ATTUNDA TINGSRATT EnhetS DOM meddelad i Sollentuna Mål nr B 9462-12 PARTER (Antal tilltalade: 1) Åklagare Assistentåklagare Rebecca Rehnström Åklagarmyndigheten Norrorts åklagarkammare i Stockholm Tilltalad Augustine Umunnakwe Nwala, 690815 Frihetsberövande: Häktad Häktet Sollentuna Medborgare i Nigeria Offentlig försvarare: Advokat Kenneth Lewis Lewis & Partners Advokatbyrå AB Box 2104 103 13 Stockholm DOMSLUT Begångna brott Grov narkotikasmuggling Lagrum 3 l st och 6 3 st smugglingslagen (2000:1225) Påföljd m.m. Fängelse 3 år Utvisning Den tilltalade utvisas ur riket och förbjuds att återvända hit före 2018-02-06. Överträdelse av förbudet kan medföra fängelse i högst l år. Förverkande och beslag I beslag tagen narkotika förklaras förverkad. Beslaget ska bestå (TMJ 3200-5711-12B p. 1). Häktning m.m. Augustine Umunnakwe Nwala ska stanna kvar i häkte till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom. Postadress Box 940 191 29 Sollentuna Besöksadress Tingsvägen 11 Telefon Telefax 08-56169500 08-56169501 E-post: attunda.tingsratt@dom.se www.attundatingsratt.domstol.se Expeditionstid måndag - fredag 08:30-16:00
ATTUNDA TINGSRÄTT DOM B 9462-12 EnhetS Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Kenneth Lewis tillerkänns ersättning av allmänna medel med 38 860 kr. Av beloppet avser 18 630 kr arbete, 9 945 kr tidsspillan, 2 513 kr utlägg och 7 772 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten.
ATTUNDA TINGSRÄTT DOM B 9462-12 EahetS YRKANDEN M M Åklagaren har yrkat enligt stämningsansökan, se bilaga 1. Augustine Nwala har erkänt narkotikasmuggling men har, med hänvisning främst till narkotikans halt, bestritt att narkotikasmugglingen skall bedömas som grovt brott. Han har lämnat förverkandeyrkandet utan erinran men bestritt utvisningsyrkandet. Åklagaren har åberopat den bevisning som framgår av bilaga l och en vid huvudförhandlingen åberopad rapport från Statens Kriminaltekniska Laboratorium (SKL). DOMSKÄL Skuld och brottsrubricering Genom Augustine Nwalas erkännande och egna uppgifter, sammanställda med övrig utredning, är det klarlagt att denne den 17 december 2012 anlände till Arlanda med flyg från Spanien med sammanlagt 199 gram kokain förvarade i kroppens håligheter, att han var väl medveten om att det rörde sig om kokain och att han underlät att anmäla narkotikan till tullbehandling. Härigenom har han, som han medgivit, gjort sig skyldig till narkotikasmuggling. Frågan är då om brottet skall bedömas som grovt. Genom den av åklagaren åberopade skriftliga bevisningen är det utrett att den införda mängden narkotika var 199 gram, fördelade på 20 förpackningar och innehållande cirka 26 procent kolcainhydroklorid. Augustine Nwala har hävdat att denna koncentration är lägre än nonnalhalten, som enligt hans uppfattning är cirka
ATTUNDA TINGSRÄTT EnhetS DOM B 9462-12 50 procent. Mängden narkotika skall därför enligt hans uppfattning anses motsvara strax under 100 gram och därmed understiga gängse gräns för grovt brott. Det är endast vid mycket låga halter narkotika som det finns anledning att beakta narkotikakoncentrationen vid mängdberäkningen. Sådana låga halter är det inte fråga om här. Det brott som Augustine Nwala har gjort sig skyldig till utgör därför med god marginal grov narkotikasmuggling. Påföljd och utvisning Augustine Nwala har beträffande omständigheterna kring gärningen och om sina personliga förhållanden uppgivit i huvudsak följande. Han har sedan år 2008 bott omväxlande i Spanien och Sverige. Dessförinnan bodde han i Danmark, där han var gift och där han har en sexårig dotter, som han träffar ibland. I Sverige bor han tillsammans med en finsk flickvän men han är folkbokförd och har permanent uppehållstillstånd i Spanien sedan år 1997. Där har han en lägenhet och dit kommer hans post. I december 2012 flög han till Spanien, bland annat för att hämta post i lägenheten. En kusin ringde från Nigeria och berättade