produkt WM 20 för olja, gas och kombi monarch -brännare WM 20 ( kw) Kompakt och effektfull Information om olje-, gas- och kombibrännare

produkt Information om olje-, gas- och kombibrännare WM 20 för olja, gas och kombi monarch -brännare WM 20 (150 2600 kw) Kompakt och effektfull

Av tradition, steget före: Den nya monarch -brännaren Varumärket monarch står sedan mer än 50 år för effekt och kvalitet inom brännartillverkningen Sedan mer än fem decennier används Weishaupts brännare, serie monarch vid de mest skilda värmeförsörjnings- och industri anläggningar och har bidragit till Weishaupts goda rykte. Med den nya monarch fortsätter denna framgångsserie. Modernaste teknik i kombination med kompakt konstruktion gör dessa effektstarka brännare universalt användbara. 2

Digital. Kompakt. Tyst. Den digitala förbränningspro - cessorn gör brännardriften ekonomiskt lönsam och säker. Brännaren är enkel att använda. Det strömlinjeformade brännar - huset och den särskilt utveckl - ade luftströmningen möjliggör höga effekter med ett kompakt format. Tack vare den nyframtagna fläkt enheten arbetar den nya monarch -brännaren med en starkt reducerad ljudnivå. 3

Digital En digital förbränningsprocessor innebär optimala förbrännings värd - en, inställningsvärden som alltid kan återskapas samt en enkel hant ering. Weishaupts olje-, gas- och kombibrännare serie WM 20 är seriemässigt utrustade med en elektronisk kvotreglering och en digital förbränningsprocessor. Framförallt moderna förbränningstekniker kräver en precis och reproducerbar dosering av bränsle och förbränningsluft. Det är bara så som optimala förbränningsvärden kan säkerställas över en längre period. Enkel hantering Injusteringen av brännarfunktionerna sker via en display- och manöverenhet, ABE, som är kopplad till förbrännings - processorn via ett bussystem. Detta gör att brännaren kan ställas in på ett användarvänligt sätt. Flexibla kommunikationsmöjligheter Det inbyggda gränssnittet möjliggör att all nödvändig information och alla styrningsorder återges till det öveordnade styrsystemet. Vid behov kan en telefonförbindelse för fjärrövervakning, fjärrstyrning och fjärranalyser via modem även install - eras. Busskommunikation med fjärrsystem och byggnadsautomatik I de fall då data från brännaren och värme systemet skall bytas ut mot en SPS-styrning eller då brännaren skall kopplas in i en anläggning med byggnadsautomation finns det flera olika bussystem att tillgå via E-Gate eller Mod-Gate. För styrnings- och manage - ment nivå erbjuder Weishaupt tillsammans med ProGraf NT ett mjukvaruprogram som kan tidsprogrammeras och anpassas till alla tänkbara krav. Försprång med ny teknik En digital förbränningsprocessor gör brännardriften komfortabel och säker. De viktigaste fördelarna är: att det inte behövs någon extra brännarstyrning, eftersom styrningen övertas av förbränningsprocessorn. Det enda som behövs är en extern motorströmbrytare till brännarmotorn och ett styrningsrelä. lägre installationskostnader eftersom varje brännare både testas i fabriken och levereras som en komplett enhet. att driftsättning och servicearbeten tar kortare tid. Brännarens grundlägg - ande parametrering sker redan vid fabrik. Anpassning till anläggnings - förhållandet och den emissionstekn - iska injusteringen sker via det menystyrda driftsättningsprogrammet i förbränningsprocessorn. Allmän systemöversikt digital förbränningsprocessor W-FM 50 W-FM 54 W-FM 100 W-FM 200 Drift med ett bränsle l l l Drift med två bränslen l l l Eldningsautomat för intermittent drift l l l l Eldningsautomat för kontinuerlig drift l 2) l l Flamvakt för intermittent drift JON/QRA2/QRB QRA2 JON/QRI/QRB/QRA JON/QRI/QRB/QRA Flamvakt för kontinuerlig drift JON JON/QRI/QRA 73 JON/QRI/QRA 73 Reglermotor i elektronisk kvotreglering (max.) 2 st 3 st 4 st 6 st Reglermotor med stegmotor l l l l Varvtalsreglering möjlig l l l O 2 -reglering möjlig l Täthetskontroll för gasventiler l l l l Signalingång 4-20 ma l l Tillval l Integrerad självinställande PID-regulator för temperatur eller tryck Tillval l Manöverenhet, avtagbar (max. möjligt avstånd) 20 m 20 m 100 m 100 m Bränslemätare (uppkopplingsbar) l 1) l 1) l Indikering av eldningsteknisk verkningsgrad l ebus/mod BUS-gränssnitt l l l l Driftsättning med PC-understöd l l l l Anslutningsmöjligheter för tilläggsfunktioner såsom t.ex. avgasspjäll, oljespärranordningar etc. vid förfrågan 1) Ej i kombination med varvtalsreglering 2) Gasbrännare med jonisering 4

Brännare med inbyggd digital förbränningsprocessor Utförande ZM-R Utförande ZM-T Reglermotor för lufttillförsel Reglermotor för lufttillförsel Reglermotor för oljetillförsel Reglermotor för gastillförsel Reglermotor för gastillförsel Display- och manöverenhet Display- och manöverenhet Visualisering via PC / Touch Panel Modbus Styrenhet via SPS / DDC Förbränningsprocessor W-FM 54 Förbränningsprocessor W-FM 54 OCI Kommunikationsmodul W-FM COM Fjärrstyrning via det fasta eller mobila nätet Anläggningsexempel med W-FM 54 5

