CHOCOLINO DUO CAFÉLINO DUO

Servicemanual CHOCOLINO DUO CAFÉLINO DUO Din återförsäljare S / SE...... Rev. 110901

1. Innehållsförteckning. 1. Innehållsförteckning sid. 2 2. Allmänt 3 3. Översikt av komponenterna front 4 3. Översikt av komponenterna invändigt 5 3. Översikt av komponenterna programmeringselektronik 6. 3. Översikt av komponenterna funktionsknappar 7 4. SERVICE; Installation och Igångsättning Placera maskinen 8 Ansluta vatten till maskinen 8 Starta upp maskinen 8 Fylla behållare med koncentrat 9 5. DRIFT Uttag av dryck i kopp 10 6. RENGÖRING Varje dag Spolning av blandarsystemet 11 Demontera blandarsystemet 12 Diska delar 12 Återmontera blandarsystem 12 7. PROGRAMMERING Använda kod, justera receptvärdet 13-19 8. Nollställa koppräknare 20 9. Förvaring och transport 21 10. Måttskiss 22 11. Rengöring och skötsel 23 12. Reservdelsförteckning 24-30 13. Sprängskiss 25-31 14. Serviceintervaller 32 Garanti och service 2.

2. Allmänt. Chocolino Duo / Cafélino Duo Tack för att ni valt en Chocolino Duo/Cafélino Duo och som vi hoppas att ni får mycket gläjde av! - Maskinen skall anslutas korrekt för Din egen säkerhets skull. Läs igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen. - Manualen innehåller viktiga instruktioner för en riktig och säker användning av maskinen. - Bevara alltid manualen inom räckhåll. Chocolino Duo/Cafélino Duo - Tillagar dryck kopp för kopp - 4 valmöjligheter av dryck (drink 1-4) (tabell, recept) - 2 koncentratbehållare - Elektronisk temperaturkontroll - Rengöringsfunktion på utsidan - Uttag för hetvatten Fakta; Höjd Bredd Djup Elanslutning Kallvattenanslutning 536 mm 211 mm 446 mm 230V/2200W ½ utvändig gänga för att passa medföljande slang 3.

3. Översikt av komponenterna front. Chocolino Duo / Cafélino Duo Uttagsknappar för dryck Meny för dryck Utlopp för dryck Spillbricke insats Spillbricka Hetvatten utlopp Serviceplugg Tömning av vattentanken Anslutning av nätkabel Vattenanslutning 4.

3. Översikt av komponenterna invändigt. Chocolino Duo / Cafélino Duo Rengöringsknapp Koncentratbehållare Koncentratrör 1 2 Kondensfälla Blandarskålar ON/OFF brytare Säkring 4 Amp Behållare: Bredd Djup Höjd Chocolino duo Cafélino duo 1 67 225 200 Choklad Kaffe 2 67 225 200 Choklad Topping 5.

3. Översikt av komponenterna elektronik. Chocolino Duo / Cafélino Duo Programmerings elektronik Programmeringselektroniken är placerad bakom koncentratbehållarna. 6.

3. Översikt av komponenterna, funktion. Chocolino Duo/ Cafélino Duo 1 2 4 1 2 5 3 Funktionsknappar 1. Uttag standard kopp. (grupp 1) 2. Uttag stor kopp. (grupp 1) 1. Uttag standard kopp. (grupp 2) 2. Uttag stor kopp. (grupp 2) 3. Uttag av hetvatten 4. Rengöring av blandarsystem. 5. Ready lampa - Lampa lyser med ett fast sken när maskinen är driftsklar - Lampan blinkar vid uttag av dryck. 7.

4. Service. Installation och igångsättning. Chocolino Duo / Cafélino Duo 1. Placera maskinen på ett plant Anslut stickproppen till ett och vattentätt underlag. Jordat väggutag 230V 10A OBS! Se till att fritt luftflöde finns bakom maskinen. 2. Anslut medföljande slang till kallvattenkran med ½ R- koppling. Kontrollera att inga veck eller skarpa krökar bildas när maskinen skjuts på plats. Vid nydragen vattenledning skall systemet spolas för att få bort kopparspån. Dessa kan annars skada inloppsventilen. 3. Öppna vattenkranen 4. Slå på ON/OFFströmbrytaren innanför dörren. Nu fylls vattentanken automatiskt med 1,8 liter vatten. Elementet får ej spänning förrän vattnet når nivågivaren. ON / OFF Brytare inställd temperatur är 85º Celsius. 5. Stäng dörren. 8.

