DET INLEDNINGSTAL, som af ordföranden inom nämnda förenings

NAGN N: 9 5 ( 6 7 0 ). PNUMATNP P Å: UN K. 5: N MTN. M PLANCH CH HANAB. > 5 : N MT. TAN PL. > 3: UTGFNNGAGA: HVAJ N A G CH LÖAG. LÖNMMP : 8 Ö. N 29 NVMB AKTÖ CH UTGFVA: FTHF HLLBG TÄFFA ÄKAT KL. 2 3. AKTNK.: 1899. 12:T ÅG. KMMNA ANTAGA ÖFV HLA LANT PÅ ALLKLAA. KYKGATA 1 6, 1 T. L ÄKLT FÖMÅNL. VLLK. ÖPPN KL. 1 0 5. BYÅ CH XPTN: J H A N N L N G ALLM. TL. 6 1 4 7. K 1 6 4 6 TCKHLM, N KNGL. HFBKTYCK. HANABTT VÄNN 25- Å-JUBLUM. FÖKN ALMA ÖTBG. FÖKN AGN BANTNG. FÅN»HANABTT VÄNN»: BÄGG KTNA. FT FÖ UN TAGN FTGAF A F A. BLMBG. T NLNNGTAL, som af ordföranden nom nämnda förenngs styrelse, fru A n n a W a l l e n b e r g, hölls vd jubleumsutställnngens högtdlga öppnande Akademen för de fra konsterna sstldne fredag från hvlken högelgen ntressanta utställnng dun nästa nummer skall lämna en llustrerad skldrng har af författarnnan välvllgt ställts tll redaktonens förfogande. Ur den förträfflga hstork öfver Handarbetets vänner, som här lämnas, meddela v hvad v anse vara af särskldt ntresse för duns läsekrets: För tjugufem år sedan, någon dag oktober, började den förenng, hvars första jubleum nu nfaller, sn verksamhet. etta jubleum har H a n d a r b e t e t s v ä n n e r ansett sg böra på något sätt högtdlghålla. Förenngen har valt a t t göra det genom, en, om man så får säga, hstorsk framställnng af stt arbete från det första året tll gårdagen. Handarbetets vänners uppkomst utvecklng torde vara bekant för ett stort flertal, jag vll därför endast genom några korta drag mnnet återkalla de flydda årens mer eller mndre framgångsrka verksamhet. Många af den äldre generatonen påmnna sg förvsso, hur det svenska broder tapssersömsväsendet tedde sg på 1850 60-70-talen. Hvem af oss mns ej sn ungdoms förtjusnng öfver alla dessa kuddar, borddukar eldskärmar, prydda med blomsterkorgar, kattor, hundar, ja, tll med änglar tapsser, pärlbroder, sammetssöm o. d.! Många af dessa arbeten ha säkert med petetsfull omvårdnad gömts vndskontorens kstor packlårar, under det andra ännu pryda åtskllga af den yngre generatonens farföräldrars morföräldrars hem. början af 1870-talet började emellertd några kvnnor vårt land, hvlka ansågo, att v fått nog af de sydda, kattorna hundarna, tänka på nödvändgheten af en ändrng den dåvarande smakrktnngen. a t t fullfölja detta stt uppsåt påverkades de starkt af den berömde konstkännaren J a c o b F a l k e s förkastelsedom öfver det europeska konstnärlga arbetet, sådant det representerades vd världsutställnngen Wen 1872. Falke säger bl. a.:»et enda märkbart lfskraftga för själfständg

UN 1899. utvecklng möjlga voro några svenska broderer, grundade på nhemska motv, natonelt behandlade.» e förut nämnda kvnnorna förenade sna krafter, våren 1874 utfärdade de tll allmänheten ett upprop a t t deltaga bldandet af en förenng med namn Handarbetets vänner. en nya förenngen skulle arbeta för»smakens höjande konstnärlg fosterländsk rktnng». Tll vnnande af detta mål skulle förenngen»återupptaga för nutda ändamål lämpa de gamla svenska mönster färgmotv, som förefnnas våra allmogeväfnader, natonaldräkter, spetsar gamla broderer samt vdare gfva det fnare handarbetet en mera konstnärlg rktnng därgenom återupplfva smaken för detsamma.» Våren 1874 började förenngen sn offentlga, verksamhet med en utställnng, som bl. a. upptog de från Wen-expostonen återkomna brodererna. amma år nflyttade Handarbetets vänner sn första lokal, ett ltet rum nnanför ett vd rottnnggatan beläget växelkontor. ess enda tllgång, om man får nämna den så, var en beställnng på en flossamatta för 100 kronor samt stj^relsens garant för tre månaders hyra. j mycket sannng mer än modgt a t t börja med så ltet! Man jämföre det llla rummet den anspråkslösa beställnngen med förenngens nuvarande stora lokaler, dess lager värdt mellan 60-70,000 kronor samt de arbetslöner, uppgående tll 20 å 30,000 kronor, som förenngen årlgen utbetalar tll för den arbetande kvnnor af nästan alla samhällsklasser! örenngen utvecklade sg hastgt, redan under stt tredje verksamhetsår ägde den en samlng af 500 modeller mönster, c k e tagna ur utländska mönsterböcker, utan hemgjorda, om jag får begagna ett sådant uttryck. etta öfverraskande goda resultat får tll stor del tllskrfvas den omständgheten a t t förenngen tll medarbcterska, styrelseledamot vän hade den ntellgenta skcklga konstnärnnan fru H a n n a W n g e. et var nämlgen hon som under den första tden utarbetade flertalet af dess modeller mönster. Under årens lopp har nu tockholm uppstått en stab konstnärlgt utbldade skcklga mönsterrterskor, tll största delen utgångna från Teknska skolan. detta sammanhang bör nämnas, a t t Handarbetets vänner alltd lått sg angeläget vara a t t på detta område begagna uppfostra goda n h e m s k a krafter. Andvändnngen af utländska mönster modeller, där nländska med lka stor eller rättare större fördel kunna begagnas, förekommer tyvärr många fall vårt land torde ha sn grund dels mssrktad sparsamhet dels msstroende tll den egna kraften. n förändrng tll det bättre härutnnan skönjes lkväl, sedan konstnärerna börjat ägna konstndustren uppmärksamhet ntresse. edan början af sn verksamhet omfattades Handarbetets vänner med synnerlg välvlja af Hushållnngssällskapen, af hvlka den uppburt anslag 18,200 kronor. Af staten erhåller förenngen ett årsunderstöd af 1,200 kronor. Under åtskllga år åtnjöt den förmånen af en frbljett på tatens järnvägar. Tack vare denna senare kunde förenngen med lätthet sända lärarnnor arbeterskor tll sklda orter för a t t meddela råd undervsnng samt studera samla alster af utdöende konst- 2 slöjd. enna förmån har sedermera blfvt ndragen, hvlket är a t t beklaga, då det på flere ställen nom vårt land, särskldt nom väfnads-, broder- spetsndustrerna, sedan långlga tder fnnes en folkslöjd, som det skulle vara af stor betydelse för allmogens kvnnor a t t under sakkunng lednng uppehålla, utveckla förädla. ådan verksamhet skulle säkerlgen utgöra eh häfstång för allmogeklassens ntellgens denna- vktga faktor ett folks lf. Utom sn ständgt fortgående verksamhet har förenngen mången gång med r ä t t stora uppoffrngar deltagt utländska nländska expostoner: Wen, ladelfa, Chcago, Amsterdam, Karlsruhe, Köpenhamn Glasgow samt tockholm., Göteborg flere andra svenska städer. Prs eller»menton» ha erhållts vd alla dessa tllfällen vd utställnngen tockholm 1897 två guldmedaljer. Utom arbeten schattersöm, applkaton g u l d b r o d e r hafva utställts v ä f n ad e r af mångahanda