PÖTTINGER NOVADISC NOVACAT

PÖTTINGER NOVADISC NOVACAT Front och bakslåttermaskiner 97+012.13.0712

NOVADISC / NOVACAT Front och bakslåttermaskiner med och utan krossenhet Människans kultur är nära knuten till ängarnas och betesmarkernas utveckling. Grönfodret var och är människors och djurs överlevnadsbas. Ängar och betesmarker ger ett väsentligt bidrag till utfodringen av friska och starka djur. En hög mjölkavkastning kräver mycket hög kvalitet på grundfodret. Pöttinger ger med sin väl utprovade teknik stöd åt principer för hög foderkvalitet. Basen för hög foderkvalitet är en skonsam slåtterprocess. Bästa möjliga markanpassning, små sönderdelnings förluster och en hög arbetsprecision utan tidsödande hantering är berättigande krav som ställs utifrån de praktiska förutsättningarna. Olika konstruktiva detaljer och funktioner hos maskinerna bidrar i hög grad till utvinningen av kvalitetsfoder. Förstaklassig foderkvalitet samt att utrustningen är stabil och lätt att dra har gjort den nya rotorslåttergenerationens. NOVACAT och NOVADISC till uppstickare på marknaden. Kvalitet under många år. 2

Sidan Sidan NOVACAT Frontmonterad rotor slåttermaskin 4 5 NOVADISC Bakmonterad rotor slåttermaskin 6 NOVACAT Bakmonterad rotor slåttermaskin 7 Slåtterbalken 8 11 NOVADISC 225 / 265 / 305 / 350 / 400 Bakmonterad med sidoupphängning 12 15 NOVACAT 225 / 265 / 305 Bakmonterad med mittupphängning 16 19 NOVACAT 352 / 402 / 442 Mer kraft vid bakmontering 20 21 NOVACAT classic och alpha-motion Frontmonterad rotor slåttermaskin 22 25 NOVACAT med gummikrossvalsen valskross RC och finger kross ED extra dry 26 27 Tekniska data 28 Utrustningsvarianter 29 31 3

Frontmonterad slåttermaskin Pöttinger är specialisten inom sådant som berör frontmonterade slåttermaskiner och lämnar inget i övrigt att önska med vårt breda produktutbud. NOVACAT classic som är kompakta och erbjuder sänkt vikt är optimala slåtteraggregat för universell användning. Det flytande snittet är sedan länge ett kännetecken för Pöttingers slåtteraggregat effektiva avlastningssystem, pendlande upphängning och optimerad jordanpassning. Två nya starka dragfjädrar ger ett jämnt underlagstryck över hela balkbredden. Balkens optimala underlagstryck kan med hjälp av kedjelängden ställas in snabbt och enkelt. NOVACAT 261 classic 301 classic Arbetsbredd 2,62 m 3,04 m Antal tallrikar 6 7 Arealkapacitet 2,6 ha/tim 3,0 ha/tim Vikt 620 kg 670 kg Alla data är med reservation för ev fel 4

Monteringsram alpha-motion Med NOVACAT alpha-motion har Pöttinger revolutionerat frontmonteringstekniken den optimala markföljsamhet och perfekta avlastningen saknar motstycke. Bakom den alpha-motion teknologin finns en väl genomtänkt konstruktion av bärramen. Bärramen känner av och anpassar sig efter ojämnheter i terrängen genom fäststängerna. Själva slåtterenheten höjs vid en eventuell uppförsbacke och sänks i en nedförsbacke. Slåttermaskinen kan monteras på traktorer mellan 60 och 360 hk oavsett modell eller storlek. De olika typerna av fäste påverkar varken slåtter maskinens anliggningstryck eller markanpassning. NOVACAT 261 alpha-motion 301 alpha-motion 351 alpha-motion Arbetsbredd 2,62 m 3,04 m 3,46 m Antal tallrikar 6 7 8 Arealkapacitet 2,6 ha/tim 3,0 ha/tim 3,4 ha/tim Vikt 700 / 850 kg 855 / 1030 kg 990 / 1195 kg Alla data är med reservation för ev fel 5