4. Service. Installation och igångsättning. Chocolino Duo/Cafélino Duo 6. Fyll behållarna med koncentrat. Ta ut koncentratbehållarna för att inte spilla koncentrat i maskinen) och fyll med ingredienser. 1. Vrid koncentratrör upp ur blandarskålen. 2. Lyft upp koncentratbehållaren i framkant och dra ut. 3. Lyft av locket och fyll med koncentrat. 7. Vid placering av koncentratbehållare Se till att koncentratrören ligger an mot kondensfällorna (A) enligt bild. (A). (A). 9.

5. DRIFT; Uttag av dryck i kopp Chocolino Duo/Cafélino Duo Uttag av dryck i kopp, Choklad mm. 1. Placera en kopp i centrum på spillbrickan. 2. Välj önskad dryck lampan blinkar. 3. Vänta till lampan lyser med ett fast sken innan du tar koppen. A 10.

6. RENGÖRING: Rengöring varje dag. Chocolino Duo/Cafélino Duo Sköljning av blandarsystemet: Blandarskål kan lätt rengöras med knappen rengöring. Vi rekommenderar en rengöring/sköljning av hela blandarsystemet, minst 1 gång per dag. 1 1. Placera en stor kopp på spillbrickan. 2. Öppna dörren. Tryck på rengöringsknappen (1) 3. Maskinen startar med att knacka ventil-er och spolar sedan ur mixer och blandarskål. 11.

6. RENGÖRING: Rengöring varje dag. Demontera blandarsystemet. Rengöring varje dag. (A) (B) (C) (D) 1.Vrid reglage (A) motsols. 2. Lossa blandarskålen. Dra rakt ut (B). 3. Lossa vispen (C) genom att dra den rakt ut. 4. Lossa montageplattan. Vrid reglaget motsols, (D) tills det stoppar. 5. Rengör med fuktig duk och torka torrt. OBS! Alla delar måste vara torra innan återmontering. Återmontera blandarsystemet. (F) 6. Diska dessa delar A. Blandarskål (E) 7. Monteringsplattan sätts tillbaka genom att vrida reglaget (E) medsols. KONTROLLERA packningarna. 8. Vispmotoraxelns plana sida ska stämma överens med vispens markering (F). B. Kondensfälla (G) 9. Montera vispen, tryck tills ett lätt klickljud hörs. Följ vispens anvisning, pil (G).Det går bara att montera vispen på ett sätt. C. Visp (H) 10. Tryck in blandarskål enligt (H) och lås fast med reglage (I). D. Monteringsplatta (I) 12.

7. Programmering. Chocolino Duo/ Cafélino Duo PROGRAMMERING använda kod, justera receptvärden För att gå in i meny gör som det beskrivs nedan. Pin kod är 1000. Kom ihåg att alltid bekräfta val genom att trycka på knapp 1. Tryck på knapp 2. Tryck på knapp till display visar. Service mode: Recipes 3. Tryck på knapp för att gå in i menyn. Display visar PIN code= IIII. PIN code= IIII 4. Tryck på knapp en gång och markören går vidare till nästa siffra. PIN code= IIII 5. Tryck på knapp och andra siffran visar 0. PIN code= I0II 6. Bekräfta genom att trycka på knapp. 13.

7. Programmering. Chocolino Duo/ Cafélino Duo PROGRAMMERING använda kod. 7. Tryck på knapp och tredje siffran visar 0. PIN code= I00I 8. Bekräfta genom att trycka på knapp. 9. Tryck på knapp och fjärde siffran visar 0. PIN code= I000 10. Bekräfta genom att trycka på knapp. 11. Display visar PIN ok. PIN code= I000 PIN ok 12. Display visar select drink = 1 Select drink = 1 14.

