Lenco Bruksanvisning Transportabel DVD-spelare med 7 bredbildskärm Modell DVP-733 Läs dessa instruktioner noga för rätt och säker användning. Förvara instruktionerna för kommande behov. 1
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Kontrollera, att alla nedan visade tillbehör är med i förpackningen. Kontakta försäljaren om någon del fattas ur förpackningen. Fjärrkontroll Nätadapter Hörlurar Likströmskabel (bil) Monteringsväska 2
OPTISKA SKIVOR Skivkraven Denna spelare avspelar alla nedan visade skivor. Typ Symbol Innehåll Storlek Max. avspelning DVD-videoskivor Audio + video (rörliga bilder) Audio-CD-skivor JPEG-skivor Audio Still-bild Denna apparat kan avspela CD-R- och CD-RW-skivor. Spelaren avspelar inte skvor som fattas från listan, som till ex. PC CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I, osv. Skivornas skötsel och hantering Optiska skivor (DVD och CD) innehåller packad information och kräver rätt hanteringssätt. Skivornas hantering Fatta tag i skivans kanter. Undvik att röra på skivans inspelade yta. Tag skivan ut ur fodralet genom, att trycka på låsknappen i centrum och lyft sedan skivan upp. Utsätt inte skivan för rakt solsken, stor fuktighet eller hög värme. Böj eller kläm inte skivan. För att undvika repningsfara, returnera skivan alltid till sitt eget fodral efter användningen. Förvara skivorna i upprätt position. Limma inte klistermärken på skivan. Skivans rengöring Använd en torr, mjuk duk för att torka fingeravtryck och damm från skivans avspelningsyta. Utför torkandet från skivans mitt rakt ut mot kanterna. Mycket små damm- och smuspartiklar inverkar inte på avspelningens kvalitet. 3
Rengör aldrig skivor med sprayer för vanliga vinylskivor, antistatiska sprayer, bensin eller tinner. Dessa skadar skivans yta. KONTROLLER 7 TFT-skärm Högtalare Laddning Skivfackets öppningsknapp Mode/USB-knapp Avspelnings-/pausknapp Inställningsknapp Stoppknapp Pilknapp Följande (höger) knapp Enter-knapp Föregående (vänster) knapp Apparatens frontpanel LCD Mode/USB Välj LCD-menyt genom att trycka kort på knappen. 1. Flytta kursorn till önskad parameter och utför justeringen med pilknapparna VÄNSTER/HÖGER. 2. Välj Mode med pilknapparna UPP/NED och tryck sedan på ENTERknappen för att välja rutestorlek (16:9 eller 4:3). 4
3. Välj RESET och tryck på ENTER, om du vill återställa ljushets., kontrastoch färginställningarna till fabrikens värden. USB-funktionens bruk: Anslut USB Flash Drive till USB-porten. Välj Disc/USB-menyt genom att hålla USB-knappen nedtryckt en stund i stoppläget, eller när det inte finns någon skiva i apparaten. Avspelnings-/pausknapp (Play/Pause) Knappen startat avspelningen på den laddade skivan. Inställningsknapp (Setup) Knappen väljer inställningmenyt var du kan justera spelarens olika egenskaper. Stoppknapp (Stop) Tryck knappen en gång för att stoppa avspelningen tillfälligt. Tryck två gånger för att stoppa avspelningen totalt Pil-/Enter-knappar Tryck på pilknapparna för att välja önskad parameter och på ENTER-knappen för att godkänna valet. Snabbsökning framåt/bakåt Tryck på NEXT-knappen för att hoppa ett spår framåt. Tryck på PREVIOUSknappen för att hoppa ett spår bakåt. Du kan starta snabbsökning framåt eller bakåt genom att hålla NEXT/PREVIOUS-knappen oavbrutet nedtryckt under video/audioavspelningen. 5
KONTROLLER (fortsätter) SD-kortöppning DC 9V-anslut. USB-port Videoanslutn. Audioanslutn. Kuulokeliit. Volymkontroll Ventilationsöppningar Batterifack Signalfönster för fjärrkontroll Strömomkopplare Appartatens högra sida DC 9V IN-anslutning Koppla strömadaptern till denna anslutning. USB- port Anslut USB Flash Drive till denna port. Videoanslutning Koppla en yttre TV-apparat till denna anslutning med en AV-kabel. Audioanslutning Anslut ett yttre högtalarsystem till denna anslutning med en AV-kabel. Apparatens botten Ventilationsöppningar Batterifack 6
