Innehåll 1 Allmän information 1.1 Användning 1.2 Tekniska data Monterings- och skötselanvisning Cirkulationspumpar Typ: Wilo-IPL, -DPL, -LP, -LPR, -LPRC, -ZPR samt Perfecta torra (C-pumpar) 2 Säkerhet 2.1 Symboler i anvisningen 2.2 Personalkompetens 2.3 Risker om säkerhetsföreskrifter ej beaktas 2.4 Säkerhetsföreskrifter för driftspersonal 2.5 Säkerhetsföreskrifter för inspektions- och monteringsarbeten 3 Transport och lagring 4 Beskrivning av produkt och tillbehör 4.1 Beskrivning av pump 4.2 Tillbehör 5 Installation 5.1 Montering 5.2 Hydrauliska anslutningar 5.3 Elektrisk anslutning 6 Igångsättning 6.1 Påfyllning och avluftning 6.2 Kontroll 6.2.1 Kontroll av rotationsriktning 6.2.2 Termoskydd 6.3 Drift 6.3.1 Normalt stopp 6.3.2 Stopp under längre tid 7 Skötsel WILO - Växjö, 991207 S 8 Fel, orsaker och åtgärder 8.1 Pumpen uppfordrar inte 8.2 Ej tillräcklig kapacitet 8.3 Pumpen för oväsen Förklarande bilder, CE-märkn. och ISO 9001-cert. WILO Sverige AB z Box 3024 z Smedjegatan 20 z 350 33 Växjö z tel 0470-72 76 00 z fax 0470-72 76 44 1(5)
1 Allmänt Montering och installation får endast utföras av kvalificerad personal! 1.1 Användningsområden Pumpning av alla rena, kemiskt neutrala vätskor som ej innehåller aggresiva och uppslammade partiklar. - Varmvatten- och uppvärmningssystem - Tappvarmvatten (VVC) - gäller ZPR och CZV - Kyl- och kallvattencirkulation - Köldbärarsystem - Industriella cirkulationssystem - Värmebärarsystem 1.2 Tekniska data Max driftstryck: 10 bar Temperaturområde IPL och DPL: -10 C - +120 C Temperaturområde LP.., ZPR, C-pumpar: -20 C - +120 C 2 Säkerhet Denna anvisning innehåller grundläggande anvisningar som måste beaktas vid installation och drift. Därför måste såväl montör som driftsansvarig ovillkorligen läsa igenom monteringsoch skötselanvisningen före montering och uppstart. 2.1 Symboler i skötselanvisningen Säkerhetsföreskrifter i denna skötselanvisning är markerade med nedanstående symbol för allmän fara. Underlåtenhet att beakta dessa säkerhetsföreskrifter kan medföra personskada. 4 Beskrivning av produkt och tillbehör 4.1 Beskrivning av pumpen IPL, C(V): enkelpump ZPR, CZV: tappvarmvattenpump DPL, (CD): tvillingpump med klaff i utlopp Insugning och utlopp ligger i samma linje (in-line). IPL- och DPL-pumpar har, mot överbelastning, i motorlindningen inbyggda termokontaker för anslutning till extern motorskåp. Övriga pumpar skall anslutas till överströmsskydd. Motor med förlängd axel. Lagren är fyllda med fett av hög kvalitè. Livstidssmorda kullager. Varvtal: 1450 eller 2900 rpm Nätanslutning: se produktblad alt motorskylt Frekvens: 50 Hz Skyddsform: IP 54 Den mekaniska axeltätningen är underhållsfri och självsmörjande, tätningsmaterial -se produktblad. 4.2 Tillbehör Följande tillbehör kan beställas mot tilläggskostnad: - Motorskåp - Reglerutrustning - Montagetillbehör, typ konsol, pelare - Ytbehandling 5 Installation Vid fara för elektrisk spänning är detta speciellt utmärkt med: Säkerhetsföreskrifter som vid åsidosättande kan medföra risker för maskin och dessa funktioner är markerade med symbolen: Varning! 2.2 Personalkompetens Monteringspersonal måste inneha vederbörlig kompetens för dessa arbeten. 5.1 Montering Installera pumpen på en lättillgänglig plats och skydda den mot frost. Pumpen kan anslutas direkt till ledning eller placeras på pelare/fundament. Pump får ej monteras med motor riktad nedåt (se bild 1). Om en tvillingpump är installerad i horisontell ledning, med motorns mittlinje i horisontalläge är det nödvändigt att emellanåt ändra drift från ena pumpen till den andra. Detta för att förhindra att luftfickor bildas högst upp i pumphuset. Installation på pelare med bottenplatta (se bild 2). Pelare skall fyllas med betong. Placera ett ljudisolerande material (förstäkt gummi eller kork) under fundamentet för att reducera vibrationer. 2(5)
