Om teven redan hänger på väggen, varför inte hänga upp

Text Thomas Odeltorp Om teven redan hänger på väggen, varför inte hänga upp högtalarna också? Medlyssnare Magnus Fredholm Bild Ester Fredholm Vi har satt upp sju 5-kanalsuppsättningar för provlyssning och börjar redan planera vad all outnyttjad golvyta ska möbleras med istället för högtalare Text Thomas Odeltorp Foto Ester Fredholm 18 I förra numret av HemmaBiotidningen testade vi in-wallhögtalare, och jag erkänner utan omsvep att nivån var mycket högre än vad jag hade väntat mig. Lösningen att bygga in sitt ljud i väggen behöver inte vara någon jättestor ljudmässig kompromiss som det spontant är lätt att tro då tankar om färgat ljud vid väggnära placering av vanliga högtalare dyker upp i huvudet på mig. Det som gör inwallkonceptet mest attraktivt är att vi slipper en massa högtalare som står och tar plats i teverummet. Problemet är bara det att du måste ha ihåliga regelväggar för att det ska fungera och dessutom kan det kännas väldigt definitivt att göra fem A4-sidestora hål i rummet Som tur är går det att både slippa håltagning men samtidigt behålla golv- och bänkyta i rummet. Lösningen är onwallhögtalare, som hängs upp på väggarna. Principen är densamma som med vanliga lådhögtalare för golv eller stativ, fast våra vägghögtalare är plattare och har konstruerats för att låta bra då de sitter på väggen. Rent akustiskt förstärker väggplacering det nedre mellanregistret, så det krävs att högtalarna är lite slankare just där. Samtidigt byggs vägghögtalare med mindre lådor av estetiska skäl, vilket gör att nedre mellanregistret automatiskt blir slankare än om samma bestyckning monteras i ett fullstort kabinett. Dessvärre försvinner även djupbasen i och med volymreduktionen, så en subwoofer ska definitivt användas till våra testdeltagare, även vid tvåkanalslyssning. Vi har valt att testa högtalarpaketen med en liten smidig BK LS 200 Mk II, eftersom paketen inte innehåller någon bas. På så vis hålls subwooferfrågan öppen och du kan välja att köpa till en, eller ännu hellre två subbar som passar storleken på ditt rum och din plånbok. Då flera tillverkare under senare år kommit med väggupphängningsbara subbasar gör att även basen blir platssnål. Blandade kort Måttbandet styrde mer än prislappen när vi satte oss för att leta upp intressanta testdeltagare. Av den anledningen har vi nu sju väldigt olika dyra system, vilket både syns och hörs, och konstigt vore väl annars. På grund av prislappen kan vi därför mönstra högtalare i folierad träfiberskiva

Canton GLE 446 Klart och öppet ljud Bra pris/prestanda Högupplöst på budget Klarar inte banankontakter vid väggupphängning Ett bra budgetval Eftersom svenska Canseda importerar en respektingivande mängd Cantonhögtalare har del att säga till om. GLE 446 som används i alla fem kanalerna i det här paketet Sve rige deär ettenexempel Spec ial utveck la de för på det. En sökning på tillverkarens hemsida kammar noll då modellen up plösta gjorts på beställning av Canseda. Rent rekniskt liknar den mest GLE 416 med sitt låddjup Sla nk a i ba sen, men hög på ringa 10 centimeter, medan bestyckningen är lite annorlunda och mer påminner Prisvär da om centerkanalen GLE 456. Konstruktionen är sluten med dubbla 5-tumsbasar av aluminium med den för GLE-serien typiskt veckade gummiupphängningen. Metallen och de inverterade dammkåporna ger en mycket styv kon. Diskantelementet är en traditionell 1-tums tygkalott med mycket mild hornladdning. Lådorna håller som vanligt för Canton hög kvalitet och byggs i MDF. Nyckelhålsupphängningarna på baksidan gör monteringen superenkel, medan anslutningarna kräver skalad kabel alternativt små smidiga gafflar för att fungera dikt an mot väggen. Då modellen tagits fram enkom för Sverige slipper man välja färg, det är vitt som gäller. Känslig fråga Att verkningsgraden är viktig kan inte