Apparatens vänstra sida SD-kortöppning Apparatens frontpanel Strömomkopplare (Power) Kopplar/bryter strömmen. Fjärrkontrollsignalfönster FJÄRRKONTROLLENS KONTROLLER Skärm/inställning Strömonkopplare Pilknappar Föregående (PREV.) Godkänningsknapp Snabbsökn. bakåt Avspelnings-/pausknapp Sifferknappar Zoomning Textknapp Seuraava (NEXT) A-B-kertaus Snabbsökn. framåt Repetering (ALL) Menyknapp Audioknapp Vinkelväljningsknapp (ANGLE) LCD Mode-knapp Titelknapp (TITLE) Obs! Fjärrkontrollen sänder en direkt infraröd signal. Rikta fjärrkontrollen mot apparaten som styrs. Apparaten kan inte mottaga styrsignaler, on signalavkännaren är täckt, något stort hinder är framför den eller den är utsatt för starkt solsken eller artifiellt ljus (till ex. lysrörslampa). Sväng apparaten till en annan riktning i ett sådant fall. 7
ANSLUTNINGAR Audio- ja videoanslutningar Anslutes till VIDEOingången En med AVingång försedd yttre AV-källa eller monitor Anslutes till AUDIOanslutningen Audio/videokabel 1. Bekanta dig också med den yttre aparatens bruksanvisning. 2. Säkra dig, att alla anslutningar är rätt innan du kopplar strömkällan. USB-anslutning Anslut USB Flash Drive till USB-anslutningen. Undvik att använda en USB-förlängningskabel för att inta tappa bort information under dataöverföringen. 1. Anslut USB Flash Drive USB-anslutningen på apparatens vänstra sida. Välj källfunktionen genom att hålla LCD MODE/USB-knappen nedtryckt, när apparaten är i stoppläge eller ingren skiva har laddats i d e n. 2. Apparaten behöver en stund för att avläsa informationen. Ett meny öppnas i rutan när den yttrra apparaten är identifierad. Välj önskad fil från menyt genom att trycka på pilknapparna. Tryck sedan på avspelnings-/ pausknappen (Play/Pause) för avspelningsstart. 8
Hörlurarnas anslutning Säkra dig att volumkontrollen står på liten nivå innan du kopplar hörlurarna. Öka sedan volymen gradvis till önskad nivå. Varning! Kontinuerlig hörlurslyssning med hög volym kan orsaka hörselskada. Om dina öron börjar ringa, sluta lyssnandet omedelbart och kontakta en läkare Anslutes till hörlursuttaget Strömanslutningar Anslutning till eluttaget. Varning! Anslut stickproppen endast till en i denna bruksanvisning nämd strömkälla för att undvika brand- eller elstötsfara. Hantera inte strömkabeln med våta händer. Detta orsakar elstötsfara. Använd endast strömadaptern som följer med apparaten. Användning av andra strömadaptrar kan orsaka en brand eller skada spelaren. Kopplas till DC 9V-ansutningen Strömadaptern fungerar med 100-240V, 50/60 Hz 0.3A nätström. DC OUT: 9V, högst 1.0A 9
Bruk av biladapterkabel Kopplas till DC 9Vanslutningen Kopplas till cigarrettändaranslutningen Koppla biladapterkabeln loss om du inte använder den. Lämpas inte för användning i fordon med 24 V elsystem. Bruk av inbyggt batteri Apparaten har ett ingybbt laddbart batteri (lithium.polymer). Ladda batteriet innan du använder det för första gången. Laddandet tar ca. 4 timmar. Säkra dig, att strömomkopplaren är i OFF-positionen innan du börjar laddandet. Koppla nätadaptern till eluttaget för ladd ning. Se ovan. Laddningsindikatorn börjar lysa röd när laddningen startar. Ljuset växlar om till grönt när bateriet är fulladdat. Det inbyggda batteriet tål ca. 300 laddningsgånger utan att märken av prestigeförsämring. En blinkande batteridymbol tänds i rutans högra hörn när det inbyggda batteriets spänning är låg. Strömmen bryts automatiskt i ett sådant fall. Obs! Använd endast strömadaptern som följer med denna apparat. Kasta aldrig batteriet i eld eller upphetta det. Använd inte batteriet i hög temperatur eller nära en hetta alstrande källa. Öppna inte batteriets omhölje. Endast en kvalificerad servicetekniker är tillåten att underhålla batteriet. Utför laddandet i rumtemperatur för att säkra längsta möjliga bruksålder för det inbyggda batteriet. 10