slag: flossaväfnad föl mattor, rödlakan, krabbasnår, rosengång, munkabälte hvad de nu allt heta, dessa för verge egendomlga väfnåder, samt sst, men ej mnst g o b e l n e r. et är ett faktum, a t t gobelner numera tllverkas verge. örenngen började med a t t väfva mndre sådana för kuddar, bänkdynor, dörrstycken stolbeklädnader samt en annan gardnbård. å gjordes försök med l a n d s k a p, slutlgen har förenngen vågat sg på det denna bransch svåraste af allt, nämlgen f g u r e r. Gobclnbeställnngar ha utförts för bl. a. Grpsholms tockholms 'slott samt; för en mängd prvata personer både verge utomlands. Vdare ha en mängd gamla gobelner af förenngen restaurerats. Utom den på denna utställnng exponerade, efter kartong af Carl Larson utförda, har förenngen under arbete eller förberedda fem gobelner för expostonen Pars nästa år, Gobelnväfverskorna äro, med några få undantag, kvnnor af folket. en första förenngens tjänst anställda var Anna Albrektsdotter från kåne. Hon hade lärt konsten af sn mormor. nom s p e t s k n y p p l n g e n har Handarbetets vänner äfven utöfvat en gagnande verksamhet. en har satt sg förbndelse med sysselsätter knypplerskor både alarna, kåne Vadstena med omnejd. ärskldt förtjänar nämnas förenngens arbete på den kyrklga konstens område. ntatvet tll denna verksamhet togs af fru Wnge, den har sedermera under fröken Brantngs lednng hög grad utvecklats. n mängd beställnngar å altarkläden, bokdynor, kalkkläden kormattor hafva utförts, dels tll flere af hufvudstadens kyrkor, dels tll andra städer tll landsorten. ärskldt anmärknngsvärdt är det af fröken Brantng för Chcagoutställnngen komponerade antependct. etta åtnjöt äran a t t afbldas nämda utställnngs llustrerade katalog. lerfaldga handarbetskurser ha af förenngen anordnats; dess väf skola, som på ett mönstergllt sätt förestås af fröken Ann-Margret Hamlton, är ständg verksamhet. Handarbetets vänners föredöme har vårt land väckt tll lf förut ej anade krafter nom det textla konstndustrella området, tsåväl tockholm som landsorten ha uppstått en mängd företag med lknande syfte som denna förenng. Att vara ledamot af Handarbetets vän- ners styrelse är förvsso ngen snekur. marknaden utsläppes cke en enda modell, som cke blfvt gllad af konstutskottet. Mången gång kan detta under flere sammanträden dskutera en enda modells stlenlghet, form färg. ngen större åtgärd vdtages, utan a t t ha förberedts ekonomutskottet. essa utskott sammanträda hvar eller hvarannan vecka, man kan förstå, hur mycken td hur mycket arbete deras ledamöter skänka den af dem så varmt omhuldade förenngen.»men härföraren ensam vnner ej slaget; de djupa leder vnna det åt honom.» et är för mg en plkt på samma gång som ett nöje a t t uttala ett hjärtlgt tack tll förenngens alla a r b e t e r s k o r, utan hvlkas vakna ntellgens, skcklghet kärlek tll sna uppgfter det ej vore möjlgt för förenngen a t t så som nu sker sköta sn verksamhet en verksamhet som alltd bär prägeln af den ntressegfvande n d v d u a l t e t, som vår schablonens fabrksarbetets td så sällan framträder Tll sst ett ord om hur Handarbetets vänner förverklgat den dé, uppnått det decla mål den gjort.tll stt: hemslöjdens förädlng fosterländsk konstnärlg rktnng. Att dess arbete vsat sg vara konstnärlgt, torde ngen kunna förneka; ej heller kan man neka den erkännandet a t t utöfva en fosterländsk verksamhet. Ty är det ej fosterländskt a t t lära stt lands kvnnor a t t själfva arbeta för a t t pryda försköna sna hem? Hvad förädlar, om ej att låta det uppväxande släktet vänja sg a t t älska sköna stlfulla föremål? könheten föraktas mången gång; dess gudomlga ursprung msskännes, den skjutes alltför ofta åt sdan af det, som är nyttgt nödvändgt. Men om man tänker efter, fnner man lätt, a t t en nyttg nödvändg sak lkaväl kan göras vacker som -ful. et kostar ej, om man förstår sn sak, mer än det senare. Materal, form färg äro gemensamma för båda. Hvarför då ej välja ett stlenlgt materal, hvarför ej så gärna göra formen vacker som ful, hvarför ej färgerna harmonska stället för oharmonska? Hvarför cke ett handarbete vsa det logska förstånd, som skänker det största behaget åt alla arbetade föremål? Kvnnlgt hanclarbate kan vsserlgen tyckas mången vara af underordnad betydelse. Men det, som f ö r s k ö n a r hemmet, f ö r 1 j u f v a r detsamma bdrager på så sätl a t t göra det älskadt af famljemedlemmarna med detsamma tll en kär medelpunkt. ch det är sammanhållnngen, som gör famljen stark, kraftg karaktärs full. träfvanden, som anses vara af underordnad vkt, vsa sg dock mången gång som betydelsefulla nsatser ett folks utvecklng. ch det är mn öfvertygelse, a t t Handarbetets vänner har utöfvat alltjämt kommer a t t utöfva en för vårt land vårt folk gagnande välsgnelserk verksamhet. N FK, FTLÄNK KAMATANA BLAN VG UNGM har ungdomstdnngen»kamraten» gjort tll stt främsta mål att väcka utbreda. Ku jultder må därför alla föräldrar bland skänkerna de ungas julklappskorg äfven komma håg ett prenumeratonskvtto för år 1900 på Kamraten, denna Nordens erkändt förnämsta ungdomstdnng!

3 UN 1899. en resande famlj, hos hvlken h o n e n td v s t a t s. Han h a d e k ö p t e n h e l k o r g m e d rosor p å e n u t s t ä l l n n g o c h r ä c k t e d e s s a å t m n vårdarnna. e t var så de k o m m o a t t stå, d ä r d e n u t a l a tll m g o m m n u n g d o m s v ä n s kärlekssaga. F ö r hans skull förlorade h o n allt, h e m, m o ders systrars kärlek, stt n a m n stt r y k t e. M e n j a g v e t, a t t h o n k u n d e följt h o n o m tll lfvets s l u t, s o m e n s l a f v n n a, s o m e n h u n d följer s n h e r r e, t y s å ä l s k a d e h o n hon o m, a t t hon, som a n n a r s bar stt hufvud så s t o l t o c h a l d r g t å l d e e n skymf, b ö j d e s g t l l b e d j a n d e u n d e r g f v e n h e t för h o n o m o c h h a n s k ä r l e k s ö k t e t r ö s t för allt, s o m h o n PH ALPA. LLN ANKAVÄ. HANNA WN G. MLLY HTLB. måste lämna. H u r länge varade berusnngen o c h l y c k a n? J a g v e t d e t ej j a g v e t b l o t t, HANABTT VÄNN TFTANN. a t t h o n, öfvergfven af d e n, för h v l k e n h o n FLTW, NUMA M BY; N ANA VA offrat allt, s å r a d tll d ö d s, f ö r s k j u t e n, h e m l ö s, FÖKN K T Ä, NUMA FU P T 11. BÅA Vcke m e r a b r y d d e sg o m a t t e n s s t t e g e t NÅGA NAMN U HANABTT FULLT VUXNA N! P T CH KÖTT N M PAT NT, m e d v e t a n d e b ä r a s t t h u f v u d stolt. Besns K c k l g h e t CH NT. VÄNN ANNAL. n n g s l ö s t, h e j d l ö s