Polismyndighet Västra Götaland Enhet LKP_GBR_UT Handläggare (Protokollförare) Kriminalinspektör Peter Kron Undersökningsledare Kammaråklagare Ulrika Åberg Bitr. undersökningsledare Kriminalkommissarie Per-Olof Johansson Kriminalkommissarie Anders Sandholm Polisens diarienummer 1400-K221094-09 Förtursmål Ersättningsyrkanden Tilläggsprotokoll till 1400-K221094-09 Arkiv/Åkl. ex Beslag Åklnr AM-262-10 Signerat av Signerat datum Datum - - Målsägande vill bli underrättad om tidpunkt för huvudförhandlingen Tolk krävs Misstänkt (Efternamn och förnamn) Hussein, Abdulaziz Abdullahi Mohamed Brott Personnummer 19880315-9055 Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt utsänd senast slutförd Försvarare Aasheim, Petter, förordnad 2010-01-27 Underrättelsesätt, försvarare Resultat av underrättelse mt Resultat av underrättelse försv Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar Diarienr Uppgiftstyp Sida Tjänsteanteckning ang SKL 1400-K221094-09 PM... 1 Skiss lägenhet tillhörande förhör med MT:s pappa PM Skiss, lägenhet... 3 Bilaga: Skiss på lägenhet Beslag BG 1172-10 tröja PM Beslag 2010-1400-BG1172-23... 5 Bilaga: Beslag 2010-1400-BG1172-23 Utdrag från K 215865-09 SKL-utlåtande PM... 7 Bilaga: Scannat dokument PM PM... 20 PM... 21 PM... 23
Avrapporteringspm... 24 Bilaga: utdrag loggning Utdrag fån mobiltelefontömning. PM... 29 Bilaga: Scannat dokument Personalia Bilaga skäligen misstänkt, Hussein, Abdulaziz Abdullahi Mohamed... 34 Personalia, Hussein, Abdulaziz Abdullahi Mohamed... 35
Polismyndighet Västra Götaland Enhet LKP_GBR_UT Uppgiftslämnare Bjälldal, Zed Beslag verkställt Material för analys PM Datum 2010-06-30 Signerad av Signerad datum Diarienr 1400-K221094-09 Tid 16:18 1 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Zed Bjälldal Uppgiften avser Uppgift 2010-06-30 Tog kontakt med SKL med anledning av uppgifter i "Sakkunnigutlåtande Slutredovisning, 2010-06-07 08:43 diarienr: 1400-K221094-09" totalt 23 sidor (Förundersökningsprotokollet sidorna 1102-1124). 1. Ett par skor, ADIDAS, svarta, strl 8½ (US) O1/5856-09/G050 sid. 4(23) i sakkunnigutlåtandet från SKL (FU protokoll sidan 1105). Frågeställning: Vilken är vänster respektive höger sko på bilderna? Tog kontakt med forensikern Sylvia von Eckardstein som efter att ha läst igenom analyserna uppgav följande: Bild med markering "a" och "d" är vänster sko. Bild med markering "e", "f", "g" och "h" är höger sko. 2. Specialanalys (Y-kromosomal analys) gällande O1/5965-09/G008 Strumpbyxor - beiga. Tillhör Nancy Tavsan. Sidan 6-7 (23) i sakkunnigutlåtandet från SKL (FU protokoll sidorna 1107-1108). Frågeställning: Finns det något manligt DNA? Tog kontakt med förste forensikern Marianne Mattsson (ansvarig handläggare). Marianne Mattsson skulle läsa igenom analysresultaten och återkomma. Vid kontakten med Sylvia von Eckardstein hade Mattsson bett henne framföra: att det finns manligt DNA men det går ej att jämföra mot person. 2010-07-01 En förnyad kontakt med Sylvia von Eckardstein telefon 013-241892 med anledning av
PM, 2010-06-30 16:18 diarienr: 1400-K221094-09 2 punkten 1 dvs. ett par skor, ADIDAS, svarta, strl 8½ (US) O1/5856-09/G050 sid. 4(23) i sakkunnigutlåtandet från SKL (FU protokoll sidan 1105). Frågeställning: Finns det blod i områdena markerade "d-h"? Sylvia von Eckardstein svarade att man fick en indikation på blodförekomst men att man inte till 100% kan säga att det är blod, då man inte lyckats få fram något DNA. Man har använt blodförprövningsmedlet Leukomalakitgrönt vilket är mycket känsligt och reagerar bl.a. för järn i blod vilket kan innebära även icke humant blod.
