NYinflyttad. En tidning för alla nya pitebor

2012 NYinflyttad En tidning för alla nya pitebor

Helena Stenberg Peter Roslund Välkommen HEM till Piteå! Foto: Viveka Östermalm Så här fungerar kommunen Kommunfullmäktige är kommunens högsta beslutande församling. Fullmäktige sammanträder åtta gånger per år. Sammanträdena, som hålls i Stadshusets sessionssal, är öppna för allmänheten och annonseras i den lokala tidningen, mötet direktsänds även på Piteå Närradio på 92,8 Mhz. Kommunstyrelsen fungerar som kommunens regering och är politisk nämnd för kommunledningskontoret och leder och samordnar kommunens verksamhet. Kommun - styrelsen har uppsikt över de olika nämnderna och de kommunala bolagens verksamheter. Kontakta dina politiker Piteå kommun har två kommunalråd: Peter Roslund (S) och Helena Stenberg (S). Peter Roslund (S) kommunalråd och kommunstyrelsens ordförande. Telefon: 0911-69 60 02, 070-577 10 68 peter.roslund@pitea.se Helena Stenberg (S) kommunalråd och kommunstyrelsens vice ordförande. Telefon: 0911-69 60 01, 070-665 58 15 helena.stenberg@pitea.se Kommunens politiker fattar dagligen beslut om en mängd frågor som påverkar ditt vardagsliv, till exempel om ditt barns förskola och skola, hur ditt bostadsområde ska utvecklas, hur gator, torg och parker ska utformas. Ett sätt att påverka den kommunala verksamheten är att vara med och välja vilka politiker som ska styra kommunen. Håll koll på vad som händer På kommunens webbplats www.pitea.se hittar du det mesta om vad som händer och sker i Piteå. Kultur, gator och vägar, förskola och fritidshem, stöd och omsorg, utbildning, näringsliv och mycket mer. Här finns också en välfylld evenemangs - kalender som erbjuder aktiviteter året runt. Det finns även en tillväxtblogg som har fokus på näringslivsfrågor. För den som har någon form av lässvårighet finns www.pitea.se/lattlast, ett webbrum med lättläst samhällsinformation. Vår strävan och vår vision är att Piteå ska upplevas som platsen dit man kommer när man kommer hem. Vi tycker att vi har goda förutsättningar för detta. I en enkät till nyinflyttade pitebor som genomfördes hösten 2011 så sa majoriteten av de inflyttade att de trivs antingen bra eller mycket bra i Piteå och hälften de som svarat i enkäten uppger att de tror att de bor kvar i Piteå om två år. De flesta inflyttade personerna tycker att det bästa med Piteå som ort är att Piteå är en lagom stor och mysig stad med trevliga invånare. Piteå upplevs som en välkomnande stad, en lugn och trygg stad med närhet till allt. Själva vill vi lägga till att vi ser oss som musikstaden, dansstaden, skärgårdsstaden, staden där vi tror att det mesta är möjligt. Inte minst genom att kombinera vår gamla tradition som industristad med en ny inriktning där kultur och energi spelar strategiskt viktiga roller. Som vårt riktmärke in i framtiden lyser Acusticums spira över staden. Acusticum som blivit en spännande kreativ mötesplats för utveckling inom ljud, musik och upplevelser, en plats där kultur, utbildning och näringsliv möts i nya kombinationer. Ett annat riktmärke för framtiden är vår strävan att utvecklas till en ekologiskt, ekonomiskt och socialt hållbar kommun. Det är en spännande resa där vi under 2010 tog flera viktiga kliv framåt tre anläggningar inom området förnyelsebar energi invigdes. Näm - ligen Sunpines biodieselfabrik på Haraholmen, DME-anläggningen vid ETC/Solander Science Park och första etappen av vindkraftsparken i Markbygden. Ett annat exempel är planerna på ett klimatsmart bostadsområde på Furunäset som vi kallar Lusthusbacken. I Piteå brukar vi säga att vi har nära till allt, till världen utanför, till varandra och till naturen. Alldeles inpå knutarna har vi en upplevelserik natur med möjlighet till fiske, jakt och friluftsliv och dessutom har vi en fantastisk skärgård. Under sommarmånaderna erbjuder Piteå ett stort utbud av upplevelser. Då är det nästan dagligen musik- och dansuppträdanden på gatorna och de stora musik-, sport- och mässarrangemangen lockar hundratusentals besökare. Hälften av de turister som kommer till Norrbotten kommer just hit. Vi som bott här ett tag tycker ändå att det bästa med Piteå är piteborna själva, som genom engagemang, öppenhet och kreativitet är goda ambassadörer för sin hemstad. Piteborna som nu också kan kalla sig för Norrlands lyckligaste folk eftersom detta är vetenskapligt bevisat i en undersökning gjord av professor Nils-Gustav Lundgren! Vi hoppas att du kommer att känna dig lycklig i Piteå, att du blir en del av det vi kallar piteandan välkommen hit, välkommen hem! Välkommen på inflyttningsfest! Varje höst arrangerar Piteå kommun en fest för alla nyinflyttade pitebor, stora som små. Ett trevligt event där vi bjuder på palt och underhållning och du får tillfälle att träffa tjänstemän, politiker och andra nyinflyttade. Håll utkik efter inbjudan som kommer fram emot hösten. Nyinflyttad. Utgivare: Tidningshuset Storstadspress AB. Bolaget grundat 1898. Ansvarig utgivare: Lars Berggren. Annonschef: Beatrice Berggren. Annonsavd.: Camilla Grener. Adress: Box 140, 182 12 Danderyd. Telefon: 08-505 929 00. Telefax: 08-505 929 11. E-post: info@storstadspress.se Hemsida: www.storstadspress.se MEDLEMSBEVIS www.safetrade.se Nyinflyttad är resultatet av ett samarbete mellan Piteå kommun och Storstadspress AB. Text: Piteå kommuns informationsenhet. Foto: Från Piteå kommuns bildarkiv om inte annat anges. Omslagsbild: Marie Lindgren. Nyinflyttad distribueras till samtliga nyinflyttade över 16 år veckovis under perioden maj 2012 april 2013 i Piteå kommun. Grafisk form: Tidningshuset Storstadspress AB. Tryck: V-TAB, Norrtälje 2012, Miljöcertifierat enligt ISO 14001, cert.nr: 1410718 Posttidning nr 29 2

Du kan påverka kommunens verksamheter Genom information, dialog och delaktighet vill Piteå kommun utveckla dialogen med piteborna. Det finns många olika möjligheter för dig att vara med och forma Piteås framtid. Information så att du får veta vad som händer Värt att veta om din kommun. Tre gånger per år får alla hushåll i Piteå en informationsfolder Värt att veta om din kommun där aktuella satsningar i kommunens verksamheter och även resultat från olika medborgarundersökningar presenteras. Synskadade får informationen inläst på daisyskiva, som även finns tillgänglig på Stadsbiblioteket. Värt att vet om din kommun publiceras även i digital form på www.pitea.se/mediarummet Medborgarförslag och politiska beslut. Nytt från fullmäktige är en kort rapport från senaste kommunfullmäktige. Här kan du läsa om politiska beslut, medborgarförslag och motioner som rör Piteås framtid. Senast fem arbetsdagar efter sammaträdet publiceras Nytt från fullmäktige i stads - husets foajé och på www.pitea.se/nyttfranfullmaktige Håll koll på kommunens resultat. Piteå kommun redovisar olika resultat direkt på webben. Klicka in på www.pitea.se/resultat så hittar du information om hur kommunen jobbar med strate giska områden, målindikationer, verksamhetsplan, årsredovisningar och budget. Följ detaljplanerna på webben. Nu kan du följa miljö- och byggnämndens pågående detaljplanearbete steg för steg på webben. Gå in på: www.pitea.se/planarbeten Dialog för att få veta vad du tycker Piteåpanelen ger stöd till politikerna. För att ge politikerna bästa möjliga underlag inför planering och beslut finns en medborgarpanel där ca 150 pitebor får möjlighet att tycka till i en mängd olika frågor. Hittills har panelen tyckt till om bl.a. vård, skola och omsorg, vinterväghållning, parker och grönområden, skärgårdsutveckling och möjligheter till påverkan och delaktighet. Vill du vara med i Piteåpanelen? Ring Anna-Lena Pogulis tel 0911-69 62 57 eller anmäl dig på www.pitea.se/piteapanelen Värdefullt att få veta vad piteborna tycker. Enkäter av olika slag, via webb eller i pappersformat, ger insikt och skapar förståelse för hur kommunen kan och bör utveckla sina verksamheter och sin service. Ju fler som deltar i enkäterna desto bättre och säkrare blir beslutsunderlagen för politikerna. Barn och unga visar vilja och engagemang. Varje höst genomförs Unga i Piteå tycker, en specifik webbsida där barn och unga får tycka till om vad de vill. Utifrån de ungas åsikter väljer politikerna ut en fråga som barn och unga får granska djupare. På våren är det dags för Unga i Piteå frågar, då kommer barn och unga till ett kommunfullmäktigemöte för att ställa frågor direkt till politikerna. Vill du veta mer om hur barn och unga kan vara med och påverka? Gå in på www.pitea.se/ungipitea Delaktighet ger utrymme för dina idéer Har du konkreta förslag till politikerna? Medborgarförslag är ett skriftligt förslag som rör någon av kommunens verksamheter. Det kan gälla allt från samhällsplanering och trafikfrågor till skola och äldreomsorg. Alla som är folkbokförda i Piteå kommun kan lämna in ett medborgarförslag, även barn och ungdomar och utländska medborgare som inte fått kommunal rösträtt. Mer information och möjlighet att följa medborgarförslag hittar du på www.pitea.se/medborgarforslag När du har en synpunkt om kommunen. Synpunkten är också en möjlighet att tycka till om Piteå kommuns service och tjänster. Bra eller dåligt. Alla synpunkter är viktiga för att kommunen ska kunna ändra och förbättra sina verksamheter. Vill du lämna en synpunkt kan du göra det direkt till den tjänsteman du kommer i kontakt med vid telefonsamtal eller besök, eller genom webbformuläret på www.pitea.se/synpunkten Allmänhetetens frågestund. En gång per år, när årsredovisningen presenteras, är det allmänhetens frågestund i kommunfullmäktige. Då är den som vill välkommen till stadshuset för att lyssna och ställa frågor om kommunens årsredovisning. Piteå kommun även på facebook. Piteå kommun har en sida på Facebook för att kommunicera om olika saker som händer i kommunen. Adressen hit är: www.facebook.se/pitea.se I Piteå kan du förvänta dig. Nu finns en specifik webbsida där Piteå kommun beskriver vilken servicenivå piteborna kan förvänta sig när det gäller kommunal service och tjänster. Målet är att Piteå ska tillhöra de nationellt ledande inom kommunal utveckling, ärendehantering och information. Och det gör vi genom gott värdskap, kompetens och god tillgänglighet. Skulle du känna att du inte får den service som utlovas vill vi gärna att du talar om det för oss så att vi får en chans att bli ännu bättre. www.pitea.se/forvantning Tillsammans kan vi skapa ett Piteå där alla vill bo, verka och leva. Var med du också. Piteå det är hit man kommer när man kommer hem. www.pitea.se/paverka Nya och attraktiva boendemiljöer Det nya bostadsområdet Lusthusbacken ute på Furunäset ska bli både ekologiskt, ekonomiskt och socialt hållbart. Här ska husen vara energisnåla och byggas i trä. Och bäst av allt det är pitebor och företagare i byggbranschen som tillsammans med kommunen tagit fram grunderna för hur området ska utformas. Bygget kommer att ske i etapper efter samråd med både husbyggare och boende för att ta nya lärdomar med sig till nästa steg. Första etappen byggs under 2012. Mer information hittar du på www.pitea.se/lusthusbacken 3 Nya villatomter nära vatten och natur Arbetet med infrastrukturen på det nya bostadsområdet Långskatan är igång och under 2012 blir 39 nya tomter byggklara. Tomterna kommer att säljas till de som finns i kommunens tomtkö. Fastighetsägare få välja vilken hustyp man vill bygga, småhus 1 2 våningar, så länge man följer detaljplanens bestämmelser. Fler fritidstomter på Klubben Piteå kommun arbetar också aktivt med att skapa attraktiva miljöer även för fritidsboenden. Nu är det klart med 22 nya fritidstomter på Klubben, ett område med havsutsikt för vissa av tomterna.