t, u t a n r a s t eller r o, d ö f v a n d e N NUVAAN KTN Ä FÖKN AGN BANTNG, M UTNÄMN 1891. HN HA GNMGÅTT k r o p p s l g a o c h a n d l g a marfcer m e d d e t förönngn TFTANNA CH FÖTA färlga morfngftet, f r a m l e f d e h o n ä n n u n å g r a TKNKA KLAN CH MA UTBLAT G GNM FÖAN VA PH ALPA, ÅTKLLGA TU NM CH UTM VG. Äå r af s t t lf d e n s t o r a v ä r l d s s t a d e n, d ä r f r å n FÖ LJNHUFVU, NNA MÄKLGA PKLT HA HN UN N LÄNG VTL UTMLAN r y k t e t o m h e n n e s excesser s t u n d o m fördes ht NLGHT, TLL HVLKN VÅT LAN KVNN TÅ GJT TU PAAMNTK. UTM N KNTNÄLGA u p p tll n o r d e n. UTPLÅNLG TACKAMHTKUL FÖ N VÄG HN BUKMPTN BTT FÖKN BANTNG N GNKAP, M TT CH T FÖÖM HN GFVT. PÅ TAL M BLKAN ÄGA UTGÖA N YNNLGT VKTG FAKT V N Männskornas skarpa tungor äro aldrg k r a s ANT AF HANABTT VÄNN ÄG N AF HNN B- PT HN BKLÄ, NÄMLGN N ÄLLP FNHT, ÄLKGAF:»MAN TVKA, MAN NKA, MAN PKA PÅ s a r e ä n öfver e n U g k v n n a s r y k t e, o c h a l d r g VÄHT CH TAKT TT PNLGA UPPTÄAN. TALGA HN CH VÅGHT, MN NTT FCK GÄLLA h a d e d e h v ä s s a t s s k a r p a r e ä n öfver h e n n e. K N M K T Ä A N 17 Å T L L B A K A F Ö K N NFÖ HNN FKA CH MGA VLJA. T KULL M e n honom, s o m s t ö r t a t h e n n e, gaf m a n n g e n ALMA ÖTBG. HN KÖT M ALG VGÅ, CH T GCK!» KAN A CH NGGANNHT FÖNNGN MÅNGN GÅNG s k u l d h a n s a m l a d e r k e d o m a r, s t e g tll N KNLNÄLGA JÄLN T NYBLA FÖTAGT KNAPPA, ALG LYAN KNM.* e n af l a n d e t s h ö g a f ö r t r o e n d e p o s t e r, v a n n e n VA FU HANNA WNG. HNN VKAMHT PÅ TYLN NUVAAN FÖAN Ä FU ANNA TTA MÅ UTGÖ»KÄNPUNKTN CH HÖJN AF HN- WALLNBG, UTNÄMN 1886. FÅGA MAN M, u n g b r u d u r e n af d e s s f ö r n ä m s t a famljer N LFVK.» HN FFA FÖ N T CH KAFT Å M TYL CH KMMTTÉ AMABTAT M FU o c h f ö r j a g a d e u t a n tvfvel m n n e t af henne f r å n M NGN ANNAN. HANNA WNG VA NLLT, M BÖT W., HVLKA GNKAP T Ä M GÖA HNN Å YNN VÄG, PÅ HVLKN TALANGNA AN M ÅAN FAM- NLGN LÄMPLG FÖ YLKA VÄF, Å FÅ MAN TLL VA. sn af ä r a o c h l y c k a o m s t r å l a d e t l l v a r o. GÅNG VANAT FAM. m t ö c k n a d af m o r f n e t s n v e r k n n g a r, b r u»hnn TA GANATNFÖMÅGA, HNN KLAA BLAN ÖFGA TFTANNNA MÄKA FU LLN BLCK, M ALG KYMM AF TALJNA, UTAN FÖT t e n, d ö e n d e, dref h e n n e e n o e m o t s t å n d l g l ä n g ANKAVÄ, M ÄNA, TLL N Ö, 1898, KVA- CH FÄMT NHTN, VA HNN NABBA UPPFATTtan mot norden, mot hemmet. Måhända trodde T TYLN CH HVA KLAA MÖM CH KA - NNG, HNN VLLGHT ALT PNLGN ÅTAGA G Ah o n, a t t h o n d ä r skulle å t e r f n n a d e n s v u n n a FANHT HÖG GA GAGNA FÖNNGN, AMT FÖKN BT, HNN FHT FÅN ALL AUKTTTT AMT HNMLLY HTLB, N NA KVALFVAN, CH N FÅN ALLT HVA MÅNN HT FA KAAKTÄ, M b a r n a f r d e n, s o m e n g å n g l y s t e u r h e n n e s k l a r M ÅL UN TT HÄLFT KL KÄNKT FÖNNGN b l å ö g o n ; m å h ä n d a t ä n k t e h o n, a t t h o n vlle TT HNN FÖMÅGA ATT ALLT VAA N TÖJAN, NA BÄTA KAFT. ALG N TYNGAN KAFT.» A FÖTÄFFLGA GNd ö n ä r m a r e honom n g e n v e t d e t, t y å t TLLAMMAN M» ÄLTA» MÅ ÄFVN NÄMNA KAP KMMA ej MNT HANABTT VÄNN TLL G. n g e n s a d e h o n d e t. M o d e r s, s y s t e r s o c h v ä n FÖKN HANNA LNBG, HVA KNMKA TÖ FÖNNGN HA ÄAN ATT M HFÖAN n e r s d ö r r a r v o r o för alltd t l l s l u t n a för h e n n e, VA FÖNNGN TLL VÄLG NYTTA UN FÖTA ÄKNA H. K. H. KNPNAN AMT BLAN NA HBYAMMA ÅN, AMT MÅLAN JACB KULL, M o c h h o n g j o r d e n t e t försök a t t k l a p p a p å h o s LAMÖT. K. H. KNPNN CH KNPNM N KÄNNM M N YVNKA TXTLA KNTN AN AMT H. K. H. PN UGN. någon. GAGNA FÖNNGN BL. A. GNM UPPKÖP AF MLL T FNN HLT VT J M ÄN N MNNG CH GNM ABT FÖ ATT ÅTUPPLFVA N GAMLA om en främlng dog hon stt fädernesland, M N TA BTYLN AF N VKAMHT FÖNNGN KÅNKA VÄFNAKNTN. n å g r a g a t o r från s t t b a r n d o m s h e m, p å e t t HANABTT VÄNN UN GÅNGNA 25 ÅN UTHANABTT VÄNN FÖTA KT VA FÖKN VCKLAT. N HA VAT AF VÄLGT GAGN FÖ VÅT h o t e l l, v å r d a d af l e g d a h ä n d e r, u t a n e t t o r d, FTLAN, CH N HA LÅNGT UTM GÄN FÖT e n h ä l s n n g, e n k l a g a n eller b ö n tll d e m, s o m VG UN M N ÄAN. en gång stått henne nära. Men under hennes G. L-. h u f v u d g ä r d låg en psalmbok, nut d e n h t t a d e s e n p a p p e r s r e m s a, p å h v l k e n s t o d skrfv e t : Tll mn moder. Guds barmhärtghet öfvergår allt förstånd är större än äfven en moögnblckbl. TCKNA ders kärlek. FÖ UN AF LN AMN. H e n n e s ksta höljdes m e d blommor, v alla, s o m s t ä n g t v å r a d ö r r a r för h e n n e, n ä r voro, n ä r h e n n e s stoft s ä n k t e s f a m l j e g r a f v e n, V. h v a r s p o r t a r ö p p n a d e sg v d t för a t t t a g a m o t d e n vlseförda l ä m n a h e n n e en plats hos K Y M N N G N b r e d e r sg stlla, d ä m p a n d e d e m, s o m g å t t före n e v g h e t e n. n m t t r u m, ger allt en djupare, m a t t a r e Allt d e t t a å t e r v ä c k t e r o s o r n a m t t m n n e, förtonng k o m m e r m g a t t försjunka hans r o s o r, s o m dofta o c h g l ö d a framför h e n v a k n a d r ö m m a r, d ä r j a g h v l a r p å m n soffa. n e s bld. c h m e d a n s k y m n n g e n s s k u g g o r n doft af rosor t r ä n g e r f r a m tll m g f r å n blfva d j u p a r e, o c h f ö r e m å l e n r u m m e t a n t a g a d e t llla h ö r n b o r d e t d ä r b o r t a m e d fotograferna. fantastska former, där fantas verklghet e t ä r p r a k t f u l l a, y p p g a rosor, o c h d e h a f å t t b l a n d a sg s a m m a n, t y c k e r j a g m g s e, h u r s n - p l a t s t ä t t framför hennes b l d. Hvlken p o r t r ä t t e t s ö g o n få lf, h u r l ä p p a r n a ö p p n a sg ö d e t s n y c k förde d e m j u s t h t d a g tll m g tll e t t s v a g t l e e n d e, o c h h u r d e fna n ä s b o r p å h e n n e s d ö d s d a g! H o n ä l s k a d e rosor, l k s o m r a r n a v d g a s g för a t t n s u p a r o s o r n a s doft. h o n ä l s k a d e allt, s o m gaf lfvet g l a n s, s k ö n h e t, å dofta, n b l o m m o r, o c h g e all e r skönfest o c h b e r u s n n g. M e n m e s t af a l l t h a d e h e t d a g å t h e n n e, s o m en g å n g älskade så h o n ä l s k a t honom, s o m c k e h a r e n a n n g o m, v a r m t o c h felade s å d j u p t! m o r g o n ä r e d e r a t t d o f t e n af h a n s r o s o r d e t t a n u o m s v ä f v a doft förb, e d e r g l a n s s l o c k n a d! h e n n e s b l d. M n s j u k s k ö t e r s k a gaf m g d e m h o n h a d e p å sn p r o m e n a d d a g besökt 0 F FU ANNA WALLNBG. FÖAN TYLN FÖ»H. V.» * M ALLA A UTTALA FU WALLNBG TT TAL FÖNNGN TACKAMMA KÄNNAN.