upprepas nog många gånger. Genom att högtalarna spelar högt med en given effekt behöver inte förstärkaren arbeta lika hårt, och som bonus kan du såklart även spela högre. Vi har mätt upp högtalarnas känslighet för att få ett hum om hur mycket som skiljer i praktiken. Värt att notera är att 3 db högre känslighet gör att du kan halvera effekten med bibehållet ljudtryck. Canton: Dali: Definitive Technology: DLS: Dynavoice: James Loudspeaker: Triad: Med sin öppna och klara återgivning känns Canton som en frisk fläkt i sällskapet. Med ljust klingande elektronik kan det dock bli lite för mycket av det goda. I lagomt sällskap känns karaktären neutral med undantag för en liten spets i diskanten. Ljudbilden är relativt liten och exakt, men känns tyvärr en aning platt. Basen rullar av tidigt, vilket gör att vi får trixa en del med subwooferplaceringen och inställningarna av filtren för att få till en snygg skarv mellan högtalarna och basen. Canton känns trots de små skavankerna som ett prisvärt alternativ. 0 db -1,5 db +3 db 0 db +2,5 db +1 db + 2,5 db bredvid gjutna och högglanslackade aluminiumlådor. Bestyckningarna ligger mellan 3,5 och 6,5 tum med väldigt skilda elementteknologier i ryggen. Kort sagt är det här testet mer att se som en vägledning till vad du kan tänkas få för pengarna i respektive segment än en ren jämförelse av sex jämna högtalarpaket. När det kommer till utförandet så skiljer sig de sex paketen en smula. Dali, Dynavoice och Canton väljer att skicka med fem identiska högtalare. Det är den säkraste lösningen för en perfekt klangmatchning. James Loudspeaker ligger i andra änden av skalan och har olika högtalarmodeller för center, front och surroundkanalerna, medan Triad, DLS och Definitive Technology satsat på tre identiska högtalare i fronten för att sedan ha lite mindre högtalare till bakkanalerna. Eftersom klangmatchning inte visat sig vara något problem för någon av testdeltagarna i praktiken spelar högtalarmodellerna inom paketen ingen roll mer än för ögat. Bra nyckelhålsupphängningar, men banankontakter fungerar inte då högtalaren hänger på väggen, utan du hänvisas till skalad kabel. Kringutrustning BD-spelare: Oppo BDP-103EU Förstärkare: Yamaha R-A3020 Subwoofer: BK LS 200 Mk II Kablage: AudioQuest, Supra 19»

Dali Mentor LCR Tre vlig återgivning Fin t hantverk Stora lådor Behaglig allroundförmedlare Mentor LCR som används i alla fem kanalerna hos Dali, har betydligt större mått än Canton såväl på höjden som på djupet. Det ger en förhållandevis stor högtalare, men också bättre möjligheter att spela djupt i basen. Bestyckningen liknar i stort sett den i stativaren Mentor 1. De lägsta oktaverna sköts av ett femtumselement med Dalis typiska träfiberförstärkta koner som ger membranet sin karaktäristiskt röda färg. Vid 3 khz tar ett 28 millimeters domediskantelement vid och det är så långt en fullt normal bestyckning. Över 12 khz får domen avlastning av ett 45 millimeters bandmembran. Eftersom den här typen av element är relativt smalspridande åt sidorna går det att skruva loss och vrida det 90 grader. På så vis kan högtalaren anpassas för stående respektive liggande placering. Kabinetten är tillverkade i MDF och har välvda väggar för att ta kål på stående vågor. Tjockleken är respektingivande 28 millimeter, vilket ger en tung och stabil låda. Korrekt återgivning Stiligt hantverk Något återhållna En välljudande, men försiktig högtalare Dali har till skillnad från Canton en mjuk och snudd på blyg framtoning. Ljudet tillåts aldrig vara påträngande eller jobbigt för lyssnaren medan ljudbilden hålls ihop snyggt. Klangen känns nästan lite varm och i väldämpade rum kan Dali bli lite mumlande i röståtergivningen. Ljudbilden är inte den största, men det är väldigt lätt att hitta aktörernas plats på scenen. Känsligheten är förhållandevis låg, vilket kräver lite mer pulver i förstärkaren, däremot