100 % BELÄGGNING = 0 % KORROSION!

100 % BELÄGGNING = 0 % KORROSION! Lagerbockspumpen med beläggning: mångsidig, modulär och stark. SE

herborner.f-l Robusta lagerbockspumpar som nu är mer slitstarka och effektiva än någonsin tidigare. herborner.f-l bidrar genom 100 %-ig beläggning på pumphydrauliken till 10 % förbättrad hydraulisk verkningsgrad. Tack vare processkonstruktionen är slitageutsatta delar lätt tillgängliga. På lagerbockspumpen herborner.f-l är alla ytor, som kommer i kontakt med transportmediet förseglade och skyddade. Förseglingen skapas med hjälp av en speciell HPCbeläggning som appliceras med en specialmetod. Den unika 100 %-iga beläggningen lämpar sig i synnerhet för drift inom industri, vattenverk, badlandskap, äventyrsbad och nöjesparker. Den kan dessutom användas överallt där det krävs en perfekt och ren miljö och där pumpen inte får avge korrosionsprodukter till mediet. Hit räknas till exempel vissa industriområden eller vattenverk. Eftersom beläggningen är godkänd för simhallar och för dricksvatten kan den praktiskt taget användas överallt. Pumplagringen som är anpassad till pumphydrauliken kompletterar aggregatet med sin robusta konstruktion. För att uppnå höga uppfordringshöjder går det att montera motorer med stor drivkraft på det adaptiva stativet. Kopplingar som går att demontera möjliggör underhållsarbeten även i svårtillgängliga områden. 2 herborner. F-L

0 50 100 150 200 250 300 350 [Imp.gpm] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 [US.gpm] 0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 Q[l/s] H [m] 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Jämförelse av verkningsgrad Pump med beläggning Pump utan beläggning 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 3 Q[m/h] 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 [ft] Prestanda Tack vare den 100 %-iga beläggningen är friktionsförlusterna så låga att en upp till 10 % högre verkningsgrad uppnås. De energibesparingar som därigenom uppnås innebär en mycket ekonomisk drift. Vid användning av en pump med 22 kw innebär det en besparing på upp till 2,2 kw/h! 100 100 80 10 % högre verkningsgrad 80 Eta [%] 60 60 [%] 40 40 20 20 0 0 Service- och underhållsoptimerad Alla komponenter har utvecklats för optimerad service och underhåll och är sammanfogade på ett intelligent vis. Detta underlättar arbetet när pumpen används enligt gällande krav. Genom att det är enkelt att utföra underhåll och komponentbyte på pumpen när behov föreligger kan pumpen snabbt tas i drift igen. Startsäkerhet Allmänna data Mediets temperaturområde ligger mellan -5 och +60 C, högre temperaturer vid förfrågan Omgivande temperaturområde från -5 till +40 C Pumpmedium fritt från H 2 S, upp till 1000 mg/l kloridjoner Intyg enligt DIN EN ISO 9906, klass 2 Transportmediets densitet upp till max. 1050 kg/m³ Transportmediets viskositet upp till max. 1,75 mm²/s Om så önskas kan en anpassning göras till speciella användningsvillkor enligt kundspecifika riktlinjer. Pumpen rostar inte fast vid stillestånd! Med sina innovativa komponenter, som är förädlade med den speciella HPCbeläggningen, garanterar pumpen en smidig idrifttagning även efter långa stilleståndstider. 3

herborner.f-l Många innovativa utrustningsegenskaper: 3 8 6 1 Beläggning Korrosionsskydd och skydd mot aggressiva medier genom en 100 %-ig beläggning på alla relevanta delar som kommer i kontakt med mediet eller utsätts för korrosion. På så sätt förhindras korrosionsskador på pumpen och anläggningskomponenterna. 2 Löphjulsskydd Särskilt löphjulsskydd av tålig plast som förhindrar att löphjulet rostar fast (efter stillestånd) och sörjer för tyst drift. Utförandet med en särskilt liten spalt möjliggör en hög verkningsgrad och minskar därigenom driftskostnaderna. 6 Seal-Guard-system (tillval) Normalt sett går en glidringspackning i sönder efter några sekunders torrgång. Det innovativa och underhållsfria Seal-Guard-systemet förlänger denna tid flera gånger om genom att den uteblivna smörjningen kompenseras av en medieersättning. Därigenom förlängs glidringspackningarnas livstid markant, vilket leder till lägre kostnader. 3 Glidringspackningsskydd Glidringspackningens säte är till 100 % skyddat mot korrosion. Därmed förhindras korrosionsgropar i mellanhuset i närheten av glidringspackningens O-ringssäte. Förbättringen av korrisionsstabiliteten leder till en minskning av livscykelkostnaderna. 7 Löphjul Dynamiskt balanserade, slutna flerkanalshjul sörjer för en vibrationsfri gång och bidrar i stor utsträckning till pumpens långa livslängd. Alla löphjul kan uppnå alla driftnivåer inom karaktäristikfältet genom anpassning av diametern och därmed bidra till en optimal anläggningsdrift! 4 X-Lock-system X-Lock-systemet möjliggör en 100 %-ig beläggning av innergängorna i gjutgods för att skydda mot korrosion i skruvgängorna. 8 Omförningskanal Med hjälp av omförningskanalen sköljs glidringspackningen optimalt med hjälp av transportmediet. Glidytorna erhåller därmed den nödvändiga mängden av smörjoch kylmediet, vilket ger en bestående förlängning av glidringspackningens livslängd. 5 Service och underhåll Endast skruvkopplingar av rostfritt stål används, vilket bidrar till att underhållsarbetet lätt kan genomföras på komponenterna under många år. Underhållstiderna sänks ytterligare genom en optimerad processkonstruktion. 9 Pumpaxel Den böjningsstyva pumpaxeln i höglegerat rostfritt stål sörjer för minimal avböjning. Därmed minimeras läckaget på tätningen och pumpaxelns livslängd förlängs. 4 herborner. F-L

