Serie
Innehåll Innehåll Sida Allmän information... Funktionsbeskrivning... Oljekylning... Filter... Val av tryckstegrare... FTryckstegring... 5 Installation... 5 Inkoppling... 6 Oljetank... 6 Ventiler... 6 Beställningskod... 6 Tillgängliga versioner... 6 Cartridgefilter... 6 Installationsmått... 7 VARNING ANVÄNDARENS ANSVAR FELAKTIGT ELLER OLÄMPLIGT VAL ELLER ANVÄNDNING AV DE PRODUKTER SOM BESKRIVS HÄR, ELLER AV RELATERADE PRODUKTER, KAN ORSAKA DÖDSFALL, PERSONSKADA ELLER SKADA PÅ EGENDOM. Det här dokumentet och annan information från Parker-Hannifin Corporation, dess dotterbolag och auktoriserade distributörer, tillhandahåller produkt- eller systemalternativ för vidare undersökning av användare med tekniska expertkunskaper. Användaren är, genom egen analys och testning, själv ansvarig för att göra det slutliga valet av system och komponenter, och att garantera att alla krav relaterade till prestanda, hållbarhet, underhåll, säkerhet och varningar uppfylls. Användaren ska analysera alla aspekter av tillämpningen, följa tillämpbara industristandarder och följa det som står i produktinformationen i aktuell produktkatalog och i allt annat material som tillhandahålls från Parker, dess dotterbolag eller auktoriserade distributörer. Såvida Parker, dess dotterbolag, eller auktoriserade distributörer tillhandahåller komponent- eller systemalternativ baserade på data eller specifikationer från användaren, är det användarens ansvar att avgöra om sådan data och specifikationer är lämplig och tillräcklig för alla tillämpningar och användningsområden som komponenterna eller systemen rimligtvis kan komma att användas för. Offert Kontakta din Parker-representant vid önskemål om detaljerad offert. Parker Hannifin
Allmän information n förenklar uppbyggnaden av s.k. slutna eller halvslutna hydrostatiska transmissioner. Fördelar Ersätter den konventionella matartryckspumpen och tillhörande ventiler i många applikationer Tillåter pumpvarvtal över normala självsugningsvarvtal Kan användas för systemflöden upp till 00 l/min Filter är inkluderat Enkel konstruktion - inga rörliga delar som kan slitas Kostnadseffektiv installation Liten oljetank Gör det möjligt att bygga hydrostatiska transmissioner till låg kostnad. Typiska applikationer: Fläktdrivningar Propellerdrivningar Generatordrivningar Pumpdrivningar. Funktionsbeskrivning I en s.k. sluten hydrostatisk transmission finns vanligen en matarpump inbyggd i huvudpumpen. Den kompenserar för de volymetriska flödesförlusterna i pump, motor och eventuella ventiler. Om rätt dimensionerad, skall matarpumpen också upprätthålla ett tillräckligt högt inloppstryck i huvudpumpen så att pumpkavitation undviks. n ersätter den konventionella matarpumpen i många applikationer under förutsättning att följande villkor uppfylls: Förhållandet mellan största och minsta pumpflöde överstiger inte : Trycket i systemet ändras gradvis; inga frekventa och utpräglade trycktoppar Avståndet mellan pump och tryckförstärkare är relativt kort. finns i två grundstorlekar: - (för pumpflöden upp till 60 l/min) - 6 (för flöden upp till 00 l/min) n består huvudsakligen av ett hus i aluminium med ett inbyggt munstycke och en s.k. injektor; se genomskärningen till höger. När oljan går från motorns utlopp genom -enheten