Markkomprimering. Effektiva kraftpaket för försklassigt underarbete.

Hermann Wacker började redan tidigt utveckla vibratorplattor och dessa idéer ledde till att komprimeringskraften ökade allt mer. På detta sätt har han fram till dags dato hela tiden bidragit till en avgörande vidareutveckling av marknaden. 0988129/03/2010/Heidlmair/Print Sta Markkomprimering. Effektiva kraftpaket för försklassigt underarbete. Idag är Wacker Neuson ett framtidsorienterat, globalt verksamt företag som precis som förr tar fram innovativa lösningar för byggbranschen. Själva idéerna är alltid nya, men de bakomliggande värderingarna som vi utgår ifrån har inte förändrats: Pålitlighet, förtroende, kvalitet, snabba reaktioner, flexibilitet och innovation är det våra kunder litar på. Observera: Produktprogrammet från koncernen Wacker Neuson omfattar över 300 olika produktgrupper inom Light och Compact Equipment. Inom Light Equipment innehåller produktprogrammet alla möjliga varianter, beroende på olika spänningsoch frekvensförhållanden, lokala bestämmelser, marknadsvillkor och användningsförhållanden. De Wacker Neuson-produkter som beskrivs och avbildas här finns därför inte tillgängliga i alla länder. Reservation för ändringar på grund av ständig vidareutveckling. Wacker Neuson-koncernen ansvarar inte för att uppgifterna i broschyren är riktiga och fullständiga. Eftertryck endast efter skriftligt medgivande från Wacker Neuson-koncernen, München. Wacker Neuson SE 2010. Alla rättigheter förbehålls. www.wackerneuson.com

En välkomprimerad underbyggnad är grunden för alla typer av byggnader. SYSTEM FÖR MARK- KOMPRIMERING Sida 4 KOMPRIMERINGSMASKINERNAS ANVÄNDNINGSOMRÅDEN - Överblick Sida 6 MARK-, RÖRGRAV- OCH STENLÄGGNINGSKOMPRIMERINGSMASKINER - Framåtgående vibratorplattor - Frontmonterade vibratorplattor - Vändbara vibratorplattor - Kopplingsset Sida 46 DIKES- OCH RÖRGRAVKOMPRIMERINGSMASKINER - Fjärrstyrd vibratorplatta - Fjärrstyrd universalvält Sida 56 FJÄRRSTYRNINGSTEKNIK - Ett innovativt säkerhetskoncept från Wacker Neuson Sida 62 TILLBEHÖR - Tillbehör 2_3 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING

Det finns en passande komprimeringsmaskin för all typ av mark. Från Wacker Neuson. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN MARKKOMPRIMERING Vibratorstampar Vibratorplattor Tvåvals vibrationsvältar Universalvältar (fårfot) Midjestyrda vibrationsvältar Trånga rörgravar/kabelbygge Diken Fundamentarbeten Motfyllningar mot byggnad Trädgårds- och landskapsanläggning Gång- och cykelvägar Gårds- och trädgårdsinfarter Lek- och sportplatser Parkeringsplatser och industrigårdar Vägbygge Järnvägsbygge Vattenbygge, deponibygge ASFALTKOMPRIMERING Mindre reparationsarbeten Gång- och cykelvägar Gårds- och trädgårdsinfarter Parkeringsplatser och industrigårdar Vägbygge ÖVRIGA KOMPRIMERNINGSARBETEN Gatsten Vältbetong (roll-crete) Stampbetong (torr) MATERIALLAGERTJOCKLEKAR OCH ÖVERGÅNGAR LÄTTA KOMPRIMERINGS- MASKINER (främst för ledningszonen) Driftsvikt kg Grovkornig jord kohesionslös svag kohesion Lämplighet Materiallagertjocklek cm Antal överg. Blandkornig jord svag kohesion kohesionsjord Lämplighet Materiallagertjocklek cm Antal överg. Finkorning jord kohesionsjord Lämplighet Materiallagertjocklek cm Vibratorstampar (lätta) 30 < 15 2-4 < 15 2-4 < 10 2-4 Vibratorstampar (medeltunga) 30-60 20-40 2-4 15-30 3-4 10-30 2-4 Vibratorplattor (lätta) < 100 < 20 3-5 < 15 4-6 Vibratorplattor (medeltunga) 100-300 20-30 3-5 15-25 4-6 Vibrationsvältar (lätta) < 600 20-30 4-6 15-25 5-6 MEDELTUNGA OCH TUNGA KOMPRIMERINGSMASKINER (ovanför ledningszonen) Vibratorstampar (medeltunga) 30-60 20-40 2-4 15-30 2-4 10-30 2-4 Vibratorstampar (tunga) 60-200 40-50 2-4 20-40 2-4 20-30 2-4 Vibratorplattor (medeltunga) 300-550 30-50 3-5 20-40 3-5 Vibratorplattor (tunga) > 550 40-70 3-5 30-50 3-5 Vibrationsvältar 600-8.000 20-50 4-6 20-40 5-6 * Riktvärdena i tabellen beror bl.a. på kornstorleksfördelningen och vattenhalten i den mark som ska komprimeras. Reservation för ändringar på grund av ständig vidareutveckling. Antal överg. 4_5 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING Den enkla modellnyckeln: väl lämpad delvis lämpad inte lämpad Komprimeringsmaskinernas användningsområden

Vibratorplattor från Wacker Neuson är ett måste på byggarbetsplatsen. Komponenternas höga kvalitet och effektiva funktion är helt enkelt övertygande: Största spektrum av centrifugalkrafter från 10 till 300 kn. Olika plattbredder. Stort antal varianter. Funktionell design. God manövrerbarhet. Litet underhållsbehov. Bottenplattor med hög slitagetålighet. Robust konstruktion som ger lång livslängd. Mark-, rörgravoch gatstenskomprimeringsmaskiner 6_7 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING

Specialisterna för trånga utrymmen: WP 1030 och WP 1235. Oslagbar på små ytor: WP 1540 och WP 1550. Den nyutvecklade styrbågen ocn den stabila ramen ger optimal stabilitet vid manövrering från sidan. WP 1235 WP 1550 Perfekta för arbeten på små ytor och i diken. - Smal plattbredd på 30 cm eller 35 cm. - Större kapacitet på små ytor. - Funktionell design med perfekt ergonomi. - Förbättrade manövreringsegenskaper. - De raka kanterna möjliggör optimal komprimering längs murar. - Tre greppfördjupningar på konsolen gör det lätt att transportera maskinen. - Idealisk för trädgårds- och landskapsanläggning. WP 1030 WP 1235 Plattbredd 30-35 cm 10-12 kn 50-60 kg Säker och smidig: - Förbättrade ergonomiska egenskaper, högre effekt. - Funktionell design som det gör att lätt att arbeta direkt vid gropväggar eller i trånga utrymmen. - Förbättrade manövreringsegenskaper. - Bottenplattans avfasade kant gör komprimering på en och samma pukt lättare. - Styrbågen kan fällas ned framåt och är lätt att transportera på små lastytor. - Minimalt underhållsbehov. - Finns i två motorvarianter. WP 1540 WP 1550 Plattbredd 40-50 cm 15 kn 75-85 kg 8_9 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING Mark-, rörgravoch gatstenskomprimeringsmaskiner