NOVADISC Bakmonterad tallriksrotorslåtterkross sidoupphängd, utan kross NOVADISC/NOVACAT, bakmonterade slåtteraggregat med arbetsbredd från 2,2 till 4,3 m uppfyller alla behov. NOVADISC med sidoupphängning står för hög arealkapacitet, rena snitt och skonsamhet mot vallen samtidigt som den har ett mycket lågt effektbehov. Maskinerna är avgörande för grönfodrets kvalitet. De viktiga kriterierna är ett rent snitt, skonade gräsrötter och stor yteffekt. Med den nya rotorslåttermaskinen NOVADISC har vallspecialisten Pötteringer lyckats med en utveckling som satt fart på slåtterteknikmarknaden. Den låga vikten gör att slåttermaskinen går lätt att dra och ger en hög yteffekt. NOVADISC 225 265 305 350 400 Arbetsbredd 2,20 m 2,60 m 3,04 m 3,46 m 3,88 m Antal tallrikar 5 6 7 8 9 Arealkapacitet 2,20 ha/tim 2,60 ha/tim 3,0 ha/tim 3,40 ha/tim 3,90 ha/tim Vikt 535 kg 585 kg 650 kg 695 kg 720 kg Alla data är med reservation för ev fel 6

NOVACAT Bakmonterad tallriksrotorslåttermaskin med mittupphängning NOVACAT bakmonterade slåtteraggregat med mittupphängning kan utrustas med slåttersträngskivor, räfspinnkrossar eller valskrossar. Bästa markföljsamhet och avlastning sörjer för högsta foderkvalitet och lägsta foderförorening. Val av teknik och rätt in ställning avgör i hög grad foderkvaliteten. Förutsättningen är en god markanpassning, rent snitt och korrekt slåtterhöjd. Hos den bakmonterade rotor slåttermaskinen NOVACAT uppfylldes dessa krav utan kompromisser med innovativa, tekniska detaljer. Extra dry -krossenhet, som har utvecklats i samarbete med Institut for Landtechnik IMAG-DLO i Wageningen i Nederländerna visar vägen. Den justerbara krossenhets intensitet och bred spridning systemet låter grödan torka mätbart snabbare. NOVACAT 225 H 265 H 305 H 350 H 402 442 Arbetsbredd 2,20 m 2,60 m 3,04 m 3,46 m 3,88 m 4,30 m Antal tallrikar 5 6 7 8 9 10 Arealkapacitet 2,20 ha/tim 2,60 ha/tim 3,0 ha/tim 3,40 ha/tim 4,0 ha/tim 4,50 ha/tim Vikt 680 / 840 kg 725 / 900 kg 900 / 1110 kg 945 kg 980 kg 1070 kg Alla data är med reservation för ev fel 7

Optimalt foderflöde Den rotorslåtter- maskinens centrala del är slåtterbalken. Vid denna utveckling använde sig Pöttinger av trumslåtter tekniken som förebild. Trumslåttermaskinens inmatningsteknik integrerades i slåtter balkens arbetsteknik. Upptagning utan smuts och orenheter samt fodrets transport genom maskinen är viktiga kriterier för en skonsam slåtterteknik. Den förstärkta inmatningstekniken och det låga dragmotståndet uppnåddes med slåtterbalkens strömlinjeformade tallrikar. Den förstärkta inmatningstekniken och det låga dragmotståndet uppnåddes med slåtterbalkens strömlinjeformade tallrikar. Strömlinjeformade tallrikar på slåtterbalken. Fodret glider lätt över balken. Det låga effektbehovet är ett resultat av: resultat av ett jämnt foderflöde och jobbar därmed med låga effektförluster. Optimerat område för moteggen: Slåtterbalkens strömlinjeformade framsida låter jorden glida av på undersidan som därmed från fodret. Därutöver arbetar knivarna med ett ytterst litet avstånd till balkens överkant och moteggen. På så sätt uppnås förstaklassig foderkvalitet även vid liggande foder och torrt ogödslat gräs. Slåtterbalkens knivar är fastklämda, inte svetsade, och kan därför enkelt och snabbt bytas ut om så behövs. 8