UN 1899. 4 tockholm, där fadern var skräddaremästare. Vd 28 års ålder blef hon antagen tll elev hos den för sn skcklghet sårläkekonsten bekanta med rätta berömda»jungfru Åhrberg>, hon var den enda, som unde jungfru Åhrbergs långa verksamhetstd kom åtnjutande af d e n n a förmån. edan hon därpå ett par års td vart anställd vd 'erafmerlasarettet, började hon 1865 egen verksamhet, hvlken hon ock sedan dess med växande framgång utöfvat. Ar 1878 ngck hon äktenskap med snckaremästaren B e r n h a r d Henrcsson, hon gjorde sedan snart stt nya namn >doktornnan Henrcsson» lka bekant värderadt som det förutvarande»doktornnan Bellman». n största kundkrets h a d e hon hufvudstaden, där hon söktes af talrka sjuka, tll med u r de högsta k r e t s a r n e ; men hon anltades många gånger, med framgång, äfven långt utanför hufvudstadens område. n läkeverksamhet fortsatte hon, med oförmnskadt ungdomlgt nt ntresse, tll för ett par månader sedan, då hon tll följd af ett länge tålgt buret kronskt ldande måste undergå operaton, för hvlket hon n u dukat under. A. dlund foto. AKTÖ AN N FLKTNNG JUL1NG. TÅJUB- LUM. MGN TAG blr det på dagen jämnt to år sedan första numret af t o c k h o l m s - T d n n g e n utsändes bland allmänheten. et publcstska organet, som genom sn prsbllghet pgga, populära ton vände sg drekt tll samhällets breda lager, blef snart uppmärksammadt utvecklade sg, som bekant, nom. kort tll en verklg folktdnng, en svensk»le pett journal», hvlken för närvarande räknar en sammanlagd dagsupplaga af mellan 90 100,000 exemplar den största sprdnng någon daglg tdnng httlls ernått vårt land. Tdnngens grundläggare hufvudredaktör, hr A n d e r s J e u r l n g, kan nu med berättgad stolthet se tllbaka på stt verk, som under hans energska vakna lednng vuxt sg starkt på den korta tden af ett decennum. et har vart något af en udolf Walls skarpa tdnngsmannablck, som ledt J. hans härdga arbete lärt honom att förstå uppfylla den s t o r a ' publkens kraf på en modern bllghetstdnng : ett rkt omväxlande lättläst nnehåll, hvar dagshändelserna ej få sakna det sensatonellas s a u c e p q u a n t e, lka ltet som den poltska ledaren sn satrska udd. Men man tllkämpar sg ej oförberedd en sådan seger på journalstkens tornerngsbana. ckså hade J. bakom sg ett femtonårgt arbete publctetens tjänst, då han 1889 startade tockholms-tdnngen. medelbart efter att ha afslutat sna akademska studer Upsala började han nämlgen 1875 redgera utgfva Gotlands Allehanda, hvarmed han fortsatte ntll år 1878. ärefter stod han spetsen för Karlstadstdnngen åren 1879 84, tllhörde sedan Aftonbladet från 1884 89, däraf åren 1885 87 som utgfvare. Tll stt väsen är redaktör Jeurlng en älskvärd varmhjärtad personlghet följaktlgen högt uppburen såväl af sn redaktonsstab som af sna kolleger; ej mnst har han förvärfvat sg sympater tacksamhet af många blyga författarämnen, dem han städse är redo att uppmuntra hjälpa framåt genom att öppna sn tdnngs spalter för deras pennor. VÅA TUNTÅNG! T ^ N VNKA TUNTÅNGN har anor, som v alla veta, morgon frar drector musces var Hederblad stt tjugufemårsjubleum som den upsalensska studentkörens ledare. å komma de hvta mössornas bärare ht från den evga ungdom e n s stad, entusastsk frsk skall studentsången stga vnterluften, brngande sn hyllnng åt den, som ett kvartsekel fört studentsångens runor med den äran. var ggert Hedenblad är född 1851, blef student 1871 öfvertog november 1874 lednngen af»allmänna sången». fter flerårga muskstuder utlandet kallades Hedenblad 1881 tll drector musces vd Upsala unverstet, hvlken befattnng då genom J. A. Josephsons frånfälle blfvt ledg. Många äro de sångartrumfer, som H. under sn långvarga drgenttd hemfört åt Upsalasången, hvarbland uppträdandet å Parsorutställnngen 1878, besöket Fnland 1893 Berlnerfärden 1898 lått särskldt tala om sg. Åtskllga yttre utmärkelser hafva naturlgtvs kommt H. tll del h a n s representatva framskjutna ställnng. ålunda erhöll h a n efter jubelfesten 1893 sachsska orden»hvta falken» Nordstjärnan samt efter. :s sångarfärd tll Fnland sommaren 1894 ryska t. tefanordens Kl. om belönng för de stora admnstratva förtjänster h a n nlade om ordnandet af den nordska muskfesten vd tockholmsutställnngen 1897 erhöll h a n Vasaordens kommendörskors. Att h a n nnehar medaljen»lters et artbus» faller af sg själft. rektör Hedenblad, som är en man sn fulla kraft med oförmnskad entusasm för stt kall, torde tvfvelsutan ä n n u länge komma att främja vår natonella tonkonst egenskap af Upsalasångens ledare. LLU- TATN. FU CHALTTA HNCN. G N A L K T Ö HUG W L H L M MATN " afled för några dagar sedan helt plötslgt tll följd af hastgt påkommen hjärtkramp. on af framldne magstratssekreteraren tockholm N. W. Martn hans m a k a född Braun, föddes den nu afldne 1849, nskrefs som student Upsala 1868 absolverade därstädes 1880 sn jurs lcentatexamen, hvarpå h a n s a m m a år dsputerade för doktorsgraden med en af handlng»m ackord konkurs enlgt svensk rätt». trax därefter utnämndes h a n tll docent svensk allmän lagfarenhet romersk rätt. Två år senare blef h a n sekreterare gcneraltullstyrelsen redan samma år tllförordnad byråchef därstädes, hvarpå 1887 följde utnämnngen tll expedtonschef cvldepartementet 1895 tll chef för landtmäterstyrelsen, med generaldrektörs n a m n värdghet. Närmast sörjes h a n af maka, född ydberg, nere barn syskon s a m t andra anförvanter. HVA KULL HAN VAA? KTNNAN HNCN». V. Härom dagen afled å ofahemmet efter en längre tds sjukdom fru Charlotta Henrcsson, född Bellman, under en lång följd af år känd hela vårt land som en u t m ä r k t sårläkerska. F r u Henrcsson var född den 22 oktober 1833 T\ Å PÄTN Neagas skss skall afgfva svaret *r tll sn hustru på hennes fråga:»hon var dn kärlek, cke sant?» är det ej nödvändgt att han antngen genom skärande lögn förnekar sn ungdomskärlek såsom hvarken nu exsterande eller hafvande exsterat eller genom rena sannngen krossar ett oerfaret barnahjärta. Prästens svar kunde förslagsvs lydt på följande sätt:»ja, barnet mtt, jag har verklgen hållt mycket af henne för många år sedan, det gör mg så ondt om henne, men nu har jag ju dg.» ch så kunde ahllöf foto. CT MC VA HNBLA. prästen beledsagat sna ord med sådan vsad värme, som mellan älskande är vanlg. smeknngen behöfde ej lgga en lögn, ej heller en öppen blck, ty han måste säkert denna stund, då han vlle skydda sn llla hustru för sorg, äfven känna mycket varmt för henne. ch säkert skulle han kunna brnga henne tll lugn trolgen äfven kunna bbehålla henne där genom vaksamhet kärleksfullhet. Men skulle barnet vsa sg höra tll dessa själar, som ej låta sg nöja, förrän de tänkt tll botten a allt, då skulle hon också hafva kraft att bära sn krossade lluson, blott den cke kom öfver henne för oörberedt, utan att därför åt sg sn man skapa ett helvete genom btterhet. etta är nu en föreslagen lösnng på konflkten valet mellan sannng lögn: att gå lksom en medelväg. Men nu undras tll sst, om konflkten någonsn hade behöft tllspetsa sg så, som författarnnan lått den göra, såvda ej vår hjälte omöjlgen kunnat förskaffa sg sn Amerkaväns adress. Men trolgen hade han adressen, då borde väl han, som känt en häftg smärta vd Amerkabrefven som»nom sg närde lksom ett vansnngt, dåraktgt hopp,» för sg klargjort stuatonen för säkerhetens skull lått ett kärleksbref flyga ut tll Amerka, nnan han gck frade tll sn nya llla bekantskap. JANTT.»ÄFVNTY». N L L L A T Ä F L N G, som u n d e r d e n n a rubrk sedan n å g o n td nflutt blagan, afslutas dag m e d»äfventyret» numm e r X V. Å t e r s t å r n u a t t förfoga ö f v e r d e 50 kronor, s o m af r e d a k t o n e n u t f ä s t s s o m p r s» a n t n g e n a t t o a f k o r t a d t tllfalla förf. af d e n s k l d r n g, s o m m e s t slår a n p å l ä s e k r e t s e n, eller, o m flere m a n u s k r p t s k u l l e a n s e s fört j ä n t a af b e l ö n n g, a t t u t d e l a s l ä m p l g a p o s t e r a l l t efter d e olka s k l d r n g a r n a s lter ä r a v ä r d e sns emellan.» V bedja n u därför alla n t r e s s e r a d e a t t snarast nsända stt u t l å t a n d e angående prsfördelnng e n, för a t t v därefter p å g r u n d v a l af läsekretsens egen omröstnng m å k u n n a afgöra täflngen.. AF UN. GNAL. H. W. MATN