Stor kapacitet på små ytor: WP 2050. Professionella maskiner för krävande uppgifter: WPP 1540 och WPP 1550. Stor rörlighet på byggarbetsplatsen tack vare den robusta transportrullen. WP 2050 WPP 1550 Optimal för användning i smala rörgravar eller diken. - 20 kn komprimeringskraft med 50 cm bred platta. - Bottenplattans raka kanter möjliggör optimal komprimering längs murar. - Smidig på all slags mark tack vare den speciellt formade kontaktytan mot marken. - Bottenplattans avfasade kant gör komprimering på en och samma pukt lättare. - Den ergonomiska styrbågen ger mycket stor stabilitet även vid manövrering från sidan. - Minimalt underhållsbehov. - Idealisk för läggning av lätt gatsten. WP 2050 Plattans bredd 50 cm 20 kn 105 kg Hög prestanda, komfortabelt handhavande: - Robust allroundmaskin, dimensionerad för krävande uppgifter och konstant drift. - Nu med en oöverträffat funktionell och stabil transportrulle för enkel förflyttning på byggarbetsplatsen. - Låg total vikt tack vare höghållfasta, lätta aluminiumkomponenter. - Nyutvecklad slitstark och hållfast bottenplatta i segjärn. - Optimerad kontaktyta mot marken ger snabb framåthastighet och perfekta svängrörelser. - Bottenplattans avfasade kant gör komprimering på en och samma pukt lättare. - Innovativ styrbåge: möjliggör optimala svängrörelser. Genom att fälla ned den helt framåt får man dessutom mycket kompakta transportmått. - Mycket god stabilitet vid manövrering från sidan tack vare den nya styrbågen och stabil ram med extra greppunkter. WPP 1540 WPP 1550 Plattbredd 40-50 cm 15 kn 80-85 kg - Perfekt lämpad för komprimering av sandbäddar av grusig sand vid anläggning av gator, trottoarer och parkeringsplatser. 10_11 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING Mark-, rörgravoch gatstenskomprimeringsmaskiner

Vibratorplattor med obegränsade möjligheter: DPS 1850 Basic & Vario. FINNS ÄVEN MED INSTÄLLBAR CENTRIFUGAL KRAFT. 1 Praktisk transportanordning 2 Vattentank som kan monteras i efterhand 3 Gummimatta som tillbehör 4 Extra skyddsram 1 2 Inställbar centrifugalkraft: från lätt till kraftfull. Funktionen för inställbar centrifugalkraft med bibehållen frekvens ger alltid tillräckligt tryck på marken. Den inställbara Vario-vibratorn kan anpassas till olika markförhållanden. DPS 1850 Basic DPS 1850 är otroligt flexibal och har mångsidiga användningsområden: - Optimalt placerat gashandtag ger hög användarkomfort. DPS 1850 Plattans bredd 50 cm - Patenterad vibrationsisolering på det höjdjusterbara styrhandtaget. - Slitstark och hållfast även under krävande förhållanden tack vare en extremt tålig bottenplatta i segjärn. - Utmärkt allround-maskin för komprimering; för jord, asfalt och gatsten. 3 4 5 11-18 kn 108-110 kg 12_13 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING Mark-, rörgravoch gatstenskomprimeringsmaskiner

En allt-i allo: WPU 1550. EFFEKTIV LÄTTVIKTARE FÖR PROFESSIONELLA OCH KRÄVANDE ARBETS UPPGIFTER. 1 Bottenplattans avfasade kant gör komprimeringsarbetet på en och samma pukt lättare. 2 Tack vare styrbågen, som kan fällas ned helt framåt, har WPU 1550 så kompakta mått att den kan transporteras även i bagageutrymmet på en personbil. 3 Snabb framåthastighet och en backgång det är viktiga förutsättningar för professionellt och effektivt arbete. WPU 1550 1 3 Med framåt- och bakåtrörelse, oslagbart mångsidig och högeffektiv: - Robust allroundmaskin, dimensionerad för krävande uppgifter och konstant drift. - Låg total vikt tack vare höghållfasta, lätta aluminiumkomponenter. - Optimerad kontaktyta mot marken ger snabb framåthastighet och perfekta svängrörelser. - Bottenplattans avfasade kant gör komprimering på en och samma pukt lättare. - Speciellt utformad styrbåge och stabil ram med extra greppunkter ger mycket god stabilitet vid manövrering från sidan. - Styrbågen kan fällas ned framåt och ger kompakta transportmått och gör det lättare att styra maskinen i uppförslutningar. - Nyutvecklad ram skyddar motorn på ett tillförlitligt sätt. - Komfort som man inte vill vara utan: lätt åtkomlig gas-fjärrkontroll, tanklock som inte kan tappas bort, stor centralupphängning. - Idealisk för skiftande förhållanden och olika krav, både vid anläggning av gator och trädgårds- och landskapsanläggning. 2 WPU 1550 Plattans bredd 50 cm Mark-, rörgravoch gatstenskomprimeringsmaskiner 15 kn 95 kg 14_15 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING

Garanterad mobilitet: BPU 2540, DPU 2540, DPU 2550, 2560 och DPU 2560 Top Speed. Den integrerade hjulsatsen: växla snabbt och lätt mellan arbets- och transportläge. 1 Maskin i arbetsläge. 2 För fram styrstången till maskinen. 3 Haka i den. Tack vare spärren kan maskinen transporteras säkert, eftersom styrstången inte kan lossna. 4 Ställ foten på de avsedda stöden när maskinen ska rullas iväg. 5 Luta maskinen bakåt på hjulen. 6 Transportera den vart du vill. Versionen Top Speed: Versionen Top Speed är specialkonstruerad för stenläggning. Tack vare den höga hastigheten har den en utmärkt ytkapacitet. Infällbar lyftögla underlättar flytt och transport. Fällmekanismen ger låg maskinhöjd. BPU 2540 Mångsidiga användningsområden för gatsten, kabeldragning och trädgårds- och landskapsanläggning: - Den integrerade hjulsatsen garanterar mycket stor mobilitet. - Extremt robust maskinkonstruktion. - Extra långa tankpåfyllningsrör hindrar smutspartiklar från att komma in. - Automatisk låsning av styrstången ger utmärkt skydd vid transporten. - Gashandtag med skyddat tomgångsläge. - Bottenplattornas material håller högsta kvalitet tack vare den idealiska kombinationen av brottfasthet och slitagetålighet. - Handtagsdämpning och reducerade hand-arm-vibrationer minskar uttröttningen och ökar precisionen. - Kan levereras med motor från Wacker Neuson, Honda eller Hatz. DPU 2560 BPU 2540 DPU 2540 DPU 2550 DPU 2560 DPU 2560 (TS) Plattbredd 40-60 cm Mark-, rörgravoch gatstenskomprimeringsmaskiner 25 kn 140-164 kg 16_17 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING

Lätt och smidig allround-maskin: BPU 3050, DPU 3050, DPU 3060, 3060 Top Speed och 3070. DPU 3050 Långlivad, robust maskinkonstruktion rustad för alla tillämpningar. - Gashandtag med skyddat tomgångsläge. - Det extra långa tankpåfyllningsröret hindrar smutspartiklar från att komma in. - Operatören skyddas optimalt under transporten tack vare att styrstången spärras automatiskt. - Bottenplattornas material håller högsta kvalitet tack vare den idealiska kombinationen av brottfasthet och slitagetålighet. - Handtagsdämpning och reducerade hand-arm-vibrationer minskar uttröttningen och ökar precisionen. - DPU 3050 och DPU 3060 finns även med elstart. - Med diesel- eller bensinmotor. - Kan levereras med motor från Wacker Neuson, Honda eller Hatz. - DPU 3060 finns även i versionen Top Speed. Mer information finns på sidan 16/17. 18_19 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING Den integrerade hjulsatsen är mycket robust och klarar både het asfalt och fall från trottoarkanter, samtidigt som den är bekväm och enkel att transportera. Mer om detta finns på sidan 17. BPU 3050 DPU 3050 DPU 3060 DPU 3060 (TS) DPU 3070 Plattbredd 50-70 cm Mark-, rörgravoch gatstenskomprimeringsmaskiner 30 kn 166-215 kg