Slåtterbalken en egen dimension Strömlinjeformade tallrikar på slåtterbalken Ett rent och snyggt snitt genom optimering av knivbanornas överlappning. Slät balkundersida, avrundade skidor på utoch insidan. Ingaskarpa kanter för att skona gräsrötterna. En lång tids användning under svåra förhållanden kräver en förstaklassig knivkvalitet. Pöttingers knivar är tillverkade ihögklassigt knivstål. Genom den optimerade formen glider kniven exakt över moteggen. Slåtterknivarna går snabbt och enkelt att byta med snabbytessystemet. Så här enkelt byter du knivar: nabbytessystemet för knivarna är standard på samtliga slåttermaskiner från Pöttinger. En fjäderbygel trycker fast kniven mot slåtterskivan. Den kraftiga hållaren ger hög driftsäkerhet. Knivbulten är fastskruvad i slåtterbalken och kan bytas utan större kostnader. Knivbulten är försänkt och därmed skyddad mot slitage. 9

Designad för flera års användning Mångårig erfarenhet, konsekventa tester och praktisk användning har varit basen vid utvecklingen av den nya slåtterbalken. Genomtänkta detaljer, högklassiga material och förstklassig tillverkningskvalitet ger en unik produkt. Härdade slåttertallrikar De ovala och konformade slåttertallrikarna är tillverkade av härdat finkornigt stål och har därför en mycket lång livslängd. Den släta konstruktionen ger ett smidigt foderflöde. Rotoraxel Rotoraxeln är fastskruvad på kugghjulet. Varje rotoraxel kan därför enkelt bytas utan större kostnader. Tätning Gummipackningsringar för lagerflänsar och skruvkopplingar är helt täta. Lager Dubbelradiga vinkelkontaktkullager med lång livslängd och med ett teoretiskt lageravstånd på 60 mm. Säkerställer bästa tänkbara upptagning av slag och stötar, precis som på bilaxlar. Kugghjul De cylindriska kugghjulen har en rak drivning med nästan lika stora kugghjul för tallriks- och mellandriv ningen (44 och 35 kuggar). Samtliga kugghjul är härdade och slipade, vilket ger en jämn gång och lång livslängd. Kuggbredd 20 mm och ingrepp på båda sidorna. 10

Högsta materialkvalitet Svetsad slåtterbalk utan innersko i förstklassigt kvalitetsstål. Exakt bearbetat i ett CNC-system. Glidmedar De breda glidmedarna i härdat borstål motverkar ansamling av jord och stötupptagning. En självklar standard hos Pöttinger. När de är utslitna kan de fast skruvade medarna lätt bytas ut. På begäran går det att få extra förslitningsplåtar till de inre medarna. Glidmedar med stor radie Om så önskas kan slåtterhöjden ökas från 50 till 80 mm med högslåtterskidor. Högslåtterskidorna med stor radie och bred anliggningsyta minskar slitaget. Underhåll fri åtkomst Moduluppbyggnaden gör underhållet enkelt: Cylindriska kugghjul och lager kan monteras ut som en enhet. Mellanhjulen är också lätta att ta ut genom de stora öppningarna. Enklare än så blir det inte. 11

NOVADISC 225 / 265 / 305 / 350 / 400 Strängavläggning foderfritt spår Den låga vikten gör att slåttermaskinen går lätt att dra och ger en hög yteffekt. Dubbelsidiga röjtrummor ger god strängavläggning och ren spårrensling även i nedförsbacke. En intressant detalj för stora ytor, som kan fås som tillval på NOVADISC 400, är att slåttermaskinen antingen kan dela strängen eller lägga ut den över hela bredden. Delningen uppnås med två matningstrummor. Traktorn kör därmed inte över strängen, utan i det foderfria spåret. 12