är högtalarna hyfsat okänsliga för vilken elektronik vi kopplar in, vilket gör dem lättanpassade i de flesta anläggningar. Dubbla nyckelhålsupphängningar, riktigt fin anslutningsterminal och en ränna att dra kabeln i. Riktigt bra! Definitive Technology Mythos Gem L/Ten Kraftfull återgivning Välbyggda Full gas utan hämningar Saknar Triads upplösning Välbyggd högtalare med kraft och energi! S pela rfhinögbytggk va lite t Grym t dliga Omstänten vägg fäs 20 Med sina välvda lådor i gjuten aluminium som lackats blanksvart och polerats för hand är Definitive Technology riktigt stiliga. De separata skenorna för väggupphäning är både stabilare och omständligare än vanliga nyckelhålsupphängningar, vilket kan behövas då de tre fronthögtalarna Mythos Ten väger en hel del. Bestyckningen i form av dubbla basar med faspluggar och kantupphängningar såväl på utsidorna som mot faspluggen ger en mycket kontrollerad konrörelse. Tillsammans med de dubbla slavbasarna täcks en stor del av frontbafflarna med membranyta. I diskanten sitter en mer traditionell entums diskantkalott i aluminium. Bak finner vi den mindre högtalaren Mythos Gem L. Med sina 16-gradigt vinklade 4,5-tums bas/mellanregisterelement sprider högtalarna ljudet brett, vilket är en fördel vid surrondåtergivning. Diskanten är liksom i fronthögtalarna en entumskalott. Väggfästena ProMount 90 till Mythos Gem L säljs separat, vilket kan vara bra att uppmärksamma. Vill du spela på högt är Definitive Technology högtalarna för dig. De tål rejäla lass med effekt och spelar riktigt avspänt även när volymen dras upp. Basen är kraftigast i samlingen och jag låter mig imponeras av den mycket trevliga sammanhållningen som ger musiken härlig stampataktenkänsla. Med en mindre förstärkare kan det kännas som att en del av energin försvinner, vilket gör att kraftigare doningar är att föredra trots en hög känslighet. Det som saknas jämfört med testeliten är en del artikuleringsförmåga och upplösning, det märks mest vid en direkt jämförelse mot övermännen DLS och Triad.

Triad On Wall Bronze LCR/ Ihåliga förutom i ljudet Amerikanska Triad är relativt nya i Sverige, men på hemmamarknaden i USA är de stora, inte minst bland biorumsbyggare. Högtalarna byggs för hand i Oregon och går att få i inte mindre än 20 olika färger och fanér. Utöver det kan du, givetvis mot merkostnad, lämna in ett färgprov och få dina Triadhögtalare lackerade enligt dina personliga önskemål. Lådorna har i testutförande en ganska enkel finish i mattsvart, men känns välbyggda då Triad inte verkar snålat på MDF-tjockleken. I fronten spelar OnWall Bronze LCR som är en sluten tvåvägskonstruktion med dubbla 5,5-tums basar. De flankerar en entumsdome. Bak spelar OnWall Bronze surround som är en di-polär konstruktion. Tar vi loss den heltäckande fronten ser vi ett 5,5-tumselement i basen, medan de övre registren sköts av varsitt 3-tumselement som pekar åt vänster respektive höger. Rätt placerade sprider di-polerna ljudet luftigt och diffust. Givetvis börjar vi med att leta efter svagheter även hos Triad. Dessvärre börjar testskivorna ta slut när vi inser att de här högtalarna gör det mesta rätt. Ljudet är mustigt och varmt utan att bli för tjockt eller färgat. Ljudbilden är stor i tvåkanal och får med hjälp av de fantastiska surroundhögtalarna en härlig rymd bakåt. Även högre ljudvolymer blir njutbara och vi grottar mer än gärna ner oss i detaljer, då återgivningen bjuder på en massa finliraregenskaper för den går igång på audiofili. Kort och gott är Triad testets bästa ljudförmedlare. Bäst l ju dn! pla tta lådor Stora, m era elektronik K rä ve r b Många färg- och fanéralternativ Otrolig surroundeffekt! Förhållandevis enkelt bygge Om ljudet spelar större roll än prislappen De di-polära bakhögtalarna täcks helt av sina galler. Med gallren bortplockade ser vi bestyckningen på de två bafflarna. 21»