Kompakt och tyst Den nyutvecklade monarch - brännaren WM från Weishaupt är kompakt, effektfull och tyst. Brännaren för den legendariska monarch -seriens 50-åriga framgångshistoria vidare. Framtidsinriktad fläktteknik Under utvecklingen har stor vikt lagts vid en kompakt och strömlinjeformad konstruktion samt en låg ljudnivå under drift. För att kunna uppfylla detta mål har både luftledning och luftspjällsstyrning nyutvecklats. Den särskilda husdesignen med självöppnande luftledning ger i kom bin - at ion med den nya luftspjällstekniken ett ökat fläkttryck och därmed mer effekt i ett kompakt format. Luftspjällsstyrningen ger en hög grad av linjäritet även i det nedre effektområdet och, i kombination med den standardmässiga insugningsljuddämpningen, en tyst drift. Snabb driftsättning, komfortabel service Alla WM 20-brännare levereras med en effektberoende förinställning av blandningsdelen. Den individuella anpassningen sker via det menystyrda driftsättningsprogrammet för förbränningsprocessorn. Trots den kompakta konstruktionen har alla komponenter såsom blandningsdel, luftspjäll och förbränningsprocessor placerats så att de är enkla att komma åt. Det tillsammans med den standard - mässiga svängflänsen gör att service - arbetet på brännaren kan genomföras enkelt och snabbt. Anpassningen till olika eldstadsförhållanden kan enkelt utföras på brännaren. Genom det integrerade siktglaset kan tändningsförhållandet och flamman övervakas. Reglertyper Weishaupts WM-brännare finns tillgängliga i följande reglertyper: Olja: 3-stegs (T) (resp. 2-stegs med start- eller om - kopplingsavlastning modulerande (R) Gas: stegvis glidande eller modulerande (ZM) beroende på effektreglertyp: effekten kan anpassas till önskat värmekrav som ligger inom reglerområdet Genom detta ges många reglermöjligheter som gör brännarna universalt användbara. Båda utförandena ger ett mjukt, problemfritt startförhållande och en hög driftsäkerhet. Olika utföranden finns tillgängliga för att möta de olika emissions- och insatskraven: Utförande ZM Gas- och kombibrännare med vidare - utvecklad standardblandningsdel för anläggningar med olje- och gassidiga NO x -krav enligt NO x -emissionsklass 2. Utförande LN (LågNO x ) Jämfört med standardblandningsdelen reduceras NO x -emissionerna ännu mer (emissionsklass 3). Detta uppnås genom en högre recirkulation av förbrännings - gaserna i eldstaden. Bra emissionsvärden beror på eldstadsgeometri, volymbelastning och eldstadssystem (trestråks- eller säckeldning). Utförande ZMI Gasbrännare med utvidgat effektområde för särskilda behov inom industrin. Utförande 3LN Olje-, gas- och kombibrännare LågNO x med multiflamblandningsdel för anläggningar med extremt låga NO x -krav (endast för trestråkspannor eller pannor med anpassat eldstadssystem). Extremt låga NO x -värden är möjliga på grund av bränsleuppdelningen. Anpassad för Eo 1, naturgas och gasol i enlighet med NO x -klass 3. Bränslen Naturgas E Naturgas LL Gasol B/P Eo 1 (<6 mm 2 /s vid 20 C) enligt DIN 51 603, T1 Avvikande bränslens lämplighet skall klarläggas med Weishaupt innan an - vänd ande. Användningsområde I enlighet med EN 267 och EN 676 är Weishaupts olje-, gas- och kombibränn - are WM 20 anpassade för: montage på pannor enligt EN 303 varmvattenanläggningar ångpannor och hetvattenanläggningar intermittent och kontinuerlig drift montage på varmluftspannor Förbränningsluften måste vara fri från aggressiva ämnen (halogener, klorider, fluorider o.s.v.) och föroreningar (damm, byggpartiklar, ångor etc.). I många fall är det lämpligt att använda en fjärrluftinsugning (tilläggspris). Omgivningsvillkor Omgivningstemperatur under drift -10 till + 40 C (olje-/kombibrännare) -15 till + 40 C (gasbrännare) luftfuktighet: max. 80 % relativ fukt, ingen kondens drift i slutna rum vid anläggningar i ouppvärmda ut - rymmen krävs i vissa fall särskilda åtgärder (uppge vid förfrågan). Användning utanför tillåtna användningsområden respektive omgivningsvillkor är endast tillåtet efter skriftligt godkänn - ande från Max Weishaupt GmbH. Serviceintervallen kan förkortas och mont age villkoren försvåras. 6

Riktlinjer Brännarna är kontrollerade av ett oberoende kontrollinstitut och uppfyller följ - ande riktlinjer och EU-direktiv: EN 267 och EN 676 maskindirektivet 2006/42/EC elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC lågspänningsdirektivet 2006/95/EC tryckkärlsdirektivet 97/23/EG brännarna är försedda med CEmärkning och CE-PIN-nummer. Brännarmotor med inbyggt effektskydd Flamövervakning Digital förbränningsprocessor och påbyggd display- och manöverenhet Siktglas för övervakning av flamman Brännarhus, utsväng bart åt höger eller vänster Magnetventil Viktiga fördelar komfortabel bränsleomkoppling mellan gas och olja vid kombibrännare digital förbränningsprocessor med elektronisk kvotreglering för alla effektstorlekar kompakt konstruktion tyst drift med insugningsljuddämpare som standard särskilt effektfull fläkt tack vare en särskilt framtagen fläktgeometri och luftspjällsstyrning alla WM 20-brännare levereras med en effektanpassad blandningsdel skyddsklass IP 54 som standard enkelt att nå alla komponenter, t.ex. blandningsdel, luftspjäll och förbränn - ingsprocessor säkra driftförhållanden med 3-stegsdrift, stegvis glidande drift respektive modulerande drift i standardutförande, beroende på utförande och effekt regl - ering funktionskontroll med PC-understöd av varje enskild brännare genomförs i fabrik anslutningsfärdiga brännare kan lever - eras på begäran utmärkt pris-/effektförhållande väl utbyggt servicenät med egna tekn - iker och samarbetspartners över hela världen. Varumärkesskydd Weishaupts monarch -brännare WM 20 är varumärkesskyddade över hela Europa. Oljepump Montagevänlig kabelgenomföring WM-L 20 utförande T Ljuddämpande luftregulator Reglermotor för luftspjällsstyrning 7

Översikt reglertyper Typnyckel Översikt reglertyper olja Översikt reglertyper gas Effektreglering 3-stegs (T) Oljefrigivning vid start genom att öppna magnetventil 1 och säkerhetsventilen max.last uppnås genom att öppna magnetventilerna 2 och 3 effektreglering genom att öppna och stänga magnetventilerna 2 och 3 Effektreglering modulerande (R) Genom att öppna magnetventilerna friges en oljemängd i enlighet med starteffekten en digital stegmotor ändrar olje - mängd regulatorn tills den uppnår full effekt effektreglering mellan min- och max.last genom att öppna och stänga oljemängdregulatorn modulerande arbetssätt: - W-FM 50 resp. W-FM 54 med extra effektregulator - W-FM 100 med integrerad analogmodul - W-FM 200 som alternativ kan en reglerapparat monteras in i automatikskåpet. 3-stegs G ZW K Till Stegvis glidande G K Z Till Modulerande G K Z Till Från Från Från Effektreglering stegvis glidande eller modulerande (ZM) Via reglermotorn ändras effekten glidande mellan dellast och max.last i förhållande till värmebehovet de båda lastpunkterna startas steglöst. Inga plötsliga till- eller frånkoppl - ingar av större bränslemängder sker möjliga modulerande arbetssätt: - W-FM 50 resp. W-FM 54 med extra effektregulator - W-FM 100 med integrerad analogmodul - W-FM 200 som alternativ kan en reglerapparat monteras in i automatikskåpet. G = Max.last (nominell last) ZW = Mellanlast K = Min.last (min.effekt) Z = Tändlast Bränsle Olja Gas Utförande 3-stegs stegvis glidande modulerande stegvis glidande modulerande ZM l l ZM-T l l l ZM-R l l l l Typnyckel WM L 20 / 3 A / T R WM GL 20 / 3 A / ZM T ZM R Utförande T = 3-stegs R = modulerande Seriebeteckning Effektstorlek Brännarstorlek L = Eo 1 Weishaupt brännare serie monarch Seriebeteckning Effektstorlek Brännarstorlek G = Gas L = Eo 1 Weishaupt brännare serie monarch Utförande ZM / ZM-T = stegvis glidande / 3-stegs ZM-R = modulerande 8