Montering och demontering Slåttermaskinen går lätt att montera på olika dragare med de anpassningsbara monteringsbultarna. 3-punkts bakmontering kat. II. Påbyggnadsbocken kan väljas för större dragbredder eller tvillingdäck. Yttre spår 1800 2200 mm Yttre spår 2200 2600 mm Fjäderavlastning skonsamt för marken Genom att ändra påbyggnadshöjden över traktorns lyftverk kan anliggningstrycket ändras stegvist. Den optimala styrningen av avlastningsfjädern ger en utomordentlig avlastning av slåtterbalken. Även vid extrema arbetssförhållanden, såsom arbete i sluttande terräng (upp till 45 uppåt 30 nedåt) säkerställs ett jämnt anliggningstryck. Därutöver ger en inställningsbar fjäder på utliggaren en unik totalavlastning. Påkörningssystem bekvämt och säker Det mekaniska påkörningssystemet utlöses vid påkörning av hinder och hakar in igen vid backning. Skydd och komfort i ett. Drivning slåttermaskin utan innersko Ett väsentligt kännetecken är den lätta slåtterbalken utan innersko. Balkdrivning bakom den första slåttertallriken. En massiv påsvetsningsdel sörjer för hög bärförmåga. Det möjliggör problemfri terrängkörning och förhindrar irriterande igensättningar. Kilremsdrivningen är väl dimensionerad och går störningsfritt. Påkörningssystem Ingående drivningsenhet 13

NOVADISC Transportläget en säker sak Hantering utan att lämna förarsitsen förverkligades genom rotorslåttermaskinen NOVADISC. Samtliga arbetsfunktioner kan ställas in från traktorns förarstol. Slåtterbalken höjs med enkelverkande hydraulcylinder så att traktorns 3-punktslyft inte behöver användas. Slåtterbalken låses mekaniskt och lösgöres med en snodd. Låg transporthöjd är möjligt tack vare den lågt placerade slåtterbalks vridningspunkt. På NOVADISC 400 är slåttermaskinens rotorbalk vridningspunkt utanför traktorns centrumlinje. Detta förbättrar viktfördelning och minskar transport höjd 3,98 meter. En andra, enkelverkande cylinder åtgår för att få slåtterbalken till arbetsläget. Skyddsanordningar enkelt underhåll Skydden är vävnadsför stärkta och extremt dragstarka. Både front skyddet (snabbbytet av knivar) och sido skyddet (för en låg trans porthöjd) kan fällas. 14

NOVADISC- upplyftningsteknik Vid vändning på vändtegen behöver traktorns 3-punkt inte aktiveras. Därför behövs heller ingen efterjustering efter nedsänkningen. Lyft upp till anslaget sker via en enkelverkande hydraulcylinder. Genom att balken sänks ned med utsidan, något före, skonas gräsrötterna. Rotationsriktning NOVADISC 400 350 305 265 225 Transportposition NOVADISC 400 15

NOVACAT 225 / 265 / 305 Rotorslåttermaskin med mittupphängni Gräsrötterna får inte skadas. Optimal markanpassning med ett jämnt anliggningstryck är därför ett viktigt krav vid arbetet. Mittleden i kombina tion med den anpassningsbara anliggningstryckinställningen skonar gräsrötterna över hela slåtterbredden. Dubbelsidig balkupphängning Balkens dubbelsidiga upphängning stabiliserar slåttermaskinen och skyddar mot påfrestningar. Kugghjulen och lagren avlastas på detta sätt. Jämn gång och lång livslängd. Lyft av maskin på vändtegen Vid vändning på vändtegen behöver traktorns 3-punktslyft inte lyftas för att ändra slåtterbalken. Därför behövs heller ingen efterjustering efter nedsänkningen. 16

Montering och transmission Slåttermaskinen går lätt att montera på olika dragare med de inställningsbara monteringsbultarna. 3-punkts bakmontering kat. II, tillval kat. III. Transmission Den väldimensionerade drivlinan: Kraftaxel Vinkeldrev Dubbellänk i röjtrumman Den första rotorns cylindriska kugghjul. På detta sätt säkerställs en jämn gång. Slirkoppling och frihjul skyddar mot skador. Drevet ligger i oljebad och är därmed underhållsfritt. Drivningens varvtal: NOVACAT 225 till 305: 540 540 varv/min tillval: 1000 540 varv/min NOVACAT 350: 1000 540 varv/min tillval 540 540 varv/min g Påkörningsskydd för säkerhets skull Vid kollision med hinder viks slåttermaskinen bakåt. Utlösningskraften kan ställas in. Mekaniskt: Utlösningskraften är inställningsbar via ett tallriks fjäderpaket. Två klor griper i varandra och reglerar överbelastningen. Vid vägtransport öppnas spärrbulten upp från traktorns förarplats och slåtterbalken kan svängas bakåt. Hydrauliskt: Påkörningsskydd och svänganordning kombinerat i en och samma enhet. Vid överbelastning eller hinder svänger slåttermaskinen bakåt och kan därefter hydrauliskt föras tillbaka till rätt position. Säkerhetsblock för säkerhet vid bakåtsvängd slåttermaskin (för säker vägtransport). Mekanisk låsning Hydraulisk låsning 17