att hans mor förts till sjukhus på grund av blindtarmsinflammation. Läkaren ville ha en summa motsvarande 500 euro deponerade före operation. Han försökte förgäves få fram pengar från släkt och vänner. En kamrat berättade att han kände någon som ville ha något utfört från Spanien. Han ringde denne, tog buss till Barcelona och träffade mannen på ett hotell. Mannen, som var nigerian, ville ha hjälp att föra narkotika till Sverige. Eftersom han akut behövde pengarna till modems operation åtog han sig uppdraget. Det var för hans del OK att uppdraget gällde narkotika. Han skulle inte få betalt förrän
ATTUNDA TINGSRÄTT DOM B 9462-12 EnhetS uppdraget var utfört och narkotikan var levererad i Sverige. Han skulle ringa uppdragsgivaren när han kommit till Sverige och få instruktioner om hur han fick kontakt med mottagaren i Sverige. Han skulle få l 500 euro för uppdraget. Det. gällde 20 kapslar om 50-70 gram kokain. Han skulle bara transportera narkotiken, inte medverka i någon försäljning I Sverige. När de kommit överens om uppdraget gick mannen ut och kom tillbaka med två påsar narkotika. Han såg inte mannen blanda materialet från påsarna. Han svalde tjugo kapslar med narkotika. Han fick själv ordna flygbiljett för hemresan med hjälp av sin flickvän. Han ville inte oroa henne och berättade inte för henne om moderns sjukdom. Han har sysslat lite med export av begagnade bilar men försörjs i huvudsak av sin flickvän i Sverige. Det var alltså hon som betalade flygbiljetten. Han dömdes år 2010 för narkotikasmuggling från Sverige till Norge. Det gällde då heroin. Han dömdes till ett och ett halvt års fängelse. Han frigavs från straffet i mars 2012. Tingsrätten gör följande bedömning. Augustine Nwala har gjort sig skyldig till grov narkotikasmuggling, ett brott för vilket lägsta straffet är fängelse i två år. Som redan konstaterats gör narkotikans art och mängd att brottet med god marginal överskrider gränsen för grovt brott, och omständigheterna kring gärningen framstår på intet sätt som förmildrande. Augustine Nwalas uppgifter om att han handlat i något slags nödsituation och snabbt behövde pengar till en akut operation av hans mor framstår således inte som särskilt trovärdiga, särskilt med tanke på att han själv fick finansiera smugglingsresan och inte skulle få betalt för uppdraget förrän den svalda narkotikan var levererad till mottagaren i Sverige. Till detta kommer att han för två år sedan gjorde sig skyldig till narkotikasmuggling till Norge och dömdes till ett och ett halvt
ATTUNDA TINGSRÄTT EnhetS DOM B 9462-12 års fängelse för detta. Dessa förhållanden talar snarast för att Augustine Nwala har haft en mer aktiv roll i brottsligheten än den underordnade kurirens. Den grova narkotikasmugglingen utgör ett snabbt återfall i allvarlig narkotikabrottslighet. Omständigheterna är sådana att det kan antas att Augustine Nwala kommer att göra sig skyldig till fortsatt brottslighet här i Sverige. Han är folkbokförd och har permanent uppehållstillstånd i Spanien. Hans anknytning till Sverige är inte sådan att den talar mot utvisning. Augustine Nwala skall därför med stöd av 8 kap 8 utlänningslagen utvisas ur riket. Förbudet att återvända hit kan dock begränsas till fem år. Vid en sammanvägning i skärpande riktning av återfallet i narkotikabrottslighet och i mildrande riktning av det men han förorsakas av att utvisas ur riket finner tingsrätten att Augustine Nwala för den grova narkotikasmugglingen skall dömas till fängelse i tre år. Förverkande och brottsofferfond Den beslagtagna narkotikan skall förverkas. Augustine Nwala skall åläggas att betala lagstadgad avgift till brottsofferfonden. Häktning Augustine Nwala döms för ett brott för vilket inte är föreskrivet lindrigare straffan fängelse i två år och det är inte uppenbart att skäl till häktning saknas. Han skall därför bli kvar i häkte tills domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom.