Dynavoice Challenger S-5 Ex Spelglädje till lågpris Billigastliigthesett Hög käns en Vägg fäst ingår in te Med sina förhållandevis traditionella lådor i svart ekfanér är Dynavoice mest lika ett par stativare, om än platta sådana. Då väggfästen inte heller ingår får det här systemet sägas vara minst förberett av alla för sin uppgift. Å andra sidan ryms vägfästen med Vesa 100 standardfäste, alternativt nyckelhålsupphängningar från Clas Ohlson i budgeten då hela paketet går loss på galet låga 2 500 kronor! För pengarna får du en välbyggd högtalare i tvåvägsmodell med 5-tums bas och 1-tums diskant med en utlovad frekvensgång upp till 32 khz. Konstruktionen är portad framåt med dubbla portar och hela lådan är byggd i MDF som kläs i endera ek- eller svart ekliknande fanér. Fronterna är stiligt blanksvarta. Prisvärda till tusen! Lättdrivna Föga förvånande låter Dynavoice sämst i samlingen, men prislappen skulle å andra sidan räcka för att täcka in väggarna med högtalare om vi fick köpa in Dynavoicehögtalare för lika mycket pengar som Triad kostar... Upplösning och raffinemang är vad som saknas, men om vi tar med priset i kalkylen så går det inte att inte bli imponerad av Dynavoice! Ljudet hålls ihop snyggt och det rockar rejält. Känsligheten är riktigt hög och även en mindre förstärkare klarar av att driva högtalarna. Ljudet lutar lite åt det ljusa och klara, med ett öppet mellanregister. Ljudscenen är framskjuten mot lyssaren och det saknas inte jävlaranamma en enda sekund. För dig som vill komma undan riktigt billigt Kan inte mäta sig med de dyrare konkurrenterna De fyra skruvarna är till för väggfästena, som säljs separat. Högtalarna är välbyggda med tanke på priset och har bra skruvanslutningar som även klarar banankontakter. James Loudspeaker 660W/630W Flygaluminiumburkar i lyxklass Lättlyssnade Välbyggda Kostar en del Dyra, men stiliga skapelser i flygaluminium Det enda som är inte är kantigt på James högtalare är elementen och anslutningsbrunnarna. I övrigt gäller raka linjer. Notera den intressanta lösningen med inte mindre än fyra diskanter på fronthögtalarna 660W. 22 Öp pen lju då tergivningbred swee t spot Bred lju ds pridning =ng Kräve r lång ins pelni Med sina skal i flygplansaluminium och raka linjer är James Loudspeaker väldigt stilrena. I stereokanalerna finner vi de stora 660W med dubbla 6,5-tums basar. Konerna är i metall och har en form som närmast påminner om kupoler. Detta ökar spridningen markant, samtidigt som konerna blir stabila och lådorna kan göras sjukt grunda. I diskanten sitter inte mindre än fyra entumselement med membran av svindyr beryllium, som är vinklade inåt mot en typ av spridningsplugg. En känslighet på hela 95 db utlovas. Hela bestyckningen döljs bakom metallgaller med enormt stabil aluminiumram. I den något mindre centerkanalen 630W känner vi igen basarna från stereoparet, medan diskanten är en ensam entummare. Bak spelar modell 620W som har ett baselement mindre än centern, och som har ett mindre kabinett. När det gäller måtten på James högtalare så är det höjden (eller bredden hos centern) som skiljer de olika modellerna från varandra. Du kan få dina James Loudspeakers i antingen svart, vitt eller valfri färg enligt önskemål. Det sista är givetvis ett beställningsjobb som kostar extra. James återger skivmaterialet med en tillbakalutad och behaglig touch. Upplösningen är hög, om än inte riktigt i nivå med Triad eller DLS. Ljudbilden är relativt stor i stereo, vilket förstärks i surrund, även om bakhögtalarna inte upplevs som lika bredspridande som exempelvis Triads di-poler eller för all del DLS. Rösthanteringen är James starkaste sida då varken essighet och andra olater existerar trots att ljudet känns ofärgat och öppet. På visst material uppfattar vi James som lite hissade i övre mellanregistret och nedre diskanten, om det är bra eller dåligt känns som en smakfråga.»