Piteå är norrbottens bästa idrottskommun enligt Norrbottens idrottsförbundet. Varmt välkommen till Piteå simhallar, din hälsa i vått och torrt! Piteå simhallar, din hälsa i vått och torrt Piteå simhallar har en bred verksamhet där vi tar hand om våra gäster från fyra kilos vikt och läkt navel till långt upp på ålderns höst. Hos oss är alla välkomna. I Piteå finns tre simhallar: Hortlax, Munksund och Öjebyn samt Norrstrands utepool och camping. Norrstrands pool och camping ligger ett stenkast från centrum med en vattenrutschbana och en 25 meters simbassäng och en barnpool. Här finns även ca. 30 campingplatser för husvagnar. Hortlax simhall har en bra barnbassäng med 32-gradigt varmt vatten där det är 110 cm som djupast. Munskunds simhall var den första simhallen norr om Gävle då den byggdes 1936. Här kan du motionssimma, leka eller bada bastu i vår vedeldade utebastu som du även kan hyra för en kickoff, kalas eller dylikt. I Öjeby simhall finns varmvattenbassäng, simbassäng, bastu och bubbelpool. I våra lokaler finns även Actic gym. Vi erbjuder också styrke- och konditionsträning i grupp i olika nivåer. För de allra minsta För de allra minsta erbjuder Piteå simhallar babysim för att sedan fortsätta med minisim och försimskola. Sedan kan du träna vattengympa, motionssimma eller bara bada och leka och ha det trevligt. I varmvattenbassängen är alla som har behov av att träna/bada i varmt vatten välkomna, ingen remiss behövs för detta. Foto: Jennie Johansson Mer än bara vattengympa Vissa säger vattengympa, men vi tycker det är mer än så. Träning i vattnet kan vara minst lika effektiv och allsidig som träning på land. Dess - utom är den mycket skonsammare, eftersom du bara väger 12 procent av din kroppsvikt i vattnet. Skönare allroundträning än simning är svårt att tänka sig. Det ger dig bättre kondition och starkare muskler. Under motionssim finns det gott om plats för att ta ut dina armtag och bensparkar, vare sig du tar det lugnt eller satsar hårdare. Simskoleverksamheten vänder sig huvudsakligen till barn i olika åldrar. Men det finns även kurser för att nå ungdomar och vuxna som av olika anledningar inte lärt sig att simma tidigare. Gruppträningsklasser Hos oss kan du även köpa ett s.k. hälsokort för att gå på all gruppträning. Hälsokortet gäller på alla våra simhallar. Den gruppträning som vi erbjuder är Gymstick muskel, Vattengympa, Indoor walking, Kettlebell, Bodymind, Yoga, Challenge, m.m. Vi utökar vårt utbud hela tiden. Engagerade och utbildade instruktörer leder grupperna. Stämningen här är prestigelös och du kan känna dig bekväm när du tränar oavsett kläder, ålder och utseende. Självklart är miljön drogfri. Här finns något att göra för alla åldrar. Gemensamma arenor som attraktiva mötesplatser En av våra hjärtefrågor på Kultur och Fritid är att ge unga en mötesplats att hänga på, umgås och träffa vänner gemensamma arenor där alla ges plats och respekt. Vi arbetar utifrån tanken att utveckla de befintliga arenor som finns i kommunen till attraktiva mötesplatser för unga mellan 13 25 år. Tillsammans med Folkets Husförening, föräldrar, föreningsliv och unga gör vi detta möjligt. Mötesplats Norrfjärden, Hortlax och Norrmalmia Första mötesplatsen vi utvecklade var i Norrfjärdens sporthall. Vi ville förstärka och utveckla sporthallens fik till en mötesplats. Idag är mötesplatsen öppen måndag- och onsdagkvällar. Fiket är öppet och sköts av ungdomar samtidigt som man i B-hallen kan man ägna sig åt aktiviteter som t.ex. pingis och dans. På mötesplatsen finns bl.a. TV/DVD, airhockeyspel och sällskapsspel. I Hortlax utvecklade vi en mötesplats i anslutning till simhallen. Där finns en kiosk, möjlighet att slappa i soffan, se på TV, spela biljard eller spel. Cafékvällar erbjuds på tisdagar mellan kl 18-20 samtidigt som B-hallen är öppen kl 17 19 för aktiviteter som t.ex. pingis och dans I centrala Piteå har vi utvecklat Norrmal mias foajé till en mötesplats för unga. Under hösten 2011 har unga träffats på onsdagkvällar och genomfört olika aktiviteter som erbjudits av föreninsglivet i Piteå och de olika studieförbunden. Ständig utveckling och dialog Arbetet med att utveckla och förbättra mötesplatser pågår hela tiden i dailog med unga, föreningslivet och samarbetspartners. I kommunens årliga undersökning Unga i Piteå tycker ställdes frågan Vad betyder en plats att träffas på för dig som ung? Vi fick in många åsikter och de allra flesta handlade om att de unga efterfrågar aktiviteter och en plats att umgås på. Därför ger kommunstyrelsen under 2012 unga en möjlighet att granska mötesplatser. Läs mer om detta på: www.pitea.se/ungagranskar Läs mer på www.ungipitea.com samt www.facebook.com/ungipitea. Inom kommunens förvaltningar arbetar man på många olika sätt för att unga ska vara delaktiga och kunna påverka. Vi vet att ungas erfarenhet, kunskaper och värderingar är en värdefull resurs för samhället och givetvis för Piteå. Om du har idéer som du vill diskutera med oss är du varmt välkommen att kontakta oss ungdomskonsulenter på Kultur och Fritid. Foto: Amanda Lidström, Victoria Hjort 4