Brännarval Oljebrännare WM-L 20 utförande T/R [ mbar ] Brännartyp WM-L20/1-A / T och R Flamhuvud WM-L20/1 165x40 (plan) Effekt kw Eo 1 400 1400 14 12 10 8 6 4 2 0-2 -4 [kw] 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 [ mbar ] Brännartyp WM-L20/2-A / T och R Flamhuvud WM-L20/2 165x50 (plan) Effekt kw Eo 1 600 2100 14 12 10 8 6 4 2 0-2 -4 [kw] 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 [ mbar ] Brännartyp WM-L20/3-A / T och R Flamhuvud WM-L20/3 165x50 (plan) Effekt kw Eo 1 800 2600 14 12 10 8 6 4 2 0-2 -4 [kw] 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 Eo 1 effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Arbetsområdet är kontrollerat i enlighet med EN 267. Alla effektuppgifter baseras på en lufttemperatur på 20 C och en uppställningshöjd på 500 m ö. h. Oljemängdsuppgifterna baseras på ett värmevärde på 11,91 kwh/kg för Eo 1. DIN CERTCO-certifiering: Brännarna är typprovade och godkända av ett oberoende kontrollinstitut (TÜV-Süd) och är därmed certifierade med DIN CERTCO. 9

Brännarval WM-G 20 Gasbrännare utförande ZM [ mbar ] Brännartyp WM-G20/2-A ZM Flamhuvud WM-G(L)20/2 190K x 65 Effekt kw Naturgas E, LL 150 2100 Gasol B/P 250 2100 14 12 10 8 6 4 2 0-2 -4 [kw] 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 [ mbar ] Brännartyp WM-G20/3-A ZM Flamhuvud WM-G(L)20/3, 190K x 65 Effekt kw Naturgas E, LL 350 2600 Gasol B/P 700 2600 14 12 10 8 6 4 2 0-2 -4 [kw] 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 Naturgas effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Gasol effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Arbetsområdet är kontrollerat enligt EN 676. Effektuppgifterna baseras på en uppställningshöjd om 0 m. Beroende på den faktiska uppställningshöjden minskas effekten med ca 1 % per 100 m över havet. 10

Brännarval / val av armaturdimension Gasbrännare utförande ZM WM-G20/2-A, utf. ZM Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 300 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN 1"1 1/2" 2" 65 80 100 125 1"1 1/2" 2" 65 80 100 125 Gastrottel DN Gastrottel DN 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606 500 28 - - - - - - 7 - - - - - - 700 54 21 - - - - - 14 10 - - - - - 900 87 33 13 - - - - 23 16 6 - - - - 1100 129 47 19 11 - - - 35 24 9 5 - - - 1300 178 65 25 14 10 - - 48 34 12 7 6 - - 1500 236 85 31 18 13 10 9 64 44 15 9 7 6 6 1800-122 44 25 17 13 12 92 64 22 13 11 9 8 2100-164 59 33 22 17 15 125 87 30 18 14 12 11 Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,641 500 40 16 - - - - - 10 7 - - - - - 700 77 29 12 - - - - 21 14 5 - - - - 900 126 47 19 11 - - - 34 24 9 6 - - - 1100 186 68 26 16 11 9 8 51 36 13 8 7 6 6 1300 259 94 35 20 14 11 10 70 49 17 11 9 8 7 1500-123 45 25 18 14 12 93 65 23 14 11 9 9 1800-177 65 36 25 19 17 135 94 33 21 17 14 13 2100-239 87 48 33 25 22-127 45 28 22 19 18 Gasol* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555 500 13 - - - - - - 5 - - - - - - 700 24 - - - - - - 6 - - - - - - 900 38 15 - - - - - 10 7 - - - - - 1100 55 21 - - - - - 15 10 - - - - - 1300 75 29 12 - - - - 20 14 5 - - - - 1500 99 37 15 - - - - 27 19 7 - - - - 1800 141 52 20 12 9 - - 38 27 10 6 5 - - 2100 192 70 27 16 12 9 9 52 37 13 8 7 6 6 WM-G20/3-A, utf. ZM Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 300 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN 1"1 1/2" 2" 65 80 100 125 1"1 1/2" 2" 65 80 100 125 Gastrottel DN Gastrottel DN 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606 1100 129 47 19 11 8 - - 35 24 9 5 - - - 1300 179 65 25 15 11 9-48 34 12 7 6 5-1500 237 86 32 18 13 10 9 64 45 16 10 8 7 6 1700-109 40 23 16 12 11 82 57 20 12 10 8 8 1900-135 49 27 19 14 13 102 71 25 15 12 10 9 2100-165 60 33 23 17 15 125 87 30 18 15 12 12 2300-197 71 39 26 20 17-104 36 22 17 14 14 2600-250 89 48 32 24 21-132 45 27 22 18 17 Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,641 1100 186 68 26 15 11 9 8 50 35 12 8 6 5 5 1300 258 93 35 20 14 11 10 70 49 17 11 9 7 7 1500-123 45 25 18 14 12 93 65 23 14 11 9 9 1700-157 57 31 21 16 14 119 83 28 17 14 12 11 1900-195 70 38 26 19 17-103 35 21 17 14 13 2100-238 85 46 31 23 20-126 43 26 21 17 16 2300-284 101 55 37 27 24 - - 51 31 25 20 19 2600 - - 128 68 45 33 29 - - 65 39 31 25 24 Gasol* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555 1100 55 21 - - - - - 15 10 - - - - - 1300 75 29 12 - - - - 20 14 5 - - - - 1500 99 37 15 9 - - - 27 19 7 - - - - 1700 126 46 18 11 8 - - 34 24 8 5 - - - 1900 157 57 22 13 10 - - 43 30 11 7 5 - - 2100 191 70 27 16 12 9 8 52 36 13 8 7 6 6 2300 229 83 32 18 13 11 10 62 44 16 10 8 7 7 2600 292 106 40 23 16 13 12 80 56 20 13 10 9 8 Gängad Flänsad R1 W-MF512 DN65 DMV5065/12 R 1 1/2 W-MF512 DN80 DMV5080/12 R2 DMV525/12 DN100 DMV5100/12 DN125 VGD40.125 Eldstadstrycket i mbar måste adderas med det fastställda min.flödestrycket. Min.flödestrycket bör inte underskrida 15 mbar. * Urvalet för gasol är beräknat för propan, men kan även användas vid butan. Vid lågtrycksförsörjning används tryckregulator i enlighet med EN 88 med säkerhetsmembran. Maximalt godkänt anslutningstryck före avstängningsventilen är 300 mbar för lågtrycksanläggningar. Vid högtrycksförsörjning finns högtrycksregulatorer i enlighet med EN 334 att välja ur den tekniska broschyren Tryckreglerapparater med säkerhetsanordn - ingar för Weishaupts gas- och kombibrännare. Där listas högtrycksregulat or er för anslutningstryck upp till 4 bar. För max.anslutningstryck, se brännarens typskylt. 11

Brännarval WM-G 20 Gasbrännare utförande ZM-LN [ mbar ] Brännartyp WM-G20/2-A ZM-LN Flamhuvud WM-G20/2-3a, 190 x 60 Effekt kw Naturgas E, LL 250 1600 Gasol B/P 250 1600 12 10 8 6 4 2 0-2 -4 [kw] 200 400 600 800 1000 1200 1400 Naturgas och gasol effekt vid flamhuvud Stängt Öppet 1600 1800 2000 2200 [ mbar ] Brännartyp WM-G20/3-A ZM-LN Flamhuvud WM-G20/3-3a, 190 x 60 Effekt kw Naturgas E, LL 300 2000 Gasol B/P 300 2000 12 10 8 6 4 2 0-2 -4 [kw] 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 Arbetsområdet är kontrollerat enligt EN 676. Effektuppgifterna baseras på en uppställningshöjd om 0 m. Beroende på den faktiska uppställningshöjden minskas effekten med ca 1 % per 100 m över havet. 12