7. Programmering. Chocolino duo / Cafélino duo PROGRAMMERING: justera receptvärdet Select drink = 1 13. Välj drink genom att trycka på knapp eller knapp Select drink 1 Select drink 2 Select drink 3 Select drink 4 14. Bekräfta val av drink som ska justeras genom att trycka på knapp Ställa in och justera receptvärdet, se tabell på sidan 16-19. För att justera receptvärdet för drink 1 15. Tryck på knapp för att gå in i menyn. Display visar Drink 1 start V1 Water 1 16. För att justera tryck på knapp display visar. Drink 1 start V1 W 1 = 0,0 17. Tryck på knapp eller för att justera till ett nytt värde. 18. Bekräfta de nya inställningarna genom att trycka på knapp. 19. Tryck på knapp eller för att gå till de olika värdena. Upprepa steg 16-18 för att ändra. 20. Tryck på knapp för att gå tillbaka en nivå i menyn. 21. För att gå tillbaka till driftsläget, tryck ytterligare en gång på knapp 22. Välj ny drink för att justera receptvärdet. 15.

7. Programmering. Tabell recept choklad Chocolino Duo / Cafélino Duo PROGRAMMERING: justera receptvärdet tabell choklad Ställa in och justera receptvärdet, tabell choklad För att justera receptvärdet för drink 1 Drink 1 Start 1 Stop 1 Start 2 Stop 2 choklad V1 0,0 4,7 7,7 8,0 V2 Ingred 1 0,0 3,7 Ingred 2 Mixer 1 0,0 8,0 Mixer 2 Ställa in och justera receptvärdet, tabell stor choklad För att justera receptvärdet för drink 2 Drink 2 Start 1 Stop 1 Start 2 Stop 2 stor choklad V1 0,0 6,3 9,3 9,6 V2 Ingred 1 0,0 5,0 Ingred 2 Mixer 1 0,0 9,6 Mixer 2 16.

7. Programmering. Tabell recept choklad Chocolino Duo / Cafélino Duo PROGRAMMERING: justera receptvärdet tabell choklad Ställa in och justera receptvärdet, tabell choklad För att justera receptvärdet för drink 3 Drink 3 Start 1 Stop 1 Start 2 Stop 2 choklad V1 0,0 4,7 7,7 8,0 V2 Ingred 1 Ingred 2 0,0 3,7 Mixer 1 0,0 8,0 Mixer 2 Ställa in och justera receptvärdet, tabell stor stor choklad För att justera receptvärdet för drink 4 Drink 4 Start 1 Stop 1 Start 2 Stop 2 stor choklad V1 0,0 6,3 9,3 9,6 V2 Ingred 1 Ingred 2 0,0 5,0 Mixer 1 0,0 9,6 Mixer 2 17.

7. Programmering. Tabell recept kaffe Chocolino Duo/ Cafélino Duo PROGRAMMERING: justera receptvärdet tabell kaffe Ställa in och justera receptvärdet, tabell espresso För att justera receptvärdet för drink 1 Drink 1 Start 1 Stop 1 Start 2 Stop 2 Espresso V1 0,0 2,8 3,8 4,1 V2 Ingred 1 0,1 1,1 Ingred 2 Mixer 1 0,0 4,0 Mixer 2 Ställa in och justera receptvärdet, tabell kaffe För att justera receptvärdet för drink 2 Drink 2 Start 1 Stop 1 Start 2 Stop 2 Kaffe V1 0,0 4,6 7,0 7,2 V2 Ingred 1 0,2 1,4 Ingred 2 Mixer 1 Mixer 2 18.

7. Programmering. Tabell recept kaffe Chocolino Duo/ Cafélino Duo PROGRAMMERING: justera receptvärdet Ställa in och justera receptvärdet, tabell cappuccino För att justera receptvärdet för drink 3 Drink 3 Start 1 Stop 1 Start 2 Stop 2 Cappuccino V1 0,0 3,0 6,0 7,0 V2 Ingred 1 4,0 5,2 Ingred 2 0,0 1,5 Mixer 1 0,0 9,6 Mixer 2 Ställa in och justera receptvärdet, tabell latte För att justera receptvärdet för drink 4 Drink 4 Start 1 Stop 1 Start 2 Stop 2 Latte V1 0,0 4,2 7,1 7,4 V2 Ingred 1 0,1 0,6 Ingred 2 0,7 2,2 Mixer 1 0,0 8,0 Mixer 2 19.