NOVACAT Effektiv fjäderavlastning det svävande snittet Den dagliga användningen av slåttermaskinen skall vara så bekväm som möjligt. Pöttinger har framför allt koncentrerat sig på säkerhet, enkelt handhavande och effektiva arbetsoch transportpositioner. Två starka dragfjädrar ger ett jämnt anliggningstryck över hela balkbredden. Balkens anliggningstryck kan ställas in utan verktyg genom att flytta bulte. Inställningsbar i 6 olika lägen, beroende på utrustning med strängformare eller krossenhet. 18

Mittupphängning oöverträffad markanpassning Med mittupphängnignen hos NOVACAT avlastas slåtterbalken över hela slåtterbredden. Därigenom reduceras drageffekten, vilket är en stor fördel vid arbete med krossenhet. Stort pendelområde Speciellt på ojämna och branta ytor är ett stort pendelområde fördelaktigt. Genom mittupphängningen reagerar slåttermaskinen snabbare på ojämnheter. 225 kg anliggningstryck = 100% Vid 70 kg anliggningstryck: Dragmotstånd = 28% Horisontell dragning = 54% Inställningar: Torra och hårda marktyper: Öka anliggningstrycket så att slåtter maskinen inte hoppar vid högre hastigheter. Fuktiga och mjuka marktyper: Reducera anliggningstrycket för bästa markanpassning. 19

NOVACAT 352 / 352 ED / 402 / 442 Mer kraft vid bakmontering Nya modeller i familjen NOVA- CAT bakmonterade slåtteraggregat är 402 och 442 med 3,88 m resp. 4,30 m arbetsbredd. NOVACAT 402 och 442 möjliggör hög arealkapacitet framförallt för traktorer utan frontmonterade kraftuttag. Den hydrauliska lyftarmsupphängningen garanterar en enkel tillkoppling utan vridning av lyftanordningens stag på traktorn. Därigenom uppnås alltid rätt avlastning samtidigt som en hög markfrigång blir möjlig för vändtegen (50 cm insidan) och vid transport på väg. Trummor på båda sidor sörjer för god strängavläggning och smidigt foderflöde. En delning uppnås med hjälp av två transporttrummor (tillval). Traktorn kör därmed inte över strängen, utan i det foderfria spåret. Genom att rotera rotorbalkens montering genom 180 kan slåtterenheten anpassas för att matcha 3,0 eller 3,50 m arbetsbredder för frontslåttermaskinen. 50 cm markfrigång 20

Perfekt ramkonstruktion Ingen justering av traktorns lyftlänkar krävs vid tillkoppling. Optimal ramuppbyggnad säkerställer korrekt avlastning. Alltid tillräcklig lyfthöjd vid vändning. Cylinder för transport Hydraulisk lyftarmsupphängning Smal låg transport För transport på väg svängs slåtteraggregaten hydrauliskt bakåt. Svänganordningen används samtidigt som startsäkring. 21

NOVACAT classic Modern design klassisk pålitlighet Det flytande snittet är sedan länge ett kännetecken för Pöttingers slåtteraggregat effektiva avlastningssystem, pendlande upphängning och optimerad jordanpassning. Viktminskning var mottot när generationen classic för frontmonterade slåtteraggregat utvecklades. Slåtteraggregatet utmärker sig genom kompakt konstruktion och genom att lätta presstycken används. Även underhållet förbättrades avsevärt: smörjintervallen för kraftöverföringsaxlarna ökades till 150 timmar, kraftöverföringsaxlarn är mycket lättillgängliga och är enkla att underhålla. Den ändamålsenliga förvaringsplatsen för kraftöverföringsaxeln underlättar tillkopplingen och en praktisk låda för knivar erbjuder plats för reservknivar. Från fält till transport utan att lämna hytten Sidoskydden har nu samma design som a-motion: Sidoskydden är nu gjord av Solid pressad stålprofiler, som kan vikas upp/ned hydrauliskt (tillval). 22