4 1 11 12 10 9 1 7 2 5 13 14 15 10 Axeltätning 13 Höjdjusterbar motorplatta Det används en glidringspackning av slitstarka material som är anpassad efter de rådande driftsförhållandena. Alla lagerbärare är utrustade med tätningar mot stänkvatten på pumpsidan. Tack vare en motorlagring på gängade spindlar går det att rikta in motorn och kopplingen exakt. 14 Konstruktion 11 Rullagersmörjning Den robusta lagringen av pumpen har en oljesmörjning som standard. Det finns ett alternativt utförande med fettsmörjning. Tack vare valmöjligheten för smörjningen kan pumpen anpassas optimalt till underhållskraven. Den robusta och stabila konstruktionen som utmärker Herborner- pumparna har förts vidare konsekvent till herborner.f-l. Även processkonstruktionen, som gör det möjligt att enkelt byta utbytessatsen, är en del av designen. Variabla anslutningslägen i steg om 45 erbjuder dessutom optimala monteringsvillkor. 15 Stativ 12 Kopplingsskydd Det optimerade kopplingsskyddet garanterar bästa möjliga skydd mot ingrepp i driften. Ett enhetligt stativkoncept säkerställer pumpens styva konstruktion. Härigenom uppnås bestående förutsättningar för en optimal uppställning och pumpdrift. 5

herborner.f-l Pumpaggregatets kärnpunkt är pumphydrauliken med 100 %-ig beläggning och stabil lagring. Lagring med oljesmörjning för lång livslängd Byggserien herborner.f-l finns även utan drivenhet med de för byggserien typiska utrustningsegenskaperna för en optimal och varaktig pumpdrift. Utförande 0 Valsbäraren har oljesmorda valslager som standard. Tack vare denna smörjning ökar valslagrens livslängd och därmed även pumpens livslängd på ett varaktigt sätt. Fettsmörjning av lagringen som tillval Anpassad till dina motorer Herborner-pumpteknikens enastående modulkonstruktion möjliggör med lagringarnas modulsystem bästa möjliga anslutning till motorerna på plats. Om så önskas kan lagringens standardmässiga oljesmörjning även ersättas med en eftersmörjningsbar fettsmörjning. 6 herborner. F-L

Variabel anslutningsplacering kan väljas vid behov Pumpens intelligenta helhetkoncept tillåter mångsidiga uppställningsmöjligheter. Det ger dig en pump som är anpassad till dig och dina behov. Bild V Bild VF Bild F (standard) Bild HF Bild H Utförande D med High Efficiency Motor (IE2) för FO-drift med Premium Efficiency Motor (IE3) med permanentmagnetisk motor som Super Premium Efficiency Motor (IE4) Särskilt stadigt stativ Det särskilt stadiga stativet består av en mycket robust konstruktion med låg förvridning. Tack vare motorplattans enkla höjdjusteringsmekanism är herborner.f-l lämpad för nästan alla motoreffektstorlekar och enkel att justera. 7

Originaltillbehör Kringutrustning för en idealisk användning. Seal Guard-system Seal-Guard-systemet förhindrar torrgång av glidringspackningen genom medieersättning. Så snart som den primära glidringspackningen hos en pump inte längre har kontakt med något medium och torrgång därför är på väg att inträda, kompenseras den saknade smörjningen av medieersättningen. Medieersättningsförlusterna matas automatiskt in via en försörjningsbehållare. Med hjälp av denna behållare kan också ett eventuellt läckage på den primära glidringspackningen upptäckas. Systemet är underhållsfritt bortsett från eventuellt nödvändig påfyllning av medieersättning. Tack vare den primära glidringspackningens torrgångsskydd genom medieersättning kan kostnader sparas in och därmed livscykelkostnaderna minskas. ETS X4 Det elektroniska torrgångsskyddet (ETS X4) förhindrar torrgång på glidringspackningen med hjälp av elektronisk övervakning. Processen»utblåsning«av luft avlöper automatiserat. På så sätt kan reservpackningar och montering sparas in, eventuella stillestånd reduceras markant och därmed minimeras även pumpens livscykelkostnader. Beakta att en hel anläggning inte kan avluftas med ETS! 8 herborner. F-L