Välkommen på konsert! PMF arrangerar regelbundet klassiska och folk/världsmusikkonserter av yppersta klass. PMF är medarrangör för Pitefolk Världsmusikfestival 16 18/11. Gå in på vår hemsida www.pitemusik.se för att få veta mer! Krokodilfamilj som vill göra kultur enkelt Oavsett om du bara vill ta en kaffe och äta hembakat eller vegetarisk lunch eller om du vill ta del av spelningar av Euskefeurat, Willy Clay Band eller Stefan Sundström är du alltid välkommen till stadens kulturcafé Krokodil. Kulturcafeét, som ligger efter Storgatan vid Gallerian, har en mångkulturell atmosfär och en miljö som känns hemtrevlig. Ulla Eriksson, som äger och driver caféet tillsammans med sin man Ronny och sin son Josef, bekräftar att det också varit målsättningen. Vi ville skapa en trivsam och enkel mötesplats där folk i olika åldrar och med olika intressen kan mötas, säger Ulla och berättar att de vill kunna erbjuda något för alla. Därför bakar och tillagar de allt själva, vare sig det är morotskakor, veganfika eller semlor. Vid sidan av serveringen och uppträdanden på scen visar man också konstutställningar i lokalen. Försäljning av rättvisemärkta produkter är en annan viktig del i verksamheten och som numera erbjuder ett stort utbud med allt från choklad till barnleksaker. Läs mer på www.krokodil.nu. Bli förälskad i biblioteket och konsthallen På stadsbiblioteket kan du träffa unga som gamla, nyförälskade eller studerande. Här finns många pitebor i jakt efter spännande litteratur eller harmoniskt strosande för att se den senaste konstutställningen. Biblioteket och Konsthallen som delar lokaler är en given mötesplats för alla. Förutom att besöka konsthallen och låna böcker kan du läsa tidningar från nästan alla nationaliteter, lyssna på musik, gå med i bokcirkel, låna hem TV-spel eller en film eller hålla kontakten med släkt och vänner via internet. Du hittar stadsbiblioteket och Konsthallen på Olof Palmes gata 2. Mindre bibliotek hittar du i Hortlax, Norrfjärden, Sjulnäs, Rosvik och Öjebyn. Dessutom finns det en bokbuss som kör skolturer och allmänna turer. Du hittar mer information på www.pitea.se/bibliotek och www.pitea.se/bokbussen. Du har alltid tillgång till bibliotekets tjänster på 24-timmarsbiblioteket www.pitea.se/24. Modernt eller antikt på Piteå museum Tänker du bygga nytt eller renovera ett äldre hus? Piteå museums byggnadsantikvarie kan Foto: Maria Fäldt Kul kultur året runt Under ett år genomförs mer än ett evenemang om dagen i genomsnitt. Piteborna kan välja mellan stora nöjesshower, kända artistuppträdanden, intressanta föreläsningar och spelningar av mindre etablerade band. Eller varför inte ett besök på biblioteket eller Piteå museum. I Piteå finns något för alla. hjälpa dig med tips och goda råd. Vill du veta mer om Pitebygdens spännande historia? Fråga någon av Piteå museums kunniga personal. Här kan du också få veta mer om vår speciella dialekt som kallas för pitemålet. Piteå museum tar sitt ansvar när det gäller att föra vidare denna språkliga tradition. Hä jär bara å komma dell oss! Piteå museum har utställningar under hela året. Utställningarna handlar ofta om vår stads kulturhistoria men även om andra intressanta ämnesområden från modern tid. Du hittar Piteå museum i Rådhuset på Rådhustorget. Läs mer på www.piteamuseum.nu. Barnkörer och kammaropera på Studio Acusticum Det senaste tillskottet i miljön runt Musikhögskolan på Berget är Studio Acusticum som invigdes 2007. Studio Acusticum är Piteås konserthus och här kan du avnjuta ett välfyllt program i moderna lokaler med världsunik akustik. På scenen kan du uppleva allt från klassisk kammaropera till dans och rock- och popkonserter. Här finns också möjligheter till film- och ljudinspelningar i specialanpassade lokaler. Studio Acusticum kompletterar hela området som idag består av Acusticum företagsby och Musikhögskolan. Ett område som präglas av ledorden musik, ljud, media, dans och upplevelser. Konserthuset är scenen för all verksamhet på Berget, i dubbel bemärkelse, säger Roger Norén, konserthuschef. Här finns utrymme för såväl kommersiell verksamhet som för studenter. Vi har alltså inte bara ett stort kulturutbud att ta del av i Piteå, vi har också många utbildningar och företag inom kultursektorn. Stora satsningar har genomförts för att barnen ska kunna välja musik och dansklasser ända från grundskolan och upp till högskolenivå. På Strömbackaskolan finns t.ex. ett yrkesdansarprogram och på Musikhögskolan invigdes nyligen nya lokaler för danslärarutbildningen. Läs mer om Studio Acusticum och kommande evenemang på www.arenapitea.se, om Musikhögskolan på www.mh.ltu.se och Piteås skolor och utbildningar på www.pitea.se. Piteå är Norrbottens bästa kommun när det gäller musik och kultur. Enligt lärarförbundet 2012. Vi tar hand om dig Välkommen till landstingets vårdcentraler i Piteå. Hortlax vårdcentral Dammbrovägen 1 944 32 Hortlax tfn: 0911-757 50 Piteå vårdcentral Prästgårdsgatan 27 941 32 Piteå tfn: 0911-732 53 Öjebyns vårdcentral Hällanvägen 11 943 35 Öjebyn tfn: 0911-129 88 www.nll.se Tandtrollen flyttar med dig. Tandlaget Prästgårdsgatan 40 B, 941 32 PITEÅ. Tel. 0911-193 00. www.tandlaget.se Vi är anslutna till Försäkringskassan Furunäsets vårdcentral Modigs gränd 941 52 Piteå tfn: 0911-733 38 Norrfjärdens vårdcentral Vårdgränd 1 945 32 Norrfjärden tfn: 0911-167 88 Jourcentralen Om du blir sjuk på kvällen, natten eller under helgen. Ring 1177 5

Li Skarin. Foto: Markus Tiburzi Pitebor är lyckligast i norr Lycka är ett känslomässigt uttryck som kan vara mycket individuellt. Men det finns forskning som visar att vissa faktorer påverkar vår lycka. Högre inkomst, religiös övertygelse, fast jobb och att ha gjort karriär är några av dem. Eller att du är pitebo. Nils-Gustav Lundgren, professor vid Luleå Tekniska Universitet har försökt ta reda på hur lyckliga norrlänningar är. Resultatet från hans undersökning visar att den geografiska hemvisten spelar roll och piteborna är lyckligast av alla tillfrågade i de fyra norrlänen. Känner man piteborna så blir man kanske inte speciellt förvånad. Pitebor har alltid haft en stark känsla för sin stad, en stolthet och en vilja att berätta om sin hemstad för sin omgivning. Och det är kul att Nils-Gustav Lundgrens forskning bekräftar detta. Varför är piteborna lyckligare kanske du undrar? Ja, det finns nog lika många svar som det finns pitebor. Men förutom den stora betydelse som piteborna själva bidrar med tror vi att det också kan bero på att i Piteå erbjuder lite av allt och mycket av det bästa. Naturskön och lättillgänglig landsbygd med vackra norrbottensgårdar, fina stadsnära villaområden många med vattennära lägen, men också moderna lägenheter mitt i stadskärnan. Piteås närhet till havet ger piteborna möjlighet till varierade fritidsintressen året om. Bad, skärgårdsturer och smultronställen för båtlivet på sommaren. Skidåkning, sparkturer, långfärdsskridskor och promenadvägar på isen under vinterhalvåret. Inte minst närheten till Nordens Riviera, som Pite Havsbad ibland kallas, ger piteborna anledning att vara lite gladare än andra. Här arrangeras också många trevliga och återkommande evenemang som den internationella fotbollsturneringen Piteå Summer Games, den folkliga och populära loppmarknaden i Badhusparken och gatufestivalen Piteå Dansar och Ler. Vardagarna kan fyllas av ett aktivt fritidsliv hela året med föreläsningar och musik på kulturcafé, uppträdanden i konserthuset Studio Acusticum eller fotboll eller hockey på LF Arena. Det bästa med att bo i Piteå är den unika närheten till havet och hästarna. Närheten till både kultur, musik, dans, och media på universitetsnivå och dessutom ett starkt och roligt affärsliv med många snabba puckar. Piteå är inte långbänkarnas stad, här händer det saker när vi vill att det ska hända något, säger Li Skarin, pitebo och företagare. Piteborna får mest pengar över efter att deras boendekostnader är betalda enligt Swedbanks boindex. På upptäcksfärd i skärgården Allt fler pitebor har börjat upptäcka Piteås fina skärgård. Många öar och spännande utflyktsmål ger besökarna fantastiska upplevelser. Foto: Pite Havsbad Det gäller såväl lata sommardagar som aktiviteter under vinterhalvåret. Stenskär bjuder på en historia med uråldriga labyrinter, fina fiskestugor och långa sandstränder och är ett av Piteås naturreservat. Kontrasten hittar du på Baggen och inre Mörögrund där klipphällarna bjuder på en annan upplevelse och vill du ha mer fartfyllda aktiviteter så åker du såklart till Pite havsbad. Varje sommar går det turbåtar ut i skärgården och på några av öarna kan du hyra övernattningsstugor. Läs mer på www.pitea.se/turism eller kontakta Piteå Turistbyrå 0911-933 90. 6