UN 1899. VG BL AMKANK AMKA. FÅN TA N AF NÅGA 50-ÅG HLG ANBG. rad tdnng, så mycket hellre, som Worcester är det mest typska svenska samhälle den mest representatva svensk-amerkanska stad nom hela unonen, hvlket skulle k u n n a bevsas. taden Worcester, som fjol den 28 februar frade stt half sekelsjubleum som stad köpng (town) var den redan 1722 har omkrng 110,000 nvånare, därbland nemot 12,000 svenskar med barn blomma, fördelade på no svenska församlngar, med egna kyrkor. Tjugufyra svenska förenngar fnnas. Fyra svenska tdnngar utgfvas, därbland»kandnava», den största veckotdnng på svenska språket, som utkommer Amerka. et är endast 30 år sedan, den förste svensken ankom tll Worcester. d u n h a r redan en gång förut omtalat h o n o m : muskhandlaren C. F. Hanson, kompostören tll den första svensk-amerkanska operan»frthof ngeborg >, som någonsn skrfvts Amerka, hvlken december 1898 gck öfver scenen Worcesters största teater. peran har som bekant tllägnats konung scar, som mottagt ett T Ä ett rätt egendomlgt faktum, att den svenska emgratonen tll New ngland-staterna först u n d e r de senaste tjugu åren tagt fart emgratonen just tll de stater, dt man, enlgt tradtonen de sländska sagorna, vll förlägga Lef rkssons de nordska vkngarnes färder tll»vnland det goda». Man är j u cke rktgt på det klara med stället, där de landade, men m a n får väl tllerkänna framldne Harvard-professorn. N. Horsfords m. fl:s antaganden något värde, att det skulle vart närheten af Boston, å Charles rvers stränder. L ä m n a n d e de få mnnesmärken, som m a n trott sg fnna efter vkngarne t. ex. skelettet rustnng vd Fall rver, som Longfellow så högtdlgt besjungt, eller det egendomlga runda tornet Newport, eller»runstenen» vd Taunton rver, den s. k. ghton rock *, hvarå jag cke k u n n a t upptäcka en enda ärlg svensk r u n a åt stt värde, har m a n dock senare tder, på ntatv af le Bull, Longfellow m. fl, rest en staty af Lef rksson Boston, som för evärdlga tder skall förevga de sländska vkngarnes upptäckande af Amerka omkrng år 1000. e svenska koloner, som här hvar senare td uppstått New ngland-staterna, sklja sg väsentlg m å n från dem»n the far west». Här hafva våra svenska nvandrare mest skånngar värmländngar h a m n a t gamla ordnade amerkanska samhällen med hstorsk bakgrund; samhällen, som äro så vdt sklda alla möjlga hänseenden från Västerns, som t. ex. för att anföra en lknelse från vårt eget långsträckta fädernesland en gammal syd- eller uppsvensk odalbygd är olk Malmbergets oordn a d e förhållanden. H ä r New-nglandstaterna trfvas våra landsmän synnerlgen väl, resa de därfrån någon gång för att söka den s. k. lyckan Västern, återvända de snart tll Newngland-köttgrytorna gen. ch det är cke så underlgt! jälf va naturen påmnner dem osökt om»hembygdens skogar dalar». nkannerlgen Worcester**,»Massachusetts hjärta», som staden kallas, är ett stycke Värmlandsnatur den närheten belägnasjön Qunsgamond ett stycke Fryken. et är på tden, att detta doga lfskraftga svenska Worcester får stt eget llla kaptel någon mera allmänt sprdd svensk llustre- AXL T»HAN AK CK VATJUK.» * et har n. m. konstaterats att fgurerna äro ndan-heroglyfer. ** U t t a l a s : Worster. c. F. HANN. HJALMA NLN. prydlgt textadt nbundet ex. af densamma. Herr H. är född Uddevalla 1848 af en mycket muskalsk släkt kom redan vd 16 års ålder tll Amerka. H a n är gft med en amerkanska har tre barn, därbland sångerskan Lllan Hanson-Gray, som utförde ngeborgs roll sn faders opera. (e dun, n:r 3, 1899.) om regssör för n ä m n d a opera fungerade de»kandnavas» redaktör herr Axel Tode, en svenska teaterkretsar bekant person från våren 1889, då han debuterade på ramatska teaterr lustspelet»n nästas hustru». H r Tode är född Kalmar 1858 har studerat Göteborg Upsala. n gamla kärlek för teatern äger h a n ä n n u kvar har uppträdt på tljan äfven Amerka åtskllga gånger. På en bazar för ett välgörande ändamål exponerade han sg en gång som jättekvnna, ä la gurd, väckte ohejdad munterhet. H a n är kolonens vktgaste svensk Porträttet framställer honom en roll komeden»han är cke svartsjuk». s a m m a n h a n g härmedåtergfvavdensym- PNAN FLN. JAM FTT. patska blden af f. redaktonssekreteraren»kandnava», herr Hjalmar Nlsson, den ende svenskfödde af solsterna ofvannämnda opera, där h a n återgaf Björns part. fråga.om spel utseende lär h a n tagt lofven af alla de uppträdande. H a n kunde göra något karaktärstskt af sn roll, ty h a n h a r alltd haft godt vkngagry sg. H r N. är mest känd som sångledare för flere sångkörer Boston Worcester har bl. a. stftat sångför. Brage, en af de största staden. H a n har äfven tllsamm a n s med»kandnavas» affärsföreståndare, herr rc Knutson, utgfvt ett mycket förtjänstfullt arbete öfver»venskarna Worcester 1868 98», rkt llustreradt. H r N. är född Nora 1860 har studerat vd Teknska elementarläroverket Örebro. H r N. är n. m. redaktör för llustrerade veckotdnngen»vea». n annan af stadens mera bemärkta svenskar var flere år fotografen Ferdnand Flodn, som helt nylgen flyttat sna penater tll sn fädernestad tockholm etablerat sg rottnnggatan 29 A, där h a n s utställnng af fotografer s. k. platna pgmenttryck väckt cke så ltet uppseende. H a n h a d e en af de elegantaste atelererna hela New ngland var en td sekreterare för New ngland Photographers Club, hvlket vsar, att h a n är populär bland sna kolleger. et är han, som utfört de fotografer, som beledsaga d e n n a uppsats. H a n s förnämsta arbete är dock det af honom själf utgfna praktverket»vårt Fädernesland», som utkom 1897, ett arbete p å m n n a n d e om»fnland blder», tll hvlket v cke här verge ännu hafva något motstycke. H r F. är född 1863 således ännu en u n g m a n. Med den energ, som är ett särskldt u t m ä r k a n d e drag hos honom, torde många af h a n s vackra déer nom fotograferngskonsten snart fnna jordmån äfven tockholm. n af de äldre svenskarne Worcester, som mer än någon a n n a n New ngland höjt det svenska namnet, är ngenör James Forsstedt. H a n har 18 år vart anställd, senast som asssterande superntendent vd de stora W a s h b u r n & Moens ståltrådsfabrkerna, vd hvlka tusental af våra landsmän äro anställda. Öfverallt där ngenör Forsstedt ställt sn ntellgens, sn arbetsförmåga representatva personlghet tll sna landsmäns förfogande, har framgång för saken vart gfven. å har han vart den själfskrfne talaren vd alla J o h n rcssons- Gustaf Adolfs-fester, bazarer nödhjälpsfonder, befrämjat den svenska tdnngspressen, vart leda- VNKA KYKGAN WCT.