Frekvensomvandlare Det finns ett brett utbud av frekvensomvandlare för driften av herborner.f-l. Typ PED Denna starka och robusta frekvensomvandlare har optimala EMC-egenskaper med låga läckströmmar. Den kan både direkt- eller väggmonteras. Den individuella parametreringen utförs direkt på apparaten via manöverorganet eller en PC-mjukvara. Kopplingsskåps- eller väggmonteringsomvandlare Frekvensomvandlaren kan både installeras i kopplingsskåp och väggmonteras. Tryckgivare Tryckgivaren indikerar trycket på pumpens trycksida. Operatören får därmed en enkel möjlighet att kontrollera och säkerställa pumpens funktionsduglighet. 9

Livscykelkostnader Beräkningar av kostnader under drifttiden. För att lönsamheten av en produkt eller ett system ska kunna bestämmas i sin helhet måste en samlad bedömning genomföras som inbegriper samtliga kostnader som uppstår under anläggningens hela livscykel. Dessa kallas livscykelkostnader eller Life Cycle Costs (LCC). Just för pumpar som används i vattenverk är det viktigt att genomföra en beräkning av LCC, eftersom dessa på grund av gångtider på ibland mer än 8 000 timmar per år är utsatta för ett starkt inflytande från andra kostnader (t.ex. energikostnader). Att enbart ta med anskaffningskostnaderna i beräkningen är då otillräckligt. LCC-beräkningen kan genomföras med en enkel formel. LCC = C ic + C in + C e + C o + C m + C s + C env + C d C ic C in C e C o C m C s C env C d Anskaffningskostnader Kostnader för installation/idrifttagning Energikostnader Kostnader för skötsel Kostnader för underhåll och reparation Kostnader för produktionsbortfall Kostnader för miljöskydd Kostnader för urdrifttagning Här finns ett datorstött program tillgängligt på tyska och engelska för enkel beräkning av LCC för dina pumpar: Som exempel jämförs två pumpar: Tyska Engelska 10 herborner. F-L

5 % 15 % 0,5 % 0,5 % 11 % 2 % Anskaffningskostnader 6 % 60 % Kostnader för installation/idrifttagning Energikostnader Kostnader för skötsel Kostnader för underhåll och reparation Kostnader för produktionsbortfall Kostnader för miljöskydd Kostnader för urdrifttagning På bilden visas med hjälp av ett exempel beräkningen för en renvattenpump med långa årsgångtider hur livscykelkostnaderna fördelar sig procentuellt. De enorma skillnaderna för de enskilda kostnadsfaktorerna visas tydligt. Nästan två tredjedelar av livscykelkostnaderna bortfaller för energikostnaderna. Genom att välja en lämplig, energieffektiv drivanordning och/eller en frekvensomvandlare kan denna andel reduceras avsevärt. Även om man måste betala ett högre anskaffningspris lönar sig denna investering sett över pumpens livstid på några få år. 11

Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG Littau 3-5 DE-35745 Herborn Telefon: +49 (0) 27 72 / 933-0 Telefax: +49 (0) 27 72 / 933-100 E-post: info@herborner-pumpen.de Speciallösningar Vi står till tjänst med individuella anpassningar av specialpumpar. Årtionden av erfarenhet inom utveckling och internt gjuteri är grunden för vår projektspecifika anpassningsförmåga. De teknologiska förutsättningarna för ständiga innovationsanspråk ger våra kunder tillgång till optimerade speciallösningar, anpassade till varje enskilt projekt. Rådgivning och service Vi finns där för dig kompetent och personligt. Vårt företag har etablerat sig över hela världen under de senaste decennierna. Kundbasen sträcker sig över hela jorden. Dina kontaktpersoner i vårt företag är högkvalificerade medarbetare som med expertis och yrkeskompetens hittar individuella lösningar för dina behov. Vi har försäljning och service över hela världen. Specialutföranden Avvikande spänning och/eller nätfrekvens Andra isolationsklasser Högre omgivningstemperatur Högre skyddstyp Förstärkt dropp- och fuktskydd Specialmaterial Specialmålning för alla reservdelar utan beläggning Kundspecifika lösningar Rådgivning och försäljning sales@herborner-pumpen.de Service och underhåll service@herborner-pumpen.de Varje pump i byggserien herborner.f-l får följande märkningslapp efter en godkänd kvalitetskontroll. Denna kan användas av kunden som underhållsöversikt på baksidan. herborner. F-L Ytterligare information om herborner.f-l hittar du på Tryckfel och ändringar förbehålles. Avbildningar kan avvika från leveransomfattningen. F-L P-hFL 01 SE