driftspersonal Gällande föreskrifter för att förebygga olycksfall skall beaktas. Risker genom elektrisk energi måste också uteslutas. Föreskrifter vid lokalt elförsörjningsbolag samt S-föreskrifter skall beaktas. 2.5 Säkerhetsanvisningar för inspektions- och monteringsarbeten Driftspersonal skall sörja för att alla inspektions- och monteringsarbeten utförs av auktoriserad och kvalificerad fackman, som också ingående har informerats och äger tillräcklig kännedom om monterings- och skötselanvisningen. I princip får arbete endast utföras i stillastående anläggning. 2.6 Egenmäktig förändring av produkt och reservdelstillverkning Förändringar av pump/anläggning är endast tillåtna efter överenskommelse med WILO. Originalreservdelar och av tillverkaren auktoriserade tillbehör skall användas. Incident som uppstår på grund av att andra reservdelar och tillbehör har använts kan WILO ej ansvara för. 2.7 Otillåtna driftsätt Driftsäkerheten i levererad anläggning garanteras endast om den används enligt bestämmelserna motsvarande avsnitt 1 i denna anvisning. De i katalog/datablad angivna gränsvärdena får under inga omständigheter överskridas. VARNING! Den max. möjliga matningshastigheten måste alltid vara lägre än pumpens nominella uppfordringsmängd vid resp. driftpunkt. (iakttag drifttyp S3-25%). Alla föreskrivna värden gällande elektriska anslutningar samt monterings- och skötselanvisningen måste alltid följas. Att låta aggregatet arbeta under andra omständigheter än de ovan beskrivna leder till överbelastning som aggregat inte tål. Åsidosättande av denna varning kan leda till skada på person och egendom. 3 Transport och mellanlagring VARNING! Vid transport måste aggregatet skyddas mot stötar och fall. Aggregatet skall lagras på torr, frostfri plats i enlighet med instruktionerna på förpackningen.
Monterings- och skötselanvisning 5 4 Beskrivning av produkt och tillbehör 4.1 Beskrivning av aggregatet (fig. 1) TMP40 DrainLift aggregatet levereras anslutningsklar. Den samlar allt pumpat avloppsvatten I uppsamlingsbehållaren (1). Pumpen (3) startar automatiskt via nivåvippan när rätt påyllningsnivå har uppnåtts och pumpar ur avloppsvattnet från uppsamlingsbehållaren. Aggregatet levereras med monterad backventil (6). Möjligheter till inlopps- och avluftningsanslutning för rörytterdiameter 32 mm (7, 8) och 40 mm (11, 12) är förberedda på kåpan och/eller uppsamlingsbehållaren. Aggregatet kan fästas mot golvet med medföljande fästanordning så att det inte kan röra sig eller vridas. Fig. 1 Ingående delar i TMP40 DrainLift aggregat 4.2 Leveransomfattning Anslutningsklar pumpstation för avloppsvatten, inkl. Behållare med lock Pump TMW32/8 med 2.5 m kabel, kontakt och nivåvippa Utrustning för anslutning av 2 x ledningar ytterdiameter 40 mm (tryckledning, 1 duschinlopp), 2 x ledningar ytterdiameter 32 mm (inlopp, avluftning), 1 x rör innerdiameter 25 mm Fästanordning mot golv (2 x fästskenor, 2 x stenskruv) Monterings- och skötselanvisning 4.3 Tillbehör Tillbehör måste beställas separat. Avstängningsanordning 1 ¼ tryckledning
Monterings- och skötselanvisning 6 För närmare beskrivning se katalog/prislista.
Monterings- och skötselanvisning 7 5 Montering / installation Vid installation av pumpstationer skall samtliga bestämmelser under DIN1986-100 och generellt gällande information under EN 12050-2 och EN12056 följas. Installationsutrymmet måste vara frostsäkert, ventilerat och lättillgängligt. Installera aggregatet horisontellt och liggande. Följ de måttuppgifter som anges på skissen. (fig. 2). 7 8 9 11 10 15 7, 8 DN 25-anslutning inlopp och avluftning (yttre Ø 32 mm) 9 Anslutning tryckledning Ø 40 mm 10 Anslutning tvättmaskin (inre rör Ø 25 mm) 11 DN32-anslutning inlopp (inre Ø 40 mm) 15 Material för anslutning mot golv. Fig. 2 Skiss över installation och anslutning av TMP40 DrainLift.
Monterings- och skötselanvisning 8 5.1 Fastsättning mot golv I enlighet med EN 12056-4, måste en lyftanordning monteras fast på plats.. Aggregatet kan fästas mot underlaget med hjälp av bifogade monteringssats. (fig. 3). Fig. 3 Förankring av aggregat mot underlag.