Polismyndighet Västra Götaland Enhet LKP_GBR_UT Uppgiftslämnare Bjälldal, Zed Beslag verkställt Material för analys PM Skiss, lägenhet Datum 2010-07-02 Signerad av Signerad datum Diarienr 1400-K221094-09 Tid 14:19 3 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Zed Bjälldal Uppgiften avser Uppgift I förhör med Hussein, Abdullahi Mohamed 2010-01-26 kl. 09 förevisades Hussein en skiss på lägenheten. Skiss som förevisats bifogas detta PM.
Skiss på lägenhet, 2010-07-02 14:19 diarienr: 1400-K221094-09 4 5 rum och kök, 112 kvm Bergsgårdsgärdet/Sandspåret Förkortningar: F = Frysskåp G = Garderob K = Kylskåp KLK = Klädkammare ST = Städskåp Skala: 1:100 (1 cm = 1 meter) Mindre avvikelser i lägenhetens yta kan förekomma. Avvikelser i lägenhetens inredning kan förekomma. Lägenhetstyper med spegelvänd planlösning förekommer.
Polismyndighet Västra Götaland Enhet LKP_GBR_UT Uppgiftslämnare Bjälldal, Zed Beslag verkställt Material för analys PM Beslag 2010-1400-BG1172-23 Datum 2010-07-02 Signerad av Signerad datum Diarienr 1400-K221094-09 Tid 14:38 5 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Zed Bjälldal Uppgiften avser Uppgift Bifogar en bild/foto på beslag 2010-1400-BG1172-23/ 01 5856 G041. Vit T-shirt.
Beslag 2010-1400-BG1172-23, 2010-07-02 14:38 diarienr: 1400-K221094-09 6
Polismyndighet Västra Götaland Enhet LKP_GBR_UT Uppgiftslämnare Kron, Peter Beslag verkställt Material för analys PM Datum 2010-07-02 Signerad av Signerad datum Diarienr 1400-K221094-09 Tid 14:55 7 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Peter Kron Uppgiften avser Utdrag från annan utredning. Uppgift Bifogat till detta PM finns ett sakkunnigutlåtande från ärende K 215865-09 ang. rån och grov våldtäktsförsök på Molinsgatan. Vissa delar av bifogat dokument är maskat men originaluppgifterna redovisas i ursprungsärendet i en hemligstämplad bilaga. I tjänsten. Peter Kron
Sakkunnigutlåtande, 2010-07-02 14:55 Delredovisning diarienr: 1400-K221094-09 2, 2010-05-20 12:20 diarienr: 1400-K215865-09 18
Sakkunnigutlåtande, 2010-07-02 14:55 Delredovisning diarienr: 1400-K221094-09 2, 2010-05-20 12:20 diarienr: 1400-K215865-09 29
Sakkunnigutlåtande, 2010-07-02 14:55 Delredovisning diarienr: 1400-K221094-09 2, 2010-05-20 12:20 diarienr: 1400-K215865-09 10 3
Sakkunnigutlåtande, 2010-07-02 14:55 Delredovisning diarienr: 1400-K221094-09 2, 2010-05-20 12:20 diarienr: 1400-K215865-09 11 4
Sakkunnigutlåtande, 2010-07-02 14:55 Delredovisning diarienr: 1400-K221094-09 2, 2010-05-20 12:20 diarienr: 1400-K215865-09 12 5
Sakkunnigutlåtande, 2010-07-02 14:55 Delredovisning diarienr: 1400-K221094-09 2, 2010-05-20 12:20 diarienr: 1400-K215865-09 13 6
Sakkunnigutlåtande, 2010-07-02 14:55 Delredovisning diarienr: 1400-K221094-09 2, 2010-05-20 12:20 diarienr: 1400-K215865-09 14 7