START Fjärrkontrollens användning Installera batteriet i fjärrkontrollen enligt följande. 1. Skjut baterihållaren i pilens riktning. 2. Drag sedan batterihållaren ut. 3. Placera batteriet i hållaren så att positiva (+) sidan är uppåt. 4. Skjut batterihållaren tillbaka till sin plats. Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollavkännaren högst från 6 meters avstånd. Styrningsvinkel får inte överskrida 60 grader. Batteriet håller ca. ett år i normalt bruk. Byt batteriet till ett nytt, om fjärrkontrollen slutar fungera. Spill inte vatten på fjärrkontrollen. Använd inte andra apparaters fjärrkontroller samtidigt. Tag batterierna ut ur fjärrontrollen om du inte använder den på en lång tid. Strömkälla Anslut strömadaptern endast till ett vanligt 240V eluttag. Se stycket Anslutningar. 11
APPARATENS GRUNDFUNKTIONER Normal avspelning 1. Anslut alla kablar och strömkällan. 2. Ladda en skiva i spelaren. Öppna skvfackets lock genom att trycka på OPEN-knappen. Placera en skiva i skivfacket så att etikettsidan är uppåt. Stäng skivfackets lock med handen. Om skivan har laddats upp och ned, så visar skärmen budskapet BAD DISC. 3. Starta avspelningen. Tryck på avspelnings-/pausknappen (PLAY/PAUSE) för att starta avspelningen. (På vissa skivor startar avspelningen automatiskt.) Avspelning/pause/stopp Tryck på för avspelningsstart. Tryck på under avspelning för att stoppa avspelningen tillfälligt. Tryck knappen igen för att fortsätta avspelningen. Tryck på under avspelning för att stoppa avspelningen (Pre- Stop). Tryck på när du vill fortsätta avspelningen. Tryck på när sivan är i Pre-Stop läget, om du vill sluta avspelningen totalt. (Avspelningen startar från skivans början när knappen tryckes på nytt.) Följande/föregående (överhoppning) Tryck på Tryck på för att hoppa ett spår (DVD, CD, MP3, osv.) framåt. för att hoppa ett spår (DVD, CD, MP3, osv.) bakåt. Snabbsökning framåt/bakåt Tryck på för att starta snabbsökning framåt/bakåt. Varje tryck på ändrar sökhastigheten framåt/bakåt. 12
Långsam avspelning Tryck på pilknappen UPP/NED för att starta långsam avspelning framåt/bakåt. Varje tryck på UPP/NED-knappen ändrar hastigheten enligt nedanvarande. Tryck på för att återvända till normal avspelningshastighet. Obs! Ljuder är avstängt under snabbsökning framåt/bakåt och långsam avspelning. Navigering i menyt Gå till väga på följande sätt för navigering i inställningsmeny: Tryck på piknapparna och välj önskad funktion eller option i menyt. Tryck på ENTER för godkänning av valet. Vissa menyparametrar möjliggör bruket av sifferknappar för datamatning. Sifferknappar Använd sifferknapparna för att hoppa till ett visst DVD-stycke eller CD-spår. (Alla skivor godkänner inte direktväljningsfunktionen.) Använd sifferknapparna till matning av nummervärden i menyfältet alltid när det är möjligt. Justering av ljudvolym Justera ljudvolymen uppåt eller nedåt med volymkontrollen. 13
Skivfelsmeddelanden Rutan visar nedanvarande meddelenden, om det uppstår något problem beträffande den laddade skivan. WRONG REGIONAL DISC. skivan lanskod är inte kompatibel med spelarens kod (Region 1). BAD DISC. Spelaren är försedd med automatiskt identifieringsprogram för laddade skivor. Om spelaren identifierar en skadad skiva eller en skiva som har något formatproblem så kan spelaren avspela skivan med sämre kvalitet eller sluta avspelningen totalt, beroende av skivans skadegrad. Obs! Skivornas produktionskvalitet varierar. Vissa skivor avviker från industrinormen. En fel formaterad skiva kan eventuellt avspelas, men avspelningskvaliteten är avsevärt under normen. Strömkälla Ställ strömomkopplaren i OFF-positionen och koppla strömkällan loss från eluttaget, om du inte använder spelaren under en lång tid. FUNTIONSKNAPPAR Skärm/inställning Zoomning Tryck en gång på DISPLAY-knappen för att välja avspelningsinformationen i rutan. Öppns inställningmenyt för att kunna justera spelarens inre parametrar. Se inställningsstycket (SETUP) för ytterlig information. Tryck på ZOOM-knappenför att förstora bilden. Tryck ZOOM-knappen repeterat under svspelningen för att förstora bilden enligt följande: : Zoom1x, Zoom2x, Zoom3x, Zoom Off. När förstoringsnivån är större än 100% kan du använda pilknapparna till navigering i den förstorade bilden. Obs! Bildkvaliteten försämras enligt bildens forstorande. 14
