VARMLANDS TINGSRATT DOM meddelad i Karlstad Mål nr B 6180-11 PARTER (Antal tilltalade: 1) Åklagare Åklagarmyndigheten Åklagarkammaren i Karlstad Tilltalad Oliver Teucke, 700212-50 Långban Pensionatet 682 92 Filipstad Medborgare i Tyskland Offentlig försvarare: Carl-Robert Rommel Box 109 682 23 Filipstad DOMSLUT Begångna brott Olaga diskriminering Påföljd m.m. Dagsböter 60 å 50 kr Lagrum 16 kap 9 l st brottsbalken Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Carl-Robert Rommel tillerkänns ersättning av allmänna medel med 14 578 kr. Av beloppet avser 9 640 kr arbete, l 657 kr tidsspillan, 366 kr utlägg och 2 915 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. Postadress Box 188 651 05 Karlstad Besöksadress Västra Torggatan 13 Telefon Telefax 054-148400 054-184735 E-post: varmlands.tingsratt@dom.se www.varmlandstingsratt.domstol.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00
YRKANDEN M.M. o Åklagaren har yrkat i enlighet med bilaga l. Oliver Teucke har förnekat brott. DOMSKÄL Utredningen Förhör har hållits med Oliver Teucke och Tuija Svart. På åklagarens begäran har vittnesförhör hållits med Soraja Bollström och Anneli Post Haag. Åklagaren har åberopat delar ur polisförhör som hållits med Oliver Teucke samt Anneli Post Haag. Åklagaren har som skriftlig bevisning åberopat hyreskontrakt, kvitto på erlagd betalning samt kontoutdrag. Bakgrund Ostridigt i målet och utrett är inledningsvis att Oliver Teucke äger och driver pensionat Långban. Det är en byggnad som numera inrymmer sex lägenheter. Oliver Teucke med familj disponerar två av lägenheterna medan de övriga lägenheterna hyrs ut. Oliver Teucke annonserade på blocket om att en lägenhet skulle hyras ut. Tuija Svart, som är av romskt ursprung, besvarade annonsen. Den 27 juni 2011 träffade hon Oliver Teucke och besiktigade lägenheten. De skrev ett hyresavtal och Tuija Svart erlade en månadshyra i förskott. Påföljande morgon ringde Oliver Teuckes fru upp Tuija Svart och Oliver Teucke tog sedan över samtalet med Tuija Svart. Tuija Svart fick besked att hon inte fick hyra lägenheten. Detta följdes upp av en skriftlig uppsägning. Den i förskott erlagda hyran återbetalades till Tuija Svart.
Oliver Teucke har berättat att han kände sig osäker på att ha Tuija Svart som hyresgäst redan från början eftersom hon inte hade någon adress i Sverige, att hon hade anlänt i en Finskregistrerad bil samt att hon inte hade något konto i bank. När han på kvällen efter det Tuija Svart lämnat platsen kunde se att Tuija Svarts pass som han kopierat var utgånget bestämde han och hans fru sig för att inte hyra ut till Tuija Svart. Detta hade inget att göra med Tuija Svarts romska ursprung. Efter det att avtalet sagts upp fick han veta att andra hyresgäster skulle flytta om han tillät Tuija Svart att flytta in. Tuija Svart har berättat att det Oliver Teucke angav som skäl för att hon inte fick flytta in var att de andra hyresgästerna skulle då flytta. Hon förstod det som att det var hennes romska ursprung som var det egentliga skälet. Tingsrättens bedömning Är Oliver Teucke näringsidkare? Genom att Oliver Teucke enligt tingsrätten, om än i liten omfattning, har fyra lägenheter till extern uthyrning är detta tillräckligt för att han i lagens mening ska anses vara näringsidkare. Vad var skälet till uppsägningen av hyresavtalet? Tingsrätten anser att Tuija Svart varit trovärdig i sin berättelse om vad skälet till uppsägningen var. Hennes berättelse stödjs i stor utsträckning av vad vittnet Soraja Bollström, även hon trovärdigt, berättat. Soraja Bollström har berättat vad Tuija Svart uppgivit till henne om sina kontakter med Oliver Teucke. Detta bekräftar Tuija Svarts uppgifter. Soraja Bollström hade även själv kontakt med honom då den skriftliga uppsägningen hade sänts till hennes adress. Vid den kontakten skulle
Oliver Teucke sagt till henne att skälet till uppsägningen var att Tuija Svart var rom och de andra hyresgästerna skulle flytta ut. Oliver Teucke har i det av åklagaren åberopade polisförhöret bland annat sagt " Efter det Tuija åkt berättade grannfrun att Tuija och mannen var finska zigenare". Han har senare i samma förhör berättat att " Dagen därpå, på morgonen ringde Oliver till Tuija och berättade om beslutet". Anneli Post Haag har berättat i det av åklagaren åberopade polisförhöret med henne att "Anneli minns inte om hon sagt att de var finska, men kan ha sagt till Oliver att de var Zigenare. Hon minns inte i vilket sammanhang. Det var inte i samband med att kvinnan var där. Det kan ha varit dagen efter, men hon minns inte riktigt". Det är ostridigt att Tuija Svart i ett inledande skede ville ha 10 000 kr av Oliver Teucke för att inte göra sak av ärendet. Hennes förklaring att detta avsåg hyror för som hon trodde uppsägningstiden på tre månader är en rimlig förklaring och godtas av tingsrätten. Hennes krav på ersättning ger enligt tingsrätten därför inget stöd åt att hon skulle beljuga Oliver Teucke för att kunna uppnå ekonomisk vinning i ärendet. Tingsrätten anser att det med stöd i vad Tuija Svart berättat och i vad Soraja Bollström berättat, men även genom Oliver Teuckes egna uppgifter lämnade till polisen, är ställt utom rimligt tvivel att skälet till uppsägningen av hyresavtalet var att andra hyresgäster skulle kunna komma att flytta om Tuija Svart tilläts att flytta in. Detta har i sin tur haft sin grund i Tuija Svarts romska ursprung. Genom att vägra att låta Tuija Svart hyra lägenheten på grund av hennes romska ursprung har Oliver Teucke i egenskap av näringsidkare diskriminerat henne. o Åtalet är enligt tingsrätten styrkt och gärningen ska bedömas som olaga diskriminering.
Påföljden ska bestämmas till böter. ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 2 (DV 400) Överklagande ska ha kommit in till tingsrätten senast den 11 juli 2012 och vara ställt till Hovrätten för Västra Sverige. På tingsrättens vägnar Magnus Johansson