Val av armaturdimension Gasbrännare utförande ZM-LN WM-G20/2-A, utf. ZM-LN Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 300 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN 1"1 1/2" 2" 65 80 100 125 1"1 1/2" 2" 65 80 100 125 Gastrottel DN Gastrottel DN 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606 500 33 16 10 9 8 - - 11 9 6 5 5 5 5 600 45 21 13 11 10 9 9 16 13 8 7 7 7 6 700 60 27 15 13 11 11 11 21 16 10 9 8 8 8 800 77 34 18 15 13 12 12 26 20 12 10 10 9 9 900 95 41 22 17 15 14 14 32 25 14 12 11 11 11 1000 116 49 25 19 17 15 15 38 29 16 14 13 12 12 1100 139 58 29 21 19 17 17 45 34 19 16 15 14 14 1200 163 66 32 23 20 18 18 52 39 21 17 16 15 15 1400 218 87 40 28 23 21 20 68 51 25 20 19 17 17 1600 282 110 49 33 27 24 23 86 63 30 24 21 20 20 Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,641 500 45 20 12 9 8 - - 15 11 7 6 6 5 5 600 63 27 15 12 10 10 10 20 16 9 8 7 7 7 700 83 36 19 14 13 12 11 27 21 12 10 9 9 9 800 107 45 23 17 15 14 13 34 26 14 12 11 11 10 900 134 55 27 20 17 16 15 43 32 17 14 13 12 12 1000 164 66 32 23 19 17 17 51 39 20 16 15 14 14 1100 197 78 36 26 22 19 19 61 46 23 18 17 16 16 1200 232 91 41 29 24 21 20 71 53 26 20 19 18 17 1400-120 52 35 28 25 24 94 69 32 25 22 21 20 1600-153 64 42 33 29 27 119 87 39 29 26 24 24 Gasol* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555 500 17 10 - - - - - 7 6 - - - - - 600 23 13 9 8 8 - - 9 8 6 6 5 5 5 700 30 16 11 10 10 9 9 12 10 7 7 7 7 7 800 37 19 13 12 11 11 11 15 12 9 8 8 8 8 900 45 23 15 13 12 12 12 18 15 11 10 10 9 9 1000 55 27 17 15 14 13 13 21 18 12 11 11 11 11 1100 65 31 20 17 15 15 15 25 20 14 13 12 12 12 1200 75 35 21 17 16 15 15 28 23 15 13 13 13 12 1400 98 44 24 20 18 17 16 34 27 17 15 14 14 14 1600 124 53 28 22 19 18 18 42 33 19 17 16 15 15 WM-G20/3-A, utf. ZM-LN Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 300 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN 1"1 1/2" 2" 65 80 100 125 1"1 1/2" 2" 65 80 100 125 Gastrottel DN Gastrottel DN 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606 600 44 20 11 9 8 - - 14 11 7 6 5 5 5 700 59 26 14 11 10 10 9 19 15 9 8 7 7 7 800 76 33 18 14 12 11 11 25 19 11 10 9 9 9 900 95 40 21 16 14 13 13 31 24 14 12 11 10 10 1000 116 49 25 19 17 15 15 38 29 16 14 13 12 12 1200 164 67 33 24 21 19 19 53 40 22 18 17 16 16 1400 221 89 42 30 26 23 22 70 53 27 22 21 20 19 1600 281 109 48 33 27 23 22 85 63 30 23 21 20 19 1800-135 58 38 31 26 25 105 77 35 27 24 22 22 2000-163 68 44 35 30 28 127 93 41 30 27 25 24 Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,641 600 60 25 13 10 8 - - 18 14 7 6 5 - - 700 81 33 16 12 10 9 9 25 18 9 7 7 6 6 800 105 42 20 14 12 11 11 32 24 12 9 8 8 8 900 131 52 24 17 14 13 12 40 29 14 11 10 9 9 1000 161 63 28 19 16 14 14 48 36 17 13 12 11 11 1200 228 88 38 25 20 18 17 68 50 23 17 15 14 14 1400-117 49 32 25 21 20 90 66 29 21 19 17 17 1600-152 64 41 33 28 26 119 87 38 29 26 23 23 1800-190 77 49 38 32 30-107 46 33 30 27 26 2000-231 92 57 43 36 34-129 54 39 34 31 30 Gasol* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555 600 21 11 - - - - - 8 6 - - - - - 700 28 14 10 8 - - - 10 8 6 5 5 - - 800 35 18 11 10 9 9 9 13 11 7 7 6 6 6 900 43 21 13 11 10 10 10 16 13 9 8 8 7 7 1000 53 25 15 13 12 11 11 19 15 10 9 9 9 8 1200 73 33 19 16 14 14 13 26 21 13 12 11 11 11 1400 97 43 24 19 17 16 16 34 27 16 14 14 13 13 1600 124 53 28 22 19 18 17 42 33 19 16 15 15 15 1800 153 64 32 24 21 19 19 50 39 22 18 17 16 16 2000 186 76 37 27 23 21 21 60 46 24 20 19 18 18 Gängad Flänsad R1 W-MF512 DN65 DMV5065/12 R 1 1/2 W-MF512 DN80 DMV5080/12 R2 DMV525/12 DN100 DMV5100/12 DN125 VGD40.125 Eldstadstrycket i mbar måste adderas med det fastställda min.flödestrycket. Min.flödestrycket bör inte underskrida 15 mbar. * Urvalet för gasol är beräknat för propan, men kan även användas vid butan. Vid lågtrycksförsörjning används tryckregulator i enlighet med EN 88 med säkerhetsmembran. Maximalt godkänt anslutningstryck före avstängningsventilen är 300 mbar för lågtrycksanläggningar. Vid högtrycksförsörjning finns högtrycksregulatorer i enlighet med EN 334 att välja ur den tekniska broschyren Tryckreglerapparater med säkerhetsanordn - ingar för Weishaupts gas- och kombibrännare. Där listas högtrycksregulatorer för anslutningstryck upp till 4 bar. För max.anslutningstryck, se brännarens typskylt. 13

Brännarval WM-GL 20 Kombibrännare utförande ZM-T och ZM-R [ mbar ] Brännartyp WM-GL20/2-A ZM-T och ZM-R Flamhuvud WM-G(L)20/2, 190 K x 45 Effekt kw Naturgas E, LL 150 2000 Gasol B/P 250 2000 Eo 1 400 2000 14 12 10 8 6 4 2 0-2 -4 [kw] 0 200 400 600 8000 1000 1200 1400 1600 1800 2000 [ mbar ] Brännartyp WM-GL20/3-A ZM-T och ZM-R Flamhuvud WM-G(L)20/3, 190 K x 45 Effekt kw Naturgas E, LL 250 2450 Gasol B/P 550 2450 Eo 1 600 2450 14 12 10 8 6 4 2 0-2 -4 [kw] 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 Naturgas effekt vid flamhuvud Gasol effekt vid flamhuvud Eo 1 effekt vid flamhuvud Stängt Stängt Stängt Öppet Öppet Öppet Arbetsområdet är kontrollerat enligt EN 267 och EN 676. Effektuppgifterna baseras på en uppställningshöjd om 0 m. Beroende på den faktiska uppställningshöjden minskas effekten med ca 1 % per 100 m över havet. 14