Gemenskap, lärande och glädje Glada miner när Liibaan från Somalia och Ulla Lundberg möts och utbyter erfarenheter. Läxhjälp på Kyrkcenter. Svenska kyrkan har alltid haft och varit beroende av ideellt engagerade människor frivilliga, ideella, volontärer ja kärt barn har många namn. Att vara volontär handlar om att göra något för någon annan, att göra andra människor glada men du får också tillbaka mycket som volontär i form av gemenskap, du lär känna många nya människor, får växa samt vara behövd, efterfrågad och betydelsefull. Möte med en medmänniska Varje måndag möts människor med olika nationaliteter på Kyrkcenter för att umgås, lära sig svenska och få hjälp med sitt skolarbete. Det är en härlig blandning av människor i olika åldrar och från olika länder som Jamaica, Afghanistan och Eritrea. Dagen börjar med en gemensam fikastund. Det råder en härlig stämning här med mycket glädje och det känns att man känner varandra och tycker om att ses. Det är elever från SFI/Komvux och volontärer från Piteå församling som träffas varje måndag för att främst öva på språket, men också för den goda gemenskapen. Efter en trevlig fikastund får eleverna välja vad de vill göra studera, sitta och prata, spela biljard osv. Det finns flera valmöjligheter och många engagerade volontärer som vill hjälpa till. Det skulle inte fungera utan våra fantastiska volontärer, säger Anna-Stina Eriksson, diakon i Piteå församling, ansvarig för måndagarna på Kyrkcenter. Vill engagera sig och hjälpa till Jag möter Aina Wikström och Ulla Lundberg, två pensionerade lärare, som båda menar att det är mötet med medmänniskor som är det drivande, det som gör att man vill engagera sig och hjälpa till. Aina har varit med från starten 2008. Jag har alltid tyckt att det är intressant att möta och lära känna människor, framför allt från andra kulturer, berättar Aina. Ulla har tidigare, som lärare i Kiruna, haft mycket kontakt med invandrare. Därför kändes det helt självklart när hon fick förfrågan att hjälpa till. Det är här jag behövs, menar Ulla som känner väldigt starkt för de personer hon lärt känna genom SFI. Aina och Ulla berättar att varje person här har en historia att berätta och ibland är det just det mötet på Kyrkcenter handlar om, att vara medmänniska och lyssna. De berättar att de hjälper till med allt ifrån läxläsning, via samtal där man får använda svenska ord och uttryck, till hur man fyller i olika blanketter. Men de får framför allt vara medmänniskor och komma med stöd och ibland tröst. Samira Alnuaimi är här med sin man och sin son som brukar komma hit för att spela biljard med sina kompisar. Samira har varit med på SFI i två år och berättar hur viktigt det har varit för henne att få komma hit och möta andra, äldre kvinnor. Jag tycker mycket om kyrkan, säger hon och ler. Hon berättar att hon, innan hon började här, alltid fick använda sig av ett lexikon för att göra sig förstådd. Idag talar hon flytande svenska och trivs med att komma hit och få hjälp med bla läxläsning. Det blir en härlig eftermiddag och jag kan konstatera att detta är en mötesplats där man känner sig välkommen, där människorna vill ha kontakt och är genuint intresserade av vem jag är. Måndagarna på Kyrkcenter med SFI handlar om så mycket mer än att bara lära sig det svenska språket. Det är en mötesplats för gemenskap, värme, lärande och framförallt glädje. Volontär i Piteå församling Vill du veta mer? Eller har du kanske egna idéer på vad just Du skulle vilja göra/bidra med? Kontakta Kerstin Lindén, volontärsamordnare kerstin.linden@svenskakrykan-pitea.se Tel: 0911-27 40 18 Exempel på uppdrag är bla: Besöker människor som behöver någon Är med i jul/påskdrama och bibelvandringar Finns med i barn- och ungdomsarbetet Konstruerar korsord Kokar kaffe, bakar, dukar, serverar, servar, diskar och grillar hamburgare Glädjer andra med sång och musik Leder t ex Berättarstuga, Läse/samtalsgrupp, Samariterna/arbetskretsar, Bön för alla, Träffpunkter för daglediga, Pärlor i vardagen, Livsgnistan, Rörelser till hälsa Håller kyrkan öppen SFI - Svenskundervisning för invandrare är en grundläggande utbildning i svenska språket för vuxna som inte har svenska som modersmål. Svenskundervisning för invandrare är en egen skolform. (Skolverket) Det är en naturlig rättighet: Att kunna dricka rent vatten. Stöd Svenska Naturskyddsföreningens arbete med att försvara våra naturliga rättigheter. Bli Miljöfadder! För mer information ring 08-702 65 00 eller besök www.snf.se Vill du bygga framtidens Piteå med oss? Piteå kommun står inför många spännande utmaningar och söker dig som tar initiativ, brinner för ditt uppdrag och gärna delar med dig av din kunskap. Vi erbjuder dig ett arbete där du får utvecklas, ha roligt och göra skillnad. Välkommen till oss. Läs mer på www.pitea.se/ledigajobb Svenska Naturskyddsföreningen 7

Foto: Erika Viklund Piteås elever trivs och är trygga i skolan Våren 2012 svarade Piteås elever i årskurs 3, 5 och 8 och årskurs 2 i gymnasieskolan på frågor om hur de ser på sitt skolarbete. Resultaten för trygghet och trivsel i kommunens skolor fick goda resultat. Totalt har cirka 85 procent av eleverna i de utvalda årskurserna svarat på enkäten, vilket gör att vi kan utgå ifrån att resultaten speglar elevernas uppfattning i allmänhet. Enkätsvar ger inte hela sanningen. De mäter inte heller direkt kvalitet men ger signaler om starka och svaga sidor. Frågorna angående Trygghet och Trivsel är jämförbara med tidigare års enkäter och ligger något högre 2012 i jämförelse med 2009, säger Anette Christoffersson utvecklingsledare på barn och utbildning. Svaren redovisas i en skala från 1 till 4. Lägsta betyg är 1 och högsta betyg är 4. Ingen av de skolor som svarat på enkäten har ett lägre resultat än 3 för trivsel. Trivseln bland yngre elever är något högre jämfört med äldre elever. På frågan om trygghet är det lägsta medelvärdet 3. Eleverna i de yngre årskurserna ger något högre betyg, men det är små skillnader mellan yngre och äldre elever. Är allt i enkäten positivt? När det gäller inflytande är de äldre eleverna mer kritiska. Även kommunledningskontorets senaste livsstilsundersökning, Personligt 2011, visar goda resultat för trivsel och trygghet i skolan. Vad tycker föräldrarna? Hösten 2011 svarade föräldrarna på en undersökning om kvaliteten i förskolan, skolan och fritidshemmen. Frågorna om trivsel och trygghet får höga resultat. Föräldrarna är mycket nöjda med bemötandet från personalen. Är allt i enkäten positivt? När det handlar om informationen till föräldrarna är de mer kritiska. Vad som händer i förskolan och i fritidshemmet och undervisningens innehåll i skolan är områden som bör förbättras. Varför gör vi kvalitetsenkäter? Syftet med enkäterna är att barn- och utbildningsnämnden ska få en representativ bild av elevernas och föräldrarnas åsikter om förskola, fritidshem och skola. Hur tar vi hand om resultatet? Rektor ansvarar för att tillsammans med personalen ta fram åtgärder inom områden där resultaten är lägre. Vill du veta mer om kommunens elev- och föräldraundersökningar kan du kontakta Anette Christoffersson, anette.christoffersson@pitea.se, telefon: 0911-69 60 00 Elevenkäten genomförs vart annat år. Elever i grundskolans årskurser 3, 5, 8 och årskurs 2 i gymnasieskolan får svara på frågor om Normer och värden, Elevernas ansvar och inflytande, Kunskaper, Bedömning och betyg. Föräldraenkäten genomförs vart annat år. Föräldrar får svara på frågor om Normer och värden, Kunskap, utveckling och lärande, Ansvar och inflytande, Skola/förskola och hem, Information (på vilket sätt föräldrarna får information) Livsstilsundersökning Personligt, genomförs varje år. Elever i grundskolans årskurser 7 och 9 och årskurs 2 i gymnasieskolan svarar på personliga frågor om mat, hälsa, motion, spel, alkohol och tobaksvanor. Ny i Piteå? Vill du vara med och påverka i din nya hemkommun? Hör av dig till Moderaterna i Piteå! Föreningsordförande Lage Hortlund 073-808 37 87 lage.hortlund@moderat.se PITEÅS ENDA ARBETARPARTI 8

Välkomna till SCA Packaging Munksund AB Foto: Richard Kårström CAJSA OCH AMANDA ENIGA: Trivsel och trygghet kräver personligt ansvar SCA Packaging är en Europeisk ledande leverantör av kundspecifika förpackningslösningar med tonvikt på modern design och lokal service nära kundens anläggningar. I Munksund produceras oblekt kraftliner och kraftliner med vitt toppskikt. Vill du göra ett studiebesök hos oss och se vår tillverkning? Kontakta oss på telefon 0911-98 000 www.sca.com Trivsel och trygghet kommer sällan slumpartat. Åtminstone om man får tro Cajsa Lindqvist och Amanda Eriksson, elever vid Strömbackaskolan i Piteå. Båda två lyfter fram det egna ansvaret som avgörande för ett bra resultat. Cajsa och Amanda är andraårselever och klasskamrater på Barn- och Fritidsprogrammet. Två glada tjejer som uppenbarligen trivs med skolan. Efter skolloven längtar vi alltid tillbaka, säger de och känslan av stark samhörighet i detta avseende är tydlig. Gemensamma aktiviteter Att längta tillbaka till skolan efter lovperioderna är naturligtvis inte så vanligt. Men Cajsa och Amanda ger skolmiljön högt betyg när det gäller trivsel och trygghet. Undervisningslokalerna ligger i ett annex till gymnasieskolans huvudbyggnad och det spelar en viss roll, tror tjejerna och pekar på den gemytliga och familjära atmosfären där såväl elever som lärare snabbt lär känna varandra. De pekar också på att man, tillsammans med andra klasser i annexet, har hälsoambassadörer som ett par gånger per termin svarar för frukostinnehållet. Hälsoambassadörerna är också engagerade i andra aktiviteter under läsåret. Utöver detta så gör klassen olika saker tillsammans utanför skolundervisningen, exempelvis kan vi anordna middagar, säger BIBLIOTEKEN I PITEÅ www.pitea.se/bibliotek Cajsa och Amanda och understryker vikten av klassgemenskap. I klassen finns 20 elever, fördelade på tolv tjejer och åtta killar. En jättebra klass som drar åt samma håll. Här finns inga grupperingar. Eget ansvar Men det handlar inte enbart om trivsel; höga poäng delas även ut för tryggheten. Exempel på trygghet? Jo, att jag glömde en nyckel ute i lokalerna. Den togs om hand av kompisar som placerade den i säkert förvar, berättar Amanda. Jag glömde några böcker, men de låg kvar, inflikar Cajsa. För såväl Amanda som Cajsa är det egna ansvaret en viktig bricka om man vill uppnå trivsel och trygghet. Det ansvaret kan man inte hoppas att någon annan ska uppfylla. Bra för Piteå Har då bra värden för trivsel och trygghet någon betydelse för Piteå något värde för att framstå som en attraktiv kommun att bo i, eller att flytta till? Absolut, tycker de två tjejerna på Barnoch Fritidsprogrammets klass 2A unisont. Tel 0911-69 68 00 stadsbiblioteket@pitea.se Annonsera i Nyinflyttad tel. 08-505 929 00 Välkommen till Folktandvården Hortlax Dammbrovägen 1 944 32 Hortlax tfn: 0911-757 85 Öjebyn Hällanvägen 11 943 32 Öjebyn tfn: 0911-769 90 Norrfjärden Vårdgränd 1 945 32 Norrfjärden tfn: 0911-23 21 40 Piteå Piteå Älvdals Sjukhus Lasarettsvägen 941 28 Piteå tfn: 0911-104 08 Abonnera på Frisktandvård från 45 kr/mån. För mer information kontakta din nya klinik eller gå in på www.nll.se/folktandvarden 9