UN 1899. 6 VA GLL KLUBBHU V QUNGAMN. mot den amerkanska skolstyrelsen de amerkanska skolorna gjort stora förbättrngar med ventlerng, värmelednng etc. Man har också tll stor del honom att tacka för, att den svenska kyrkogården Worcester blef en verklghet. H e r r F. lämnade "Worcester februar 1898 ä r n u m e r a anställd som öfverngenör vd det stora Nordska metallaktebolaget Västerås, äro fäderneslandet staden Västerås som h a r stora förutsättnngar att blfva e n fabrksstad af rang att gratulera, som återbördat en stt fack så u t m ä r k t kapactet. Men Worcester h a r genom honom gjort en ytterst kännbar förlust. H r F. ä r född Avesta 1851 är en dalkarl af äkta skrot korn. venska kyrkogården Worcester nvgdes den 30 maj (The»Memoral-day», den s. k. grafsmycknngsdagen) 1886. Ytnnehållet ä r nära 9 acres, om krng 1,500 landsmän hafva redan lagt sna trötta ben tll r o nom dess frdlysta område. en ä r mycket vackert, högt frtt belägen samt sluttar sakta ned å t en lten nsjö. Tll höger nederst på planschen synes tdnngen»kandnavas» grafplats där ett par af dess f. d. redaktörer funnt den evga hvlan, sda vd sda: Carlos Goldkuhl (son tll dr Goldkuhl Wäxjö) Bengt Åkerlund, bördg från Jönköpng (där fadern var v. häradshöfdng), bägge lfstden begåfvade personer, af lemannen skördade vd 35 års ålder. tadens mest svensksvenska förenng är vea Glle, stftad af Charles Beck, som ännu är den mest lfgfvande själen företaget. Förenngen har en mycket elegant klubblokal, e n hel vånng på själf va»torgatan» (Man treet) essu t o m äger den e t t af stadens vackraste klubbhus, pttoreskt beläget vd sjön Qunsgamond, som kostat sna modga 10,000 dollars. Förenngen har synnerhet vd mera allmänna festlga tllställnngar väckt berättgadt uppseende bland amerkanerna, hvlka tll med blfvt slagna af häpnad öfver Gllets uppfnnngsförmåga. å t. ex. vd en större parad på natonaldagen den 4 jul 1892 tll ära för Columb upptäckt af Amerka, då vea Glle demonstrerade med e t t fullt bemannadt vkngaskepp, som sakla säkert framsealade på själfva»torgatan» u t a n synbar drfkraft (hästarne voro nämlgen dolda nom ljusblå skynken, föreställande vågorna) med årtalet 999 aktern, syftande på Lef rkssons upptäckt af Amerka som en protest mot dagens betydelse. Men vkngaskeppet framkallade allmänt jubel under hela resan, v d passerandet af Cty hall (stadshuset) ägnade stadsstyrelsen, med borgmästaren spetsen, våra vkngaättlngar den VA GLL VKNGAKPP. äfvensom svart, hvltt kulrt Henneberg-äden från 65 JJre t Bal-den 65 öre tll kr. 16: 45 pr meter den-amast fr. 90 öre 16,45 Bal-den fr. 65 öro 16,A > 90 öre 8,6 den-bastklädn. pr robe > kr. 12,30 58,80 den-grenadn den-bangan kr. 1,75 B, den-foulard, tryckt, > 85 öre 3,85 pr mtr. lden-armures, Monopols, Crlstalllques, Hore antqu uchesse, Prncesse, Moscovte, Marcelllnes, sdentäcken fat sden m. m. porto- tullfrtt tll h e m m e t. Frofver kat; log omgående. ubbelt porto tll chwetz. G. N N B G N-FABK, (K. & K. Hofleverantr.) FÅN M N A G N A FABK kr. 16: 45 p r meter slät, randg, rutg, fasonerad, damast m. r (crka 240 olka kvaltéer 2,000 olka färger, mönster m. m.). För utstyrslar, G T B G uktyger, lnne- bomullsvaror, bllgast hos behandlar BÖNA VNN & C:, KNK NÄ- CH VALGKATA 16 H a m n g a t a n 1 6. medelst nre smärtfr massage (med nstrument). NGLBKTGATAN 5. Tel. Österm. 2826 B L M M F. V A N erhållas en lten trä-ask fullst. frankerad mot nsändande af kr. 1:20 svenska frmärken tll Änkefru Lndholm, Corso Mentana 29, Genua. MUK - NTUMT af alla slag, PNK.ÄA GAL. Ä ö r erhållas bäst bllgast från A. Th. Nlssons Mnskhandel, T r C h T BL K X KYLGT smakar en god kopp kaffe bättre än eljest, synnerlgast om dert Kaffe är blandadt med tockholms KaffeAktebolags berömda ntubkaffe, som af de mest framstående professorer läkare erkännes att som tllg Guldmedalj c sats göra kaffet hälsosamt, bllgt, drygt välsmakande, skyddar NTLÉ' BANMJÖL. 1 8 9 1 * 1 8 9 6 * 1 8 9 7 ^ man sg äfven därgenom mot kaffeförgftnng, som uppstår vd brak af Bästa närngsmedel kaffe enbart. etta ntubkaffe säljes hvarje välordnad specer- för b a r n. dversehandel paketer å 25 å 30-årg framgång. P A K A Ä K N N G 10 öre, men bör man akta sg för alla värdelösa efterapnngar, som gå under äljes på alla apotek. Partnamn af äkta, prma eller andra beförsäljnng nstruktonsapoteket ÄNTGTGÖL 5 PC. nämnngar, hvarför man bör efterse Nordstjernan. Prof grats från landsorten boende torde hänvända sg att a hvarje paket är tryckt frmans HCT & G:o, keppsbron 18, B Å T * BLLGAT! drekt tll banken. namn, tockholms Kaffe-Aktetockholm. bolag, samt dess fabrksmärke med AKTBLAGT ordet >Patent>, ty endast dessa äro ÄLJ H HA PCL-, LLKATverklgt äkta garanterade att nch KAFFHANLAN. TCKHLM KNTBANK nehålla den hälsosammaste bästa kaffetllsättnng. Hufvudkontor: Fru Y^telerför amtoletter N r\ tockholm, 19 Tunnelgatan 1 GNGGATAN 1 rekommenderas benägen åtanke. Välkänt elegant sntt tll moderata prser. ärskld Afdelnngskontor: H Ö T G T 8. B A N Y U L TLL. afdelnng för beställnngar från landsorten, tt apttgfvande, magstärkande som utföras omsorgsfullt utan profnng då Aktebolaget vn, afsedt för konvalescenter ett välsttande lf nsändes jämte längdmått svaga personer allmänhet. på kjolens bak-, sd- framvåd, då ekommenderadt af många hrr för ändamålet särskldt konstruerade mekaläkare. nska byster nköpts, kan hvarjefgurpåvägande 7 kg. styck, säljes å 1 J halffet, räkna ett välsttande arbete. Fnaste repr kg. mot efterkaf. Vd köp af 40 Prs pr butelj kr. 8,50 hos kommendatoner öfver hela landet. FörfrågGUTAF ALF TG ar 14, fraktfrtt. H ö g s t e d t & C:0, nngar besvaras omgående. Telegrafadress godtgör å sparkasseräknng 5 %. V.. FLL, Göteborg. ÖN, tockholm. (. T. A 58410) A hvarje bok kan lyftas ntll kr. 1,000 tockholm, månaden utan särskld uppsägnng. KVA vd tock- TLL JULKLAPPA holmsutställnngen 1897 erhöll åt edra gossar några af mna mask för den oöfverträfk BANKAKTBLAGT de bl säkert nöjda. adt frska fna vällukt. af svenska, norska fnskatyper. Ångmaskner fnnas olka storlekar (. T. A. 66018) TCKHLM ÖF NLAN, prs kr. 2; 50, 3,, 5, 7, 11, 12:50, 20 onnol//r> (skydda mot golfdrag 30. Präktga ångbåtar kr. 4: 75 6: LdppbrvU kyla allmänhet), Bambu- fl<ro4e< sändes efter ngången rekvsmodellmaskner axellednngar m. skdstafvar, aggsockor, Bandskor m. m. rottnnggatan 6. W a b ton portofrtt profex. å Bredafnnes. ekvstoner för jul torde nsär B.! kt llustr. prskurant grats på blck verges kes Lag. Hushållsräknng 5 %. med omgående åtföljas af lkvd. begäran. Kassafack tll 15, 20, 25 kronor. (. T. A. 66687) C a r l L l j ef o r s, U p s a l a. Qrebro Kex Z 1 Norrköpng, Lektyr! N Ä ZUCH tt antal äldre årgångar realseras tll betydlgt nedsatta prser erbjudaför dem, som förut ej äga desamma, en bllg, omväxlande lärork lektyr. Mot nsändande af nedannämnda belopp tll xpedtonen af dun, tockholm, erhälles nom verge portofrtt: dun 1893 (n:r 1 felas) 2: 25 dun 1894 (komplett) 2: 25 dun 1895 (julnumret oberäknadt) 2: 50 dun 1896 ( d-o d:o ) 2: dun 1897 ( d:o d:o ) 3: dun 1898 (med juln.) 3: duns julnummer 1894 0: duns julnummer 1898 0: Barngarderoben 1898 (12 n:r) 1: Kamraten 1894 (n:r 19 felas) 1: Kamraten 1895 (n:r 7 felas) 1: Kamraten 1897 (n:r 18 felas)._ - 1: Kamraten 1898 2: ntll :r 1K7K. ärefter stoa nan spetsen ror juuv Präst-st, 32 egerngsgatan HÖGTA. UTMÄBKLr F. Pauls lekta au de Cologne edaktonen af Bredablck, tockholm. Albert Hru.