Thema/Maschine NEU: DPU 3750, DPU 3760 Optimal komprimering på små ytor: DPU 3750, DPU 3760. 1 Tanken har stor påfyllningsöppning och ett tanklock som inte kan tappas bort. 2 Sväng- och låsbar styrstång för kompakt och säker transport. 3 Low-Vibration: handtagsdämpningen minskar hand-arm vibrationerna. NYHET: KOMPAKT OCH MOBIL SOM EN LÄTTVIKTARE KRAFTFULL SOM EN TUNGVIKTARE. 1 2 Den mest kompakta och kraftfulla. - De kompakta måtten och den höga komprimeringseffekten gör att den lämpar sig speciellt bra för kohesionsjord i smala diken. - Hög framåthastighet och hög komprimeringseffekt även på besvärliga underlag. - Den robusta, integrerade hjulsatsen ger stor rörelsefrihet på byggarbetsplatsen, något som man annars förknippar med mindre plattor. - Finns med elstart eller handstart. - Handtagsdämpning och reducerade hand-arm-vibrationer minskar uttröttningen och ökar precisionen. - Bottenplatta av ytterst slitagetåligt segjärn (GJS-700). - Stora effektreserver sörjer för låg motorbelastning och långa brukstider. - Materialet och komponenterna har dimnensionerats för stor belastning under krävande förhållanden. Det säkerställer lång hållbarhet och reducerar underhållskostnaderna. - Den jämna gången gör den idealisk även för komprimering av lätta gatstenar. 3 DPU 3750 DPU 3760 Plattbredd 50-60 cm Mark-, rörgravoch gatstenskomprimeringsmaskiner 37 kn 247-274 kg 20_21 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING

Snabba och säkra resultat: BPU 4045, DPU 4045, DPU 4545. Medföljande tillsatsplattor ger variabla arbetsbredder. BPU 4045 Integrerad, ytterst stabil och helgjuten lyftögla för enkel flytt och transport. DPU 4045 DEN NYA GENERATIONENS MODELL: Stor ytkapacitet tack vare högre gånghastighet. - Bakåthastigheten har höjts till samma nivå som framåthastigheten vilket möjliggör jämnare komprimeringsresultat. Gånghastigheten är variabelt inställbar. - Den optimerade tvåaxlade vibratortekniken har fått 10 och 12,5 procent högre kapacitet (centrifugalkraft) och ger största möjliga packningsdjup på nästan alla marktyper. - Förbättrad stigningsförmåga. - Komfortabel manövrering och enkelt handhavande. - Bottenplatta av ytterst slitagetåligt segjärn (GJS-700). - Ett robust skydd skyddar maskinen på ett optimalt sätt. - Högsta säkerhet genom dödmannsgrepp: detta förhindrar att maskinskötaren kläms mellan maskinen och något hinder vid arbeten bakåt. - Kan, beroende på motorvariant, erhållas med vevstart, magnapullstart eller elstart inkl. en ny akustisk indikator (se sidan 27). - Kan erhållas med dieselmotor (Yanmar och Hatz) eller bensinmotor (Honda). 22_23 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING * Värde inkl. tillsatsplattor som medföljer som standard. BPU 4045 DPU 4045 DPU 4545 Plattbredd 60-61 cm* 40-45 kn 356-386 kg* Mark-, rörgravoch gatstenskomprimeringsmaskiner

Specialisten för tung jord: DPU 5545, BPU 5545. DPU 5545 DEN NYA GENERATIONENS MODELL: Optimerad effekt gör den särskilt effektiv på kohesionsjord. - Snabbare bakåthastighet: bakåthastigheten har anpassats till framåthastigheten, vilket möjliggör jämnare komprimeringsresultat. Gånghastigheten är variabelt inställbar. - Den förbättrade tvåaxlade vibratortekniken ger snabbare framåtrörelse, största möjliga packningsdjup och större användarkomfort. - Medföljande tillsatsplattor för variabla arbetsbredder. - Bottenplatta av ytterst slitagetåligt segjärn (GJS-700). - Maskinen skyddas på ett optimalt sätt av ett robust skydd. - Högsta säkerhet genom dödmannsgrepp: detta förhindrar att maskinskötaren kläms mellan maskinen och något hinder vid arbeten bakåt. - Kan erhållas med magnapullstart, vevstart eller elstart inkl. en ny akustisk indikator (se sidan 27). - Kan levereras med motor från Honda eller Hatz. - Gummimatta finns som tillbehör. 24_25 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING * Värde inkl. tillsatsplattor som medföljer som standard. DPU 5545 BPU 5545 Plattbredd 61 cm* Mark-, rörgravoch gatstenskomprimeringsmaskiner 55 kn 386-405 kg*

Oslagbar på alla underlag: DPU 6555. Kan användas överallt tack vare en frekvens på 69 Hz: Oavsett om det gäller mark eller gatsten med en frekvens på 69 Hz har denna vibratorplatta mångisdiga användningsområden. DPU 6555 MYCKET HÖG EFFEKTIVITET SOM UPPFYLLER DE ALLRA HÖGSTA PROFESSIONELLA KRAVEN. DEN NYA GENERATIONENS MODELL: Med tydligt förbättrad kapacitet ger DPU 6555 största möjliga packningsdjup och slår säkert in även tunga gatstenar. - Bakåthastigheten, som har anpassats till framåthastighetens nivå, möjliggör effektivt arbete med variabel hastighet och alltid mycket god ytkvalitet. - Tack vare den förbättrade tvåaxlade vibratortekniken får man större centrifugalkraft och därmed bättre stigningsförmåga samt största möjliga packningsdjup på nästan alla marktyper. - Bottenplatta av ytterst slitagetåligt segjärn (GJS-700). - Talrika komfortfunktioner som förlänger livslängden och sörjer för korta underhållstider och låga underhållskostnader: t.ex. automatisk oljevakt, självspännande kilrem, underhållsfri generator. - Högsta säkerhet genom dödmannsgrepp: Detta förhindrar att maskinskötaren kläms mellan maskinen och något hinder vid arbeten bakåt. - Kan levereras med vev- eller elstart. - Variabla arbetsbredder tack vare olika tillsatsplattor. - Den jämna framåt- och bakåtrörelsen gör den perfekt lämpad att packa diken och stora ytor och för att vibrationspacka tunga stenläggningar. Användarvänlig elstart: "Elstart"-versionerna startas enkelt genom att tändningsnyckeln vrids. Elstarten försörjs av ett vibrationståligt batteri. En ny akustisk indikator signalerar om maskinen är påslagen trots att motorn står still. Den förhindrar på så sätt onödig batteriurladdning. DPU 6555 Plattbredd 71 cm* Mark-, rörgravoch gatstenskomprimeringsmaskiner 65 kn 476 kg* 26_27 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING * Värde inkl. tillsatsplattor som medföljer som standard.

Effektivt kraftpaket: DPU 100-70. DPU 100-70 Idealisk: Byt riktning på styrhandtaget utan att ta nytt grepp. Kapacitet som ger ökad lönsamhet: - Enastående packningsdjup och hög ytkapacitet det leder till rejält sänkta arbetskostnader och ökad lönsamhet. - Bekväm, enkel och säker användning tack vare en pålitlig "Electronic Control-styrning" i höjd med styrhandtaget. Den ersätter den vanliga relästyrningen och tack vare den höga placeringen är enheten skyddad mot störningar p.g.a. vibrationer och fukt, samt ger gott skydd mot kortslutning och felspänning. - Effektiv manövrering med en ny uppfinning från Wacker Neuson: man kan byta riktning direkt på styrhandtaget utan att byta handgrepp. Detta ger en initutiv manövrering och leder till färre fel vid styrningen av vibratorplattan. - Vibratorplattan har hög effektreserv och når därför aldrig effektgränsen. Detta skonar motorn och gör DPU 100-70 extremt långlivad och robust. - Mycket säker: vid eventuella funktionsfel eller om man förlorar kontrollen kopplas vibratorplattan omedelbart om till ett säkert läge utan att nödstopp eller startspärr måste aktiveras. - Variabla arbetsbredder tack vare olika tillsatsplattor. DPU 100-70 Plattans bredd 87 cm* Mark-, rörgravoch gatstenskomprimeringsmaskiner 100 kn 757 kg* 28_29 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING * Värde inkl. tillsatsplattor som medföljer som standard.