Mycket bra ljud Bra pris/prestandaförhållande DLS Flatbox L/Midi Saknar Triads närvaro och upplösning Sofistikerad men knappast flat DLS har en enkel och stilren design med räta linjer. I fronten spelar tre stycken Flatbox L. Det är en tvåvägskonstruktion med dubbla 4-tumsbasar med pappmembran som flankerar en 30-millmeters diskantkalott av coatad textil. Lådorna har portats med slitsar som mynnar ut på sidan, vilket ger porten andrum då den inte spelar rakt mot väggen. I bakkanalerna spelar den mindre, men designmässigt lika Flatbox Midi. Den är likadant bestyckad som sin större broder minus ett baselement. Baksidorna innehåller dubbla uppsättningar nyckelhålsupphängningar för vågrät eller lodrät montering. Du kan välja mellan sidenmatt vit finish som standard, eller blanksvart mot pristillägg. I standardutrustningen ingår svarta och vita fronttyg, vilket gör högtalarna lite mer anpassningsbara mot sin omgivning. Den slitsformade basreflexporten ser till att DLS kan andas bra trots sin väggnära montering. Anslutningarna är av tryckmodel. Magnus gillar dem, medan jag föredrar skruvpoler. DLS-ljudet presenteras riktigt homogent och sammanhållet. Jag uppskattar högtalarnas behagliga ljudbild som är relativt stor och stabilt inramad med fina perspektivegenskaper, men ändå en bit bort, vilket gör att du som lyssnare inte tröttnar i första taget. Sedan är det imponerande att höra bakkanalerna av traditionellt snitt måla upp en närmast di-polär ljudbild bakåt. DLS saknar lite av Triads superba upplösnin, men är annars en mycket trevlig bekantskap som borde passa de allra flesta typer av lyssnare. Paket Canton GLE 446 5.1 Dali Mentor LCR 5.1 Definitive Technology Mythos Ten/Gem Modell GLE 446 Mentor LCR Mythos Ten Placering Front/center/surround Front/center/surround Front/center Princip Slavbas Bestyckning 2x 5,25-tums basar, 1-tums diskant 5-tums bas, 28 mm diskant, 45 mm banddiskant 2x 5,25-tums basar, 2x 5x8-tums slavbasar, 1-tums diskant Impedans 4-6 Ohm Känslighet Ingen uppgift 86 db 93 db Mått (BxHxD) 17x 45,5 x 10 cm 65,5 x 16,2 x 15,1 cm 11,1 x 87,6 x 11,4 cm Vikt 5 kg 6,7 kg 9,5 kg Modell Placering Princip Bestyckning Impedans Känslighet Mått (BxHxD) Vikt Modell Definitive Technology Mythos Gem L Placering Princip Bestyckning 2x 4,5-tums basar, 1-tums diskant Impedans Känslighet 89 db Mått (BxHxD) 11,4 x 32,1 x 14 cm Vikt 3,4 kg Finish Vit Svart eller vit, glans 50 Svart Pris 14 500 kr 30 000 kr 34 000 kr Info www.canton.se www.hifiklubben.com www.definitivetech.com 24