7 ovanlga hyllnngen att taga af sg hattarne. Vd stadens halfsekelsjubleum fjol paraderade Gllet med en mtaton af John rcssons Montor, från hvars roterande torn man affyrade den ena salvan efter den andra. de svenska huvudstadstdnngarna läste man fjol sommar åtskllgt om en kommtté, som bldats Worcester syfte att åt stadens nya konstmuseum förvärfva en gpsafgjutnng af J. P. Molns»Bältesspännare». n en-dollars-subskrpton sattes gång, nom kort beställdes gruppen af den nylgen afldne skulptören J. A.. Nyholm vd Natonalmuseum. chnär den var färdg för utskeppnng, bekostade»yolus» hufvudredare, grosshandlare J. Loven, vdare Thngvallabolaget fr frakt för densamma. n vacker artghet mot våra konstälskande landsmän Worcester! åsom ett bevs på ett godt soldt svenskt arbete, såväl med afgjutnng som ock med npacknng transport, kan jag cke underlåta att anföra, att när de fyra väldga packlårarne den 3 oktober öppnades Worcester, befanns gruppen vara alldeles oskadad, hvlket var så mycket mera glädjande, som hvarenda gpsafgjutnng från uropa tll museet förut befunnts vara mer eller mndre sönderslagen, somlga helt hållet btar. UN 1899. HYLN \ : T7 UNCL. TATN. Under hr V. lenhammars led^ nng gafs tsdags f. v. den a n d r a s y m f on k o n s e r t e n, hvars program upptog ej mndre än tvänne symfoner, nämlgen Franz Berwalds n:r 4, ess-dur, Hugo Alfvéns n:r 2, d-dur. en senare gjorde sg ännu bättre gällande än förra gången vttnar otvetydgt om den unge tonsättarens ramstående begåfnng kommer åhöraren att med spändt ntresse motse hans nästa större komposton. Berwalds symfon var lflg anslående mnde all sn ursprunglghet om klassska föreblder sådana som Beethoven Cherubn. Mellan de båda symfonerna utfördes Tor Aulns volnkonsert n:r 3, c-moll, med tonsättaren själf volnstämman. åväl hr Auln som hr AUVén fngo framträda mottaga publkens hyllnng. Konserten bevstades af konungen, prns Carl prnsessan ngeborg samt hertgnnan af alarne. = WcM FABKAKTBLAG KNGL. HFLVANTÖ. = = UTTÄLLN1NQTVÅLA: VL, HYACNTH, : HÉLTP, YN THA--PAFYM M. prsbelönta vd 8gj M. FL. FL. års utställnng med GULMALJ \ j Försäljes våra butker : B Jefrernsfser&ta "WeeterléVnKgatan 18. = A. T. 6469. A. T. 2497. : samt hos allafnareparfymha " n 1 n,,,,7 T7N MUKALK soaré af mndre vanlgt ntresse kommer, såsom förut är nämndt, att gfvas Vetenskapsakademens hörsal tsdagen den 5 december tll förmån för det under bldnng varande Muskhstorska museet. Några af våra mest uppburna konstnärer på det vokala nstrumentala området ha Jag har nu några korta drag försökt återgfva Y LNCLL1TN FK TBÄCK hade lyc- nämlgen sammanslult sg för att medverka vd denna proflen af ett svenskt mönstersamhälle Amerka. stt slag ovanlga konsert. ålunda komma sångkats samla en rätt talrk publk tll sn konsert Mycket mera vore att tllägga. Jag har emellertd Vetenskapsakademens hörsal. Konsertgfvaren före- nummer att föredragas af grefvnnan Mathlda Taube vsat, att våra landsmän Worcester med värdghet hr John Forsell, en volnkvartett kommer att drog med ypperlg teknk varm ton Haydns kon takt häfda urgammal svensk frhet ära. utföras af hrr Lars Zetterqyst, Frdolf Book, Conrad sert för voloncell, d-dur, samt tvänne småstycken, Jag skulle kunna tala åtskllgt om svenskarnes Nordqvst Franz Neruda, hvarjämte ett par numaf hvlka Poppers teknskt fordrande lfentanz utfördes fester kyrkorna, förenngssalarne eller hemmen. mer för vola d'amore lata komma att utföras af ch där behöfvas mnsann nga stmulerande me- så ypperlgt, att publken begärde erhöll ett kammarmuskus Fredrk örensen hr ven choextranummer. För öfrgt hade man det sällsynta nödel för att framkalla hög stämnng eller att låta landcr, hvlken sstnämnde man dessutom får höra jet att få höra konsertmästaren L.,1. Z e 11 e r q v s t fosterlandskänslan taga ut sn rätt. Kraftgt ljuda föredraga några sånger med lutaackompagnemang. Tll som solst. Han föredrog med kraft fness vovåra sköna svenska sånger därute. etfngov öfrga sångnummer ulföres ackompagnemanget på nålnstämman chumanns förtjusande a-moll-sonat. svensk-svenskar höra, när de svensk-amerkanska gra Muskhstorska museet tllhörga nstrument, hvarprogrammet afslöts med Beethovens Tro för pano, sångarne voro här under konungens jubleum. Huru bland en spnett, sgn. Joannes Carcass 1698, voln voloncell, ess-dur, som naturlgtvs hände, på stt vs, sjöugo Björneborgarnes marsch ha ett clavchord, sgn. Pehr Lundborg 1787, har ryckte publken tvfvelsutan skulle gjort det ännu v god hågkomst. jälfve konung scar gaf sghr Herman Berens därvd lofvat sn medverkan. Promer, om de exekverande, lått sg starkare besjälas nalen tll den väldga bfallsstorm, som utbröt, grammet skall upptaga uteslutande äldre komposaf mästarens ande. om panst bträdde förträfflgt som cke lade sg, förrän sången bsseradea. toner, dock af fullkomlgt populär art. hr. G. Jacobsson, välkänd från de senaste Marteaukonserterna. Aktebolaget v e n s k a Kernfabrkens prsbelönta HUHALLKN rekommenderas hvarje husmoder. Prospekt prskurant franko från Ä.-B. venska Kernfabrken. tockholm. Genom apotek hrr handlande mt drekt erhålles antalmssonens ^ r»"* '! Broken rangre Pekoe å 6:40 pr kg. Aktebolaget M J Nästan omedelbart ' färdgt för serverng. Per Perssons Väf- o. tckmaskn, r H J rygast. 21 B, tockholm. Vrottnnggatan sälja Guldmedalj 5nna prma sort oblandad 3 4 ' -ftfr tockholm 1897. re pr klo än vssa andra frmor. Wjaj^M? Nutdens bästa Pekoe ä 5: 60 pr kg. Mndre aromrkt. Utmärkt hvardagste. TCKMAKN. nsänd 40 öre frmärken, så erhålles prof msorgsfullaste arbete. f önskad sort. törsta användbarhet. Bllgaste prs. antalmssonens Tedepot, Köpare erhålla undervsnng grats. Trevaldgränd 2, tockholm. 1 * Märkt d kr. bll- % dtärfclg romannyfet l mle Flygare-Carlén. Hvem känner cke namnet på verberättelse ges förnämsta författarnna, hvars ÄMNÅ arbeten gått längre öfver världen än någon annan svensk författares 1896, som öfversatts tll sjutton språk? mellertd torde fru Carlén af den nutda publken vara mndre känd, äfven de, som en gång läst henne, skola helt säkert med glädje förnya hennes bekantskap. Malmö P K. 3 : 5 0. 9 Kalfornen af Helen Jackson. enna högst ntressanta roman är det första på svenska utgfna arbete af den stt hemland så uppburna författarnnan..fr från tll med hvarje anstötlgantydan, är mona» en bok, som ypperlgt lämpar sg såsom famljeläsnng, hvlken roar förströr, men äfven odlar bldar det för ädla ntryck mottaglga snnet. V sätta denna roman obetngadt bland de allra förnämsta, som pa rätt längeflyttatsöfver tll vårt språk.»»et är helt enkelt en förtjusande berättelse, som med öfversättandet af detta den amerkanska författarnnans arbete öfverlämnas åt svenska läsare.» Ur pressen: "den daglga tockholmstdnngen AGN börjar 1 ecember nförandet af en bland fru Carléns mest berömda ntressanta romaner:»tt, år» eller T n äktenskaps»mrs Jacksons berättelser tllhöra de mest tankedgra, klangfulla verkhstora*. lgt fantasrka som skrfvts. Hon är född skald hennes prosa genomför ecember månad kostar Aandas af utomordentlg poetskflykt styrka» GN vd prenumeraton på posten endast 10 öre, hvartll kommer post afgften. Grats extra erhålla prenumeranterna för ec, en ypperlg, prsbelönt svensk orgnalroman på stort urval hos 232 stora kvartsdor, motsvarande rhålles å Apoteken samt 1:sta klassens Parfymer- o. Frser-Affärer. vanlgt följetongsformat c:a 500 boksdor. essutom erhålla samtlga prenumeranter under december grats ett nnehållsrkt, lluttreradt julnummer. Va p o s t l n e n A N T Z - T L L B G n hvar bör begagna detta tllrmedlas den snabbaste förbndelsen tll kontnenten medelst de stora, elegant be- fälle att så godt som grats dels göra vämt nredda samt propellerångarne e k o n o m s k a hållbara bllga. belmntskap med verges treflgaste B. 1 ndast tullbehandlng Vdare genom von ssen & Frck, Malmö, ^nänentkontoret, Trelleborg, tockholm, genom hvlken sedaglga tdnng, dels förskaffa sg are bljetter for resor öfver hela världen tllhandahållas. venska rundresebljetter ut- en värdefull rkhaltg läsnng. mnas genast utan tllägg af provson. Helsngbor Tdnng för ka New-York olfjädrar, Teaterkkare Kkarefodral, K. Forsberg & C:o, Nya pe Köp alltd radatorsmör! hjulångarns Germana mperator. em vea Besebureau, tockholms Bex L N G A K Ö K

