Tenerife - Noticias Årg 15 nr 3 Mars 2008 Asociación Club Escandinavo Sur POSTADRESS: Club Escandinavo Sur, APDO 178, ES 386 50 Los Cristianos, Tenerife, Spain Ordföranden har ordet Verksamhetsårets aktiva del lider mot sitt slut och det är dags att presentera vad styrelsen/föreningen uppnått detta år. Den revidering av stadgarna som startade förra våren är nu klar efter två stämmor. På en extrastämma den 19 januari 2008 fastställdes de. Stämmoprotokollet finns bifogat. Tyvärr är inte alla lyckliga över besluten. Men styrelsen är klar över att vissa korrigeringar kommer att göras om några år t ex för att begränsa den tid icke klubbmedlemmar får vara med i klubbens aktiviteter. Klubbens nya stadgar har funnits publicerade i två tidigare klubbtidningar och finns på hemsidan. De finns nu på svenska och norska i föreningspärmen i kyrkan och är på väg att översättas till spanska, vilket är det officiella språket för stadgarna. Skandinaviska klubben har sedan länge haft en logotyp som aldrig blivit fullt officiell. Nu har styrelsen beslutat att den gamla logon ska vara klubbens. Den kommer framöver att finnas på klubbens olika skrivningar, protokoll etc. men även att finnas på de klubbtröjor som ledande personer i klubben bär. Klubben har tidigare ej haft någon informationsbroschyr om vi bortser från klubbtidningen. Nu har vi fått en broschyr en i A5- format - som ska läggas ut på turistkontor och liknande platser. Vi vill synas för alla turister som besöker Los Critianos. Den finns dels på svenska och dels på norska. I denna tidning publicerar vi alla aktiviteters verksamhetsbeskrivningar för den aktiva delen av detta verksamhetsår. Aktiviteterna är ju klubbens ryggrad och deras verksamheter måste redovisas för medlemmarna. Några av aktiviteterna har en ekonomisk omslutning som är större än klubben centralt. Dit hör golf, bridge, resor och fester. Varje aktivitet driver sin egen verksamhet. Deras intäkter och kostnader är aktivitetens och berör inte klubben centralt. Eventuellt överskott tillhör aktiviteten. I februari gjorde styrelsen ett good will besök hos borgmästaren i Arona. Detta resulterade i ett antal artiklar i pressen. Aronas egen beskrivning av klubbesöket finns bifogat denna tidning. En liten positiv sak bör omnämnas redan och det är att klubben har fler klubbmedlemmar än förra året. Hur många fler vi blir är ej klart då verksamhetsåret ej är slut. Verksamheten är på rätt väg. Aktivitetsledarna är liksom styrelsen personer som arbetar helt ideellt. Man jobbar för att man trivs med detta och gärna ser att andra blir lika intresserade. Jag vill på detta sätt tacka alla aktivitetsledare och era medhjälpare för allt det arbete ni lägger ner. Tack! Tack! Trevlig sommar och jag hoppas att vi alla möts kommande höst!!! Bengt Sjöberg Styrelsemedlemmar: Ordförande: Bengt Sjöberg 08 777 63 63 Parkvägen 9, 136 46 Handen bengt-sjoberg@hotmail.com V ordf: Bengt Berglund 013 14 79 07 Färgaregatan 16, 582 52 Linköping birgittabengt@hotmail.com Kassör: Monica Berling 08 96 61 29 Rönnvägen 7, 191 41 Sollentuna kjell.08359302@telia.com Sekreterare: Ulf Lundquist 0709 92 69 58 Harrievägen 19, 244 33 Kävlinge info@malmodatorverkstad.se Ledamöter: Per-Erik Sandlin 08 771 02 23 Loftvägen 9, 142 35 Skogås per.sandlin@comhem.se Urpo Flander 0703 37 2 258 Långholmsgatan 21, 3 tr., 117 33 Stockholm urpo_flander@hotmail.com Anne-Charlotte Catrana-Olivecrona 08 32 58 87 Upplandsgatan 34, 113 28 Stockholm catrana-olivecrona@hotmail.com Inga-Greta Löfvander-Olárs 08 88 85 68 torkelnojd@hotmail.com Mats Lindskoog 042 13 66 66 lindskoog@telia.com 1
