ML 135 SG MP 135 SG BRUKSANVISNING 820 9505 42 - ed0212
Dometic S.à r.l. op der Hei 17 L - 9809 Hosingen, Luxembourg
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida Viktig information Allmänt 4 Säkerhet 4 Transport 4 Miljö 4 Installation Uppställning 5 Rengöring / Desinfektion 5 Elektrisk anslutning 5 Elektronik Instrumentpanel 6 Inkoppling 6 Display 6 Temperaturinställningsvärde 6 Parameterinställningar 7 Temperaturlarm 7 Dörrlarm 7 Larm vid strömavbrott 8 Larm vid givarbortfall 8 Temperaturhistorik 8 Extern larmfunktion 8 Användning Viktiga anvisningar 9 Säkerhetstermostat 9 Invändig utrustning 9 Temperaturskrivare 9 Rengöring 10 Fläkt 10 Dörrvärme 10 Maskinfack 10 3
Viktig information Allmänt Kylaggregat i ML- och MP-serien är endast till för att lagra preparat som kräver en obruten kylkedja samt temperaturkänsliga preparat. Aggregaten är inte avsedda för kylning av livsmedel. Läs noga igenom bruksanvisningen och all information om driftsäkerhet, användning och underhåll innan du börjar använda kylen/frysen.! Ta väl vara på bruksanvisningen och förvara den i närheten av kylen/frysen så att alla som använder den kan informera sig om funktioner och säkerhetsföreskrifter. Se noga till att det finns tillräckligt med utrymme runt omkring skåpet för att luften ska kunna cirkulera. Observera anvisningarna för installation i samband med detta. Säkerhet Kylen/frysen får bara användas av vuxna personer. Låt inte barn leka med den eller röra kontrollerna. Installationsarbeten och inställningar får endast göras av kvalificerad personal. Arbeten som utförs av personer med bristande kunskaper kan göra att kylskåpet fungerar sämre och leda till person- eller sakskador. Service och reparation får endast utföras av kvalificerad tekniker från Kundtjänst. Endast reservdelar i original får användas. Se till att anslutningskabeln inte kläms eller bockas när kylen/frysen installeras eller flyttas. Stäng av kylen/frysen helt och dra ut kontakten innan du rengör eller utför någon form av service på den. Dra alltid i själva kontakten och inte i kabeln. Om du inte kan komma åt kontakten ska säkringen kopplas ur. VARNING: Kylsystemet innehåller brandfarliga köldmedium. På grund av detta faktum är följande information särskilt viktig. Både kylen/frysen och de produkter som förvaras i den kan få betydande skador om systemet läcker. Se därför till att inga vassa föremål kommer i kontakt med kylsystemet. Transport Kontrollera att kylen/frysen är oskadd vid leveransen. Skulle transportskador konstateras ska du omedelbart vända dig till speditören eller till inköpsstället och visa upp kvitto eller fraktsedel. Börja inte använda en Inga elektriska apparater får användas inne i skåpet. Aggregaten innehåller miljövänligt köldmedium. Innan aggregatet skrotas ska köldmediekretsen öppnas utomhus så att köldmediet kan avdunsta. Varning: Köldmediet är brännbart! transportskadad kyl eller frys! Fråga på inköpsstället om du är osäker. Kylen/frysen får bara transporteras stående. (Maximal lutningsvinkel 45 ) Miljö Bidrag till att värna om miljön: tänk på att kylen/frysen måste källsorteras rätt när det kasseras. Förpackning och hjälpmedel är i princip återvinningsbara och ska sorteras för återanvändning. Innan du slänger bort en gammal kyl eller frys ska du ta av dörren så att inte lekande barn kan bli instängda i det. Innan du kasserar kylen/frysen måste du demontera blyackumulatorn och källsortera den för sig. När du kasserar kylen/frysen ska du se upp så att det inte blir för varmt, eftersom isoleringsmaterialet skummats upp med brännbar gas. 4