www.pitea.se/vux Söker du rätt formel för din framtid? Vi på Vägledningscentrum är till för dig. Oavsett om du vill komplettera betyg, söka högre utbildning, byta jobb, utbilda dig till ett yrke på en arbetsplats eller nåt helt annat. Vi hjälper dig framåt! www.pitea.se/repris Bra saker går i REPRIS Här ger vi nytt liv till sånt du inte längre behöver. Vissa saker hamnar direkt i butiken, andra ger vi lite kärlek innan de kan säljas. Bra för miljön, billigt för dig och viktigt för Piteå. Öppettider Besök www.pitea.se/repris eller ring 0911-69 61 77 Du hittar oss på Öjagatan 95 i Öjebyn HÄR FINNS VI: Olof Palmes gata 2 Tel: 0911-69 77 00 vagledningscentrum@pitea.se Butiken: Måndag Fredag 09.30 16.00 Inlämning av saker: Måndag Fredag 07.00 16.00 Extraöppet onsdagar till 18.00. Du kan även beställa gratis hämtning av det du vill lämna till Repris. Repris Arbetsmarknad och vuxenutbildning Projekt ger unga en nystart Glada leenden och varma handslag. Ja, det är en skön stämning på Studiecentrum där Johan Hörnemalm och hans kollegor jobbar med att stärka ungdomar som saknar gymnasiekompetens. Jag har alltid velat jobba med människor och känslan att kunna göra något för andra är en stark drivkraft, säger Johan Hörnemalm som är uppvuxen i Skellefteå och pitebo sedan 1990. Idag jobbar han på Studiecentrum och är projektledare för Utan, Unga Till Arbete i Norr, som är ett EU-projekt som startade i Piteå hösten 2011 och pågår till januari 2014. Målgruppen är ungdomar mellan 16 och 24 år. Genom individuell vägledning och praktik stöttar och stärker Johan och hans kollegor ungdomar som saknar gymnasiekompetens så de blir bättre rustade för arbetsmarknaden. Unga gör för unga Jenny Wikström, 22 år och utbildad undersköterska och socialpedagog, jobbar också i projektet. Det var kärleken i Piteå som fick henne att lämna Kalix och hon stortrivs både i staden och på jobbet. Jobbet är hur kul som helst, att få finnas här och stötta ungdomar utifrån deras behov och önskemål. Vi bjuder in föreläsare, åker ut på studiebesök, diskuterar, planerar och gör saker som stärker dem som individer, säger Jenny. Det som är så coolt med Utan är att alla som är med är så otroligt olika som personer, tillägger Nadia Hill, 23-årig pitetjej som också brinner för projektet. Många möjligheter för dig som är ung Piteå kommun erbjuder en mängd projekt, insatser och verksamheter som olika sätt stöttar dig på vägen mot egen försörjning. Vuxenutbildning. Vi ger dig chansen att komplettera dina betyg, skaffa dig behörighet till högre studier och utbilda dig till olika yrken, bland annat som lärling. Ferie. Sommaren 2012 jobbar ca tusen 16-18-åringar i kommunala sommarjobb. Det handlar om allt från parkarbete, barn- och äldreomsorg till föreningsliv och egna projekt. Återkommer varje år. Praktik/tidsbegränsad anställning. I samarbete med Arbetsförmedlingen erbjuder vi dig möjligheten att prova på att jobba i våra verksamheter under en tidsbegränsad period. ungipitea.com Portal som samlar allt som unga vill och behöver veta om livet i Piteå. Evenemang, plugg, jobb, fritid, hälsa, inspiration, sex och samlevnad, konsumentupplysning och mycket annat. Om detta och mycket mer, besök ungipitea.com Det bästa är att man får vara delaktig i andras utveckling samtidigt som man får utvecklas själv, säger hon. Samverkan en framgångsfaktor Johan Hörnemalm anser att samverkan en viktig framgångsfaktor och han tycker det känns roligt att fler och fler jobbar i team, både inom kommunen men också över kommungränserna. I Utan samverkar man bland annat med Luleå kommun, Arbetsförmedlingen och lokala företag i Piteå. Vi försöker hitta nya vägar, jobba med hållbara förändringar och stärka våra fantastiska ungdomar. Det gäller att jobba på flera fronter samtidigt, orsaken till att en del ungdomar inte fixat gymnasiet kan bero på så otroligt många faktorer, säger Johan. Utrymme för nya idéer Dagarna på Studiecentrum kan se väldigt olika ut. De planerar, diskuterar aktuella ämnen och jobbar på olika sätt för att utveckla och stärka ungdomarnas självkänsla. På fredagar har väg - ledarna enskilda uppföljningssamtal om veckan som gått, hur det känns och om man är på rätt väg. Det känns bra att få vara med och bygga ett så bra samhälle som möjligt och få jobba med våra fantastiska ungdomar. De är ju vår framtid, säger Johan Hörnemalm. Läs mer på www.pitea.se/utan 10

Utvecklingsprojekt som för Piteå framåt Foto: Maria Fäldt Piteå kommun strävar alltid efter hög kvalitet och ett gott resultat i all verksamhet och för att uppnå det krävs ständig utveckling. För att nå visionen Piteå det är hit man kommer när man kommer hem och vara en attraktiv och uthållig kommun för boende och inflyttare är det viktigt att alla känner att de bidrar i stort och smått. Här bjuder vi på ett axplock. Piteå attraktiv och uthållig För att möta framtidens utmaningar har Piteå kommun inlett ett samarbete med företag, föreningar och andra aktörer i samhället. Målet är att Piteå ska vara en attraktiv och uthållig stad och kommun. Ett antal arbetsgrupper har fokuserat på följande områden, gemensamt ansvar för ökad befolkning, jobb och tillväxt ger framtidstro, en god miljö för nästa generation och ett gott värdskap stärker den goda bilden av Piteå. Kontaktperson: david.sundstrom@pitea.se, 0911-69 61 69. Kommunen som attraktiv arbetsgivare. Initiativet att lyfta fram yrkesambassadörer är en del i arbetet att utveckla Piteå kommun som en attraktiv arbetsgivare. En annan har varit att ta fram kommunens medarbetarpolicy med ledorden våga, låga och förmåga. Piteå kommun har även en intro - duktionsutbildning för alla sina chefer och ledare. Kontaktperson: maria.renstrom@pitea.se, 0911-69 60 36. Piteå kommun har beviljats ytterligare en miljon kronor av Sveriges kommuner och landsting för att fortsätta sitt arbete med Håj, Hållbar jämställdhet och jämställdhetsintegrering. Pengarna kommer bland annat att användas till utbildning av politiker och tjänstemän. Kontaktperson: lena.sturk@pitea.se, 0911-69 60 33 Framtid Pite är ett samarbete mellan kommun och näringsliv för att hjälpa alla ideellt arbetande idrottshjältar i Piteå. Visionen är en föreningsallians där alla idrotter är representerade och där föreningar kan få tillgång till coaching, utbildningar, sponsring, delaktighet och viktiga workshops. Läs mer på www.framtidpite.se 11 Energisatsningar i världsklass Energinytt är en webb med löpande information om pågående projekt och satsningar inom energiområdet. Besök gärna www.energinytt.se Energisparprojektet Självklart ska leda till att energiförbrukningen i kommunens fastigheter minskar med 30 procent fram till 2020. Att tänka klimat- och energismart är något alla har glädje av, dessutom bidrar det till att göra Piteå till en uthållig kommun. Kontaktperson: halldo.lundgren@pitea.se, 0911-69 61 60. Norrbotniabanan blir en viktig pusselbit när näringslivet ska klara av kompetensförsörjningen i samband med de gigantiska investeringar som enbart i Norrbotten uppgår till 220 miljarder kronor de närmaste tio åren. Just nu pågår ett planeringsarbete för resecentrum. Läs mer på www.pitea.se/nbb. Piteå kommun driver EU-projektet Solander Science Park. Målet är att skapa förutsättningar för nya arbetstillfällen och en attraktiv mötesplats för företag och forskare inom området för förnyelsebara bränslen från skogen. Läs mer på www.solandersciencepark.se. Piteå är en av 38 kommuner som ingår i Energimyndighetens tredje etapp av Uthållig kommun. Piteå deltar med två spjutspetsprojekt, bostadsområdet Lusthusbacken och Energicentrum, samt en arbetsgrupp som jobbar med nya roller för energibolagen. Kontaktperson: asa.wikman@pitea.se, 0911-69 60 08. Vindkraft är ett hållbart sätt att tillvarata en av våra äldsta naturtillgångar, vinden, omvandla den till energi. Genom EU-projektet Vindkraftcentrum i Barentsregionen arbetar vi för att stötta utvecklingen inom vindkraft, både för näringslivet och offentlig sektor. Läs mer på www.vindkraftbarents.se. Kreativt och tillväxtfrämjande företagsklimat Piteå kommun är med och driver utvecklingsarbetet vid Acusticum, en arena och en tillväxtmotor som sammanför kultur, forskning och universitetsutbildning, företagande och entreprenörskap inom media, ljud, musik, dans och upplevelser. Kontakta: ola.lidstrom@pitea.se, www.acusticum.com. Go Business är en entreprenörsverkstad som håller till i hjärtat av Acusticums företagsby. Här får kreativa entreprenörer hjälp att starta och driva upp sina verksamheter. Visionen är att hjälpa kreatörer att få bo i norr men med hela världen som arbetsmarknad. Kontaktperson: greta.wimander@pitea.se, 0911-49 09 79, www.gobusiness.nu. Piteå kommun är även delägare i det nybildade bolaget North Sweden Datacenter Location AB, ett majoritetsägt dotterbolag till Luleå Näringsliv AB. Syftet med säljbolaget är att marknadsföra regionen genom att skapa kontakter med utländska investerare som vill etablera stora IT-center i vår region. Kontaktperson: magnus.wikman@pitea.se, 0911-69 60 12. Start Företagarcentrum är ett EU-finansierat projekt för att underlätta utvecklingen av nystartade företag och är ett samarbete mellan Piteå kommun och Skellefteå kommun. Kontaktperson: karin.lagesen@pitea.se, 0911-69 69 85, www.ftc.nu. Medborgardialog, trygghet och levande landsbygd Piteborna ska uppleva delaktighet i verksamheterna och i utvecklingen av Piteå. Arbetet för att utöka dialogen sker kontinuerligt genom information, konsultation och delaktighet. Kontakta: anna-lena.pogulis@pitea.se, 0911-69 62 57. Piteå kommun har avsatt medel för att förstärka centrum i byarna i Piteå. Genom detta vill vi verka för en positiv utveckling av landsbygden för näringsliv och boendemiljö. Kontaktperson: roger.lundstig@pitea.se, 0911-69 60 19. Trygghetsvandringar är en metod för att skapa en bättre och tryggare närmiljö. Vandringarna sker i samverkan med andra aktörer i samhället, exempel polis, föreningar och politiska organisationer. Kontaktperson: helena.lindehag@pitea.se, 0911-69 60 17. Piteås unga vår framtid Som ett led i att engagera unga i Piteås utveckling och stärka deras gemenskap bygger Piteå kommun en ung webbportal som lanseras i maj 2012. Kontakta: marie.lindgren@pitea.se, 0911-69 60 14. 2011 startade Norrbottens första Teknikcollege vid Strömbackaskolan. Teknikcollege fungerar som en kvalitetsstämpel på utbildningarna, i Piteå ingår industri- och teknikprogrammet och automationsinriktningen på elprogrammet. Kontakta: eva.lindback@pitea.se. Ypad, Young People And Development, är ett EU-projekt med syfte att föra samman människor från olika kommuner i Europa för att dela och utbyta erfarenheter, åsikter och värderingar kring ungas delaktighet i samhället. Förutom Sverige och Piteå deltar även Spanien, Italien och Finland. Kontaktperson: dan.berggren@pitea.se. Ungipitea.com är en webbportal för unga mellan 13 24 år. Här har man full koll på allt som händer i Piteå, vilka mötesplatser som finns, hur unga kan vara med och påverka Piteå kommun m m. Dessutom finns möjlighet för unga att bidra med innehåll genom att bli gästbloggare eller skicka in tips och frågor om sådant som känns angeläget. Läs mer på www.ungipitea.com Vill du ta del av fler projekt som bidrar till framtidens Piteå, kika in på www. pitea.se/utveckling.