Vad som gjorts på aktiviteterna 2007-2008 Klubben har på hösten presenterat vilka aktiviteter man kommer att genomföra under kommande verksamhetsår. Däremot har det inte kommit någon information om hur de olika aktiviteterna fungerat och vad som gjorts. Förra styrelsen ansåg att detta borde ändras och föreslog ändringar i den policy aktiviteterna har att följa. Även revisorerna ansåg att klubbens hela verksamhet måste beskrivas ej enbart den centrala. Därför kommer i denna tidning en enkel verksamhetsbeskrivning av klubbens alla aktiviteter. Dessa sammanfattningar ges innan verksamhetsåret är slut, men vi anser att det är bättre att göra det när säsongen är nästan slut, än att ha dem med när vi drar igång nästa års verksamhet. Den ekonomiska omfattningen inom verksamheterna kommer att slutredovisas när bokslutet presenteras i höst. Blomstervandringar Blommande tulpan- och orkidéträd, kotte- och kanariepalmer, gul Solandra och balsamtörel och många andra växter fick de nio se som följde med på en blomstervandring i Los Cristianos i mars. På begäran planeras ännu en vandring i vår. Aktivitetsledaren har ett överskott från tidigare utflykter på cirka 140 euro. Aktivitesledare: Brita Ingmar Boule Sesongen ble innledet på Las Vistasstranden mandag 22. oktober og fortsatte hver mandag og torsdag kl 10.00 fram til klubbmesterskapet som ble spilt 10. og 13. mars 2008. Väret har stort sett värt bra og det sosiale samväret hyggelig og vennlig. Flere av klubbens medlemmer og ikke medlemmer har av forskjellige grunner spilt på grusbanene utenfor Hotel Oasis på de samme dager og tider. Det hade värt önskelig om dagene/tidene ikke var de samme, men vaner er ikke lett å endre på. Boulespillet på Las Vistas har i höstsesongen värt ledet av Kurt Laenkholm og i vårsesongen av Sigurd Wiig og Birger Olsen. Finaledagen kom med vakkert vär og mange interesserte tilskuere. Spenningen var stor og etter intenst sluttspill ble resultatlisten slik: 1. pris gull klubbmester 2008 Per Arnfinn Hembre 2. pris sölv Juhani Salonen 3. pris bronse Sigurd Wiig 4. Torsten Ivarsson Etter premieutdelingen som ble foretatt av klubbens ordförende Bengt Sjöberg var det forfriskninger til spillere og tilskuere. Til slutt en stor takk til alle som bidratt til gjennomföring av klubbens bouleaktivitet. Aktivitetsleder: Sigurd Wiig Bridge Bridge har spelats fr o m 22/10 2007 var måndag och torsdag kl 17 i bridgelokalen i Los Angeles hittills 38 gånger. Spelet kommer att fortsätta in i april 2008. Det har varit 878 spelare varav 732 klubbmedlemmar och 146 icke klubbmedlemmar. Sektionen har bjudit på julbord den 17 dec och därefter spel med priser. KM par har spelats över 2 kvällar 11/2 och 18/2 med följande resultat: 1:a och klubbmästare blev Göte Lilja och Bo Johansson 326 poäng 2:a Erik Jakobsson och Torkel Nöjd 313 poäng 3:a Dorrit och Sven Biese 4:a Arnulf Hansen och Bengt Sjöberg Ekonomin för perioden Ing behållning 852:24 Intäkter 1.872:90 Utgifter 1.942 :02 Kassa 16/3 2008 783:66 Tyvärr är det fel tidpunkt att sammanställa bridgens verksamhet för verksamhetsåret eftersom spel kommer att fortsätta hela mars månad och kanske även en bit in i april. Dessutom kommer påskfest med intäkter/utgifter att anordnas den 20 mars. Troligen minst 100 spelare att tillkomma för aktuellt verksamhetsår. Bridgesektionen har haft god hjälp av Hanne och Kurt Laenkholm. Aktivitetsledare: Bo Johansson Ekonomiska gruppen Under verksamhetsåret har Ekonomiska gruppen sammanträtt åtta gånger på restaurant Tarajales kl 10.30 12.00 varannan lördag. Vi har varit mellan fem och tio deltagare och diskuterat ekonomiska frågor med utgångspunkt från en dagordning som bestämts av gruppen. Aktivitetsledare: Sture Martinius, telefon 618 868 960 Femina Femina-gruppen har under säsongen 2007-08 haft 8 sammankomster på kyrkans terrass, där vi 2