Thema/Maschine NEU: DPU 3750, DPU 3760 Vibratorplattan med samma kraft som en 7-tons vält: DPU 130. 1 Marknadens enda vibratorplatta med tvådelad bottenplatta: den hydrauliska styrningen möjliggör mycket stor manövreringsfrihet, t.ex. kurvkörning och komprimering "på stället"; steglös inställning av hastigheten och mycket snabb reaktionshastighet. 2 IR-fjärrkontrollen gör att operatören kan inta en säker och bekväm arbetsposition. 1 VIBRATOR PLATTAN MED DEN STÖRSTA CENTRIFUGALKRAF TEN. DPU 130 2 Den mest effektiva lösningen för krävande komprimeringsarbeten. I DPU 130 förenas en 7-tons välts kapacitet med vibratorplattornas produkt- och hanteringsfördelar: Med en centrifugalkraft på 130 kn är detta den absolut starkaste vibratorplattan på marknaden och kan utan problem användas i stället för en 7-tons vält. - Lättare och billigare att transportera än vältar, idealisk när man ofta byter arbetsplats. - Komfortabla funktioner: styrs endast via den intuitiva IR-fjärrkontrollen. Operatören utsätts inte för buller, avgaser, damm eller vibrationer. Autostart-funktionen underlättar igångsättningen. - Säkerhet på högsta nivå: fjärrkontrollen gör att DPU 130 är speciellt lämpad för komprimering på sluttningar, här finns ingen fallrisk som på åkbara maskiner. Avståndskännaren stänger av maskinen om den kommer för nära operatören. - Elektroniska säkerhetssystem skyddar mot stöld (PIN-inmatning) och förhindrar skador på maskinen på grund av felmanövrering (överbelastningsskydd vid användning på olämpligt, extremt hårt underlag, t.ex. betong). - Eftersom den har låg vikt jämfört med vältar kan den även användas på statiskt känsliga ytor som broar, i stadskärnor, skyddade byggnader eller på speciella underlag som t.ex. makadam vid rälsläggning. - Dimensionerad för högsta effektivitet in i minsta detalj: en tankfyllning räcker i regel för en hel arbetsdag, fjärrkontrollens kraftfulla, uppladdningsbara batteri räcker för ungefär två arbetsdagar. - Alla komponenter har dimensionerats för högsta effekt och krävande arbetsuppgifter, de är ytterst robusta. - DPU 130 möjliggör komprimering av betydligt större materiallagertjocklek än med en 5,5-tons vält. Därigenom får man effektivt mycket högre ytkapacitet. DPU 130 Plattbredd 120 cm Mark-, rörgravoch gatstenskomprimeringsmaskiner 130 kn 1.170 kg 30_31 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING

Thema/Maschine NEU: DPU 3750, DPU 3760 DPU 130 uppvisar styrka och hög kapacitet på alla marktyper. Stöldskydd: För att skydda maskinen mot obehörig användning eller stöld kan ett PIN-nummer sparas som måste matas in innan maskinen startas. Hög framåthastighet och optimal komprimeringseffekt med enbart ett fåtal arbetssteg: DPU 130 är kraftfullare än alla 5,5-tons vältar och möjliggör bearbetning av betydligt större materillagertjocklek. Komfortabelt underhåll: Skyddet på DPU 130 är lätt att fälla upp. Alla komponenter blir optimalt åtkomliga. Perfekt för komprimering i diken: DPU 130 kompletterar utbudet av fjärrstyrda maskiner från Wacker Neuson. (Mer information fr.o.m. sidan 46.) 32_33 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING Mark-, rörgravoch gatstenskomprimeringsmaskiner

Effekten av en 10-tons vägvält i kombination med lätthanterligheten hos en vibratorplatta: DPU 100-70 kopplingsset. OSLAGBAR PRESTANDA, SÄKERHET OCH FLEXIBILITET. Med transportanordningen kan man lasta hela kopplingssetet i ett stycke. Det räcker med bil med en större släpkärra för transporten. Det behövs ingen djuplastningsvagn som vid transport av en 10 tons vägvält. Stor kapacitet i tvåeller trespann. Kopplingssetet bevisar sin extrema flexibilitet även genom att det går att använda med en, två eller tre enheter. Det kan anpassas efter kraven och arbetsförhållandena, t.ex. de statiska förhållandena eller platsbrist på det aktuella stället. Ombyggnad sker med ett par handgrepp och kan göras på byggarbetsplatsen. Tack vare att maskinerna är sammankopplade med modern IR-teknik och inte har någon elektrisk eller hydraulisk koppling behövs heller inga tekniska förkunskaper. Den mest effektiva lösningen för komprimering av makadam vid rälsläggning och i andra sammanhang: - Om det inte går eller inte lönar sig att använda stora vältar kommer kopplingssetets stora fördelar fram. - Kopplingssetet skapas genom att tre vibratorplattor av typen DPU 100-70 sätts ihop. Med kombinationen av denna kraft skapar de tre tillsammans en häpnadsväckande kapacitet av en 10 tons vägvält. - Extremt hög användarsäkerhet tack vare IR-fjärrstyrning. Hand-arm-vibrationen försvinner helt och operatören står säkert utanför maskinens riskområde. Detta gör kopplingssetet till en av marknadens säkraste komprimeringslösningar. - Stora ytor kan därmed komprimeras till låg kostnad. I synnerhet när det gäller statiskt känsliga byggavsnitt som inte klarar av en vält, uppnår man högsta komprimeringskraft med kopplingssetet. - Skyddar operatören mot avgaser och damm. KOPPLINGSSET MED TRE DPU 100-70 Tack vare att kopplingssetet fjärrstyrs med IR kan operatören sköta arbetet på behörigt avstånd från maskinen. Därmed är operatören helt säker och utsätts inte får några omedelbara risker som t.ex. avgaser, damm eller hand-arm-vibrationer. Perfekt lämpad för rälsbygge. Kopplingsset Plattbredd 87-261 cm* 100-300 kn 750-2.250 kg* 34_35_36 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING * Värde inkl. tillsatsplattor som medföljer som standard. Mark-, rörgravoch gatstenskomprimeringsmaskiner