Elegans och jordanpassning när den är som bäst Det nya formsköna monteringsfästet är en viktig funktion för perfekta jordanpassning. Den avancerade monteringsgeometrin gör att tyngdpunkten i alla arbetspositioner hamnar så nära traktorn som möjligt. Via kulleder i länkarmarna uppnås en lätthanterlig, flerdimensionell rörelsefrihet för slåtterbalken. Slåtteraggregatet förs exakt över ojämnheter i jorden. Fjäderavlastning Enkel och praktisk markavlastning. Två nya starka dragfjädrar ger ett jämnt underlagstryck över hela balkbredden. Balkens optimala underlagstryck kan med hjälp av kedjelängden ställas in snabbt och enkelt. Unika tvärgående svängning Tvärgående svängning är möjligt genom kul-och kullederna på förbindningsstängerna Individuellt inställningsbara strängformare Strängformarna kan ställas in individuellt på båda sidor om slåtterbalken. Med hjälp av spakar kan önskad strängbredd ställas in med några få handgrepp 23

NOVACAT ALPHA-MOTION Fördelarna med alpha-motion: Bakom den nya alpha-motion teknologin finns en väl genomtänkt konstruktion av bärramen. Bärramen känner av och anpassar sig efter ojämnheter i terrängen genom fäststängerna. Själva slåtterenheten höjs vid en eventuell uppförsbacke och sänks i en nedförsbacke. 1. Slåtterkrossen flyter med +/- 250 mm, eller 500 mm totalt, över eller under traktorns fronthjulsnivå. 2. Självanpassande lutning av krossenheten med vinkel +12 uppåt och 9 nedåt, vilket minskar risken för slitage på maskinen och skador på marken. 3. Högre hastigheter kan uppnås utan att man behöver ta bort krossenheten. 4. Optimalt skydd av maskin och markyta. 5. Transportfrihöjd 350 mm. 6. Utomordentlig design ger en perfekt översikt över slåtterområdet. 7. Slåtterenheten rör sig nästan helt vertikalt, glidytorna på kraftaxeln rör sig mycket lite vilket ger avsevärt mindre dynamisk belastning. -9 250 mm 24

Monteringsram Slåttermaskinen kan monteras på traktorer mellan 60 och 300 hk oavsett modell eller storlek. De olika typerna av fäste påverkar varken slåtter maskinens anliggningstryck eller markanpassning. Själva slåtterenheten höjs vid en eventuell uppförsbacke och sänks i en nedförsbacke. Resultat: Znik anpassning till terrängen, som skyddar både maskin och markyta. Två kraftiga fjädrar är inbyggda i monteringsramen. Dessa fjädrar garanterar en jämn avlastning av slåtterenheten över ett område på 500 mm. En enkel, men ändå högst effektiv avlastning vid alla typer av användning. Monteringsramen är geometriskt sett designad så att tyngdpunkten, oavsett arbetsposition, alltid ligger så nära traktorn som möjligt. Unika tvärgående svängning Tvärgående svängning 32 är möjligt genom kul-och kullederna på dom förbindande stagen. +12 Perfekt strängformning De yttre rotorerna roterar parvis inåt. Strängformarna lägger ned det skurna fodret i en lätt och luftig sträng. Med en spak kan de önskade sträng bredderna ställas in. Såsom tillval finns slåttersträngplåtar, anpassningsbara för en god slåttersträngavläggning. 25