Din hälsa i vått och torrt Solig och varm samvaro för pensionärer Sol, värme och ljus har en positiv inverkan på humör och sinnesstämning. Men ibland kan det vara kostsamt och svårt att resa långt till varmare breddgrader. Piteå kommuns pensionärer kan istället boka ett solrum för att må gott och kunna drömma sig bort en stund. Alla pensionärer är välkomna att ringa eller komma förbi och boka tid, berättar Elisabeth Segerstedt, samordnare på frivilligcentralen Samvaron. När man sedan ska sola säger man till oss och då får man välja om man vill sola i Mauritius, Bali eller Miami. Elisabeth ger rådet att klä sig i svala kläder som t.ex. linne och shorts. Upp till en timme Foto: Judit Gustafsson kan man sola och lapa läskande drinkar som består av fryst slush med cider, hallon och ananas. Allt är gratis förutom drinken som kostar tio kronor. Det finns träramp för rull - stolsburna. Frivilligcentralen Samvaron Hamnplan 4 0911-69 68 36 Hela familjens hälsocentral! Tidigare hette vi Vårdcentralen Björnen, nu går vi under namnet Sensia Hälsocentral. Vår verksamhet har hälsa, helhet, respekt och ständig utveckling i fokus. Som kund känner du igen oss och vi känner igen dig. Vi finns mitt i Piteå i nya moderna lokaler. Vår nya fina träningsanläggning ligger en trappa ned i samma hus (tidigare StepIn 24). Välj oss som din familjs hälsocentral genom att lista dig hos oss redan idag. Så står vi bättre rustade den dag du behöver besöka oss. Listar dig gör du enklast via vår hemsida! Här hittar du Apoteket i Piteå. Apoteket Renen i Piteå Uddmansgatan 7, 941 32 Piteå Måndag fredag 9 18 Lördag 10 15 Söndag 12 15 Apoteket Vargen i Hortlax Hortlax vårdcentral Måndag fredag 9 17 Sensia Hälsocentral (tidigare Vårdcentralen Björnen) Prästgårdsgatan 40 B, 0911-101 01 www.sensia.se apoteket.se Telefon 0771-450 450 12

Piteå från A till Ö Apotek Finns på Piteå älvdals sjukhus, i centrum, Öjebyn, Norrfjärden och Hortlax. Arbetsförmedling Finns på Lidgatan 2. Besökstider Mån fre kl 10 16. Telefontid vardagar 08.00 16.30 Tel 0911-765 00 Badplatser och simhallar Badplatser: Gläntan på Haraholmen, Bunäs - viken i Jävre, Ankargrund vid Fårösundet, Hemträsket i Blåsmark, Sundet i Sjulnäs, Hamnviken i Öjebyn, med flera. På Norrstrandsbadet, som ligger nära centrum, finns en barnvänlig utepool med två rutschbanor och på Pite Havsbad finns Äventyrsbadet med nöjen för alla åldrar. www.pite-havsbad.se Simhallar hittar du i Öjebyn, Hortlax och Munksund. Här finns möjlighet till bad, bastu, vattengymnastik, motionssim, babysim, minisim, simskolor m m. Man kan även hyra kommunens sim- och sporthallar för privata arrangemang. www.pitea.se/bad Bibliotek Förutom Stadsbiblioteket och en turnerande bokbuss finns det biblioteksfilialer i Hortlax, Norrfjärden, Rosvik, Sjulnäs och Öjebyn. Dess - utom finns det virtuella 24-timmarsbiblioteket som du med lånekort och en fyrsiffrig PIN-kod når via din egen dator. www.pitea.se/bibliotek Bygg- och planfrågor För bygglov och planfrågor, vänd dig till miljöoch byggkontoret, tel 0911-69 60 00. Dagverksamhet På Hamnplan 4 ligger Samvaron som är en samlingsplats för kommunens pensionärer. Här umgås man under trevliga former, äter, fikar, läser eller odlar gemensamma intressen. Samvaron bedriver även verksamheter i Öjebyn, Norrfjärden, Rosvik, Roknäs och Hortlax. Dagverksamhet för personer med demens eller funktionshinder, kontakta en biståndshandläggare tel 0911-69 60 00. Företag Vill du etablera eller starta eget företag? Kontakta Tillväxtavdelningen 0911-69 70 00. www.pitea.se/naringsliv Golfbanor Piteå Golfbana ligger 2 km från centrum och är Sveriges nordligaste 27-håls bana. Här finns även restaurang, sommarcafé och golfshop. www.piteagolf.se Pite havsbad har en minigolfbana och en 9- håls golfbana. På Norrstrandsbandet finns också en minigolfbana. Inflyttningsfest En lördag varje höst bjuder kommunen in alla nyinflyttad, gamla som unga, på inflyttningsfest i Stadshuset. Stadsvandring, palt och annat trevligt tillsammans med andra nyblivna pitebor. Konsthall I Piteå finns det två konsthallar. Piteå konsthall håller till i Stadsbiblioteket med utställningar, konstpedagogisk verksamhet och stadsnära utsmyckningar. Det finns även en filial i Öjebyns bibliotek. Konsumentrådgivning Kommunens konsumentvägledare håller till i stadshuset. Här kan pitebor få kostnadsfri konsumentvägledning, hjälp med planering av privatekonomi samt stöd och hjälp med skuldsanering. Tel 0911-69 60 00 www.pitea.se/konsument Musik och dansskola Piteå Musik och dansskola erbjuder barn och ungdomar kulturupplevelser i form av musikoch dansundervisning. Skolan har ca 2 000 studerande. Förutom undervisning i lokaler gamla prästgården bedrivs även undervisning i en del av kommunens skolor. För mer info, ring 0911-69 60 70. Museum På Rådhustorget ligger Piteå Museum som är ett museum för hela Piteå kommun, här visas ofta utställningar med Piteås kulturhistoria som gemensam nämnare, ibland även riksutställningar. www.piteamuseum.nu Det finns även ett sparkmuseum och ett båtmuseum i Piteå. Se mer på www.pitea.se Motionsspår Grisberget 2,3 km, 3,5 km och 5,3 km långa. Klassisk och fri stil på 2,3 och 3,5 km spåren. Klassisk stil på 5,3 km spåret. Under vintern är de elbelysta. Belysningen slås på via skymningsrelä och slås av 22.15. Strömlida (elbelyst) och pulkbacke. Belysningen slås på via skymningsrelä och slås av 22.00. Fåröbanan Under vårvintern plogas en 10 km isbana runt Fårön. Här kan man åka skidor, spark, skridskor eller promenera. Fritidshem och förskola Ansök om plats på fritidshem och förskola hos barn och utbildning, tel 0911-69 62 61. Läs mer på www.pitea.se/forskola_skola Studievägledning På Vägledningscentrum vid Piteå kommun kan du få kostnadsfri vägledning för att komplettera dina studier eller studera vidare. På Studiecentrum finns service för distansstudier. www.pitea.se/nav Stöd och omsorg Kommunens socialtjänst består av två verksamheter: Stöd och omsorg ansvarar för alla medborgare under 65 år som behöver stöd i sin sociala situation eller som på grund av funktionsnedsättning behöver stöd. Äldreomsorgen ansvarar för stöd till alla medborgare över 65 år. Tel 0911-69 60 00 Turistbyrån Hos turistbyrån på Bryggargatan 14 får pitebor och besökare tips på olika arrangemang och sevärdheter året runt. Tel 0911-933 90 www.pitea.se Vigsel Borgerlig vigsel bokas hos receptionen i Stadshuset, tel 0911-69 60 25. Sker vigseln under dagtid kan personal från kommunledningskontoret ställa upp som vittnen. Ansökan om hindersprövning gör man hos Skatteverket. www.skatteverket.se Webb På kommunens webb www.pitea.se finns något för alla, pitebor, gamla, unga, föräldrar, studenter, näringsidkare, turister, nöjeslystna, de som söker bostad, jobb, politiker Söker du något specifikt, ta hjälp av sökmotorn. Det finns även ett specifikt webbrum med lättläst information om kommunens verksamheter. Återanvändningsmarknad På Repris Återanvändningsmarknad i Öjebyn kan man lämna in saker som är för bra för att kastas. Det går också att beställa hämtning av det man vill lämna till Repris. Butikens öppet - tider: Mån fre 09:30 16:00. Kvällsöppet onsdagar till kl 18. Tel 0911-69 61 77 www.pitea.se/repris Återvinningscentraler I Piteå källsorterar vi. Det innebär att man tar hand om avfallet och sorterar det. Strax norr om Öjebyn ligger Bredvikbergets avfallsanläggning och återvinningscentral. Öppettider: vardagar kl 7.00 15.45. Tel 0911-931 03 www.pireva.se Återvinningscentraler finns bl. a. i Annelund, Bergsviken, Blåsmark, Böle, Djupviken, Hemmingsmark, Hortlax, Jävre, Klubbgärdet, Lillpite, Långträsk, Munksund, Norrfjärden, Nybyn, Pite Havsbad, Rosvik, Sikfors, Sjulnäs, Sjulsmark, Storsund/Koler, Strömnäs, Svartudden, Svensbyn och Kullen Öjebyn. Äldreomsorg För ansökan och frågor om hemtjänst och äldreboende, kontakta kommunens äldreomsorg. Tel 0911-69 60 00 eller www.pitea.se/aldre Elfrågor och energirådgivning Om du har frågor kring värmekällor, produkter inom energiområdet, energibesparing och förbrukning samt olika typer av bidrag är du välkommen att kontakta kommunens energirådgivare Janne Sunnari, tel 0911-69 62 15. Evenemangskalender Piteås evenemangskalender finns på webben och är fylld med upplevelser för alla åldrar och alla årstider. www.pitea.se/evenemang Familjens hus På Storgatan 11 i centrala stan ligger Familjens Hus. Här finns en öppen förskola med verksamhet för både barn och föräldrar. Öppettiderna är måndag onsdag kl 09.00 15.30. Familjens hus erbjuder även seminarier kring aktuella teman, sång- och sagostunder, föreläsningar och temadagar. Dessutom finns föräldrasamtalsgrupper, faderskapsbekräftelse, specialpedagog med mera. Tel 0911-69 69 32 Föreningsliv Piteå har ett rikt föreningsliv med ca 300 föreningar. Kontakta Kultur och fritid för mer information. Tel 0911-69 64 11 www.pitea.se/foreningsliv Välkommen till SVENSKA KYRKAN I PITEBYGDEN Kyrkan är en mötesplats, öppen för alla. Tveka inte att höra av dig till oss! Hortlax församling Hortlaxvägen 30 944 32 Hortlax Tel: 0911-787 80 www.svenskakyrkan.se Norrfjärdens församling Box 41 945 21 Norrfjärden Tel: 0911-20 00 18 Piteå församling Nygatan 23 941 31 Piteå Tel: 0911-27 40 00 13