Husmödrar! para är lösen for hvarje husmoder med en begränsad hushållspennng 1 Huru göra en verklgt stor besparng? Jo, an vän den dra hushåll Pellerlns Margarn, Göteborg, som är MJJ A A A B H l H*l / ^ l ^ / v l» ekvrera profver af våra nyheter svarta, hvta & kulörta sden- 1 tyger. Gedget urval tll bal-, sällskaps- ocn promenadtoaletter. ändas drekt tl prvatpersoner meter- & styckevs. ^ >J -.. / refl B 1 aa /%H» 4uncner->AMYG tll fabrtftsprfser PNN franfeo o c b t u l l f r t t f r å n 5 0 ö r e p r m e t e r t l lfer.2 0. t. G. J H. Varumärke.. gokc L U N T Ö M t e n k o l,.mport-aktebolag. tenkol < ^ > Varumärke. & 63A. fc på G o k e s, t o c k h o l m. Allm. tel. 4670. l : m a $75. h o s G. H Ak g. F e y c h t n g ^ toclsh-olzx tockholms-tdnngen, kstel. 483. F L t l l starkt koncentrerade A 8 s s t! antseptska preparat X T P-TP s å s o m v a r a n d e d e t a l l r a f ö r n ä m s t a tll t ä n d e r n a s, m u n n e n s, svalgets h u d e n s vård. å den önskan "uttalats, att jag skulle anställa jämförelse mellan frågavarande munvatten med de vår handel förekommande starkaste sådana, sä har jag pröfvat dessa på förmåga att 5 proc. utspädnng döda en af de mest seg, lfvade baktererna. Vd lka förfarande har jag funnt att Vademeeum, Gahnelt. koncentrerad tomatol samt detta, preparat ofta gfvt tämlgen lka resultat, q så sältan har " p-top" tll med vsat sg öfverträjfa det ena, eller andra preparatet.! Pä begäran får jag äfven tllägga, att "Tp-Top" bör lämpa sg särdeles väl tll att vd hostsjukdomar, såsom ( tuberkulos, nfluensa katarrer, desntcera näsduken därgenom hndra smttas öfverförande. tockholm den 19 ec. 1898.. A l m q u s t, Professor hygen. Prenumerera på prof skyndsammast, så att alla numren erhållas! et särsklda prset för ec. fnnes kungjordt Generalpoststyrelsens Bhang Nr 47- Blott 1 0 ö r e! Unde.Ysnngsvan lärann. önskar plats tll nyåret. Kunng all svenska ämnen språk. var tll»2 år», Jönköpng. (831) H u s m ö d r a r! n ung flcka (påltlg) ur ett god hem önskar plats som bträde 1 fa mlj. var torde tacksammast san das tll Änkefru. Nlsson, lotts backen 8, Vsby, Gotland. (605) N TFG- UBLTT uthyres åt ensam person, med eller utan nn GLALYNT, FÖLFVA flck ackorderng, offcersfamlj, var tll»k. önskar mot frtt vvre komma god ocl H..», adress duns byra, Klara ödra vänlg famlj, helst på landet, for att f Kyrkogata 16, tockholm. (819) deltaga hushållet lättare göromål n omhus var tll»x-». Nyköpng p. r. (606) Prs kr. 2. Tll landsorten mot efterkraf. JPH LJA, TCKHLM. är ett utmärkt e vdare medel de hvarje m o t tandvärk, flaska åtföljande Fnnes T e k n s k a öfver A k t e b o l a g e t ekzem halsåkommor. ntygen. allt. F L A, BLA, treflg famlj på egendom nära tockholm önskas en bättre flcka som sällskap hjälp. Norra nack.-byrån, Mäster-amuelsg 62. tockholm. 11 3. N UNG FLCKA *99 G e f l e. LÄANNA. n äldre, allvarlg undervsnngsva lärarnna önskar pä nyåret plats blda famlj. Undervsnng lämnas vanlga skrj ämnen, franska, tyska engelska spn ken samt musk handarbete.?rarska talas flytande. Grundlga muskstude: Goda betyg referenser. Löoen 500 k: Närmare upplysnng lämnas af fröken C Wallmark, föreståndarnna för Högre flcl skolan, kara. (836) LA, duglg, ordentlg flcka önsks plats. Väl kunng matl., bak, sön handarb. m. m. var»dog», duns exr f. v. b. MT FTT VV önskar en ung språkkunng lärarnna unds jul«n fereläsnng, godt hem. var tll»99' Nyköpng p. r. (833j B rekommenderas 99 TJÄNTN som epdemsjuksköterska öfre Fryksdo lens dstrkt kungöres härmed tll ansöka: ledg. ökande bör hafva fyllt 22 r, hafv god fräjd, vara frsk äga goda kropps krafter samt bör hafva tjänstgjort ö^mana der på större sjukhus 1 månad å störr epdemsjukhus. Lönevllkor 500 kronor fö år med tllägg af 25 öre för hvare tjäns' görngsdag samt fra resor under förråt nngsdagarna. Tjänsten tllsättes för 3 å räknadt från 1 januar 100 med 3 månt aers ömsesdg uppsägnng bör den, sor tll tjänsten blfver antagen, ställa sg t efterrättelse gälande nstrukton. Ansöka jämte ntyg böra före 15 december 1899 var nlämnade tll provnsalläkaren Öfre Fryks dalens dstrkt under adress Torsby. hvlket bäst vsar, hur allmänt omtyckt tdnngen är. en ena taflan graderad för hvar 10 gram vsar vkten tll 2 klo. en a n d r a taflan graderad för h v a r 50 gram vsar vkten tll 12 klo. Båda taflorna angfva på samma gång gamla vkten skålpund. Prs 10 kronor! Tll landsorten m o t postförskott fraktfrtt för 11 kronor. b ä s t a kcklg trcotstckerska får plats famlj nu genast. Betyg o. fotc graf tll». L.», örmlandsposten» konto sklstuna. (G- 92238) 1 0 0, 0 0 0 e x., Ny, praktsk hushållsvåg m e d lös emaljerad e t utdelas ecember. som är kandnavens ojämförlgt mest sprdda daglga tdnng, har nu en daglg upplaga af Mare-Brketter, 7 nummer hvarje ^ vecka! Julnum- mer grats! GFVNNAN AGA, mycket ntressant svenskt orgnal på 686 sdor, lä n nas särskldt tll a l l a prenumeranter för 1900. A N T H A C T. Golses. nummer för o öre! llustratoner hvarje dag! XXasHaå/Llslsol. prof ec.=3o Början (äntmåstarehuset) ksr» för ks179. \$» håll får plats genast. var tll A. v. nge ström, Göksbo-Altuna. (821) N UNG FLCKA kan, mot frtt vvre, få komma som skrl hushållshjälp hos famlj på landet. va med fotograf torde nnan årets stat nsän das tll denna tdnngs byrå under adres»a.». Landsortsupplaga C : o. Allm. 8 68. 47 36 lussplan t o c k h o l m s - N ANPÅKLÖ FLCKA kunng matlagnng vllg att med hjälp tl de gröfre sysslorna sköta ett mndre hus Blott 1 0ö r e samt afgften tll posten, 20 l:a masknkrossad A n t h r a c t, bästa bränsle för llnmnatonskamner värmenecessärer. C a r r é - B r k e t t e p för kokspslar, kakelugnar, strykugnar m. m. Allm. tel. 22 88. Kontor: 32 keppsbron U. kstelefon 427. Allm. tel 60 19. Försäljnng: 5 trandvägen 6. kstelefon 22 20. Allm. tel 61 98. Flal: 1 Parmmätaregatan 1. kstelefon 20 12. >^ Äkta Mare-Brquetter. JContor: Öre, eller tllsammans blott 30 Öre kostar kompetent att hjälpa två 10 9 års ban (gosse flcka)med lexläsnng de äm nen, som förekomma läroverk, sor dessutom är kunng musk, handarbete: sömnad, erhåller plats. Betyg o. foto graf jämte lönepretentoner tll Fru Johans son, tadshotellet sklstuna. (G. 9223C T d n n g e n s ö d e r b e r g s j\ntract BANFKN, T l H ä n n a g f v e s. Undertecknad, som under de ssta 16 åren nnehaft större etablssement»des Modes et obes», dels uropa senast Newyork, som äger den största möjlga erfarenhet ut damskrädder, beder härmed få rekommendera sg hos tockholms ärade damer med utförandet af allt hvad tll yrket hör. Allt arbete garanteras förstklassgt så väl enklare som elegantare dräkter förfärdgas med den»sntt et confecton» som endast erfarenheten förmår. Bfvande kunder kunna därför med det största förtroende öfverlämna de mest dyrbara tyger garntyr tll förfärdgande.»modeller af senaste moder»' Tlls passande affärslokal kan anskaffas mottages utföres allt arbete ut mn prvata vånng, 46 Kammakaregatan. B. ndast 3 hus från rottnnggatan. Högaktnngsfullt Allm. Tel. 15723. M:me ANNA TANBQ. tto Hhhm, töteborg, C: Zurch, chwez förr J. Zurrers denfabrk, äldsta den-etablssementet Zurch, grundlagdt 1825 drygast Världens bästa Zttra, lättlärdt nom 1 tmme. & önskas en yngre, enkel famlj, där två jungfrur fnnas, för att med någon hjälp efterse tre barn resp 5, 3/2 2 år, samt för öfrgt gå frun tllhanda. var med fotograf, löneanspråk uppgft på referenser tll»famlj», Vesterås p. r. l P e n s o n f ö r u n g a flckor Utbldnng kan erhållas hos undertecknat språk, musk, målnng m. m., äfvenson handelskorrespondens bokförng. e ferenser: Grosshandlare Frans Malmros Trelleborg, Pastor Å ydberg, Växö. MA GLAUL Celle, Hannover. TT BANLÖT PÄTFLK, sor bägge äro vana vd undervsnng, mot taga fran början af nästa år 2 gossar tl nläsnng allmänna läroverkets 4 första klasser. ch vlja v söka gfva såväl et) godt hem som grundlg undervsnng. Brel tll».», adr, Atorp (Värmlands län). eferenser : kontraktsprosten, hofpredkanten m. m. L. G. Lndström samt rektor vd allm. lärov.,fl.d:r. W. Tenow, Krstnehamn. 0 N FLCKA, kunng sömnad, van vd nomhus förefallande göromål, med ordam FANQA, protestante, dplonngssnne omtänksamhet. får plats nu mée, recevrat deux jeunesfllescommc genast om fotograf, lönevllkor goda pensonnares: melleures references. rekommendatoner nsändas under adress Adresse: Mademoselle de Breyne, Ave»God plats», Karda p. r. (837) nue- Lemare, Ualo les-bans, Nord-France