Installation! min 70 mm Uppställning min 200 cm Kylen/frysen ska ställas i ett torrt utrymme med god ventilation. Du bör undvika att ställa den i direkt solljus eller nära någon form av värmekälla. De angivna måtten för installation måste respekteras. En förutsättning för att kylskåpet ska fungera utan problem är att luftcirkulationen alltid är god runt omkring. Håll en ventilation öppning min 70 mmpå minst 20 cm2 per enhet. Se till att enheten är stadigt och perfekt rak. Enheten är utrustad med 4 justerbara fötter. Använd dessa fötter att anpassa kylskåpet till önskad höjd (max 870mm). min 200 cm Rengöring / Desinfektion Innan du börjar använda kylen/frysen ska den rengöras resp. desinficeras både in- och utvändigt. Använd bara milda rengöringsmedel och absolut inga skarpa och frätande puts- eller skurmedel, stålull, skursvampar eller kemiska lösningsmedel. Se till att det inte kommer in vätskor i fläkthuset när du rengör skåpet. För desinfektion kan du använda alla vanliga i hemmet förekommeande typer av desinfektionsmedel för yttre bruk om de rekommenderas i listan Deutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie (DGHM) eller av någon annan liknade nationell organisation. För att desinficera mindre ytor rekommenderar vi koncentrerad alkohol. Elektrisk anslutning Innan du ansluter kylen/frysen ska du kontrollera att angivelserna på märkskylten inuti den överensstämmer med lokala gränsvärden. Kylen/frysen får bara kopplas till jordade uttag. Innan den ansluts och sätts på för första gången måste den stå och stabilisera sig i ungefär 30 minuter. Apparaten får endast anslutas till jordat uttag som. För att undvika att skåpet kopplas från på grund av eventuella problem med andra elektriska apparater bör det anslutas till en separat strömkrets. Det får absolut inte kopplas i en förgreningsdosa med andra elektriska apparater och sedan anslutas till ett vägguttag. Se till att elkontakten är lättåtkomlig så att den lätt kan dras ut utan att du behöver flytta på några andra apparater eller möbler. 5
Elektronik Elektroniken kontrollerar och reglerar apparatens inställda temperaturinställningsvärde. Instrumentpanel OFF ON Nyckelströmbrytare Elektronik Display Stumkoppling vid strömavbrottslarm Kontakt för värmen till glasdörren (tillval) Inkoppling Vrid nyckelbrytaren i till vågrätt läge för inkoppling. Display Kort efter inkopplingen visas kylskåpets innertemperatur på displayen. Förutom knapparna, och SET är alla knapparna på elektroniken deaktiverade. Under normal drift visar displayen kylskåpets innertemperatur. Visningen sker i steg på 0.1 eller 1 beroende på parametern res i elektroniken (se kapitlet Parameterinställningar ) Förutom denna temperatur visas olika symboler på elektronikdisplayen: lyser: Kompressorn går blinkar: Kompressorns startfas Innerfläkten går Larmsituation Temperaturinställningsvärde Temperaturinställningsvärdet är apparatens inställda börvärdestemperatur. Temperaturinställningsvärdet kan visas genom att man trycker kort på SET-knappen på elektroniken. Efter 5 sekunder återgår displayen till den normala temperaturvisningen. Det fabriksinställda värdet är +5 C. Inställningsvärdet AUX kan ändras enligt följande: Tryck AUX på SET-knappen i 2 sekunder. Det aktuella inställningsvärdet visas och samtidigt blinkar C- LED. Tryck på knappen resp. för att flytta inställningsvärdet uppåt eller neråt. För att spara det nya värdet, tryck på SET igen eller vänta 10 sekunder tills displayen åter visar den vanliga temperaturen. Det senaste värdet sparas. Temparaturinställningsvärdet kan ställas in mellan följande gränsvärden: ML 135 SG : från +4 C till +15 C MP 135 SG : från +5 C till +15 C 6