8. Nollställa koppräknare. Chocolino Duo / Cafélino Duo Koppräknare: Maskinen har en inbyggd Koppräknare som är tillgänglig att se och nollställa. 1 5 3 000 4 2 Nollställa koppräknare: 1. Ta ut koncentratbehållare. Displayen visar antal koppar. 2. För att nollställa räknaren. Tryck knapp till läge Reset Counters. 3. Tryck på knapp för att nollställa räknaren. 4. Bekräfta den nya inställningen genom att trycka på knapp. 20.

9. Förvaring / Transport. Chocolino Duo/ Cafélino Duo Långtidsförvaring och transport 1. Stäng av maskinen med strömbrytaren, dra ur kontakten och stäng av vattenkranen. 2. Maskinen skall förvaras frostfritt och tömmas helt på vatten vid längre tids förvaring. Tömning av vattentanken. 1. Stäng av maskinen och låt den stå i ca en timme innan du tömmer den på vatten. OBS! Tänk på att vattnet i tanken är mycket varmt under drift. 2. Lossa vattenanslutningen (1) och elanslutningen (2) 3. Dra sedan ut servicepluggen (3) som sitter placerad på maskinens baksida. Vattenanslutning (1) Elanslutning (2) Serviceplugg (3) Tömning av vattentanken 21.

10. Måttskiss. Chocolino Duo/ Cafélino Duo 22.

11. Rengöring och skötsel. Chocolino Duo/ Cafélino Duo Vid utvändig rengöring av maskinen, använd en mjuk trasa och fl ytande rengöringsmedel som inte repar. 23.

12. Reservdelsförteckning. Dörr Chocolino Duo/ Cafélino Duo Pos. Article nr Benämning/Description Antal/Amount Gäller för sida/valid for page 25 1 260046 Drip tray insert 1 2 1264002 Drip Tray ChocoDuo ABS 1 3 1665008 Membrane Switch Cafeduo 1 4 1603858 Membrane Switch Display Quattro 1 24.

13. Sprängskiss. Dörr Chocolino Duo/ Cafélino Duo 4 1 3 2 25.

12. Reservdelsförteckning. Maskin Chocolino Duo/ Cafélino Duo Pos. Article nr Benämning/Description Antal/Amount Gäller för sida/valid for page 27-300043 Chassis Assy Chocolino Duo 1 1 1604083 Quattro PCB 1 2 160801-04 Rocket Switch Single(orange) 1 3 1604841 WATER CONNECTION COMPLETE NA 1 4 1608281 Magnetic Vitality 3 5 160536 Rubber trp 30,0 TRP 3 6 1604203 Solid State NA 1 7 160570 Power Cord inlet/ Main socket NA 1 8 X36123 Plug Drainage Tpe Rubber 1 9 120624 SINGLE VALVE 2.5L/MI 230V 1 10 1604351 Fuse holder 1 11 1206121 Non Return Valve holder ABS 1 12 1206122 Non return valve ball ABS 1 13 1605401 Grommet Rubber 1 14 1605402 Grommet ID 17mm Black rubber 3 15 1403400 PP PLUG WHITE FOR DRAINAGE HOSE PP 1 16 220221 High Limit switch short with connect NA 1 17 1604614 Motoraxel till 16mm PP 2 18 1604612 Motor gear 145rpm 2 19 1031652 Power Supply 150W 1 20 1031302 Tea water pipe 1 21 1031804 Pole spray nozzle 1 150501 Silicone hose (sales by metre) - 26.