Sakkunnigutlåtande, 2010-07-02 14:55 Delredovisning diarienr: 1400-K221094-09 2, 2010-05-20 12:20 diarienr: 1400-K215865-09 15 8
Sakkunnigutlåtande, 2010-07-02 14:55 Delredovisning diarienr: 1400-K221094-09 2, 2010-05-20 12:20 diarienr: 1400-K215865-09 16 9
Sakkunnigutlåtande, 2010-07-02 14:55 Delredovisning diarienr: 1400-K221094-09 2, 2010-05-20 12:20 diarienr: 1400-K215865-09 10 17
Sakkunnigutlåtande, 2010-07-02 14:55 Delredovisning diarienr: 1400-K221094-09 2, 2010-05-20 12:20 diarienr: 1400-K215865-09 11 18
Sakkunnigutlåtande, 2010-07-02 14:55 Delredovisning diarienr: 1400-K221094-09 2, 2010-05-20 12:20 diarienr: 1400-K215865-09 12 19
PM Signerad av Signerad datum 20 Polismyndighet Västra Götaland Enhet LKP_GBR_SP Uppgiftslämnare Wetterskog, Pernilla Beslag verkställt Material för analys Datum 2010-04-23 Diarienr 1400-K221094-09 Tid 12:26 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Pernilla Wetterskog Uppgiften avser Realtid då Jenny Kovannen klev av Spårvagnen i Hjällbo 09-12-30 efter att ha varit i Gamlestan. Realtid hämtad efter samtal med Maria Andersson, Gbg Spårvägar. Uppgift Enligt Maria Andersson på Göteborgs Spårvägar var det en ungefärlig differens på 4 minuter mellan realtid och den inspelade tiden på videoövervakningen i Spårvagnen som anlände till Hjällbo. Trafikledaren som gjorde noteringen om tidsdifferensen har skrivit 4. För att få realtid skall man alltså lägga till ca 4 minuter. När en videoövervakningsfilm hämtas ut är det trafikledaren som gör det. Videoövervakningsfilmens tid kontrolleras mot den verkliga tiden. Trafikledaren kontrollerar mot sin egna klocka och skillnaden noteras och bifogas CD. Detta kan göra att det finns en viss differens mot realtid om trafikledarens klocka går fel. (Från samma vagn är det även uthämtad film 100410 och då stod det att det var en tidsdifferens på 6 minuter dvs att filmens tid ligger 6 minuter efter verklig tid.) Jenny Kovanen finns på övervakningsfilm från Spårvagnslinje nr 4, omloppstur 1119 och i främre vagnen. Det specifika ID-nummer på den är GsId 698595a (Se även tidigare PM om Jenny Kovanen skrivet av undertecknad 100415). Övervakningssystem i marken Enligt Maria Andersson skulle den turen avgå från Hjällbo till Angered kl 01:12. Det finns ett system med slingor i marken som kallas "kom fram system". Dessa slingor i marken kontrollerar när vagnen anländer och kör. Enligt detta system avgick vagnen 01:12:54. Dessa slingor är helt synkade med verklig tid enligt Maria Andersson. Enligt filmen kliver Jenny av 01:09:13. Detta skulle enligt trafikledaren som noterat tidsskillnaden 4 innebära att hon kliver av 4 minuter senare dvs ca 01:13.Detta stämmer väl in med "kom fram-systemet" i marken som noterar att vagnen kör 01.12:54, vilket ska vara helt synkat med verklig tid.