lyssnar på någon av deltagarna. På programmet: Friskvård, intryck från besök på ett barnhem, att växa upp på en enslig ö i Nordnorge, möte med en sydamerikansk musiker, konstutställning. Varje termin avslutas med lunch restaurant. I genomsnitt 10 damer per möte. Avgiften på 3 euro är avsedd att täcka förtäring samt lokalhyra. F. n. har vi ett överskott på 12,50 euro. Golf Golf har under verksamhetsårets senare del spelats på Los Palos 9- hålsbana på onsdagar och torsdagar och på Los Lagos på måndagar. Till golfspelande klubbmedlemmar har på styrelsens uppdrag sålts golfbongar för drygt 2 400 euros. Under året har klubben fått en ny Hole-in-one medlem, Urpo Flander. Aktivitetsansvarig: Per Eric Sandlin. Hispanordicos Hispanordicos praktisering av det spanske språket. Vi har möttes hver tirsdag på Tarajales og ved en lunsj snakket spansk. Vi har värt ca 5 personer hver gang. Flere burde väre med. Aktivitetsledare: Edel Schultz, tel. 664 515 531 Jul- och nyårsfester Jul- och nyårsfester har hållits på restaurang Tarajales under Asta Polsäters ledning. På julfesten den 15 december deltog 40 personer. Tarajales hade lyckats få fram julmat efter aktivitetsledningens beskrivning. Man bjöd på ett omfattande program och själva tomten kom på besök. På nyårsfesten kom 32 personer. Här svarade restaurangen för underhållningen. Ev. penningöverskott har överlämnats till ansvarig för lördagsdanser. Kulturgruppen Kulturgruppen har träffats varannan onsdag kl 14-16 i Kulturhuset med 10-15 deltagare. Den här säsongen har vi skrivit 18 uppsatser i ett nytt kompendium om 150 sidor, med titeln Teneriffa i ord och bild, som nu ska tryckas och vara klar till försäljning i Skandinaviska klubbens regi till hösten 2008. Med denna textsamling slutför vi det vi påbörjade år 2006. Efter många intressanta diskussioner, där idéer, tanker och resultat ventilerats och omformulerats, har vi nu kommit fram till den slutliga versionen. Valet av ämnen har styrts av författarnas intresseinriktning. Vi har försökt undvika en direkt överlappning med det tidigare kompendiet, TENERIFFA, dess natur, historia och kultur, som utgavs mars 2002 med Sven Starberg som studieledare. Kompendiet utgör därmed såväl en tidsbild av ett Teneriffa i stark utveckling och förändring, som ett personligt nedslag i tiden. Aktivitetsledare Gun Martinius, tel. 618 868 960 Line dance Line dance på Tarajales har vi möttes hver tirsdag kl. 16.30 til 18.30. Noen ganger har det värt 10-12 og ibland 15-20 danseglade. Aktivitetsleder Liv Aas Lördagsdanser Lördagsdanser våren 2008. Två danser har anordnats på Tarajales 9/2 med 32 deltagare samt på påskaftonen med ca 40 personer anmälda. För närvarande finns ett överskott på 116,55 euro Aktivitetsansvarig: Löfvander-Olárs, 922 789 562 Inga-Greta tel. På hösten 2007 hölls en lördagsdans 11/11 med enkel sångunderhållning under Asta Polsäters ledning på Tarajales med 28 deltagare. Spansk 2007/2008 undervisning Även denna säsong har Skandinaviska klubbens medlemmar fått möjlighet att studera spanska på olika nivåer, som lett till gymnasiekompetens, när alla nivåer varit avklarade. Spanska för nybörjare har letts av Karla Seeman-Börjesson som haft sina lektioner i Svenska kyrkan och fortsättningskurser av Elisabeth Hultman, vars elever träffats i Kulturhuset. Läroböckerna för nybörjade har vari Espanol 2000 och för fortsättningskursen Mucho Gusto del 2. Kostnaden har varit 145 euro för en dubbellektion i veckan, totalt 28 lektioner. Nybörjarkursen har haft en grupp med 4 elever och fortsättningskursen 2 3