After school centers and preschool You apply for a place in the after-school clubs centre and pre-schools at the Child Development and Education Office at the Municipality. Phone 0911-69 60 00. Art Gallery In Piteå, there are two art galleries. Piteå art gallery located at the town library with different exhibitions and educational activities. There is also a branch art gallery at the library in Öjebyn. Associations There are about 300 different associations in Piteå. Each one has a special focus. For more information call 0911-69 64 11. Building and Construction For building permits and other related issues, please contact the Environmental services and building office call 0911-69 60 00. Childcare There are pre-schools and after school centers in almost every village/municipal District. Apply for child care by submitting a written application to the Child and Education Office three months before the child needs a place. Phone 0911-69 62 61. Consumer advice You will find the municipal consumer advisors in the town hall. Residents can receive free consumer guidance, get help to plan for personal finance and support and help with debt restructuring. Phone 0911-69 60 00 Consumer advice Monday-Friday 9-12 a.m. Budget advice and debt Monday-Friday 9-10 a.m. Counselling Vägledningscentrum, which consists of the departments for Labor market and Adult education offer guidance, training, help with internships and various special and subsidized employment. A wide range of training courses are offered whether you want to complement earlier studies, prepare for college, change profession or look for additional knowledge. This service is free. Daily activities for elderly Samvaron is located at Hamngatanl 4. It is a meeting place for those who are retired. Here people meet, share meals and coffee, read, or develop common interests. Samvaron also have venues and carry our activities in Öjebyn, Norrfjärden, Rosvik, Roknäs and Hortlax. There are also daily activities for people with dementia or disabilities. To get more information please call 0911-69 60 00 and ask for a handling officer. Welcome to Piteå, welcome home! Acusticum, with its lighted spire rising above the town, is pointing to the future, Acusticum which has become an exciting creative platform in the areas of sound, music and events. It s a place where culture, enterprises and education meet and form new constellations. Here we also are active in the process to develop into an ecological, economical and social sustainable community. It s an exciting journey where we during the last years have taken many important steps forward. In 2010 three plants in the area of renewable energy were inaugurated, Sunpine biodiesel plant, a DME plant at ETC/Solander and the first phase of a wind park. They are three important landmarks also pointing into the future. And soon we will have our first environmentally friendly residential area. Here we often say that nothing is far away; the outside world, to each other and to the nature! Just around the corner we have this invaluable asset, nature, where we Elderly Care For applications and questions concerning home help service and residential care please contact the Municipality and the department for elderly care. Phone 0911-69 60 00. Employment Services Located at Lidgatan 2. Visiting hours Mon-Fri 10-4 p.m. Telephone hours weekdays 8a.m.- 4.30 p.m. Phone: 0911-765 00. Energy If you have questions about sources of heat, products within the field of energy, energy saving and consumption, please contact Janne Sunnari, energy advisor at the Municipality. Phone 0911-69 6215. Events Calendar At www.pitea.se/events you will find the event calendar. Here you can see upcoming events for all ages. Välkommen till Piteå älvdals sjukhus Du som bor i Piteå kommun bor nära ett länsdelssjukhus som har samarbete med länets fyra övriga sjukhus. Om du blir sjuk vänd dig i första hand till närmaste vårdcentral. Om du blir akut sjuk kan du komma till akutmottagningen som är öppen dygnet runt. Telefon 0911-750 00 För mer information www.nll.se We want you to feel at home in Piteå, it s our vision and our aim. We want to believe that your chances are good. If you like Music, Dance and the Archipelago we have much to offer. Here we also believe that everything is possible. We are building on our old traditions and combining them with new components, where culture and energy play important roles. can fish, hunt and do all kinds of outdoor activities. The Archipelago is another asset where we can spend hours all year round. During the summer the events replace each other, music festivals, sport events and fairs and almost every day you can enjoy music and dance performances in the streets. Actually every other tourist who visits this county visits Piteå. We enjoy it. Those of us who have lived here for a while say anyhow that the best asset is the people. Open-minded, creative and proud of being a citizen of Piteå they are our best ambassadors. Recently a study was done by the University which shows that we who are living here are the happiest people of the northern part of Sweden. We really honestly hope that you also will be happy and feel at home in Piteå, that you will become a part of the spirit that we call the spirit of Piteå welcome to us and welcome home. Golf Courses Piteå golf course is located 2 km from the town center and is Sweden's northernmost 27-hole course. There is also a restaurant, a café during the summer and a golf shop. Pite Havsbad has a mini golf course and a 9-hole golf course. At Norrstrand there is also a mini golf course. Jogging tracks There are many prepared jogging tracks in Piteå and its environments. Grisberget have three different tracks, 2,3 kilometers, 3.5 kilometers and 5.3 kilometers long. During wintertime they are prepared for cross-country skiing. At Strömlida there is both a track and a place where you can go downhill with a sledge. During wintertime there is a 10 km long open ice track around Fårön. Here you can ski, use a sledge, skate or walk. Library In addition to the town library there is a touring mobile library, and branch libraries in Hortlax, Norrfjärden, Rosvik, Sjulnäs and Öjebyn. Meeting place for families At Storgatan 11, in the town center you can find Familjens Hus. This is an open pre-school with activities for both children and parents. Opening hours are Monday-Wednesday 9 a.m- 4.30 p.m. Familjens Hus also offers seminars on family related issues, singing and story times and lectures. There are also parent discussion groups and other family related activities. Phone: 0911-69 69 32. Music & Dance School Piteå Music & Dance School offers children and youth cultural experiences through classes in music and dance. The school has about 2,000 students and conduct the training both in own premises and at local schools. For more information, please call 0911-69 60 70. Museum The Museum is located at Rådhustorget. Many exhibitions of Piteå's cultural history are presen- ted as well as national exhibitions. Website www.piteamuseum.nu. You can also find a special museum for kick-sleds and another one with focus on boats. Pharmacies Available at Pite älvdal hospital, in the town center, in Öjebyn, Norrfjärden and Hortlax. Re-using Market At Repris, a second -hand market in Öjebyn you can leave goods that are too good to be waste. There you also can buy furniture and all kind of goods which is available at a second hand market. Open: Mon-Fri 9.30-4 p.m. and Wednesday to 6 p.m. Phone 0911-69 61 77. Recycling centers In Piteå we take care of the waste and separate it. Just north of Öjebyn is Bredvikberget, a waste facility and recycling center. Open: Mon-Fri: 7a.m-3.45 p.m. Phone 0911-931 03. Webbsite www.pireva.se. There are also recycling centers at many places as in Annelund, Bergsviken, Blåsmark, Böle,Djupviken, Hemmingsmark, Hortlax, Jävre, Klubbgärdet, Lillpite, Långträsk, Munksund Norrfjärden, Nybyn, Pite Havsbad, Rosvik, Sikfors, Sjulnäs, Sjulsmark, Storsund/Koler, Strömnäs, Svartudden, Svensbyn and Kullen Öjebyn. Social Services and care Social Services have the responsibility for all citizens under 65 who need support in their social situation. They also provide support for those who need assistance due to a disability. There is a special unit who is responsible for aid to all citizens over 65 years. Phone 0911-69 60 00. Swimming areas and swimming pools Swimming areas: Gläntan at Haraholmen, Bunäsviken in Jävre, Ankargrundet on Fårön, Hemträsket in Blåsmark, Sundet in Sjulnäs, Hamnvioken in Öjebyn, and others. On Norrstrand, close to the center, there is a childfriendly outdoor pool with two slides and at Pite Havsbad there is adventure and leisure activities for all ages. Swimming pools can be found in Öjebyn, Hortlax and Munksund. Here you can swim, use the sauna and participate in different kinds of swimming activities. The local swimming and sports halls can be rented for private functions. Tourism At the tourist office at Bryggargatan 14 residents and visitors can get information of various events and attractions throughout the year. During 14/6-15/8 opening hours Mon-Sat 9-7 p.m, Sun 10-16 p.m. Other seasons: Mon-Fri 8-5 p.m. Phone 0911-933 90. Webbadress www.pitea.se Wedding If you want to have a civil marriage you should book it at the reception at the town hall, phone 69 60 25. If the ceremony takes place daytime, staff can stand as witnesses. Application for impediments should be done at skatteverket. Webbadress www.skatteverket.se. Web At the municipal web site www.pitea.se there is also information in English. Welcoming Party One Saturday every autumn the municipality invite all newcomers to the Town Hall, Here you can meet other new inhabitants, taste our special dumplings called pitepalt, be entertained and take part in different activities. 14