till pumpinloppet ökar oljans hastighet i utrymmet mellan munstycket och injektorn. Ett lägre tryck, ett undertryck, skapas, vilket medför att ytterligare olja trycks från tanken till pumpinloppet. Dessutom ökar trycket i oljan efter injektorn, något som gör att pumpen kan köras i varvtal som överstiger normalt självsugningsvarvtal. Tryckökningen ökar med flödet genom -enheten enligt diagram på sidan 5. Huset har anslutningar som kopplas till respektive dräneringsport på pump och motor. Ett munstycke avleder ca 0% av huvudflödet från motorn genom filtret innan det fortsätter till tank. Oljekylning En oljekylare fordras vanligen i ett hydraulsystem; kylaren för bort en del av den värme som alstras i huvudkretsen. En kylare dimensionerad för pumpens maxflöde bör installeras i returledningen mellan motor och -enhet; se fig. på sidan. Till pumpanslutn. Injektor Från tank Från filter till tank Till filtret Munstycke _cross_ny.eps Fig.. Genomskärning av tryckstegrare typ. Från motoranslutn. Munstycke för olja till filtret Parker Hannifin
Teknisk information Filter -enheten är försedd med ett filter av s.k. cartridgetyp. Pappersinsatsen ger en nominell filtreringsgrad på 0 µm (50 µm absolut filtreringsgrad). Filtret kan erhållas som reservdel; se sidan 6. Om hydraultransmissionen körs kontinuerligt fordras vanligen ytterligare ett filter. Detta skall vara av fullflödes-typ och installeras mellan motorutloppet och -enheten; jämför med schemat överst på nästa sida.. Pump. Motor. (med munstycke och injektor) 5. Cartridgefilter 5 9 8 6 _install.eps 6. Tryckbegr.-ventil 8. Fullflödesfilter (vid behov) 9. Tank Fig.. Installation av tryckstegrare (exempel). Val av tryckstegrare -enheten finns i fyra versioner med max rekommen-derat flöde om 0, 6, 00 och 60 l/min; ett filter är inkluderat. 6-enheten finns i versioner för max 50, 50 och 00 l/min.; ett filter är också här inkluderat. Exempel Välj en lämplig -enhet för en hydrostatisk transmission av typen closed loop som använder en pump, t ex en F-9, vid 000 v/min; nominellt flöde är ungefär 76 l/min. Enligt F/F-broschyren fordras ett inloppstryck på minst 0,9 bar (abs.) vid 000 v/min. -00 är lämplig (se det mellersta diagrammet i fig. ). Den ger en tryckstegring på ca,7 bar vid 76 l/min och lämnar också en marginal för ledningsförluster mellan -enheten och pumpen. Anm.: Tryckstegringen efter -enheten är omkring 50% av trycket före enheten. Exempelvis är trycket före en -00 ca 6,5 bar vid maxflöde (00 l/min). 6 8 5 9 schematic.eps 7 6 9 5. Pump. Motor. (med munstycke och injektor). Oljekylare (vid behov) 5. Cartridgefilter Fig.. Exempel på hydraulscheman. _6_schematic.eps Leif 7. A./0-- Riktningsventil 6. Tryckbegränsningsventil 8. Fullflödesfilter (vid behov) 9. Tank Parker Hannifin
Teknisk information Tryckstegring Diagrammen i fig. visar max tryckstegring kontra flöde genom de olika versionerna. Tryckstegringen som uppnås vid större flöden motsvarar vanligen det ökade tryckbehovet vid högre pumpvarvtal. För att undvika pumpkavitation bör -enheten monteras så nära pumpen som möjligt. Inloppstrycket till pumpen får inte, under några omständigheter, komma under det tryck som fordras vid ett visst pumpvarvtal. Tryck [bar] -0-6 Installation För att -enheten skall fungera tillfredsställande måste den monteras väl under den lägsta oljenivån i tanken. n kan skruvas fast direkt på tanksidan som visas nedan eller kopplas till tanken med rör eller slangar. I figuren visas en monteringsfläns (med en hålbild motsvarande -enhetens) som svetsas till tanken. För avtätning användes tätningsringar. Den filtrerade oljan från tryckstegraren måste komma in i tanken så långt från inloppet som möjligt, och röret måste ligga väl under den lägsta oljenivån. 