Val av armaturdimension Kombibrännare utförande ZM-T och ZM-R WM-GL20/2-A, utf. ZM-T och ZM-R Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 300 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN 1" 1 1 2" 2" 65 80 100 125 1" 1 1 2" 2" 65 80 100 125 Gastrottel DN Gastrottel DN 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606 500 29 12 - - - - - 7 5 - - - - - 700 56 23 11 - - - - 16 12 5 - - - - 900 90 36 17 12 10 9 9 27 20 9 7 6 6 6 1100 133 52 23 16 13 12 11 39 29 13 10 9 8 8 1300 183 69 29 19 15 13 12 53 38 16 12 10 9 9 1500 240 89 35 22 17 14 13 68 48 19 13 11 10 10 1750-118 45 26 19 15 14 89 63 23 15 13 11 10 2000-150 55 31 22 16 15 114 80 28 17 14 12 11 Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,641 500 41 16 - - - - - 11 8 - - - - - 700 79 31 14 10 - - - 22 16 7 5 - - - 900 129 49 21 14 12 10 10 37 27 12 9 8 7 7 1100 190 72 30 19 15 13 12 55 39 17 12 11 10 9 1300 262 97 38 24 18 15 14 74 53 21 14 12 11 11 1500-126 48 28 21 16 15 96 68 25 17 14 12 12 1750-168 62 35 24 19 17 128 89 32 20 16 14 13 2000-215 77 42 28 21 19-114 39 23 19 15 15 Gasol* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555 500 15 - - - - - - 5 - - - - - - 700 25 12 - - - - - 8 6 - - - - - 900 41 18 10 8 - - - 13 10 6 5 - - - 1100 59 26 14 11 10 9 9 19 15 9 7 7 7 6 1300 80 33 17 12 11 10 10 25 19 10 8 7 7 7 1500 103 41 19 14 11 10 10 31 23 11 9 8 7 7 1750 137 53 23 15 12 11 10 40 29 13 9 8 8 7 2000 177 66 27 17 13 11 11 50 36 15 10 9 8 8 WM-GL20/3-A, utf. ZM-T och ZM-R Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 300 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN 1" 1 1 2" 2" 65 80 100 125 1" 1 1 2" 2" 65 80 100 125 Gastrottel DN Gastrottel DN 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606 800 69 26 - - - - - 18 13 - - - - - 1000 107 40 16 10 - - - 29 21 8 - - - - 1200 154 57 23 14 11 9 8 42 30 11 8 6 6 5 1400 208 77 30 18 13 11 10 58 41 15 10 9 8 7 1600 271 99 38 23 17 13 12 75 53 20 13 11 10 9 1800-124 47 27 20 16 14 94 66 25 16 13 12 11 2100-165 60 34 23 18 16 126 88 31 19 15 13 12 2450-221 78 42 28 20 18-117 39 23 18 15 14 Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,641 800 99 37 15 - - - - 27 19 7 - - - - 1000 155 57 22 14 10 8-42 30 11 7 6 5-1200 222 81 31 18 14 11 10 61 43 16 10 8 7 7 1400-109 41 24 17 14 12 83 58 21 14 11 10 9 1600-141 52 30 21 16 15 107 75 27 17 14 12 11 1800-177 65 36 25 19 18 135 94 33 21 17 14 14 2100-237 84 46 31 22 20-125 42 25 20 17 16 2450 - - 111 58 37 26 23 - - 54 31 24 19 18 Gasol* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555 800 30 13 - - - - - 8 6 - - - - - 1000 47 19 - - - - - 13 10 - - - - - 1200 66 27 12 - - - - 19 14 6 - - - - 1400 89 35 16 11 9 8-26 19 9 6 6 5 5 1600 115 45 20 14 11 10 9 34 24 11 8 7 7 7 1800 145 56 24 16 13 11 11 42 31 13 10 9 8 8 2100 194 73 30 19 14 12 11 55 39 16 11 10 9 9 2450 261 96 37 22 16 13 12 73 51 19 13 11 10 9 Gängad Flänsad R1 W-MF512 DN65 DMV5065/12 R 1 1/2 W-MF512 DN80 DMV5080/12 R2 DMV525/12 DN100 DMV5100/12 DN125 VGD40.125 Eldstadstrycket i mbar måste adderas med det fastställda min.flödestrycket. Min.flödestrycket bör inte underskrida 15 mbar. * Urvalet för gasol är beräknat för propan, men kan även användas vid butan. Vid lågtrycksförsörjning används tryckregulator i enlighet med EN 88 med säkerhetsmembran. Maximalt godkänt anslutningstryck före avstängningsventilen är 300 mbar för lågtrycksanläggningar. Vid högtrycksförsörjning finns högtrycksregulatorer i enlighet med EN 334 att välja ur den tekniska broschyren Tryckreglerapparater med säkerhetsanordn - ingar för Weishaupts gas- och kombibrännare. Där listas högtrycksregulatorer för anslutningstryck upp till 4 bar. För max.anslutningstryck, se brännarens typskylt. 15

Leveransomfång Beteckning WM-L20-T WM-L20-R WM-G20 ZM/LN WM-GL20 ZM-T WM-GL20 ZM-R Brännarhus, svängfläns, huslock, Weishaupts brännarmotor, luftreglerhus, fläkthjul, flamhuvud, tändapparat, tändkabel, tändelektroder, förbränningsprocessor med manöverenhet, flamvakt, reglermotorer, flänstätning, ändlägesbrytare på svängflänsen, fästskruvar l l l l l Digital förbränningsprocessor W-FM 50 l l l W-FM 54 l l W-FM 100 [l ZMI] Täthetskontroll via W-FM och tryckvakt med elektronisk kvotreglering l l l Gasdubbelventil klass A l l l Gastrottel l l l Lufttryckvakt l l l Gastryckvakt min l l l Förinställd effektberoende blandningsdel l l l l l Reglermotor för bränsle/luft-kvotreglering med W-FM Reglermotor för luftregulator l l l l l Reglermotor för gastrottel l l l Reglermotor för oljeregulator l l Oljetryckvakt i returledningen l l Oljepump påbyggd på brännaren l l l l Oljeslangar l l l l 4 oljemagnetventiler, oljeregulator, munstyckshuvud med förmonterat reglermunstycke l l 3 oljemagnetventiler, 1 säkerhetsventil, munstyckshuvud för 3-steg med förmonterat oljemunstycke l l Magnetkoppling l Effektskydd för direktstart påbyggt på motorn 1) l l l l l Skyddsklass IP 54 l l l l l I enlighet med EN 676 ingår gasfilter och gastryckregulator i brännarutrustningen (se Weishaupts tillbehörslista). Vid andra brännarutföranden vänligen hämta information från specialutrustningslistan eller fråga vid behov. l Standard Tillval 1) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). 16