PM Signerad av Signerad datum 21 Polismyndighet Västra Götaland Enhet LKP_GBR_SP Uppgiftslämnare Wetterskog, Pernilla Beslag verkställt Material för analys Datum 2010-04-16 Diarienr 1400-K221094-09 Tid 12:23 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Pernilla Wetterskog Uppgiften avser Omständigheter angående lägenhetsinnehavaren Valentina Vidaurrazaga boende på Bergsgårdsgärdet 14 och Elina Andersson och Jenny Kovanen. Uppgift Då undertecknad samt Insp Annika Johansson gick igenom förhör kopplade till dörrloggningstider vid tiden för brottet upptäcktes att den inneboende som Valentina Vidaurrazaga hade haft boende hos sig vid tiden för mordet på Nancy Tavsan inte var hörd personligen. Valentina var hörd två gånger och hennes inneboende, Elina Andersson som var i Indien, var enligt Valentina informerad om att polisen sökte henne. Undertecknad försökte nå Valentina under vecka 14 på det telefonnummer som uppgivits i förhör. Undertecknad och Annika sökte också Valentina på hemadressen utan att få tag i henne. Kallelse skickas 10-04-09 per A-post till Valentina där det stod att vi ville komma i kontakt med Valentina för att få uppgifter om Elina Andersson. 10-04-13 gjorde jag slagningar på namnet Elina Andersson och fick fram några stycken med hemvist i V. Götaland. En av dem hade i november skaffat ett nytt pass. Jag tog kontakt med Indiska Ambassaden i Stockholm för att om möjligt få fram om någon Elina Andersson sökt visum till Indien. Fick dock ej kontakt med rätt person. Undertecknad fick sen kontakt per telefon med Valentina på eftermiddagen. Hon sa att hon hade fått tag i Elina och att Elina skulle ringa upp. I 16-tiden ringde en person som inte alls visade sig heta Elina utan det personnummer hon uppgav visar sig tillhöra en Jenny Kovanen. Jenny verkade förvånad över att vi trodde att hon hette Elina Andersson. Efter några kontrollfrågor visade det sig att det var Jenny Kovanen som hade lånat lägenheten av Valentina under tre dagar bla natten till 09-12-30. Hon tyckte inte att hon hade något att säga polisen och därför hade hon inte kontaktat oss. 10-04-15 vallades och förhördes Jenny Kovanen. Jenny uppgav i förhöret att hon gått själv från spårvagnen till Valentinas lägenhet och använt bobrickan 01:19, 09-12-30. Efter att undertecknad tittat på övervakningsfilm från spårvagnen upptäcks att Jenny hade sällskap med ytterligare en kvinna. Då jag ringde upp Jenny medgav hon att hon haft sällskap med en kvinna som ska heta Felicia von Zweibergk. 10-04-16 lämnade Jenny telefonnummer samt mailadress till Felicia. Samma dag hördes
PM, 2010-04-16 12:23 diarienr: 1400-K221094-09 22 Felicia von Zweibergk per telefon. Hon skulle inte komma till Sverige förrän i juni.
Polismyndighet Västra Götaland Enhet LKP_GBR_SP Uppgiftslämnare Wetterskog, Pernilla Beslag verkställt Material för analys PM Datum 2010-04-19 Signerad av Signerad datum Diarienr 1400-K221094-09 Tid 14:09 23 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Pernilla Wetterskog Uppgiften avser Omständigheter om varför Jenny Kovannen inte sa att hon hade sällskap med Felicia Uppgift Fortsättning på PM skrivet 10-04-16 Anledningen till att Jenny Kovanen inte talade om att hon hade sällskap med Felicia van Zweibergk var att Valentina inte tycker att Jenny och Felicia ska umgås. Valentina har under en längre tid, i perioder, tagit hand om Jenny då hon mått dåligt psykiskt. Felicia har vid några tillfällen fått Jenny att känna sig sviken. Jenny visste därför att Valentina skulle bli arg om hon fick reda på att Jenny hade haft Felicia med sig till lägenheten. Jenny ångrar sig nu att hon först undvek att bli förhörd av polisen och sedan att hon undvikit att säga allt.