Multitext/Audio/Kameravinkel Meny/ Titel Under avspelning av en DVD-skiva som innehållerflere textspråk, tryck på SUBTITLE-knappen för att granska de tillgängliga textspåren. (E n DVD-skiva kan innehålla upp till 32 olika textspråk. Under avspelning av en DVD-skiva som har flere språk/audiospår, tryck på AUDIO-knappen för att lyssna på alternativa spåren. (En DVD-skiva kan innehålla upp till 8 valbara audiospråk.) När du avspelar en DVD-skiva på vilken det har lagrats flere kameravinklar, tryck på ANGLE-knappen för att titta på alternativa kameravinklar. ( n DVD-skiva kan innehålla upp till 9 valbara kameravinklar.) Tryck på MENU-knappen under DVD-avspelningen för att återvända till DVD-skivans huvudmeny. Tryck på TITLE-knappen under DVD-avspelningen för att återvända till namntitelmenyt. A-B-snittets repetering A-B-repeteringen repeterar ett visst skivavsnitt. 1. Tryck på A-B-knappen för att ställa in repeteringsavsnittets startpunkt (A). 2. Tryck på A-B-knappen på nytt för att ställa in repeteringsavsnittets slutpunkt (B). 3. Spelaren spelar nu avsnittet mellan punkterna A och B. Du kan återvända till normal avspelning genom att trycka A-B-knappen på nytt. Repetering av stycke/titel/hela skivan (ALL) Tryck på REPEAT-knappen för att byta repeteringsfunktion på spelaren. Varje tryck på REPEAT-knappen växlar repeteringsfunktionen enligt följande: repetering av ett stycke ---> repetering av en titel ---> repetering av hela skivan ---> repeteringsfuntionen är upphävd. 15
LCD- meny Välj LCD-menyt genom att trycka kort på knappen. 1. Flytta kursorn till önskad parameter med pilknapparna UPP/NED och utför sedan justeringen med pilknapparna VÄNSTER/ HÖGER. 2. Tryck på pilknapparna UPP/NED och välj Mode. Ställ sedan in bildruteformatet 16:9 eller 4:3 genom att trycka på ENTER-knappen. 3. Välj RESET-parametern och tryck på ENTER för att återställa ljushets-, kontrast- och färginställ ningarna till de fabriksinställda värden. Välja USB-funktion Skjut USB Flash Drive in i USB-porten. Välj källfunktion genom att hålla USB-knappen nedtryckt en stund när spelasren är i stoppläget eller ingen skiva har laddats. Välj DVD/USB genom att använda detta meny. Bekanta dig med USB-anslutningsdelen. 16
INSTÄLLNING SETUP-menyt möjliggör justering av olika spelarfunktioner. 1. Välj spelarens inställningmen y genom att trycka knappen två gånger. 2. Välj önskad parameter genom att använda pilknapparna. 3. Tryck på ENTER-knappen för godkännande. Språk Parameter Förklaring Grundinställning Ställer in bildrutespråket för spelaren. Ställer in textspråket för skivan. Ställer in audiospråket för den laddade DVD-skivan. Ställer in den laddade skivans grundspråk. Video Parameter Förklaring Grundinställning Ställer in rutans bildförhållande 4:3 = vanlig TV eller 16:9 bredbilds-tv. Ställer in DVD-skivans avskådningsläge. Ställer in spelarens videoutgångssignal. Välj signaltyp för TV-mottagaren. PAL = Europa, NTSC = Nord Amerika. 17