0 0 0 0 50 60 Flöde [l/min] Tryck [bar] -00-60 Monteringsfläns svetsad till tanken 0 0 80 0 60 Flöde [l/min] Tryck [bar] 6-50 6-50 Tätningsring Installation_reservoir.eps Fig. 5. -enhet monterad på en tank (exempel). 6-00 0 00 00 00 00 Flöde [l/min] _pressure_flow.eps Fig.. Tryckstegring kontra flöde för olika -enheter. 5 Parker Hannifin
Teknisk information Inkoppling När -enheten kopplas externt till tank får rör- eller slanglängden inte överstiga 0,5 m och innerdiametern måste vara minst mm ( / ). För att undvika stora tryckförluster mellan tryckstegraren och pumpinloppet bör ledningen vara så rak som möjligt och inte vara längre än 0,5 m. Den minsta, rekommenderade innerdiametern visas i de följande tabellerna. storlek Innerdiam. [mm] 6 storlek Innerdiam. [mm] -0-50 -6 0-50 8 00 0-00 8-60 5 Oljetank Tanken måste vara så stor att hela oljevolymen får möjlighet att cirkulera under åtminstone,5 till minuter; oljan hinner då bli tillräckligt avluftad. Oljevolymen bör motsvara 5-0% av pumpflödet. Exempel: Ett pumpflöde på 75 l/min fordrar en tankvolym på 0 till 5 l. Ventiler En tryckbegränsningsventil eller riktningsventil (med inbyggd tryckbegränsare) monteras så som visas i fig. på sidan. Returledningen från ventilen måste kopplas till enheten (och inte direkt till tank). Anm.: Dräneringsledningarna från pump och motor kopplas också till -enheten så som visas i illustrationerna på sidan. Beställningskod Typ Version Storlek Kod 6 Kod Version Storlek [l/min] 0 0 6 6 00 00 60 60 50 6 50 50 6 50 00 6 00 Tillgängliga versioner Version (storlek) Artikel nr. -0 7 86-0-X* 79 78-6 7 06-00 706-60 7 59 6-50 7 6-50 70 097 6-00 7 * X - Kanalen till filtret pluggad ( ) Cartridgefilter Version (storlek) Artikel nr. -0,-6, -00 5 7857-60 7 9 6-50 7 08 6-50,-00 7 09 Tätningsringar (för ansl. PE och PF) Version (storlek) Artikel nr. Storlek (alle) 9 908 / 6-50 9 5 6-50, -00 9 98 6 Parker Hannifin
Installationsmått Ø (x) 5 96 R (x) PE PF 6 PB L 7 PC 9 7 PE PF Anslutningar (alla är typ G) Ansl. 6 Beskrivning Från motorutlopp PB Till pumpinlopp PC / 8 Från pump/motor PD / 8 dräneringsansl. PE ) / Från tank PF ) / Retur till tank PG / Till kylare PH / Från kylare ) Försänkt för tätningsbricka: PE: Ø 9x,; 6 Ø x,9 PF: Ø 9x,; 6 Ø 6x, Ø9 0* * Extra utrymme för filterbyte PC PD Vikt 6 90 5 7 PF 00 9 PB R (x) PE Ø (x) 5 PC _install.eps Leif 09 A./0-- 9 6 56 PE PF -storlek Vikt [kg] -0, -6, -00,9-60, 6-50, 6-50, 00, Mått L -storlek L [mm] -0, -6, -00 5-60 0 6-50 50 6-50, -00 0 L Ø9 0* PC PD * Extra utrymme för filterbyte PB 5 65 00 6_install.eps 7 Parker Hannifin