Beställningsnummer Oljebrännare utförande T Brännartyp trestegs Gasbrännare utförande ZM Brännar- Utf. DN Best.-nr. typ WM-G20/2-A ZM R1 217 211 11 ZM R1 1/2 217 211 12 ZM R2 217 211 13 ZM DN65 217 211 14 ZM DN80 217 211 15 ZM DN100 217 211 16 ZM DN125 217 211 17 WM-G20/3-A ZM R1 217 213 11 CE-PIN: CE 0085BS0032 ZM R1 1/2 217 213 12 ZM R2 217 213 13 ZM DN65 217 213 14 ZM DN80 217 213 15 ZM DN100 217 213 16 ZM DN125 217 213 17 Gasbrännare utförande ZM-LN Brännar- Utf. DN Best.-nr. typ WM-G20/2-A ZM-LN R1 217 212 11 ZM-LN R1 1/2 217 212 12 ZM-LN R2 217 212 13 ZM-LN DN65 217 212 14 ZM-LN DN80 217 212 15 ZM-LN DN100 217 212 16 ZM-LN DN125 217 212 17 WM-G20/3-A ZM-LN 1 217 214 11 CE-PIN: CE 0085BS0032 Best.-nr. WM-L20/1-A / T 211 210 10 WM-L20/2-A / T 211 210 20 WM-L20/3-A / T 211 210 30 DIN CERTCO: 5G1031/12 ZM-LN 1 1/2 217 214 12 ZM-LN 2 217 214 13 ZM-LN DN 65 217 214 14 ZM-LN DN 80 217 214 15 ZM-LN DN 100 217 214 16 ZM-LN DN 125 217 214 17 Oljebrännare utförande R Brännartyp stegvis glidande eller modulerande Kombibrännare utförande ZM-T Brännar- Utf. DN Best.-nr. typ WM-GL20/2-A ZM-T R1 218 212 11 ZM-T R1 1/2 218 212 12 ZM-T R2 218 212 13 ZM-T DN65 218 212 14 ZM-T DN80 218 212 15 ZM-T DN100 218 212 16 ZM-T DN125 218 212 17 WM-GL20/3-A ZM-T R1 218 213 11 DIN CERTCO: 5G1032/M CE-PIN: CE - 0085BT0133 ZM-T R1 1/2 218 213 12 ZM-T R2 218 213 13 ZM-T DN65 218 213 14 ZM-T DN80 218 213 15 ZM-T DN100 218 213 16 ZM-T DN125 218 213 17 Kombibrännare utförande ZM-R Brännar- Utf. DN Best.-nr. typ WM-GL20/2-A ZM-R R1 218 215 11 ZM-R R1 1/2 218 215 12 ZM-R R2 218 215 13 ZM-R DN65 218 215 14 ZM-R DN80 218 215 15 ZM-R DN100 218 215 16 ZM-R DN125 218 215 17 WM-GL20/3-A ZM-R R1 218 216 11 DIN CERTCO: 5G1032/M CE-PIN: CE - 0085BT0133 Best.-nr. WM-L20/1-A / R 215 210 10 WM-L20/2-A /R 215 210 20 WM-L20/3-A / R 215 210 30 DIN CERTCO: 5G1031/12 ZM-R R1 1/2 218 216 12 ZM-R R2 218 216 13 ZM-R DN65 218 216 14 ZM-R DN80 218 216 15 ZM-R DN100 218 216 16 ZM-R DN125 218 216 17 17

Specialutrustning Oljebrännare WM-L 20 utförande T Utförande T (3-stegs) WM-L20/1-A / T WM-L20/2-A / T WM-L20/3-A / T Manometer med kulventil 110 000 79 110 000 79 110 000 79 Vakuummeter med kulventil 110 005 69 110 005 69 110 005 69 Flamhuvudförlängning med 100 mm 210 030 49 210 030 52 210 030 55 med 200 mm 210 030 50 210 030 53 210 030 56 med 300 mm 210 030 51 210 030 54 210 030 57 Oljeslang 1300 mm istället för 1000 mm 110 000 72 110 000 72 110 000 72 2-stegsdrift med start- eller omkopplingsavlastning 210 030 31 210 030 31 210 030 31 Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW 10 (extra LGW 50 krävs) 210 030 47 210 030 47 210 030 47 Tryckvakt LGW 50 2) 210 030 08 210 030 08 210 030 08 Oljemätare till 150 kg VZO8 utan fjärrgivare 210 030 42 210 030 42 210 030 42 VZO8 med fjärrgivare NF för extern kabeldragning 210 030 43 210 030 43 210 030 43 från 150 kg VZO20 utan fjärrgivare 210 030 44 210 030 44 210 030 44 VZO20 med fjärrgivare NF för extern kabeldragning 210 030 45 210 030 45 210 030 45 Anslutning ST 18/7 och ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 210 030 13 210 030 13 210 030 13 Anslutning ST 18/7 (W-FM 50 med KS20) 250 031 06 250 031 06 250 031 06 Reglerapparat KS20 inbyggd i brännaren (W-FM50) 250 033 15 250 033 15 250 033 15 W-FM 100 (anpassad för kontinuerlig drift) istället för W-FM 50 2) påbyggd 210 030 32 210 030 32 210 030 32 lös 210 030 88 210 030 88 210 030 88 Min.tryckvakt DSB 158 i framledningen 2) 210 030 46 210 030 46 210 030 46 Flamvakt QRI istället för QRB 2) 210 030 24 210 030 24 210 030 24 Analogmodul med effektregulator för W-FM 100 110 017 18 110 017 18 110 017 18 W-FM 200 istället för W-FM 50 med modul för effektreglering, analog signalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet att koppla upp bränslemätare påbyggd 210 030 10 210 030 10 210 030 10 lös vid förfrågan vid förfråga vid förfrågan Motor D112 med effektskydd 230 V och överströmsbrytare 1) 250 030 95 250 030 95 250 030 95 ABE på kinesiska (W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53 110 018 53 Specialspänning (förfrågan krävs) 210 030 69 210 030 69 210 030 69 Styrspänning 110 V 250 031 72 250 031 72 250 031 72 Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan 1) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). 2) Krav i enlighet med Tryckkärlsdirektivet 97/23/EG 18