Tekniska data. TEKNISKA DATA Driftsvikt kg WP 1030A 50 WP 1235A 60 WP 1540A 75 WP 1540W 75 Lägsta arbetshöjd mm 629 606 532 532 Bottenplattans storlek (b x l) mm 300 x 496 350 x 546 400 x 586 400 x 586 Arbetsbredd mm 300 350 400 400 Centrifugalkraft kn 12 12 15 15 Frekvens Hz 98 98 98 98 Max. framåtrörelse (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m/min 26 27 29 29 Max. ytkapacitet (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m 2 /h 468 567 696 696 Max. stigningsförmåga (beroende på marken och påverkan från omgivningen) % 30 30 30 30 Drivning luftkyld encylindrig fyrtakts bensinmotor Motortillverkare Honda Honda Honda Wacker Neuson Typ GX 100 GX 120 GX 160 WM 170 Cylindervolym cm 3 98 118 163 169 Max. effekt (DIN ISO 3046) kw (hk) 2,1 2,6 3,6 3,7 Vid varvtal varv/min 3.600 3.600 3.600 3.600 Bränsleförbrukning l/h 0,33 0,8 1,8 1,8 Tankvolym (bränsle) l 1,2 2,5 3,7 3,7 Kraftöverföring från drivmotorn via automatisk centrifugalkoppling direkt till vibratorn Tankvolym (vatten) l * * * * * Vattentanken erhålls som tillbehör (se sidan 64/65) Kopplingsset tvåspann Kopplingsset trespann TEKNISKA DATA Mått (med tillsatsplattor) cm 174 261 Driftsvikt (utan lyftbom) kg 1.540 2.310 Lyftbommens vikt kg 103 103 Hand-arm-vibration ms 2 0 0 Vibratorsvängningar Hz 56 56 Centrifugalkraft kn 200 300 Max. komprimerad yta m 2 /h 2.957 4.462 Anmärkning Fjärrstyrningssystem Synfält (infrarött) Synfält (infrarött) Övriga tekniska data för grundmaskinen finns under tekniska data till DPU 100-70. Mark-, rörgravoch gatstenskomprimeringsmaskiner Kopplingsset Plattbredd 87-261 cm* 100-300 kn 750-2.250 kg* TEKNISKA DATA Driftsvikt kg WP 1550A 85 WP 1550W 85 WP 2050A 100 WP 2050W 100 Lägsta arbetshöjd mm 632 632 632 632 Bottenplattans storlek (b x l) mm 500 x 586 500 x 586 500 x 586 500 x 586 Arbetsbredd mm 500 500 500 500 Centrifugalkraft kn 15 15 20 20 Frekvens Hz 98 98 98 98 Max. framåtrörelse (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m/min 29 29 28 28 Max. ytkapacitet (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m 2 /h 870 870 840 840 Max. stigningsförmåga (beroende på marken och påverkan från omgivningen) % 30 30 30 30 Drivning luftkyld encylindrig fyrtakts bensinmotor Motortillverkare Honda Wacker Neuson Honda Wacker Neuson Typ GX 160 WM 170 GX 160 WM 170 Cylindervolym cm 3 163 169 163 169 Max. effekt (DIN ISO 3046) kw (hk) 3,6 3,7 3,6 3,7 Vid varvtal varv/min 3.600 3.600 3.600 3.600 Bränsleförbrukning l/h 1,8 1,8 1,8 1,8 Tankvolym (bränsle) l 3,7 3,7 3,7 3,7 Kraftöverföring från drivmotorn via automatisk centrifugalkoppling direkt till vibratorn Tankvolym (vatten) l * * * * * Vattentanken erhålls som tillbehör (se sidan 64/65) Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

TEKNISKA DATA Driftsvikt kg WPP 1540A 81 WPP 1540W 81 WPP 1550A 86 WPP 1550W 86 Lägsta arbetshöjd mm 547 547 556 556 Bottenplattans storlek (b x l) mm 400 x 586 400 x 586 500 x 586 500 x 586 Arbetsbredd mm 400 400 500 500 Centrifugalkraft kn 15 15 15 15 Frekvens Hz 98 98 98 98 Max. framåtrörelse (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m/min 29 29 29 29 Max. ytkapacitet (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m 2 /h 696 696 870 870 Max. stigningsförmåga (beroende på marken och påverkan från omgivningen) % 30 30 30 30 Drivning luftkyld encylindrig fyrtakts bensinmotor Motortillverkare Honda Wacker Neuson Honda Wacker Neuson Typ GX 160 WM 170 GX 160 WM 170 Cylindervolym cm 3 163 169 163 169 Max. effekt (DIN ISO 3046) kw 3,6 3,7 3,6 3,7 Vid varvtal varv/min 3.600 3.600 3.600 3.600 Bränsleförbrukning l/h 1,8 1,8 1,8 1,8 Tankvolym (bränsle) l 3,7 3,7 3,7 3,7 Kraftöverföring från drivmotorn via automatisk centrifugalkoppling direkt till vibratorn Tankvolym (vatten) l 8 8 9 9 * Vattentanken erhålls som tillbehör (se sidan 64/65) TEKNISKA DATA BPU 2540 BPU 2540A DPU 2540H DPU 2550H Driftsvikt kg 144 145 160 166 Bottenplattans storlek (b x l) mm 400 x 703 400 x 703 400 x 703 500 x 703 Maskinhöjd (utan styrstång) mm 647 647 717 717 Arbetshöjd (styrstång i lägsta/högsta arbetsläge) mm 800 / 1.143 800 / 1.143 800 / 1.143 800 / 1.143 Arbetsbredd mm 400 400 400 500 Bottenplattans tjocklek mm 10 10 10 10 Centrifugalkraft kn 25 25 25 25 Frekvens Hz 90 90 90 90 Max. framåtrörelse (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m/min 21 21 21 20 Max. ytkapacitet (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m 2 /h 504 504 504 600 Drivning luftkyld encylindrig fyrtakts bensinmotor luftkyld encylindrig dieselmotor Motortillverkare Wacker Neuson Honda Hatz Hatz Typ WM 170 GX 160 1 B 20 1 B 20 Cylindervolym cm 3 169 163 232 232 Max. effekt (DIN ISO 3046) kw 4,2 4,0 3,4 3,4 Vid varvtal varv/min 4.000 3.600 3.600 3.600 Arbetseffekt (DIN ISO 3046) kw 1,5 1,5 1,5 1,5 Vid varvtal varv/min 2.800 2.800 2.800 2.800 Bränsleförbrukning l/h 0,8 0,8 0,4 0,4 Tankvolym (bränsle) l 3,6 3,7 3,0 3,0 Kraftöverföring från drivmotorn via automatisk centrifugalkoppling direkt till vibratorn TEKNISKA DATA Driftsvikt kg DPS 1850H Basic 110 DPS 1850H Vario 108 WPU 1550A 90 Lägsta arbetshöjd mm 838 838 556 Bottenplattans storlek (b x l) mm 500 x 600 500 x 600 500 x 586 Arbetsbredd mm 500 500 500 Centrifugalkraft kn 18 steg 1 11 15 steg 2 18 Frekvens Hz 90 98 98 Max. framåtrörelse (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m/min 22 Max. ytkapacitet (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m 2 /h 660 steg 1 steg 2 steg 1 steg 2 20 14 29 600 420 870 Max. stigningsförmåga (beroende på marken och påverkan från omgivningen) % 30 30 30 Drivning luftkyld encylindrig dieselmotor luftkyld encylindrig fyrtakts bensinmotor Motortillverkare Hatz Hatz Honda Typ 1 B 20 1 B 20 GX 160 Cylindervolym cm 3 232 232 163 Max. effekt (DIN ISO 3046) kw 3,4 3,4 3,6 Vid varvtal varv/min 3.600 3.600 3.600 Bränsleförbrukning l/h 1,0 1,0 1,8 Tankvolym (bränsle) l 3,0 3,0 3,7 Kraftöverföring från drivmotorn via centrifugalkopplingen och kilremmen direkt till vibratorn Tankvolym (vatten) l 9 * Vattentanken erhålls som tillbehör (se sidan 64/65) från drivmotorn via automatisk centrifugalkoppling direkt till vibratorn TEKNISKA DATA DPU 2560H / DPU 2560H-TS BPU 3050 BPU 3050A Driftsvikt kg 171 160 166 Bottenplattans storlek (b x l) mm 600 x 703 500 x 703 500 x 703 Maskinhöjd (utan styrstång) mm 717 697 697 Arbetshöjd (styrstång i lägsta/högsta arbetsläge) mm 800 / 1.143 800 / 1.143 800 / 1.143 Arbetsbredd mm 600 500 500 Bottenplattans tjocklek mm 10 10 10 Centrifugalkraft kn 25 30 30 Frekvens Hz 90 90 90 Max. framåtrörelse (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m/min 19 / 23 21 21 Max. ytkapacitet (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m 2 /h 684 / 828 630 630 Drivning luftkyld encylindrig dieselmotor luftkyld encylindrig fyrtakts bensinmotor Motortillverkare Hatz Wacker Neuson Honda Typ 1 B 20 WM 270 GX 270 Cylindervolym cm 3 232 270 270 Max. effekt (DIN ISO 3046) kw 3,4 6,6 6,6 Vid varvtal varv/min 3.600 4.000 3.600 Arbetseffekt (DIN ISO 3046) kw 1,5 1,9 1,9 Vid varvtal varv/min 2.800 2.800 2.800 Bränsleförbrukning l/h 0,4 1,1 1,1 Tankvolym (bränsle) l 3,0 6,1 5,0 Kraftöverföring från drivmotorn via centrifugalkopplingen och kilremmen direkt till vibratorn Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