5.2 Hydrauliska anslutningar Flänspumpar har runda svetsflänsar, PN 16 DIN 2533. In- och utlopp skall anslutas med PN 16 motflänsar med packning (extrautrustning). Mindre pumpar är försedda med rörgänga (union). Kontrollera pumpens flödesriktning (se pil på flänsar eller pumphus). Montera in avstängningsventiler före och efter pumpen för att underlätta service. På in- och utloppsflänsarna finns två anslutningar för R 1/8 manometeranslutning (gäller IPL och DPL). 5.3 Elektrisk anslutning Elektrisk anslutning och kontroll skall utföras av behörig elektriker och i enlighet med gällande lokala bestämmelser. Använd 4-ledarkabel (3 faser + jord) för att ansluta 3-fas pumpar. Glöm ej jordning! (se bild 3) 6.2 Kontroll 6.2.1 Kontroll av rotationsriktning (3-fas pumpar) Rotationsriktning måste kontrolleras ganska omgående så att pumpen inte arbetar i fel riktning mot stängd ventil. Om pumpen arbetar i fel riktning så skall två faser på kopplingsplint skiftas. Utloppsventil öppnas gradvis för kontroll av att trycket är stabilt. 6.2.2 Termoskydd (IPL och DPL) Som motorskydd finns ett termiskt relä som skyddar motorn mot överbelastning och övertemperatur: Kontroll av termoskydd (WSK) görs på följande sätt: - Stäng av motorn, koppla bort en fas - Gör en teststart och kontrollera att reläet genast löser ut - Öppna utloppsventilen gradvis och kontrollera att trycket är stabilt - Kontrollera att upptagen ström inte överskrider värde på motorns dataskylt 6.3 Drift 6.3.1 Normalt stopp Stäng utloppsventil och stanna pumpen. Elkabel får inte komma i kontakt med rörledning eller pump. Överbelastningsskydd måste anslutas. 6 Igångsättning 6.1 Påfyllning och avluftning 6.3.2 Stopp under längre tid Stäng pumpens båda avstängningsventiler och om så behövs töm pumphus, på vissa pumpar finns speciella pluggar avsedda för detta. Vid återstart är det viktigt att kontrollera att pumpen arbetar utan hinder och inte går trögt. Pump och sugledning skall fyllas. Den mekaniska tätningen skall luftas via luftningsventil på pumphuslock. 7 Skötsel Något särskilt underhåll krävs inte under drift. Låt aldrig pumpen gå torr, inte ens för en kort stund. Stäng utloppsventil och fyll pump och sugledning helt. Öppna luftningsventil på pumphuslock och stäng först när ett jämt flöde strömmar ut. 3(5)
8 Fel, orsaker och åtgärder Varning! Slå av pump innan servicearbete påbörjas. Tillåtna monteringssätt 8.1 Pumpen uppfordrar inte a) Motorskyddet är felaktigt inställt och har löst ut. - Kontrollera inställning mot den ström som är angiven på motorns dataskylt eller återställ överströmsskyddet. b) Felaktig motorlindning - Lossa kopplingsboxen från motorn ifråga och mät upp värdena på lindnings motståndet. c) Felaktiga eller trasiga säkringar - Kontrollera märkdata och byt ut i förekommande fall. d) Motorskyddsbrytaren löser ut - Kontrollera upptagen effekt eller motorns nominella strömupptagning. Återställ överströmsskyddet. Bild 1 Montage med konsol, L-mått erhålls från produktkatalog 8.2 Ej tillräcklig kapacitet a) Pumpen går åt fel håll - Kontrollera elanslutningarna och skifta två faser (gäller 3-fas pumpar). Bild 2 b) Avstängningsventilen är stängd eller delvis stängd - Öppna ventilen gradvis tills trycket stabiliserats. c) Spänning till motorn - Kontrollera tillförd spänning (svaga kablar i strömkretsen kan förorsaka spänningsfall i ledning). 8.3 Pumpen för oväsen Kopplingsscheman IPL och DPL Kan även anslutas till överströmskydd (utan inkoppling av WSK). WSK: Termokontakter för anslutning till externt motorskåp (reglering). Heldragen linje = Y, Streckad linje = 230 V / 400 V Y / 50Hz Lufta pumpen manuellt tills det att vatten strömmar ut, stäng sedan. Kontrollera att det inte finns främmande partiklar i pumpen. Om fel inte kan avhjälpas, vänd er till auktoriserad WILO-serviceverkstad eller ert lokala säljkontor. C-pumpar, 1-fas L1, N och PE: nätanslutning 1-fas (europaspänning enl IEC 38) 230 V / 50Hz 1-fas L1N PE LP.. C(V), 3-fas t.o.m 4.0 kw Heldragen linje = Y, Streckad linje = 230 V / 400 V Y / 50Hz C-pumpar, 3-fas fr.o.m 5.5 kw Heldragen linje = Y, Streckad linje = Bild 3 Motorspänning -se dataskylt 4(5)
Nedanstående gäller för i anvisningen beskrivna pumpar CE-Konformitetsförklaring Härmed förklarar vi att pumpar i anvisningen överensstämmer med följande tillämpliga bestämmelser: - EG - Maskinriktlinjer 91/368/EWG tillägg 1 nr. 1 - EG - Maskinriktlinjer 93/44/EWG - EG - Maskinriktlinjer 93/68/EWG Tillämpliga harmoniserade normer, speciellt: - EN 809 - EN 292 T1 - EN 292 T2 5(5)