Parameterinställningar Förutom inställningsvärdet kan olika parametrar ställas in eller förändras i elektroniken. En parameter kan ändras enligt följande: Tryck samtidigt på SET och i några sekunder tills C-LED blinkar. Välj önskad parameter med och. Tryck på SET för att visa värdet. Använd och för att ändra värdet. Tryck på SET igen för att spara det nya värdet och gå till nästa parameter För att lämna parameternivån tryck samtidigt på SET och eller vänta 15 sekunder tills displayen återgår till den vanliga temperaturvisningen. Det nya värdet sparas i varje fall. Parameterlista: res : but : ALU : ALL : Temperaturvisningens decimalupplösning: in = 1 C; de = 0.1 C (förinställt : de) Tid som det akustiska larmet är tyst när man trycker på Ljud av (Värde i minuter förinställt: 30 min ) Högtemperaturlarm: över denna gräns utlöser elektroniken ett larm. (förinställt: 3 över temperaturinställningsvärdet) Lågtemperaturlarm: under denna gräns utlöser elektroniken ett larm. (förinställt: 3 under temperaturinställningsvärdet) Temperaturlarm Vid en larmsituation måste man försöka ta reda på orsaken till larmet och åtgärda den så snabbt som möjligt. Om det inte lyckas, måste man omedelbart vidta nödvändiga åtgärder så att inlagda varor inte skadas. Gränserna för temperaturlarmen är relativa, dvs. när temperaturinställningsvärdet ändras så få förskjuts samtidigt temperaturgränserna. När innertemperaturen i apparaten under- resp. överskrider de inställda larmvärdena utlöser elektroniken både ett akustiskt och ett optiskt larm. Det optiska larmet består dels av en larmsymbol som visas på displayen. Dessutom visas omväxlande apparatens innertemperatur och larmmeddelandet HA vid varm-larm och LA vid kall-larm. Displayen återgår inte till den normala temperaturvisningen förrän larmsituationen är avslutad. Det akustiska larmet kan tystas under en förinställd tid (parameter but ) genom att man trycker på valfri knapp på elektroniken. Om larmsituationen inte är avslutad efter den tiden, aktiveras det akustiska larmet igen. Efter inkoppling av apparaten och efter varje ändring av temperaturområdet med nyckelbrytaren är temperaturlarmfunktionen deaktiverad i 3 timmar. Dörrlarm Om dörren står öppen längre än den förinställda tiden utlöser elektroniken ett dörrlarm. Under denna larmfas ljuder en akustisk signal, larm-led lyser och felmeddelandet da visas på displayen. Det akustiska larmet kan tystas under en förinställd tid (parameter but ) genom att man trycker på valfri knapp på elektroniken. Om larmsituationen inte är avslutad efter den tiden, aktiveras det akustiska larmet igen. Larmet kvitteras automatiskt när dörren stängs. Under dörrlarmfasen är temperaturlarmet deaktiverat. 7
Larm vid strömavbrott Om strömförsörjningen bryts när apparaten är inkopplad utlöses ett optiskt och ett akustiskt larm. Det akustiska larmet (summern) kan stängas av med knappen på instrumentpanelen. Det optiska larmet (knappen lyser rött) fortsätter lysa tills strömförsörjningen är återställd. Vid strömavbrottslarm aktiveras även den externa larmfunktionen. (se kapitlet Extern larmfunktion ) Larm vid givarbortfall Apparaten är utrustad med 2 temperaturgivare. Om en givare bortfaller eller är defekt utlöser elektroniken följande larm: Felmeddelande P1: Bortfall av regleringsgivaren. På displayen visas omväxlande felmeddelandet P1 och den av displaygivaren uppmätta temperaturen. Eftersom regleringsgivaren inte längre fungerar, regleras anläggningen via en förprogrammerad TILL-FRÅN-funktion. Felmeddelande P2: Bortfall av displaygivaren. På displayen visas endast felmeddelandet. Regleringen av anläggningen fortsätter fungera, men inga temperaturlarm utlöses. Samtidigt med felmeddelandet på displayen ljuder ett akustiskt larm som kan tystas under en förinställd tid (parameter but ) genom att man trycker på valfri knapp på elektroniken. Om larmsituationen inte är avslutad efter den tiden, aktiveras det akustiska larmet igen. Temperaturhistorik Elektroniken sparar de högsta och de lägsta temperaturvärdena. Dessa värden kan när som helst visas. högsta sparade värde: Tryck på - På displayen visas Hi följt av den högsta uppmätta temperaturen. lägsta sparade värde: Tryck på - På displayen visas Lo följt av den lägsta uppmätta temperaturen. Om du vill radera en memorerade värde: Håll "SET"-knappen i några sekunder när de visar den högsta eller lägsta