NOVACAT med Roller Conditioner gummikrossvalsen RC Varje lantbrukare vet att högkvalitativt grundfoder är en förutsättning för god mjölkavskastning hos mjölkkor. Mer energi i grundfodret ökar mjölkavkastningen och sänker kostnaderna för kraftfoder. Det robusta centrumröret har diametern 140 mm och väggtjockleken 5,6 mm. Valsprofilen av polyuretan med ytterdiametern 200 mm har vulkaniserats på centrumröret. Kross profilerna är hårdare än gummi och slits därför mindre. Vridning av segment är också utesluten. Drivningsknopparna har skruvats fast och kan därför lätt bytas ut vid behov. Kedjesmörjning via oljepump (smörjning vid vändtegsupplyftning) 26

med extra dry finger krossenhet EDD extra dry bredspridningsutrustning Rotorn transporterar fodret via en bred fördelarhuva. Plåtarna fördelar foderströmmen över hela slåtterbredden. Varje lamell kan ställas in individuellt. Fodret sprids jämnt och luftigt över hela ytan. extra dry strängformning För att forma strängarna svängs de båda strängplåtarna och de yttre lamellerna inåt. Strängbredden bestämms av plåtarnas position. Rotordrift Kraftöverföringen sker från slåtterbalkens kraftaxel till rotorn via kilremmen. En fjäderbelastad remspännare med bred rulle ger en korrekt kraftöverföring även vid belastningstoppar. Spänningen kan lätt frigöras för att avlägsna kilremmarna. De är också väl skyddade mot kontakt med foder. Krossenhetens varvtal kan anpassas efter olika fodertyper. 940 varv/min för hög arbetsintensitet hos krossen eller 710 varv/min för skonsam krossning. Fingerkrossenhet ED: V-formade metallfingrar i härdat stål säkerställer ett kontinuerligt foder flöde och lång livsläng. Fingrarna är avlastade med stötupptagande gummidämpare. Kross fingrarna är arrangerade i spiralform på valsen. En-mans-demontering som tillval Om krossen inte längre behövs kan en person enkelt ta av den. 27

Tekniska data NOVADISC Arbetsbredd Antal tallrikar Arealkapacitet Strängbredder Effektbehov från Vikt 225 2,20 m 5 2,2 ha/tim 0,90 1,30 m 30 / 40 535 kg 265 2,62 m 6 2,6 ha/tim 1,10 1,70 m 37 / 50 585 kg 305 3,04 m 7 3,0 ha/tim 1,30 2,30 m 44 / 60 650 kg 350 3,46 m 8 3,4 ha/tim 1,70 2,50 m 52 / 70 695 kg 400 3,88 m 9 3,9 ha/tim 59 / 80 720 kg NOVACAT bakmonterad rotor slåttermaskin Arbetsbredd Antal tallrikar Arealkapacitet Strängbredder Effektbehov från Vikt 225 H 2,20 m 5 2,2 ha/tim 0,90 1,30 m 37 / 50 680 kg 225 H ED / CRW 2,20 m 5 2,2 ha/tim 1,10 1,70 m 44 / 60 840 kg 265 H 2,62 m 6 2,6 ha/tim 1,10 1,70 m 44 / 60 725 kg 265 H ED / CRW 2,62 m 6 2,6 ha/tim 1,20 2,0 m 52 / 70 900 kg 305 H 3,04 m 7 3,0 ha/tim 1,30 2,10 m 52 / 70 900 kg 305 H ED / RC 3,04 m 7 3,0 ha/tim 1,90 2,50 m 59 / 80 1110 kg 352 3,46 m 8 3,4 ha/tim 1,70 2,50 m 66 / 90 950 kg 352 ED 3,46 m 8 3,4 ha/tim 1,80 3,20 m 88 / 120 1320 kg 402 3,88 m 9 4,0 ha/tim 2,30 3,20 m 66 / 90 980 kg 442 4,30 m 10 4,50 ha/tim 2,60 3,60 m 81 / 110 1070 kg NOVACAT classic frontmonterad rotor slåttermaskin Arbetsbredd Antal tallrikar Arealkapacitet Strängbredder Effektbehov från Vikt 261 2,62 m 6 2,6 ha/tim 0,90 1,70 m 37 / 50 620 kg 301 3,04 m 7 3,0 ha/tim 1,10 2,10 m 52 / 70 670 kg NOVACAT alpha-motion frontmonterad rotor slåttermaskin Arbetsbredd Antal tallrikar Arealkapacitet Strängbredder Effektbehov från Vikt 261 2,62 m 6 2,6 ha/tim 1,10 1,70 m 40 / 55 700 kg 261 ED/CRW 2,62 m 6 2,6 ha/tim 1,40 2,20 m 48 / 65 850 kg 301 3,04 m 7 3,0 ha/tim 1,10 2,10 m 44 / 60 855 kg 301 ED/RC 3,04 m 7 3,0 ha/tim 1,60 2,50 m 52 / 70 1030 kg 351 3,46 m 8 3,4 ha/tim 2,0 3,0 m 52 / 70 990 kg 351 ED/RC 3,46 m 8 3,4 ha/tim 2,0 3,0 m 59 / 80 1195 kg Samtliga data ej bindande. 28