Bra pris/ prestandakom promiss Up plösning och sa mm anhålle t lju d Sm idiga väggfäs ten Ett riktigt bra mellanklassval Eftersnack Att testets dyraste högtalare även är de bästa känns ungefär lika väntat som att de billigaste inte riktigt hänger med sina dyrare konkurrenter. Däremellan finner vi fyra deltagare som faktiskt inte riktigt går att betygsätta genom att snegla på prislappen. Om vi tar allt från början med Canton så är GLE-paketet trevligt och prisvärt. Om du inte har något emot en liten spets i diskanten så får du mycket välljud för pengarna i ett inte alltför simpelt skal. Dali ser i min mening häftigast ut när fronttygen åkt av. Då syns de läckra banddiskanterna och märkets signifikanta träfiberförstärkta baskon. Lådorna är både höga och förhållandevis tjocka, men välbyggda. Apropå häftig bestyckning är Definitive Technology med sina slavbasar och faspluggförsedda baselement en riktigt läcker konstruktion. Hög känslighet och rejäl effekttålighet gör att de spelar högst i testet, och är dessutom riktigt bra kvalitativt. DLS känns som en synonym till ordet lagom. Inte dyrast, inte bäst (bara näst bäst), men väldigt bra och betydligt billigare än testvinnaren Triad. Ett mycket bra köp i mellanklassen och testets vettigaste köp om vi väger in alla parametrar. Dynavoice kostar en tredjedel av vad det näst billigaste systemet (Canton) gör, vilket i sig är en bragd. De hör inte några direkta fel, men känns oborstade jämfört med de mångdubbelt dyrare konkurrenterna. Bortsett från kritiken är Dynavoice grymt högpresterande i förhållande till prislappen! James med sin strikta design i flygplansaluminium döljer också en del intressant teknik bakom de stadigt monterade metallgallren. Dessutom är ljudåtergivningen trevlig, även om James inte når riktigt ända fram till Triads och DLS nivåer i upplösning och homogenitet. Slutligen har vi testets dyraste och mest välljudande högtalare i form av Triad. Har du pengarna är det inte mycket att tveka om! DLS Flatbox L/Midi Dynavoice Challenger 5.1 James Loudspeaker 660W/630W/620W Triad On Wall Bronze LCR/ Flatbox L Challenger S-5 Ex 660W Triad On Wall Bronze LCR Front/center Front/center/surround Front Front/center 2x 4-tums basar, 30 mm diskant 5-tums bas, 1-tums diskant 2x 6,5-tums basar, 4x 1-tums diskanter 2x 5,5-tums basar, 1-tums diskant 4-89 db Ingen uppgift 95 db 89 db 22 x 63 x 9,2 cm 17 x 33,5 x21, 5 cm 25 x 68,5 x 7 cm 25,4 x 71,2 x 10,2 cm 5,9 kg 4,5 kg 9 kg 16,5 kg 630W Center 2x 6,5-tums basar, 1-tums diskant 92 db 25 x 60,7 x 7 cm 8 kg DLS Flatbox Midi James Loudspeaker 620W Triad On Wall Bronze 4-tums bas, 30 mm diskant 6,5-tums bas, 1-tums diskant 5-tums bas, 2x3-tums mellanregister 88 db 91 db 83 db 21 x 38 x 9,2 cm 25 x 40,5 x 7 cm 32 x 33,7 x 9 cm 4 kg 5,8 kg 6,4 kg Matt vit (blanksvart mot pristillägg) Ek, svart ek Vit, custom (eget färgval +7.500 kr) Ett tjugotal olika fanéroch färgalternativ 15 000 kr 2 500 kr 61 500 kr 40 800 kr www.dls.se www.dynavoice.se www.jamesloudspeaker.com www.triadspeakers.com 25