värdet. Ett meddelande "rst" visas och sparas värdet skall utgå. Vid återstart av enhet, Hi-och Lo-värden återställs. Extern larmfunktion På aggregatets baksida sitter två klämmor med vardera tre potentialfria kontakter, som kan användas till att styra ett extra externt larm (optiskt eller akustiskt). En klämma motsvarar temperatur- och dörrlarmet. Den andra klämman strömavbrottslarmet. Tystandet av det akustiska larmet stänger bara av den interna signalen. Det externa larmet påverkas inte. Den externa larmsignalen stängs inte av förrän orsaken till larmet är åtgärdad. Till kontakterna kan en spänning från 12 V likström till maximalt 250 V växelström anslutas. Den maximala belastningen får inte överskrida 8 A. Det minsta anslutningsvärdet uppgår till 100 ma/5 V. TEMPERATUR DÖRR ÖPPEN Viloläge Larm STRÖMAVBROTT Viloläge Larm 8
Användning Viktiga anvisningar Lagra medikamenter endast i därför avsedda draglådor och/eller metallgaller. Lasten får under inga förhållanden täppa till lufthålen i aggregatet. Säkerhetstermostat Se till att medikamenten inte tippar bakåt. Lasten får inte komma i kontakt med displaysensorns referensflaska. Aggregatet är inte konstruerat för snabb nedkylning av varma medikamenter. Aggregatet får inte överbelastas. Alla kylar har utrustats med en säkerhetstermostat.för att hindra att varorna blir frysskadade stänger den här termostaten av kompressorn så snart temperaturen invändigt sjunker under +2 C. Invändig utrustning Beroende på modellserie ingår lådor eller galler som kan sättas in på olika höjder. Belastningen måste vara jämt fördelad på lådor och galler. Anläggningarna är konstruerade så att de fungerar optimalt med originalutrustningen. Om inredningen ska komma från andra tillverkare, måste detta ovillkorligen stämmas av med tillverkaren. Beroende på utrustning kan aggregaten inuti utrustas med ett låsbart fack i rostfritt stål. Inne i detta fack är temperaturen samma som i resten av aggregatet. Temperaturskrivare Med skrivaren registreras och sparas temperaturförloppet under en viss tid. Tiden kan vid behov ställas om från sju dagar (förinställt värde) till 24 timmar. Gör på följande sätt: fäll upp spaken med skrivstiftet och ta bort låsmuttern på skrivaraxeln. Skrivarens skiva kan nu tas ut. Dra i skrivarens axel för att få ut insatsen. Brytaren sitter på samma sida som insatsen som du ställer in den önskade tidsperioden med. Skivorna ser inte likadana ut för de två tidsinställningarna. Se till så att du sätter in rätt skiva. Skrivarens urverk får ström genom ett 1,5V-AAbatteri som sitter på undersidan av skrivarinsatsen. För att byta stift drar du ut det gamla stiftet ur fästet och skjuter in det nya på styrskenorna tills det tar emot. Rör inte vid stiftet med fingrarna. Se till att låsmuttern hamnar i rätt läge när du monterar den! 9
Rengöring Kylskåpet bör rengöras innan det börjar användas och därefter desinficeras regelbundet och vid behov. Använd bara milda rengöringsmedel. Du får absolut inte använda skarpa och frätande putseller skurmedel, stålull, skursvampar eller kemiska lösningsmedel. Se till att det inte kommer in vätska i fläkthuset när du rengör skåpet. Fläkt För skåp med invändig ventilation är det mycket viktigt att fläkten inuti skåpet alltid fungerar. Så snart fläkten går tänds den motsvarande symbolen på displayen. För att det inte i onödan ska komma in en massa varmluft när du öppnar kylskåpsdörren stängs fläkten av när dörren öppnas. Luften måste alltid ha fri väg till fläkten och därför får ventilationsöppningarna aldrig blockeras eller täckas över. Dörrvärme Aggregat med glasdörr kan som tillval förses med dörrvärme. Om det bildas imma på dörren kan denna värme kopplas in via det extra reglaget på instrumentpanelen. Maskinfack VIKTIGT : Innan du utför någon form av service eller rengöring i maskinfacket ska frysen/kylen stängas av och kontakten dras ut. 10