TEKNISKA DATA DPU 3050H DPU 3050H Elstart DPU 3060H DPU 3060H-TS Driftsvikt kg 181 206 190 Bottenplattans storlek (b x l) mm 500 x 703 500 x 703 600 x 703 Maskinhöjd (utan styrstång) mm 758 758 758 Arbetshöjd (styrstång i lägsta/högsta arbetsläge) mm 800 / 1.143 800 / 1.143 800 / 1.143 Arbetsbredd mm 500 500 600 Bottenplattans tjocklek mm 10 10 10 Centrifugalkraft kn 30 30 30 Frekvens Hz 90 90 90 Max. framåtrörelse (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m/min 21 21 19 / 23 Max. ytkapacitet (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m 2 /h 630 630 684 / 828 Drivning luftkyld encylindrig dieselmotor Motortillverkare Hatz Hatz Hatz Typ 1 B 30 1 B 30 1 B 30 Cylindervolym cm 3 347 347 347 Max. effekt (DIN ISO 3046) kw 5,0 5,0 5,0 Vid varvtal varv/min 3.600 3.600 3.600 Arbetseffekt (DIN ISO 3046) kw 1,9 1,9 1,9 Vid varvtal varv/min 2.800 2.800 2.800 Bränsleförbrukning l/h 0,6 0,6 0,6 Tankvolym (bränsle) l 5,0 5,0 5,0 Kraftöverföring från drivmotorn via centrifugalkopplingen och kilremmen direkt till vibratorn TEKNISKA DATA DPU 3750HE DPU 3760H DPU 3760HE Driftsvikt kg 265 256 274 Bottenplattans storlek (b x l) mm 500 x 703 600 x 703 600 x 703 Maskinhöjd (utan styrstång) mm 758 758 758 Arbetshöjd (styrstång i lägsta/högsta arbetsläge) mm 871 / 1.313 871 / 1.313 871 / 1.313 Arbetsbredd mm 500 600 600 Bottenplattans tjocklek mm 10 10 10 Centrifugalkraft kn 37 37 37 Frekvens Hz 90 90 90 Max. framåtrörelse (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m/min 27 26 26 Max. ytkapacitet (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m 2 /h 810 936 936 Drivning luftkyld encylindrig fyrtakts dieselmotor Motortillverkare Hatz Hatz Hatz Typ 1 B 30 1 B 30 1 B 30 Cylindervolym cm 3 347 347 347 Max. effekt (DIN ISO 3046) kw 5,4 5,4 5,4 Vid varvtal varv/min 3.600 3.600 3.600 Arbetseffekt (DIN ISO 3046) kw 1,7 1,7 1,7 Vid varvtal varv/min 2.800 2.800 2.800 Bränsleförbrukning l/h 0,6 0,6 0,6 Tankvolym (bränsle) l 5 5 5 Kraftöverföring från drivmotorn via centrifugalkopplingen och kilremmen direkt till vibratorn TEKNISKA DATA Driftsvikt kg DPU 3060H-TS Elstart 215 DPU 3070H 195 DPU 3750H 247 Bottenplattans storlek (b x l) mm 600 x 703 700 x 703 500 x 703 Maskinhöjd (utan styrstång) mm 758 758 758 Arbetshöjd (styrstång i lägsta/högsta arbetsläge) mm 800 / 1.143 800 / 1.143 871 / 1.313 Arbetsbredd mm 600 700 500 Bottenplattans tjocklek mm 10 10 10 Centrifugalkraft kn 30 30 37 Frekvens Hz 90 90 90 Max. framåtrörelse (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m/min 23 18 27 Max. ytkapacitet (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m 2 /h 825 756 810 Drivning luftkyld encylindrig dieselmotor luftkyld encylindrig fyrtakts dieselmotor Motortillverkare Hatz Hatz Hatz Typ 1 B 30 1 B 30 1 B 30 Cylindervolym cm 3 347 347 347 Max. effekt (DIN ISO 3046) kw 5,0 5,0 5,4 Vid varvtal varv/min 3.600 3.600 3.600 Arbetseffekt (DIN ISO 3046) kw 1,9 1,9 1,7 Vid varvtal varv/min 2.800 2.800 2.800 Bränsleförbrukning l/h 0,6 0,6 0,6 Tankvolym (bränsle) l 5,0 5,0 5,0 Kraftöverföring från drivmotorn via centrifugalkopplingen och kilremmen direkt till vibratorn TEKNISKA DATA Driftsvikt kg BPU 4045A 308 BPU 5545A 324 DPU 4045YE Elstart 356 Bottenplattans storlek (b x l) mm 450 x 900 450 x 900 450 x 900 Maskinhöjd (utan styrstång) mm 725 725 725 Arbetshöjd (styrstång i lägsta/högsta arbetsläge) mm 1.030 / 1.409 1.030 / 1.409 1.030 / 1.409 Arbetsbredd (utan/med tillsatsplatta) mm 460 / 600 460 / 600 460 / 600 Bottenplattans tjocklek mm 12 12 12 Centrifugalkraft kn 40 55 40 Frekvens Hz 69 69 69 Max. framåtrörelse (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m/min 24 27 24 Max. ytkapacitet (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m 2 /h 864 972 864 Drivning luftkyld encylindrig fyrtakts ottomotor luftkyld encylindrig fyrtakts dieselmotor Motortillverkare Honda Honda Yanmar Typ GX 270 GX 390 L70N Cylindervolym cm 3 270 389 320 Max. effekt (DIN ISO 3046) kw 6,6 9,6 4,9 Vid varvtal varv/min 3.600 3.600 3.600 Arbetseffekt (DIN ISO 3046) kw 4,6 5,4 4,3 Vid varvtal varv/min 2.600 2.600 3.000 Bränsleförbrukning l/h 1,6 2 1,4 Tankvolym (bränsle) l 5,3 6,1 3,3 Kraftöverföring från drivmotorn via centrifugalkopplingen och kilremmen direkt till vibratorn Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