Polismyndighet Västra Götaland Enhet LKP_GBR_SP Uppgiftslämnare Poppen, Thomas Beslag verkställt Material för analys Avrapporteringspm Datum 2010-01-05 Signerad av Signerad datum Diarienr 1400-K221094-09 Tid 15:42 24 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Thomas Poppen Uppgiften avser Kontroll av inpassering vid vissa adresser aktuell tid. Uppgift Bergsgårdsgärdet 1: Inga noteringar i loggen, troligtvis,enligt Magnus Axelsson Hjällbobostaden AB, beror det på att dörren varit uppställd. Bergsgårdsgärdet 18: Noteringar finns, utdrag bifogas. Bergsgårdsgärdet 22 Coskun: Noteringar finns utdrag bifogas. Sandspåret 43 Nayef Mohammed: Noteringar finns utdrag bifogas. Sandspåret 75 Hassan ALI: Inga noteringar finns, dörren troligtvis uppstäld.
utdrag loggning, 2010-01-05 15:42 diarienr: 1400-K221094-09 25
utdrag loggning, 2010-01-05 15:42 diarienr: 1400-K221094-09 26
utdrag loggning, 2010-01-05 15:42 diarienr: 1400-K221094-09 27
utdrag loggning, 2010-01-05 15:42 diarienr: 1400-K221094-09 28
Polismyndighet Västra Götaland Enhet LKP_GBR_UT Uppgiftslämnare Kron, Peter Beslag verkställt Material för analys PM Datum 2010-07-02 Signerad av Signerad datum Diarienr 1400-K221094-09 Tid 15:10 29 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Peter Kron Uppgiften avser Utdrag Uppgift Bifogat detta PM är utdrag från undersökningsprotokoll av Ibrahim Ghadbans mobiltelefon. I tjänsten Peter Kron
, 2010-07-02 15:10 diarienr: 1400-K221094-09 30
, 2010-07-02 15:10 diarienr: 1400-K221094-09 31
, 2010-07-02 15:10 diarienr: 1400-K221094-09 32
, 2010-07-02 15:10 diarienr: 1400-K221094-09 33
Bilaga - Skäligen misstänkt 34 Polismyndighet Västra Götaland Enhet LKP_GBR_UT Skäligen misstänkt person Hussein, Abdulaziz Abdullahi Mohamed Diarienr 1400-K221094-09 Personnr 19880315-9055
Personalia och dagsbotsuppgift 35 Namn Hussein, Abdulaziz Abdullahi Mohamed Tilltalsnamn Abdulaziz Abdullahi Mohamed Medborgarskapsland Nederländerna Adress Bergsgårdsgärdet 1 LÄG 1 424 32 Angered Kallas för Öknamn Telefonnr 0760-650113 Utskriftsdatum 2010-07-02 Personnummer 19880315-9055 Folkbokföringsort Angered Föräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år) Shukri Jama och Abdullahi Mohamed Hussein, Bergsgårdsgärdet 1, 424 32 Angered Utbildning Vingagymnasiet, Kortedala Yrke Arbetsgivare Telefonnr Anställning (nuvarande och tidigare) Arbetsförhet och hälsotillstånd Kompletterande uppgifter Uppgiven inkomst Maka/make/sambos inkomst Försörjningsplikt Bidrag Civilstånd Ogift Hemmavarande barn under 18 år 0 Skulder Förmögenhet Kontroll utförd Taxerad inkomst Maka/make/sambos taxerade inkomst Taxeringsår 2003 Taxeringskontroll utförd av Datum - -
Involverade personer i protokoll Upprättad enligt bestämmelserna i 21 3st och 21a förundersökningskungörelsen (1947:948)