Monterings- och skötselanvisning 9 5.2 Anslutning av ledningar Standard PVC- ledningar eller en tryckledning med motsvarande trycknivå skall användas. Alla ledningar skall monteras när pumpen är avstängd. Ledningarna måste säkras och stöttas upp så att varken dragpåkänning eller tryck påverkar aggregatet. Placera ledningarna så att de kan tömmas automatiskt. Placera inga smala ledningsdelar I flödesriktningen. En stoppventil eller avtappningsmöjlighet måste ombesörjas i tryckledningen till behållaren enligt EN 12056-4. För att vara säker på att aggregatet arbetar jämnt måste en luftnings- och avluftningsledning anslutas. När duschutlopp ansluts via en sidoanslutning på behållaren, måste en höjdskillnad på minst 270 mm iakttas mellan golv och nederdel av duschvägg. För detta får antingen duschen höjas eller TMP40 sänkas ned I golvet. 5.2.1 Tryckledning Tryckledningen och alla dess tillbehör måste säkert kunna tåla alla drifttryck som kan uppstå. Som skydd mot eventuellt återflöde från huvudnät skall tryckledningen utformas som en ledningsslinga och underdelen på denna slinga skall vid sin högsta punkt befinna sig ovanför lokalt fastställd uppdämningsnivå (vanligen gatunivån) (se även fig. 5) 5.2.2 Anslutningar till behållaren Vid installation av tryckledning till behållare är det noga med att behållaren måste vara tillgänglig (pump, nivåvippa) för underhåll och service. Anslutning inlopp/avluftningsledning (yttre ledning Ø 32 mm) på behållarens lock (fig. 4) - Avlägsna locket (pos. 2). - Skär ur underdelen på respektive anslutningsmuff. - Stick in medlevererad packning (pos. 13) fram till stoppet. - Sätt på locket och lås med hjälp av klämmor; placera alltid klämmorna längs de vertikala räfflorna på behållaren; Stick in röret (ca 20 mm ned i behållaren). Fig. 4: Röranslutning på locket
Monterings- och skötselanvisning 10 Inloppsanslutning på behållarens sidovägg (rör ytter Ø 40 mm) - Avlägsna locket (pos. 2). - Avlägsna propp och 1 ¼ förseglingslock från behållarens sidovägg - Montera 1¼ -40 PVC mufftätning med kopplingsmutter (dessa ingår i leverans) samt anskaffad tätning (placeras på utsidan). - Limma inloppsröret på plats, se till att stigningen är tillräcklig. Tvättmaskinsanslutning på behållarens sidovägg (inre rör Ø 25 mm) - Avlägsna locket (pos. 2). - Demontera röranslutningen och montera den på nytt på utsidan med hjälp av en rörstuts; avlägsna låspluggen. - Placera tvättmaskinsröret ut på rörstutsen och fäst med hjälp av slangklämma. Iakttag alltid tillverkarens instruktioner vad gäller minimihöjd på ATTENTION! tvättmaskinens utloppsrör. Efter att aggregatet är anslutet, placera locket på plats och fäst med klämmor; fäst alltid klämmorna längs de vertikala räfflorna på behållaren.. 6 1 5 3 >270 Pos. 1: Tryckledning Pos. 2: Duschinlopp Pos. 3: Inlopp för handfat Pos. 4: Inlopp för tvättmaskin Pos. 5: Ventilation avluftningsledning Pos. 6: Uppdämningsnivån (vanligtvis gatunivån) 2 4 Fig. 5: Installationsexempel
Monterings- och skötselanvisning 11 5.3 Elektrisk anslutning Elektriska anslutningar (även ledningsbyte) måste utföras av behörig elektriker med iakttagande av gällande lokala och nationella bestämmelser. Kontrollera att nätström och spänning överensstämmer med data på typskylten. Anskaffande av en jordfelsbrytare på 30 ma rekommenderas enligt gällande nationella bestämmelser. Huvudsäkring: 10 A trög. Samtliga tekniska anslutningsvillkor, lämnade av lokalt elförsörjningsbolag, skall alltid noga följas vid anslutningen. 6. Drift Aggregatet får tas i drift efter att gällande föreskrifter har uppfyllts. Kontrollera att alla erforderliga anslutningar är felfritt utförda (inlopp, tryckledning med avstängningsdon, avluftning, fastsättning vid golv, elanslutning). Öppna avstängningsventilerna. Fortsätt att fylla på aggregatet via inloppet till dess att pumpen har arbetat under två hela arbetsförlopp och tryckledningen är helt fylld. Kontrollera att pumpen startar och stannar korrekt. Kontrollera att alla rörledningar är vattentäta. VARNING! Detta aggregat är framtaget för medietemperaturer på upp till 35 C eller kortvarigt 90 C, vid omgivningstemperatur upp till 40 C. Undvik torrkörning då detta kan skada den mekaniska tätningen. Driftsätt: Intermittent drift S3-25% i enligthet med VDE. Tillåten driftfrekvens: 100/h 7 Skötsel/service På alla pumpstationer för avlopp måste underhåll utföras regelbundet enligt EN 12056-4. Aggregat som är installerade i enfamiljsfastighet måste genomgå service en gång om året. På grund av infektionsrisken skall skyddshandskar alltid bäras vid underhålls- och servicearbeten. Innan något servicearbete påbörjas skall pumpen stängas av och säkras mot otillåten återinkoppling. Arbeten får aldrig utföras på pump under drift. 7.1 Avstängning Efter att aggregatet har stått stilla under längre tid rekommenderar vi att pumpen kontrolleras och rengörs från eventuella föroreningar.