VI HÄLSAR DIG VÄLKOMMEN! Sparbanken Nord Huvudkontor: Storgatan 43, Piteå Lokalkontor: Öjagatan 33, Öjebyn Tullnäsvägen 1A, Norrfjärden Handelsgränd, Rosvik Kringtorpsvägen 1, Roknäs Tel: 0771-23 00 23 www.sparbankennord.se Musik & Dansskolan Nygatan 28, 941 31 PITEÅ Tfn 0911-69 60 70 Fax 0911-921 80 www.pitea.se/musikochdans Välkommen att besöka oss! Vi behöver dig som blodgivare! Du som är mellan 18 60 år Anmäl Dig nu! Blodcentralen Piteå Piteå älvdals sjukhus Telefon 0911-753 60 www.geblod.nu Munksunds Tandvård Tandläkare Eva Olovsson Tel: 0911-370 02 Munksundsvägen 34, 941 53 Piteå Välkommen till: Munksunds Tandvård -privat, barn-, vuxentandvård. Lägre taxa än folktandvården. * Att välja bussen istället för bilen har många fördelar. Det är tryggt, ekonomiskt och miljövänligt. Dessutom får du egen tid där du kan läsa, koppla av eller uppleva Norrbotten genom bussfönstret. Våra bussar går i hela länet, ofta med fl era turer per dag. www.ltnbd.se 0771-100 110 Störst i Europa - det förpliktar Smurfit Kappa Kraftliner Piteå är Europas största kraftlinerbruk. Det förpliktar, givetvis. Vi måste hela tiden satsa på nyskapande, på det moderna och effektiva för att hänga med i den tuffa konkurrensen. Våra medarbetare är välutbildade kvinnor och män som med sina kunskaper bidrar till att vi även i fortsättningen behåller positionen som ledande kraftlinerproducent. Parkera gratis med P-skiva I Piteå parkerar du gratis i 3 timmar med P-skiva. P-skivan gäller på parkeringar och P-hus som är skyltade med P-skiva. P-skivan finns att hämta hos polisen, Turistbyrån, ICA Kvantum, Coop Forum och kommunen. Får du inte tag på en P-skiva kan du använda särskilda lappar som finns i utmärkta lådor på parkeringarna. Smurfit Kappa Kraftliner Piteå är Europas största kraftlinerbruk med kapacitet att årligen producera 700 000 ton kraftliner, ett papper som används för tillverkning av högklassig wellpapp. Företaget ingår ii koncernen Smurfit Kappa Group med ca 424000 000 anställda i i Europa och Latinamerika. Skribenten 15

GOD GRANNE PÅ STÅ- ENDE ÄR GENAST TILLTAL BRIST- LÄGE DEN LIGGER I VATTEN BÄSTA LÄGET I FEM- KANTEN KRAFT- KÄLLA I MARK- BYGDEN ORKAR I SMÅ- LAND TAR DIG TILL SKÄR- GÅRDEN RECITERA START- SIFFRA BRA ATT HA I KA- NALEN SLUTAR OFTAST VID LIV DAMER I ALL- SVEN- SKAN NEJ PÅ ETT SÄTT VARA BÖJT OTÄCKT BLIR KLÄMD OBRUKAT KRAFT SOM TVÅ SITTER NATT- UGGLA ÅSA PERS- SONS ALIAS STINKA BILDAR RÖTT LYXIG SEDAN LJUS I MÖRK- RET SVART STOFT POPU- LÄRT FÖR PICNIC PITEÅ SUMMER- GAMES ORIGINAL LITET LIV KORT SEKUND SPLITT- RAS KULTUR- CAFÉ PÅ PRIS- LAPPEN SMYGA FINNS I FAMILJEN LEDER NOG TILL UPPREP- NING BOLL- SPEL TORKAR NÄR DEN ÄR VÅT OKÄND I LÖNNE- BERGA FÅNGA STICKER UT I VATTNET HAR EN EGEN DAG HÅLLER MUN HANTER- AT VAR- SAMT ILLVILJA ÄR LUST- HUS- BACKEN FINNS NÖTEN GÖR LÅST ÖPPEN BYN MED DRAG FÖR STOR MINNES- MÄRKE KASPER FRÅN PITEÅ PLATS MED HÖG PULS ÄR MÅNGA PÅ ACUSTI- CUM TAK- TÄCKARE TRIVS EREMIT FNURRA PÅ TRÅDEN FÖRE DETTA DEN ÄR BLÅST PAKET KALL KUB Ö I PITEÅ SKÄR- GÅRD PRESS ENGELSK ADELS- MAN BLYG BLOMMA SIMPLA ÄR PITE- BORNA SVÅRÖVER- TALADE STARKT MED ENBÄR SKULDRA KÖPS SVART ISTADIG RISKER DE HÄR Kryss & Quiz AB AVGÖR- ANDE SLAG ÄR OSÄKER FRAMTID TIO TUSEN METER I MITTEN AV ARMADA FATTAS ROLIG PESSI- MIST FORM- ELLA ÖNSKE- MÅL LURAS ETT RIKTIGT FYND VRÅNG- BILD KNYTS UTAN KNUT KORK- TRÄD OLJE- BOLAG FÖR- SLUT KOMMA NÄRA KAN BLI ÖVER KORRO- SION FLYG- MANÖVER HÄR BOR NIMBY & GLUFSEN KUR- ERAR KANAL- BOLAG PASSER- AS GENOM ÄGA LINA PÅ BÅTEN INLEDER SKEDE TA TAG SNABEL- A SOM NATUR- LIG STICK ÄR OFTA TALLRIK SKUTT BESTICK- MÄRKNING PITEÅS NATIONAL- RÄTT VILLA PRONO- MEN MAR- KATTOR PORT- VINSTÅ TECKNAD FILM POPPIS LOPPIS KORTARE STORA VARG VISAR VÅGEN NUMMER NITTON PÅ BIL FRÅN WIEN LEDER TILL BROTT DUKAS MÅNGA I SOMMAR- PITEÅ TIDS- SKEDE PITEÅ DANSAR OCH LER STOP- PADE I SIG BÄR BÄR NITTIO GÖRS FÖR NÖJES SKULL MOT MITTEN LEVER PÅ NYTT EGEN- DOMLIG KORS- NING ÄR PITE- BORNA Piteåkrysset Stora bilden: Lilla bilden: Namn: Adress/epost: Postnr: Telefon: bland inskickade rätta svar Fyll i texten till de två bilderna och posta talongen till Piteå kommun, Informationsenheten, 941 85 Piteå. kan bara delta en gång i utlottningen. YRA VITT BÖR NOTERAS EXTRA PITE HAVSBAD 25 JUNI GLÖD FORMGER STÅR SOM STOD HOSTIA RÖRDE YTTRADE GYTTJA BIO- BRÄNSLE AV SVART- LUT TITEL I USA FÖRE FÖR ÅTER PLATT- FORM TÖRNE RUNT FÖRE TILLSATS ALLRA FÖRST GÖR FÄRD PLAN- LÖS HÄR KAN MAN SLÅ ETT SLAG FOGA SAMMAN OKOKT TUNG- RODD BITA FARIT OMKRING LADE I TAL FLÄCK- FRIA TAPPAS PÅ BAREN SPEL- PLATS Piteå krysset