grupper med sammanlagt 10 elever. Då grupperna är lagom stora har vår förmåga ökat hela tiden att formulera och uttrycka oss på spanska i dialoger och att i texter förstå det väsentliga i sammanhanget. Aktivitetsledare Gun Martinius, telefon 618 868 960 Tennis Tennis dubbel - har spelats varje tisdag på Princesa Dácils bana under perioden november mars. Aktivitetsledare: Torkel Nöjd, tel. 922 785 562 Trivselträffen Trivselträffen kom till av den anledningen att det fanns ett behov för mera och större gemenskap. Både bland singlar och par, gifta och delsbo, sambo och mambo. Man ville dansa hambo och vals eller ingenting alls. Från allra första starten var vi 3 personer. Nu är vi ibland 23. Varannan torsdag har vi träffats på olika restauranger för att utforska utbudet här i Los Cristianos och Las Amerikas även Fanabe. En viktig ingrediens har varit nyheter och omväxling, positivitet och humor. Många gånger har vi njutit av Linares 2, dess goda 3-rätters och dessutom till ett bra pris. Något lyxigare på Rodeo och deras buffé, riklig och variationsrik. Mat så mycket man vill av alla sorter. På onsdagar och lördagar har man där levande musik och dans, vilket man även har på Göta kanal som också blivit vår favoritrestaurang. Vi har varit på nattklubben Jazzissimo i Las Amerikas. Man kunde då önska att vi var lite mera kvällspigga, i så fall skulle vi avslutat varje träff där. Vilken musik och vilka artister! Vi fortsätter vår forskningsverksamhet även nästa säsong, så länge vi orkar och så länge vi har ork i benen och så länge hjärtat känner lust. Vi behöver glädje och varandra. Aktivitetsansvarig: Ing Marie Krappedal Utflykter Sex utflykter har genomförts under verksamhetsåret. Av nedanstående sammanställning framgår genomförda resor: Chio 16 november 43 deltagare IKEA 30 november 42 deltagare Buena Vista 27 januari 53 deltagare Mandelblomsresa 1 februari 53 deltagare Loro Parque 15 februari 34 deltagare La Gomera 5-6 mars 18 deltagare Om vi bortser från Buena Vistaresan, som gav ett stort överskott 342 euro har resekostnaderna balanserats. Det har gjorts en rekognoseringstur runt La Gomera för 161 euro. Saldot för reseverksamheten var 168,55 euro. Verksamhetsansvarig: Anne- Charlotte Catrana-Olivecrona Vandringar Tyrihans Sesongen 2007/2008 har vært god for Tyrihans, med gjennom gående god deltagelse. Gjennomsnittet ligger på fra 10-20 personer, men det har vært over 20 og helt nede i 4 som har deltatt på den enkelte vandring. I sesongen er det gjennomført 14 vandringer. Været har ikke ført til avlysninger, og alle har kommet fra vandringene uten uhell. Selvsagt har både muskler og knær kanskje vært en tanke ømme og slitne dagen etter. Det skorter ikke på humøret og innsatsviljen hos vandrerne. De har tatt seg fram på både gode veier og over stokk og stein uten klager. Vi fortsetter neste sesong med samme motto: "VIL DU VÆRE MED SÅ HENG PÅ" og med samme anbefaling. "Husk godt fottøy". Aktivitetsansvarig: Trudi Lange Extra stämma Asociacón Club Escandinavo Sur Tid: Lördagen den 19 januari 2008, kl. 10.00 11.30 Plats: Kulturhuset i Los Cristianos. Närvarande: 45 medlemmar. Dessutom hade inlämnats ett antal fullmakter. Vid efterkontroll av föreningens stadgar tagna på en andra stämma den 24 februari 2007 framgår av 3 stycke två att röstning kan ej ske genom ombud. Av ovanstående följer att de under stämman närvarandes röster gäller som beslutsunderlag. 1 Mötets öppnande. Ordförande Bengt Sjöberg öppnar extrastämman, hälsar alla varmt välkomna och ger en in- 4