13. Sprängskiss. Maskin Chocolino Duo / Cafélino Duo 12 11 1 9 13 16 10 8 17 19 18 15 7 14 2 3 21 6 4 5 20 27.

12. Reservdelsförteckning. Tank Chocolino Duo/ Cafélino Duo Pos. Article nr Benämning/Description Antal/Amount Gäller för sida/valid for page 29 1 1203543 Tank Chocolino and Lid 1 2 1561010 Seal for Outlet Valve 2 3 711000 NTC Thermistor Belong 1 4 1605362 Double Seal Level Sensor 1 5 1206588 Tank Gasket 1 6 1205302 Sensor Short 55mm 1 7 1401101 M3 Nut 4 8 1605361 Seal for NTC 1 9 1206289 Outlet Valve Deltrol 24VDC 2 10 1601311 Element 2200W/230V with SS Nuts 1 11 1205303 Sensor Tall (160mm mm) 1 12 1606704 Harness NTC Belong 2 13 1561014 Inlet Pipe 1 14 160538-03 Plug for water outlet 1 15 1561015 Overow pipe deep draw tank 1 16 220221 High limit switch short with connec 1 17 150501 Silicone tube 8x12 (sales by metre) 1 18 140330 Clamp 13.3mm 1 19 X36123 Plug Drainage Tpe 1 20 X36187-02 Clamp For Outlet 1 28.

13. Sprängskiss. Tank Chocolino Duo/ Cafélino Duo 6 11 16 7 4 2 8 5 15 9 10 14 18 12 3 1 20 19 17 13 29.

12. Reservdelsförteckning. Blandar system och behållare. Chocolino Duo/ Cafélino Duo Pos. Article nr Benämning/Description Antal/Amount Gäller för sida/valid for page 31 1 1206703 Whipper 1 2 1206704 Mixing bowl 1 3 1604804 Slinger disc 1 4 120638 O-ring 1 5 1206702 Mounting plate 1 6 120655-02 Grommet for whipper pin 1 7 1206701 Motor whipper plate 1 8 1604591 Whipper motor 24V 1 9 120500 Steam trap 1 10 1204953 Lid 2 11 120489 Chute left 1 12 120493 Chute right 1 13 1801451 Coupling, canister - conc. motor 2 14 1205622 ASSEMBLY CANISTER inclusive lid 2 30.

13. Sprängskiss. Blandar system och behållare Chocolino Duo/ Cafélino Duo 10 14 13 11 12 9 8 6 5 7 1 2 3 4 31.

14. Serviceintervaller. Chocolino Duo/ Cafélino Duo Serviceintervals - Cafelino/Chocolino MONTHS MAIN COMPONENTS PARTS ARTICLE NO 3 6 9 12 BOILER Outlet valve Membrane 1501191 CHECK REPLACE Sealing 160537-03 CHECK REPLACE Levelsensor Levelpins 1205302 CLEAN CLEAN 1205301 CLEAN CLEAN NTC Sensor 711000 CHECK CHECK Sealing 1605361 CHECK CHECK Mixer Whipper Whipper 1206703 CHECK REPLACE Mountingplate O-ring 120638 CHECK REPLACE Sealing 120655-02 CHECK REPLACE 32.

Garanti och service 2 års garanti på delar. Gäller för bristfälligheter i konstruktion, material eller tillverkning. För att garantin skall gälla förutsätts att rengörings och skötselinstruktioner följts, att skälig aktsamhet iaktagits och att felanmälan gjorts utan dröjsmål, samt att berörd utrustning ej använts i avvaktan på service om risk fi nns att skada eller brist förvärras. Garantin omfattar inte förbruknings eller förslitnings detaljer, fel på grund av föroreningar, kalk, fel spänning, tryck eller justering av vatten respektive koncentrat mängder. Garantin upphör att gälla om ingrepp eller reparation gjorts av oss ej rekommenderat serviceföretag Vattenanslutningen kan alltid innebära en viss risk för läckage oavsett säkerhetsutrustning. Därför bör maskinen ej lämnas utan tillsyn då den är i funktion och vattentillförseln skall stängas då utrustningen ej används. Utrustningen skall alltid placeras på underlag som tål vatten. FÖR SERVICE Vänligen kontakta din återförsäljare Din återförsäljare......... Crem International AB Box 960, 671 29 ARVIKA, Sweden Tel: +46 (0)570-477 00, Fax: +46 (0)570-47719 E-mail: info.se@creminternational.com www.creminternational.com Art.nr. 1740044