Specialutrustning Oljebrännare WM-L 20 utförande R Utförande R (stegvis glidande eller modulerande) WM-L20/1-A / R WM-L20/2-A / R WM-L20/3-A / R Manometer med kulventil på pumpen 110 002 82 110 002 82 110 002 82 Manometer med kulventil i returledningen 110 011 50 110 011 50 110 011 50 Vakuummeter med kulventil vid förfrågan vid förfrågan vid förfrågan Flamhuvudförlängning med 100 mm 210 030 58 210 030 61 210 030 64 med 200 mm 210 030 59 210 030 62 210 030 65 med 300 mm 210 030 60 210 030 63 210 030 66 Oljeslang 1300 mm istället för 1000 mm 110 001 59 110 001 59 110 001 59 Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW 10 (extra LGW 50 krävs) 210 030 47 210 030 47 210 030 47 Tryckvakt LGW 50 2) 210 030 08 210 030 08 210 030 08 Anslutning ST 18/7 och ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 210 030 13 210 030 13 210 030 13 Anslutning ST 18/7 (W-FM 50 med KS20) 250 031 06 250 031 06 250 031 06 Reglerapparat KS20 inbyggd i brännaren (W-FM50) 250 033 15 250 033 15 250 033 15 W-FM 100 (anpassad för kontinuerlig drift) istället för W-FM 50 2) påbyggd 210 030 38 210 030 38 210 030 38 lös 210 030 87 210 030 87 210 030 87 Min.tryckvakt DSB 158 i framledningen 2) 210 030 46 210 030 46 210 030 46 Analogmodul med effektregulator för W-FM 100 110 017 18 110 017 18 110 017 18 W-FM 200 istället för W-FM 50 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet att koppla upp bränslemätare påbyggd 210 030 39 210 030 39 210 030 39 lös vid förfrågan vid förfrågan vid förfrågan Varvtalsreglering med frekvensomformare påbyggd på brännaren (W-FM 50/200 krävs) 210 030 40 210 030 40 210 030 40 Varvtalsreglering för frekvensomformare lös (FO som tillbehör) (W-FM 200 krävs) vid förfrågan vid förfrågan vid förfrågan Motor D112 med effektskydd 230 V och överströmsbrytare 1) 250 030 95 250 030 95 250 030 95 ABE på kinesiska (W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53 110 018 53 Specialspänning (förfrågan krävs) 210 030 69 210 030 69 210 030 69 Styrspänning 110 V 250 031 72 250 031 72 250 031 72 Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan 1) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). 2) Krav i enlighet med Tryckkärlsdirektivet 97/23/EG 19

Specialutrustning Gasbrännare WM-G 20 utf. ZM, ZM-LN Utförande ZM, ZM-LN WM-G20/2-A ZM WM-G20/3-A ZM WM-G20/2-A ZM-LN WM-G20/3-A ZM-LN Flamhuvudförlängning med 100 mm 250 030 79 250 030 79 250 030 87 250 030 87 med 200 mm 250 030 80 250 030 80 250 030 88 250 030 88 med 300 mm 250 030 81 250 030 81 250 030 89 250 030 89 Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig drift eller eftervädring 250 030 21 250 030 21 250 030 21 250 030 21 Max.gastryckvakt 1) GW 50 A6/1 250 033 30 250 033 30 250 033 30 250 033 30 (R 3/4 till R 2 för lågtrycksförsörjning) GW 150 A6/1 250 033 31 250 033 31 250 033 31 250 033 31 GW 500 A6/1 250 033 32 250 033 32 250 033 32 250 033 32 Max.gastryckvakt 1) GW 50 A6/1 150 017 49 150 017 49 150 017 49 150 017 49 (DMV flänsad för lågtrycksförsörjning) GW 150 A6/1 150 017 50 150 017 50 150 017 50 150 017 50 GW 500 A6/1 150 017 51 150 017 51 150 017 51 150 017 51 Max.gastryckvakt 1) GW 50 A6/1 250 033 33 250 033 33 250 033 33 250 033 33 (montage på regulatorn vid GW 150 A6/1 250 033 34 250 033 34 250 033 34 250 033 34 högtrycksförsörjning) GW 500 A6/1 250 033 35 250 033 35 250 033 35 250 033 35 Anslutning ST 18/7 och ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 250 030 22 250 030 22 250 030 22 250 030 22 Anslutning ST 18/7 (W-FM 50 mit KS20) 250 031 06 250 031 06 250 031 06 250 031 06 Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW 210 030 47 210 030 47 210 030 47 210 030 47 Reglerapparat KS20 inbyggd i brännaren (W-FM 50) 1) 250 033 15 250 033 15 250 033 15 250 033 15 W-FM 100 (anpassad för kontinuerlig drift) istället för W-FM 50 1) påbyggd 250 030 74 250 030 74 250 030 74 250 030 74 lös 250 031 43 250 031 43 250 031 43 250 031 43 Analogmodul med effektregulator för W-FM 100 110 017 18 110 017 18 110 017 18 110 017 18 W-FM 200 istället för W-FM 50 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet att koppla upp bränslemätare påbyggd 250 030 75 250 030 75 250 030 75 250 030 75 lös 250 030 48 250 030 48 250 030 48 250 030 48 Varvtalsreglering med frekvensomformare påbyggd på brännaren inkl. induktiv anliggningsbrytare och LGW 10 istället för LGW 50 (W-FM 50 eller 200 krävs) 210 030 40 210 030 40 210 030 40 210 030 40 Varvtalsreglering med lös frekvensomformare (FO som tillbehör) (W-FM 200 krävs) 210 030 41 210 030 41 210 030 41 210 030 41 Utvidgad funktion W-FM 200 250 033 78 250 033 78 250 033 78 250 033 78 för O 2 -/CO-reglering Motor D112 med effektskydd 230 V och överströmsbrytare 250 030 95 250 030 95 250 030 95 250 030 95 ABE på kinesiska (W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53 110 018 53 110 018 53 Specialspänning (förfrågan krävs) 250 031 02 250 031 02 250 031 02 250 031 02 Styrspänning 110 V 250 031 72 250 031 72 250 031 72 250 031 72 Gastrottel och DMV påbyggd med förskjutning för vertikalt utförande 250 032 95 250 032 95 250 032 95 250 032 95 Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan 1) Krav i enlighet med Tryckkärlsdirektivet 97/23/EG 20

Specialutrustning Kombibrännare WM-GL 20 utf. ZM-T Utförande ZM-T WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A Flamhuvudförlängning med 100 mm 250 031 17 250 031 20 med 200 mm 250 031 18 250 031 21 med 300 mm 250 031 19 250 031 22 Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig motordrift eller eftervädring 250 030 21 250 030 21 Max.gastryckvakt 3) GW 50 A6/1 250 033 30 250 033 30 (R 3/4 till R 2 för lågtrycksförsörjning) GW 150 A6/1 250 033 31 250 033 31 GW 500 A6/1 250 033 32 250 033 32 Max.gastryckvakt 3) GW 50 A6/1 150 017 49 150 017 49 (DMV flänsad för lågtrycksförsörjning) GW 150 A6/1 150 017 50 150 017 50 GW 500 A6/1 150 017 51 150 017 51 Max.gastryckvakt 3) GW 50 A6/1 250 033 33 250 033 33 (montage på regulatorn vid högtrycksförsörjning) GW 150 A6/1 250 033 34 250 033 34 GW 500 A6/1 250 033 35 250 033 35 Anslutning ST 18/7 och ST 18/4 (W-FM 54) 250 031 99 250 031 99 Anslutning ST 18/7 (W-FM 100/200) 250 032 01 250 032 01 Elektromagnetkoppling 250 031 16 250 031 16 Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW 210 030 47 210 030 47 Oljemätare till 150 kg VZO8 utan fjärrgivare 250 031 33 250 031 33 VZO8 med fjärrgivare NF för extern kabeldragning 250 031 31 250 031 31 från 150 kg VZO20 utan fjärrgivare 250 031 34 250 031 34 VZO20 med fjärrgivare NF för extern kabeldragning 250 031 35 250 031 35 VZO20 med fjärrgivare NF för intern kabeldragning (W-FM 50 resp. 54 eller W-FM 200) 210 031 24 210 031 24 Min.tryckvakt DSB 158 i framlednignen 3) (i kombination med W-FM 100/200) 210 030 46 210 030 46 W-FM 100 (anpassad för kontinuerlig drift) istället för W-FM 54 3) med modul för effektreglering och analogsignalomvandlare påbyggd 250 031 78 250 031 78 lös 250 031 93 250 031 93 W-FM 200 istället för W-FM 54 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet att koppla upp bränslemätare påbyggd 250 031 77 250 031 77 lös 250 031 62 250 031 62 Oljeslang 1300 mm istället för 1000 mm 110 000 72 110 000 72 Motor D112 med effektskydd 230 V och överströmsbrytare 1) 250 030 95 250 030 95 Varvtalsreglering med frekvensomformare påbyggd på brännaren 2) (W-FM 54 eller 200 krävs) 210 030 40 210 030 40 Varvtalsreglering för frekvensomformare lös (FO som tillbehör) 2) (W-FM 200 krävs) vid förfrågan vid förfrågan ABE (lös) på kinesiska (W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53 Specialspänning (förfrågan krävs) 210 030 69 210 030 69 Styrspänning 110 V (W-FM 50/100/200) 250 031 72 250 031 72 (W-FM 54) vid förfrågan vid förfrågan Gastrottel och DMV påbyggd med förskjutning för vertikalt utförande 250 032 95 250 032 95 Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan 1) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan) 2) Drift med frekvensomformare (FO) utf. ZM-T: Det rekommenderas att den stegvisa oljedelen generellt körs med ett varvtal på 100 % 3) Krav i enlighet med Tryckkärlsdirektivet 97/23/EG 21