ATTUNDA TINGSRÄTT Enhet 5 DOM B 9462-12 Rättegångskostnader Augustine Nwalas ekonomiska förhållanden och straffets längd motiverar att försvararkostnaden får stanna på staten. HUR MAN ÖVERKLAGAR se bilaga 2 (Dv400) Överklagande ställs till Svea hovrätt men ges in till tingsrätten senast den 27 februari 2013. ikeberg.10 Avräkningsunderlag se aktbilaga
ÅKLAGARMYNDIGHETEN Norrorts åklagarkammare i Stockholm Assistentåklagare Rebecca Rehnström Ansökan om stämning 2013-01-24 Bilaga 1 Sida 1(2) Handling 38 Ärende ~ AM-204783-12 Handläggare 101-19 Ange dessa uppgifter vid kontakt med myndigheten HÄKTAD Attunda tingsrätt Enhet 5 Box 940 191 29 SOLLENTUNA ATTUNDA TINGSRÄTT Enhet 5 INKOM: 2013-01-24 MÄLNR: B 9462-12 AKTBIL: 21 TR mål: B 9462-12 Handl.: NARK 1 Tilltalad: efternamn och alla förnamn Tilltalsnamn Nwala, Augustine Umunnakwe Personnr 1969-08-15 Adress Medborgare i Nigeria Saknar adress i riket Offentlig försvarare/ombud Advokat Kenneth Lewis förordnad 2012-12-18 Frihetsberövande m.m. Anhållen 20 12-12- 17 och häktad 20 12-12-20 Delgivningsuppgifler Häktet Sollentuna Telefon Yrke/titel Tolkbehov Engelska Ansvarsyrkanden m.m. GROV NARKOTIKASMUGGLING (3200-K5711-12) Augustine Nwala har den 17 december 2012 på Arlanda flygplats, inom Sigtuna kommun, i samband med införsel till landet från Spanien, genom att underlåta att anmäla 199 gram kokain, som är narkotika och som förvarades i kroppens håligheter, till tullbehandling, uppsåtligen brutit mot ett särskilt föreskrivet förbud mot eller villkor för införseln. Brottet är grovt då det avsett en stor mängd narkotika. Lagrum 3 3 st 2 p och 6 3 st lagen (2000:1225) om straff för smuggling Särskilda yrkanden 1. Förverkande av i beslag tagen narkotika (Beslag nr TMJ3200-5711-12 Bp.l). 2. Det yrkas att Augustine Nwala jämlikt 8 kap 8 utlänningslagen (2005:716) utvisas ur riket och förbjuds att återvända hit. Bevisning Muntlig bevisning Förhör med tilltalade Augustine Nwala (vitsordar omständigheterna, men bestrider ansvar för grovt brott) Postadress Box 950 19129 SOLLENTUNA Gatuadress Tingsvägen 7 Telefon 010-5625000 Telefax E-post registrator.aknorrort-stockholm@aklagare.se 010-5625562
J Norrorts åklagarkammare i Stockholm Assistentåklagare Rebecca Rehnström Ansökan om stämning Sida 2(2) Handling 38 Ärende AM-204783-12 2013-01-24 Handläggare 101-19 Skriftlig bevisning Beslagsprotokoll, s. 4-5 i fup. Analysbesked och protokoll avseende haltbestämning, s. 6-7 i fup. Fotografi av narkotika, s. 8 i fup. Handläggning Beräknad tidsåtgång för förhandlingen är l timme och 30 min. Yttrande bör inhämtas från Migrationsverket Rebecca Rehnström