formation om vad stämman skall behandla. 2 Upprättande och godkännande av röstlängd. 45 medlemmar är närvarande vid dagens stämmoförhandlingar, varvid röstlängd med dessa upprättas. att godkänna föreliggande röstlängd med 45 medlemmar närvarande. 3 Mötet behörigt utlyst. Ordförande Bengt Sjöberg informerar att mötet varit behörigt utlyst genom anslag på anslagstavlan och på föreningens hemsida. Att godkänna att mötet blivit behörigt utlyst. 4 Val av ordförande och sekreterare vid mötet. Att välja Lennart Fröberg till extrastämmans ordförande och Asta Polsäter till sekreterare. 5 Fastställande av dagordning. Att godkänna föreliggande dagordning. 6 Val av två justeringsmän för dagens protokoll tillika rösträknare. Att välja Urpo Flander och Björn Pedersen till justeringsmän för dagens protokoll, tillika rösträknare. Vid dagens extrastämma är 45 personer närvarande. I föreningen finns 138 röstberättigade medlemmar. För ett beslutsmässigt antal, ska det på ett första möte vara en majoritet av medlemmarna (51 %), vilket det ej är i detta fall. På ett andra möte är man beslutsmässig med dem som infinner sig. Ett andra möte öppnas åter efter ett kort avbrott. De första sex paragraferna beslutas på nytt utan ändringar. 7 Förslag till revidering av stadgarna. Enligt ordföranden finns stor enighet om stadgarna. Där det finns olika uppfattning är paragraf 4 med två förslag dels styrelsens och dels ett motförslag från Kurt Laenkholm och Björg Strömsborg. Ordföranden förslog att man skulle ta de paragrafer i klump som man var överens om för sig och sedan paragraf 4 för sig. Efter diskussion kom man fram till att paragraf 4 skulle tas först. Diskussionen om 4 Medlemsavgift, tredje stycket blev mycket livig med minst 20 personer inblandade. Det blev styrelsen med Bengt Sjöberg, Anne-Charotte Catrana-Olivecrona m fl. som stod mot Kurt Laenkholm och Knut Schultz m fl. Ordförande Lennart Fröberg finner att det finns två förslag, dels styrelsens förslag Icke föreningsmedlemmar kan delta i Föreningens aktiviteter om berörd aktivitetsledare så tillåter, eventuellt mot förhöjd deltagaravgift, dels Kurt Laenkholms och Björg Strömsholms förslag Alle medlemmer, som har betalt medlemsavgift, har rett til å delta i foreningens aktiviteter. Medlemsavgift bör betales innen deltakandet i ulike aktiviteter eller så snart mulighet hertil foreligger. Personer som stannar på Tenerife kan intil en månad delta i foreningens aktiviteter med tillegg på deltageravgiften. Omröstning begärs och 30 medlemmar röstar för styrelsens förslag och 11 röstar för Kurt Laenkholms och Björg Strömsholms förslag. Detta innebär att styrelsens förslag uppnådde 2/3 majoritet. Ordföranden föreslår att de övriga paragraferna skall godkännas i klump. Detta godkändes. När sakfrågan togs upp blev resultatet av omröstningen att ordförandens/styrelsens förslag erhöll 39 röster. Detta innebär att styrelsens förslag uppnådde 2/3 majoritet. En kontrollomröstning gav samma resultat. Stämman beslutar eftersom röstning ej får ske genom ombud att föreliggande förslag till revidering av stadgarna beträffande paragraf 4 blir antaget i enlighet med regeln 2/3- majoritet. Sak samma gäller de övriga paragraferna av stadgarna. Föreningens nu reviderade stagar är därmed antagna efter två stämmor och ersätter stadgarna från 24 februari 2007. 8 Övriga frågor Bengt Sjöberg och Anne- Charlotte Catrana-Olivecrona informerade om de planer som styrelsen har för våren och för hösten. 9 Mötets avslutande Ordförande Lennart Fröberg förklarade stämman avslutad kl 11.30. Justering av protokollet den 31 januari 2008. Lennart V Fröberg, Asta Polsäter Lennart V Fröberg, ordförande, Asta Polsäter, sekreterare 5