Parker i världen Europa, Mellanöstern, Afrika AE Förenade Arabemiraten, Dubai Tel: +97 8700 parker.me@parker.com AT Österrike, Wiener Neustadt Tel: + (0)6 50-0 parker.austria@parker.com AT Östeuropa, Wiener Neustadt Tel: + (0)6 50 900 parker.easteurope@parker.com AZ Azerbaijan, Baku Tel: +99 50 58 parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgien, Nivelles Tel: + (0)67 80 900 parker.belgium@parker.com BG Bulgarien, Sofia Tel: +59 980 parker.bulgaria@parker.com BY Vitryssland, Minsk Tel: +75 7 09 999 parker.belarus@parker.com CH Schweiz, Etoy Tel: + (0) 8 87 00 parker.switzerland@parker.com CN Kina, Shanghai Tel: +86 899 5000 CZ Tjeckien, Klecany Tel: +0 8 08 parker.czechrepublic@parker.com DE Tyskland, Kaarst Tel: +9 (0) 06 0 parker.germany@parker.com DK Danmark, Ballerup Tel: +5 56 0 00 parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: + 90 0 00 parker.spain@parker.com FI Finland, Vantaa Tel: +58 (0)0 75 500 parker.finland@parker.com FR Frankrike, Contamine s/arve Tel: + (0) 50 5 80 5 parker.france@parker.com GR Grekland, Aten Tel: +0 0 9 650 parker.greece@parker.com HU Ungern, Budaoers Tel: +6 885 70 parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +5 (0) 66 670 parker.ireland@parker.com IT Italien, Corsico (MI) Tel: +9 0 5 9 parker.italy@parker.com KZ Kazakstan, Almaty Tel: +7 77 56 000 parker.easteurope@parker.com NL Nederländerna, Oldenzaal Tel: + (0)5 585 000 parker.nl@parker.com NO Norge, Asker Tel: +7 66 75 00 parker.norway@parker.com PL Polen, Warszawa Tel: +8 (0) 57 00 parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: +5 999 760 parker.portugal@parker.com RO Rumänien, Bukarest Tel: +0 5 8 parker.romania@parker.com RU Ryssland, Moskva Tel: +7 95 65-56 parker.russia@parker.com SE Sverige, Spånga Tel: +6 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SK Slovakien, Banská Bystrica Tel: + 8 6 5 parker.slovakia@parker.com SL Slovenien, Novo Mesto Tel: +86 7 7 6650 parker.slovenia@parker.com TR Turkiet, Istanbul Tel: +90 6 99708 parker.turkey@parker.com UA Ukraina, Kiev Tel +80 9 7 parker.ukraine@parker.com UK Storbritannien, Warwick Tel: + (0)96 7 878 parker.uk@parker.com Europeiskt produktinformationscentrum Gratis telefonnummer: 00 800 7 7 57 (från AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) ZA Sydafrikanska Republiken, Kempton Park Tel: +7 (0) 96 0700 parker.southafrica@parker.com Nordamerika CA Kanada, Milton, Ontario Tel: + 905 69 000 US USA, Cleveland (industriapplikationer) Tel: + 6 896 000 US USA, Elk Grove Village (mobilapplikationer) Tel: + 87 58 600 Asien, Stillahavsområdet AU Australien, Castle Hill Tel: +6 (0)-96 7777 HK Hong Kong Tel: +85 8 8008 ID Indonesien, Tangerang Tel: +6 7588 906 IN Indien, Mumbai Tel: +9 65 708-85 JP Japan, Fujisawa Tel: +8 (0) 665 050 KR Korea, Seoul Tel: +8 559 000 MY Malaysia, Shah Alam Tel: +60 789 0800 NZ Nya Zeeland, Mt Wellington Tel: +6 9 57 7 SG Singapore Tel: +65 6887 600 TH Thailand, Bangkok Tel: +66 77 80 TW Taiwan, New Taipei City Tel: +886 98 8987 VN Vietnam, Ho Chi Minhstaden Tel: +8 8 999 600 Sydamerika AR Argentina, Buenos Aires Tel: +5 7 9 BR Brasilien, Cachoeirinha RS Tel: +55 5 70 9 CL Chile, Santiago Tel: +56 6 6 MX Mexico, Toluca Tel: +5 7 75 00 Ed. 0-08-0 0 Parker Hannifin Corporation. Alla rättigheter förbehålles Parker Hannifin AB Box 8, SE-6 08 Spånga Fagerstagatan 8 B, 6 5 Spånga Tel.: 08-59 79 50 00 Fax: 08-59 79 5 0 parker.sweden@parker.com www.parker.com Katalog HY0-8/SE. POD 0/0 ZZ Din Parker-distributör