TEKNISKA DATA DPU 4545H DPU 4545HE DPU 5545H TEKNISKA DATA DPU 130 DPU 100-70 Driftsvikt kg 386 405 386 Bottenplattans storlek (b x l) mm 450 x 900 450 x 900 450 x 900 Maskinhöjd (utan styrstång) mm 770 770 770 Arbetshöjd (styrstång i lägsta/högsta arbetsläge) mm 1.023 / 1.405 1.023 / 1.405 1.023 / 1.405 Arbetsbredd (utan/med tillsatsplatta) mm 460 / 600 460 / 600 460 / 600 Bottenplattans tjocklek mm 12 12 12 Centrifugalkraft kn 45 45 55 Frekvens Hz 69 69 69 Max. framåtrörelse (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m/min 25 25 27 Max. ytkapacitet (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m 2 /h 900 900 972 Drivning luftkyld encylindrig fyrtakts dieselmotor Motortillverkare Hatz Hatz Hatz Typ 1D42S 1D42S 1D42S Cylindervolym cm 3 445 445 445 Max. effekt (DIN ISO 3046) kw 7 7 7 Vid varvtal varv/min 3.600 3.600 3.600 Arbetseffekt (DIN ISO 3046) kw 4,9 4,9 5,4 Vid varvtal varv/min 3.000 3.000 3.000 Bränsleförbrukning l/h 1,8 1,8 1,8 Tankvolym (bränsle) l 5 5 5 Kraftöverföring från drivmotorn via centrifugalkopplingen och kilremmen direkt till vibratorn Driftsvikt kg 1.170 726 Bottenplattans storlek (b x l) mm 1.186 700 x 1.073 Maskinhöjd (utan styrstång) mm 988 910 Arbetshöjd (styrstång i lägsta/högsta arbetsläge) mm 910 / 1.240 Arbetsbredd (utan/med tillsatsplatta) mm 1.200 700 / 757 Bottenplattans tjocklek mm 14 14 Centrifugalkraft kn 130 100 Frekvens Hz 58 56 Max. framåtrörelse (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m/min 31 30 Max. ytkapacitet (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m 2 /h 2.232 1.260 Drivning vattenkyld fyrcylindrig luftkyld tvåcylindrig dieselmotor med sugdieselmotor elstartanordning som standard Motortillverkare Lombardini Lombardini Typ LDW 1404 12 LD 477-2 Cylindervolym cm 3 1.372 954 Max. effekt (DIN ISO 3046) kw 24,5 14,8 Vid varvtal varv/min 3.600 3.000 Arbetseffekt (DIN ISO 3046) kw 16 11,5 Vid varvtal varv/min 2.700 2.870 Bränsleförbrukning l/h 4 2,6 Tankvolym (bränsle) l 18 7,5 Kraftöverföring tvåkanals hydrostatiskt, elektroniskt styrd från drivmotorn via hydraulpumpen och hydraulmotorn till vibratorn TEKNISKA DATA DPU 5545HE DPU 6555H DPU 6555HE Driftsvikt kg 405 459 476 Bottenplattans storlek (b x l) mm 450 x 900 550 x 900 550 x 900 Maskinhöjd (utan styrstång) mm 770 869 869 Arbetshöjd (styrstång i lägsta/högsta arbetsläge) mm 1.023 / 1.405 995 / 1.460 1.038 / 1.417 Arbetsbredd (utan/med tillsatsplatta) mm 460 / 600 560 / 710 560 / 710 Bottenplattans tjocklek mm 12 12 12 Centrifugalkraft kn 55 65 65 Frekvens Hz 69 69 69 Max. framåtrörelse (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m/min 27 28 28 Max. ytkapacitet (beroende på marken och påverkan från omgivningen) m 2 /h 972 1.193 1.193 Drivning luftkyld encylindrig fyrtakts dieselmotor Motortillverkare Hatz Hatz Hatz Typ 1D42S 1D81S 1D81S Cylindervolym cm 3 445 667 667 Max. effekt (DIN ISO 3046) kw 7 9,6 9,6 Vid varvtal varv/min 3.600 3.000 3.000 Arbetseffekt (DIN ISO 3046) kw 5,4 6,7 6,7 Vid varvtal varv/min 3.000 2.880 2.880 Bränsleförbrukning l/h 1,8 1,9 1,9 Tankvolym (bränsle) l 5 6 6 Kraftöverföring från drivmotorn via centrifugalkopplingen och kilremmen direkt till vibratorn TEKNISKA DATA Kopplingsset för 2 enheter med 2 DPU 100-70 Kopplingsset för 3 enheter med 3 DPU 100-70 Driftsvikt (utan lasttravers/med tillsatsplattor) kg 726 / 1.540 726 / 2.310 Bottenplattans storlek (b x l) mm 700 x 1.073 (2 x) 700 x 1.073 (3 x) Maskinhöjd (utan styrstång) mm 910 910 Arbetshöjd (skjutbar styrstång) mm 910 / 1.240 910 / 1.240 Arbetsbredd mm 1.760 2.656 Bottenplattans tjocklek mm 14 14 Centrifugalkraft kn 200 300 Frekvens Hz 56 56 Max. framåt- och bakåtrörelse (markavhängigt) m/min 30 / 28 30 / 28 Max. ytkapacitet med standardtillsatsplattor (markavhängigt) m 2 /h 2.957 4.462 Drivning luftkyld tvåcylindrig dieselmotor med elstartanordning som standard Motortillverkare Lombardini Lombardini Typ 12 LD 477-2 12 LD 477-2 Cylindervolym cm 3 954 (2 x) 954 (3 x) Max. effekt (DIN ISO 3046) kw 14,8 (2 x) 14,8 (3 x) Vid varvtal varv/min 3.000 3.000 Arbetseffekt (DIN ISO 3046) kw 11,5 (2 x) 11,5 (3 x) Vid varvtal varv/min 2.870 2.870 Bränsleförbrukning l/h 2,6 (2 x) 2,6 (3 x) Tankvolym (bränsle) l 7,5 (2 x) 7,5 (3 x) Kraftöverföring från drivmotorn via hydraulpumpen och hydraulmotorn till vibratorn Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Precisionsanvändning vid dikes- och kanalanläggning. Med fjärrstyrda maskiner från Wacker Neuson. Svåra användningsområden behöver intelligenta lösningar: Fjärrstyrd vibratorplatta Fjärrstyrd universalvält Dikes- och rörgravkomprimeringsmaskiner 46_47 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING

Fjärrstyrd vibratorplatta med intelligent viloläge: DPU 7060. Extra säkerhet med unik funktion: kombination av viloläge och IR-fjärrstyrning. Viloläget gör att vibratorplattan omedelbart börjar gå på tomgång och alla rörelser stannar så fort operatören som står på några meters avstånd från plattan släpper styrspaken på fjärrkontrollen. DPU 7060 1 1 Innovativ IR-fjärrstyrning som gör det möjligt att manövrera maskinen på ett avstånd på upp till 20 meter. Mer information om vår fjärrstyrning finns på sidan 56-61. 2 Manöverpanelen med infrarött mottagaröga är kontakten till fjärrkontrollen. Det infraröda mottagarögat ger med sig vid stötar. Vibratorplattan med integrerad extra säkerhet: - Intelligent viloläge där alla funktioner blir inaktiva när operatören släpper styrspaken på fjärrkontrollen. Detta ökar säkerheten och sänker bränsleförbrukningen avsevärt. - Säker IR-fjärrstyrning: om operatören underskrider säkerhetsavståndet på två meter eller förlorar ögonkontakten stannar vibratorplattan automatiskt. - DPU 7060 är den enda vibratorplattan i sin klass som har en effektivt arbetande kilremsteknik. Denna teknik ser till att verkningsgraden förblir lika hög hela tiden, vilket inte är fallet på hydrauliska maskiner. - När ingen vibration mer används kopplar vibratorplattan automatiskt om till tomgång. Detta reducerar avgasutsläppet i diket, sparar bränsle och minskar bullret. - Variabla arbetsbredder tack vare tillsatsplattor. - Låg konstruktion tack vare den platta drivmotorn. 2 DPU 7060 Plattans bredd 80 cm* 70 kn 615 kg* 48_49 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING * Värde inkl. tillsatsplattor som medföljer som standard. Dikes- och rörgravkomprimeringsmaskiner