Urpo Flander, Björn Pedersen Urpo Flander, justerare, Björn Pedersen, justerare De av stämman antagna stadgarna har funnits publicerade i klubbens två tidigare tidningar samt finns dessutom på klubbens hemsida och i klubbens föreningspärm. Vad Arona kommun skriver om klubben Arona 16 januari 2008. Skandinaviska klubbens träff med Aronas borgmästare för att få information om deras projekt. Bengt Sjöberg, borgmästare Reverón, Anne-Charlotte Catrana-Olivecrona, Marta Melo Melo och Lennart Fröberg Aronas borgmästare José Alberto Gonzáles Reverón tog på morgonen den 14 emot representanter för Skandinaviska klubben, vilka kom till det här mötet med avsikten att få kännedom om de viktigaste utvecklingsprojekten i Arona och på södra delen av ön. Klubben som grundades 1996 och omfattar cirka 200 svenska, norska, finländska och danska medlemmar önskar ha stort intresse av att ha ett bra förhållande till staden och dess företrädare, speciellt som en stor del av dem är residenter eller tillbringar halva året i Arona kommun och önskar integrera sig i och delta i kulturella sammanhang, fester, sporter etc. Information om deras egna aktiviteter anslås och informeras om i den svenska kyrkan. Man har kurser spanska och dessutom regelbundna möten i Los Cristianos kulturhus. Man har också bridge- och boulegrupper och en andra bok om Teneriffa kommer snart att publiceras. I en tidigare utgiven bok framhävs den stora betydelse som de skandinaviska turisterna haft för Arona kommun och då särskilt den svenska gruppens viktiga roll för turismens utveckling framförallt i Los Cristianos. Bridge på Tenerife Syd Det er en hyggelig gjeng med nordboere som kommer sammen mandag og torsdag for å spille Bridge i trevelig lokale i Los Angeles-komplekset vis a vis Arona Gran Hotel, Los Cristianos. Her er vi gode venner, selv om vi konkurrerer litt når det gjelder meldinger, spill og motspill. Her er mest svensker, men også nordmenn, dansker og finner. De fleste som er trofaste gjengangere bor på Tenerife meste parten av vinteren, men folk som gjester öya i kun to uker, setter av bridgekveldene til nettopp å spille Bridge. Resultatene blir offentligtgjort på tavlen i Svenske Kyrkan. Det går litt opp og ned for de fleste, men spenningen er stor hver gang vi får 13 nye kort på handa. Der er muligheter både til å lykkes og mislykkes. Vi må gjöre vurderinger hele tiden. Bridge er god hjernetrim og passer utmerket for både unge og gamle. Rita Tollefsen Lördagsträff på Tarajales Traditionsenligt följdes årets upptaktsmöte av säsongens första danskväll på Tarajales den 10/11 kl. 18.00. Uppslutningen var kanske inte den allra bästa, bara 28 danslystna personer mot vanligtvis det dubbla och många förklaringar till manfal- let surrade i luften. Flera sjuka och många som ännu inte anlänt till Teneriffa, men det blir bättre nästa gång. Kvällen inleddes med allsång ledd av Kurt Laenkholm och innan maten kom på bordet fick vi också höra goda historier av såväl Bengt Sjöberg som av Lennart Fröberg. Annars var av sorlet att döma, sällskapen kring borden så att säga självgående, det var ingen brist på samtalsämnen så här det första mötet på säsongen. Som vanligt ombesörjde vår fryntlige tabernero att mat och dryck var välsmakande och riklig, även om bordsgrannen inte var övertygad om att kyckling är kött annars skulle han ha valt fisk. Nåväl, efter kaffet blev det så dags att lägga en sula på parketten, och golvet blev snart fyllt av par som uppenbarligen älskar denna samvaroform, och vem gör inte det härligt. Vi ser fram mot nästa Tarajaleskväll. Janne och Marianne Avlidna under vintern Två välkända klubbmedlemmar har lämnat oss denna vinter. Den ena är norrmannen Ole Jörgensen, som nog är mest känd för sin sång av Dean Martin melodier. Den andra är Siv Bergfelt, Bo Johanssons hustru, partner och assistent i bridgen. Låt oss minnas dem som de var! * * * * * Ansvarig utgivare och redaktör: Bengt Sjöberg bengt- E-postadress: sjoberg@hotmail.com Klubbens hemsida: www.skandinaviskaklubben.org 6
7