Transportställningar: NOVACAT 352 / 402 / 442 NOVADISC 225 till 350 NOVACAT 225 H till 305 H Uppfälld i sida Kraftaxeln kan vridas i samtliga transportställningar för att undvika skador. Svängning bakåt och uppåt Slåttermaskinen befinner sig centrerat nära traktorn och reducerar därmed belastningen på framaxeln. För att reducera transporthöjden kan sidoskyddet fällas undan. Slåttermaskinen kan sänkas för låg entréer, även om detta inte får användas som permanent transportläge. Praktiska utrustningsdetaljer NOVACAT Praktisk verktygslåda integrerad i ramröret. Utstående, yttre glidmedar skyddar rotorerna vid hinder och förhindrar att gräsrötterna skadas. Strängformare är standard utrustning. 29

Utrustning NOVADISC Montering Montering Kat. 3 / 2 PTO 540 varv/min PTO 1000 varv/min 225 Kat. 2 / 2 265 Kat. 2 / 2 305 Kat. 2 / 2 350 Kat. 2 / 2 400 Kat. 2 / 2 NOVACAT bakmonterad 225 H / H ED / H CRW Kat. 2 / 2 265 H / H ED / H CRW Kat. 2 / 2 305 H / H ED / H RC Kat. 3 / 2 352 / 352 ED Kat. 3 / 3 Kat. 4 / 3 402 Kat. 3 / 3 Kat. 4 / 3 442 Kat. 3 / 3 Kat. 4 / 3 NOVACAT classic 261 / 301 Schnellkuppler, Kat. 2 NOVACAT alpha-motion 261 / ED / CRW Schnellkuppler, Kat. 2 (540/750) 301 / ED / RC Schnellkuppler, Kat. 2 (540/750) 351 / ED / RC Schnellkuppler, Kat. 2 (540/750) = Standard, = Tillval NOVACAT bakmonterad 225 H 265 H 305 H 352 225 / 265 H ED / H CRW 305 H ED / H RC 352 ED NOVACAT classic 251 / 301 NOVACAT alpha-motion 261 261 / ED / CRW 301 301 / ED / RC 351 351 / ED / RC Hydraulisk påkörningsskydd ED / CRW / RC krossenhet Skyddsduk Hydraulisk sidoskyddsuppfällning = Standard, = Tillval 30

Strängformre insida/utsida Extra sträng formare Matningsrullar 2 st. Glidmedar Glidmedar med stor radie 50 80 mm Belysning H / H / H / / 710 varv/min för krossenhet Snabblås för krossenhet Underrede för krossenhet Samtliga data ej bindande, utrustningen varierar mellan olika länder. 31

Service är vårt andranamn Du kan lita på oss. För våra kunder över hela världen står ett optimalt utbyggt nätverk med distributions- och servicepartners till förfogande. Denna fysiska närhet garanterar en snabb leverans av reservdelar och möjliggör en optimal produktöverlåtelse och inställning av maskinerna tack vare fackkunnig personal. Vi finns där du finns. Vårt serviceutbud: Beställ Original-Inside-delar online dygnet runt. Långvarig tillgänglighet av reservdelar Kompetens genom regelbunden utbildning. För fackkunnig personal. och mycket mer... få mer information från din Pöttinger-partner eller www.poettinger.at! www.poettinger.at Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/600-2513 Importör för Sverige: TREJON AB Företagsvägen 9 SE-911 35 Vännäsby tel +46 935 399 00 fax +46 935 399 19 e-post: info@trejon.se www.trejon.se NOVACAT_NOVADISC/se 0812