Fjärrstyrda universalvältar med midjestyrning: RT 56 och RT 82. Den patenterade placeringen av vibratorn under valsarnas mittaxel ger låg tyngdpunkt och gör välten extremt vältsäker. Tack vare det djupa läget överförs centrifugalkrafterna direkt till marken och därmed uppnås en mycket hög komprimeringseffekt. En uppfinning från Wacker Neuson: PROBLEMFRITT RIKTNINGSBYTE TACK VARE MIDJESTYRNING. RT 82 Patenterad midjestyrningsteknik för effektivt arbete: - Med universalvältar från Wacker Neuson går riktningsbyten extremt lätt och i ett enda arbetssteg. - Till och med kantområdena komprimeras utan problem. - Vid manövreringen river man inte upp den mark som redan har komprimerats. - Perfekt lämpad för komprimering av schakt för försörjningsledningar och motfyllning av gator och parkeringsplatser. - Försklassigt maskinkoncept med motor med förglödningsskydd och integrerat diagnosverktyg. - Vibratorns patenterade låga monteringsläge gör att centrifugalkrafterna leds direkt ner i marken, vilket leder till extremt hög komprimeringseffekt. - Komprimeringseffekten kan anpassas till olika arbetsförhållanden: Antingen 34 eller 68 kn. - Två olika valsbredder finns: 56 eller 82 cm. Med den patenterade midjestyrningen får man jämn och obruten komprimering runt runda komponenter utan att man behöver använda stamp i kanterna. Detta sparar tid och pengar och ger dessutom utmärkta manövreringsegenskaper. Den styva midjestyrningen ger dessutom hög vältsäkerhet och utmärkta köregenskaper. RT 56 RT 82 Vältbredd 56-82 cm Dikes- och rörgravkomprimeringsmaskiner 34-68 kn 1.391-1.473 kg 50_51 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING

Detaljer på universalvältarna som talar för sig själva: Innovativ IR-fjärrkontroll för största möjliga säkerhet. Denna innovativa och praktiska styrningsmöjlighet gör arbetet med Wacker Neuson universalvältar extremt flexibelt och tack vare avståndskännaren med den automatiska avstängningen även mycket säkert. Mer information om Wacker Neusons fjärrkontroll finns på sidan 56-61. Lättåtkomliga maskinkomponenter. Höljet på RT är lätt att öppna och gör komponenterna lättillgängliga. Det består av tåligt rostfritt material som är extremt hållbart och stöttåligt. Höga effektreserver tack vare den lättåtkomliga, vattenkylda dieselmotorn. Förbindelsen till fjärrkontrollen: det infraröda mottagarögat. Om operatören inte längre kan se det infraröda mottagarögat stannar alla rörelser och komprimeringen på universalvälten. Om lutningen är för kraftig stängs välten också av tack vare den integrerade tiltsensorn. Tack vare avståndskännaren stannar universalvälten så fort säkerhetsavståndet på två meter mellan operatören och maskinen underskrids. Mer om detta finns på sidan 56-61. Alla motorfunktioner på ett och samma ställe. Diagnoslysdioderna på motorkontrollenheten underlättar driften och felsökningen genom att alla olika motorfunktioner övervakas: oljetrycket, kylvätskenivån, motortemperaturen, glödstiften, batteriet, lutningsvinkeln och luftfilterkapaciteten. 52_53 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING Dikes- och rörgravkomprimeringsmaskiner

Tekniska data. TEKNISKA DATA DPU 7060F DPU 7060F t RT 56-SC RT 82-SC Driftsvikt (utan/med tillsatsplattor) kg 584 / 615 588 / 619 1.391 1.473 Totala mått (l x b x h) mm 1.250 x 860 x 1.000 1.250 x 860 x 1.000 1.855 x 560 x 1.230 1.855 x 820 x 1.230 Arbetsbredd (utan/med tillsatsplattor) mm 630 / 800 630 / 800 Maskinhöjd mm 795 795 Valsdiameter mm 520 520 Valsbredd mm 560 820 Plattans tjocklek mm 14 14 Centrifugalkraft (min./max.) kn 70 70 34,2 / 68,4 34,2 / 68,4 Frekvens Hz 56 56 41,7 41,7 Statisk linjelast/vals N/mm 14 9,6 Dynamisk linjelast/vals N/mm 69 45,3 Körhastighet (min./max.) m/min 20 / 40 20 / 40 Vändradie (invändigt) mm 1.860 1.600 Max. framåt- och bakåtrörelse (markavhängigt) m/min 25 25 Max. ytkapacitet (markavhängigt) m 2 /h 1.200 1.200 668 972 Max. stigningsförmåga (utan/med vibration) % 40 40 50 / 45 50 / 45 Drivning luftkyld encylindrig dieselmotor med elstart och automatisk oljevakt vattenkyld trecylindrig dieselmotor med elstart Motortillverkare Farymann Farymann Lombardini Lombardini Cylindervolym cm 3 709 709 1.028 1.028 Typ 43 F 43 F Max. effekt (DIN ISO 3046) kw (hk) 11,0 (14,8) 11,0 (14,8) 15,6 (21,0) 15,6 (21,0) Vid varvtal varv/min 3.000 3.000 Arbetseffekt (DIN ISO 3046) kw (hk) 9,0 (12,1) 9,0 (12,1) 13,5 (18,0) 13,5 (18,0) Vid varvtal varv/min 2.500 2.500 2.600 2.600 Bränsleförbrukning l/h 1,4 1,4 5,6 5,6 Tankvolym (bränsle) l 7,5 7,5 24,0 24,0 Max. tillåtna lutning 15,0 15,0 Kraftöverföring från drivmotorn via automatisk centrifugalkoppling direkt till vibratorn Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Det innovativa säkerhetskonceptet från Wacker Neuson. Bra för din byggarbetsplats. Perfekt för operatören. Den innovativa fjärrstyrningstekniken från Wacker Neuson ger i första hand: Ökad säkerhet vid arbetet. Tack vare de smarta tekniska detaljerna kan upp till tre maskiner av samma typ styras samtidigt av tre operatörer utan att det blir störningar. De intelligenta fjärrkontrollerna finns för olika maskingrupper från Wacker Neuson: För universalvältarna RT 56 och RT 82 För vibratorplattorna DPU 7060 och DPU 130 För kopplingssetet till DPU 100-70 Säkerhet 56_57 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING

Säker användning: Tack vare innovativ fjärrkontroll. Från Wacker Neuson. Tack vare den högpresterande laddaren är batterierna snabbt laddade igen. Fuktresistent tack vare magnetiska styrspakar. Tack vare sin magnetiska konstruktion är styrspakarna integrerade i fjärrkontrollen på ett sätt som gör att ingen fukt kan komma in till de tekniska komponenterna på insidan. Därför är de slitagefria och alltid klara att använda. Det breda sändningsfältet på upp till 20 m och en vinkel på upp till 45 ger hög arbetskomfort. Räckvidd i m Om operatörern underskrider säkerhetsavståndet på två meter stannar maskinen automatiskt. Denna fjärrkontroll med extra säkerhet är välkommen på alla byggarbetsplatser: - Optimalt säkerhetskoncept: maskinen stannar så fort operatören släpper styrspakarna eller maskinen kommer närmare operatören än två meter. - Intuitiv manövrering tack vare magnetiska styrspakar. - 16 inställbara kanaler för kommunikation mellan operatör och maskin. Kanalvalet görs snabbt och lätt med en omkopplare på fjärrkontrollen. - Tre maskiner av samma typ kan styras samtidigt av tre olika operatörer utan att de interfererar med varandra. - Fjärrkontrollen kan användas och programmeras för olika maskiner. Fråga oss om du vill ha mer information om detta. - Högpresterande långlivade NIMH-batterier ger långa drifttider. - Batterierna kan dessutom laddas under driften med laddningskabeln. Avståndskännaren är aktiv även i detta driftläge. - Uppfyller komplett den europeiska standarden EN 500 del 4 - bilaga B. 2 m Lämpliga för DPU 7060* DPU 100-70 Kopplingsset* DPU 130* RT 56* RT 82* 58_59 WACKER NEUSON MARKKOMPRIMERING * Fjärrkontrollen anpassas individuellt till maskinens funktioner. Dikes- och rörgravkomprimeringsmaskiner