Monterings- och skötselanvisning 12 7.2 Demontering och montering Demontering och montering får endast utföras av fackman! Koppla ifrån nätanslutningen! Stäng avstängningsventilen. Töm behållaren. Om ett begagnat aggregat eller delar av det skall returneras för reparation måste dessa av hygieniska skäl tömmas på vatten och rengöras innan leverans. Delarna skall förpackas I tättslutande, draghållfasta, rymliga plastpåsar och packas i vattentät förpackning. 7.3 Pumpskifte Om pumpen upphör att fungera kan den ersättas med WILO pump TMW 32/8 (1~). All elektrisk installation måste utföras av auktoriserad elektriker (se 5.2). Gör på följande sätt: Koppla från nätanslutningen. Stäng avstängningsventilen, koppla ur genomföringarna och ta bort locket. Avlägsna stickproppen från kabeln på den gamla pumpen, lossa kabelröret och för igenom kabeln. Lossa tryckledningen från pumpen, tag bort pumpen tillsammans med anbringad PEplatta, tag bort plattan från pumpen genom att lossa de 4 skruvarna. Avlägsna den gjutna kontakten från den nya TMW32/8 pumpen, skala ledningen och kablarna, placera de mantlade kabeländarna på plats. Avlägsna pumpens bottenplatta genom att lossa de 4 skruvarna (fig. 6). 1 2 1 Ny WILO TMW32/8 pump 2 Bottenplatta pump (avlägsna från pumpen) Fig. 6: Bottenplatta tas bort från pump Montera den nya pumpen och följ de monteringmoment som anges för demontering av gamla pumpen men i omvänd ordning. Montera pumpen mot plattan och säkerställ att nivåvippan har maximalt ATTENTION! utrymme för att röra sig inuti behållaren och lämna endast så mycket kabel i behållaren att nivåvippan inte kan blockeras (observera: kabeln får inte vara
Monterings- och skötselanvisning 13 sträckt!); kontrollera att pumpen arbetar jämnt. Efter pumpskiftet sätts locket på plats och låses med klämmor,; placeras alltid klämmorna längs med räfflorna på kärlet.
EG-försäkran om överensstämmelse Nedanstående gäller för produkt Wilo-DrainLift TMP 40 Härmed intygar vi att Wilo-DrainLift TMP 40 i levererat utförande överensstämmer med följande tillämpliga bestämmelser: EG-Maskindirektiv EMC-direktiv, elektromagnetisk kompatibilitet Med tillägg Lågspänningsdirektiv Med tillägg Riktlinjer, byggvaror Med tillägg 98/37/EG 89/336/EEG 91/263/EEG 92/31/EEG 93/68/EEG 73/23/EEG 93/68/EEG 89/106/EEG 93/68/EEG Tillämpliga harmoniserade normer, speciellt: EN 809 EN 12050-2 EN 12056 EN 12639 EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60204-1 EN 60335 Dortmund, 09.06.2004 WILO AG Nortkirhenstrasse 100 44263 Dortmund Tyskland
Monterings- och skötselanvisning 14 8 Fel, orsaker och åtgärder Fel Felkod Orsak och åtgärd Pumpen pumpar inte 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 Vattenmängd eller flöde för litet 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 11, 12 Ineffekten för hög 1, 2, 4, 6, 12 Uppfordringshöjd för liten 1, 2, 3, 6, 12 Pumpen arbetar ojämnt / oljud 1, 2, 3, 8, 9, 11, 12, 13 1) 2) Orsak Åtgärd 1) 1 Pumpens insug eller pumphjul blockerade Avlägsna föroreningar i pump och/ eller behållare 2 Fel rotationsriktning Skifta två faser i nätanslutningen 3 Förslitning av inre delar (pumphjul, lager) Ersätt förslitna delar 4 Driftspänningen är för låg Kontrollera elanslutningen 5 Pumpen arbetar inte då ingen spänning föreligger Kontrollera strömtillförseln 6 Fel på motorlindning eller elledning 2) 7 Klafflåset är blockerat Rengör klafflåset 8 För hög vattennivå i behållaren Kontrollera nivåvippan 9 Fel på nivåvippan Kontrollera nivåvippan 10 Öppningen i tryckluftsledningen är inte öppen eller tillräckligt öppen Öppna den helt 11 Otillåten mängd luft eller gas i den pumpade vätskan 2) 12 Fel på motorns radiallager 2) 13 Aggregatesrelaterade variationer Kontrollera den elastiska anslutningen i rörledningen 14 Lindningsövervakningen har slagit ifrån på grund av övertemperatur i lindningen Motorn startar automatiskt efter att den kylts ned. För att korrigera fel på delar som står under tryck måste trycket i dessa minskas. Kontroll nödvändig. Om ett driftfel inte kan avhjälps, kontakta Wilo Service eller närmaste Wilo-kontor. Med reservation för tekniska ändringar!