Audio Parameter Förklaring Grundinställning Channel Output Ställer in kanalfunktionen (LT/RT, Stereo) Lapsilukko Parameter Förklaring Grundinställning Ställer in barnlåsets begränsningsnivå. Spelaren avspelar inte skivor, vilkas be- Nivåer 1-8. gränsningsnivå är större än den inställda. (Grundinställ- Denna inställning är skyddad av ett lösen- ning är 8: ADULT) ord. (Grundlösenordet är 8888.) Byta lösenord. Mata först in det gamla lösenordet och sedan det nya. Glöm inte lösenordet - det kan inte nollas. Diverse Parameter Förklaring Grundinställning Återställer alla inställningar till de fabriksinställda värden. Åtgärden nollar inte barnlåsets lösenord. Rutebespararen hindrar bilden att brinna fast i rutan. TEKNISKA EGENSKAPER Strömkälla 9.0V likspänning 1A (strömadapteranslutning) Effektförbrukning <6W Signalsystem NTSC/PAL Videoutgång 1±0.2V (p-p), 75 ohm, negativ synkronering, 3.5 mm minijack x 1 Audioutgång 1.3 Vrms (1 khz, 0 db), 3.5 mm minijack x 1 Hörlursanslutning 3.5 mm stereo-minijack Störavstånd 90 db Dynamikområde 90 db Skärmens storlek 168 mm (16:9) 18
Resolution Laser Funktionsvilkor Mått Vikt 480 x 234 (QVGA) pixel Våglängd 650 nm Temperatur 0 C - 35 C (i vågrät position) 200 x 157 x 430 mm 700 gr (huvudapparat incklusive batterier) FELSÖKNIG Ingen ström Säkra dig, att strömomkopplaren är i ON-position. Kontrollera, att strömadaptern är kopplad till eluttaget. Skivavspelningen fungerar ej. Kontrollera, att skivan har laddats med etikettsidan uppåt. Kontrollera, att skivans låsningsnivå inte överstiger den iställda låsningsnivån. Granska skivan, att den inte är skadad eller smutsig. Rangör skivan eller pröva en annan skiva. Det har kanske bildats fukt inne i spelaren. Tag ut skivan och lämna spelaren för 2-3 timmar. Försök sedan starta avpselningen på nytt. Ingen bild Säkra dig, att strömmen är påkopplad till TV-apparaten och AV-funtionen har valts. Kontrollera, att anslutningarna mellan TV-apparaten och spelaren är rätt gjorda. Granska, att anslutningskablarna inte är skadade. Bilden brusar eller är förvrängd Skvan kan vara skadad eller amutsig. Rengör skivan eller pröva en annan skiva. Nollställ TV-mottagarens färgsystem. Kontrollera, att spelaren är direkt ansluten till TV-mottagaren (inte via videospelare, kabelbox, satellitmottagare osv.) Bilden fyller inte hela rutan Ändra bildformatet i spelarens inställningsmeny. Välj ett annat bildformat i DVD-skivmenyt. 19
Inget ljud hörs eller ljudet förvränges Kontrollera, att TV-mottagaren och förstärkaren är anslutna, strömmen påkopplad och justeringarna rätt. Pröva något annat audiospår på den avspelade DVD-skivan genom, att trycka på AUDIO-knappen. Säkra dig, att TV-mottagarens, förstärkarens eller spelarens ljud inte är avstängt. Fjärrkontrollen fungerar inte Kontrollera, att spelarens strömomkopplare är i ON-positionen. Granska, att det inte finns hinder på signalrutten mellan fjärrkontrollen och spelaren. Rikta fjärkontrollen mot fjärrkontrollfönstret på huvudapparaten när du sänder en styrsignal. Kontrollera, att det finns ström i fjärrkontrollens batterier och att de är rätt installerade. Byt nya batterier i fjärrkontrollen. Spelaren fungerar inte med batteriström För att kunna använda batterier som strömkälla: Slå av strömmen och ladda sedan batteriet ca. 10 sekunder. Se stycket Bruk av det inbyggda batteriet på sidan 10. INSTALLERINGSVÄSKA Installeringsväskans användning 1. Placera apparaten i väskan på 2. Fäst remmarna på nackstödet nedan visat sätt. enligt bilden nedan. 20
3. Lås apparaten stadigt genom 4. Koppla biladapterns stickatt justera remmarnas längd. propp till 12V uttaget. Varning gällande säkerheten Fordonets förare får under inga omständigheter använda apparaten eller lämna den ofästad på nackstödet. Om någon av fordonets andra passagerare använder apparaten, säkra att den är stadigt låst och hindrar inte bruket av säkerhetsutrustn ing (airbag, säkerhetsbälte,osv.). Alla passagerare måste hålla säkerhetsbälte när de använder apparaten i ett rörligt fordon. Kontakta fordonets importör i frågor gällande apparatens bruk i bil. Användning av andra biladaptrar kan skada apparaten. Ta hand om omgivningen En slutanvänd produkt får inte kastas i hushållsavfallet. Produkten måste lämnas in till det lokala avfallshanteringscentret. Tillverkad för: TRUEBELL FINLAND OY Niittyvillankuja 3, 01510 Vantaa Service tel. 09 35080060 21