Specialutrustning Kombibrännare WM-GL 20 utf. ZM-R Utförande ZM-R WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A Flamhuvudförlängning med 100 mm 250 031 23 250 031 26 med 200 mm 250 031 24 250 031 27 med 300 mm 250 031 25 250 031 28 Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig motordrift eller eftervädring 250 030 21 250 030 21 Max.gastryckvakt 3) GW 50 A6/1 250 033 30 250 033 30 (R 3/4 till R 2 för lågtrycksförsörjning) GW 150 A6/1 250 033 31 250 033 31 GW 500 A6/1 250 033 32 250 033 32 Max.gastryckvakt 3) GW 50 A6/1 150 017 49 150 017 49 (DMV flänsad för lågtrycksförsörjning) GW 150 A6/1 150 017 50 150 017 50 GW 500 A6/1 150 017 51 150 017 51 Max.gastryckvakt 3) GW 50 A6/1 250 033 33 250 033 33 (montage på regulatorn vid högtrycksförsörjning) GW 150 A6/1 250 033 34 250 033 34 GW 500 A6/1 250 033 35 250 033 35 Anslutning ST 18/7 och ST 18/4 (W-FM 54/100/200) 250 030 22 250 030 22 Elektromagnetkoppling standard standard Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW 210 030 47 210 030 47 Min.tryckvakt DSB 158 i framledningen 3) (i kombination med W-FM 100/200) 210 030 46 210 030 46 W-FM 100 (anpassad för kontinuerlig drift) istället för W-FM 54 3) påbyggd 250 031 76 250 031 76 lös 250 031 82 250 031 82 Analogmodul med effektregulator för W-FM 100 110 017 18 110 017 18 W-FM 200 istället för W-FM 54 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet att koppla upp bränslemätare påbyggd 250 031 77 250 031 77 lös 250 031 63 250 031 63 Oljeslang 1300 mm istället för 1000 mm 110 001 59 110 001 59 Motor D112 med effektskydd 230 V och överströmsbrytare 1) 250 030 95 250 030 95 Varvtalsreglering med frekvensomformare påbyggd på brännaren 2) (W-FM 54 eller 200 krävs) 210 030 40 210 030 40 Varvtalsreglering för frekvensomformare lös (FO som tillbehör) 2) (W-FM 200 krävs) 210 030 41 210 030 41 Utvidgad funktion W-FM 200 250 033 78 250 033 78 för O 2 -/CO-reglering ABE (lös) på kinesiska (W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53 Specialspänning (förfrågan krävs) 210 030 69 210 030 69 Styrspänning 110 V (W-FM 50/100/200) 250 031 72 250 031 72 (W-FM 54) vid förfrågan vid förfrågan Gastrottel och DMV påbyggd med förskjutning för vertikalt utförande 250 032 95 250 032 95 Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan 1) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). 2) Drift med frekvensomformare (FO) utf. ZM-R: Randvillkor för reglerad oljedel Frekvens: minst 35 Hz Reglerområde: max. 1:3 3) Krav i enlighet med Tryckkärlsdirektivet 97/23/EG 22

Tekniska data Oljebrännare Oljebrännare WM-L20/1-A / T WM-L20/2-A / T WM-L20/3-A / T Brännarmotor Typ Weishaupt WM-D 112/140-2/3K0 WM-D 112/140-2/3K5 WM-D 112/170-2/4K5 Nominell effekt kw 3 3,5 4,5 Nominell ström A 6,5 7,2 9,2 Motorskyddsbrytare 1) Typ (t.ex.) PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 eller motorsäkring 1) (med överströmsbrytare) A minimal 25A gg/t (extern) 25A gg/t (extern) 35A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) 1/min 2950 2940 2930 Förbränningsprocessor Typ W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 Flamövervakning Typ QRB QRB QRB Reglermotor luft/olja Typ STE 50 STE 50 STE 50 Pump påbyggd Typ J6 J6 J7 Maximal matarmängd l/h 290 290 392 NO x -klass enligt EN 267 2 2 2 Oljeslang DN/längd 13 / 1000 13 / 1000 13 / 1000 Vikt kg ca 88 ca 88 ca 96 Oljebrännare WM-L20/1-A / R WM-L20/2-A / R WM-L20/3-A / R Brännarmotor Typ Weishaupt WM-D 112/140-2/3K0 WM-D 112/140-2/3K5 WM-D 112/170-2/4K5 Nominell effekt kw 3 3,5 4,5 Nominell ström A 6,5 7,2 9,2 Motorskyddsbrytare 1) Typ (t.ex.) PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 Motorsäkring 1) (med överströmsbrytare) A minimal 25A gg/t (extern) 25A gg/t (extern) 35A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) 1/min 2950 2940 2930 Förbränningsprocessor Typ W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 Flamövervakning Typ QRB QRB QRB Reglermotor luft/olja Typ STE 50 STE 50 STE 50 Pump påbyggd Typ TA2 TA2 TA3 Maximal matarmängd l/h 525 525 785 NO x -klass enligt EN 267 2 2 2 Oljeslang DN/längd 20 / 1000 20 / 1000 20 / 1000 Vikt kg ca 96 ca 96 ca 104 1) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). Spänningar och frekvenser: Brännarna är som standard utrustade för trefas växelström (D) 400V, 3~, 50 Hz. Andra spänningar och frekvenser vid förfrågan. Standardutförande brännarmotor: Isoleringsklass F, skyddsklass IP 55. Effektivitetsklass IE3 23

Tekniska data Gas- och kombibrännare Gasbrännare WM-G20/2-A WM-G20/3-A Brännarmotor Typ Weishaupt WM-D 112/140-2/3K0 WM-D 112/140-2/3K5 Nominell effekt kw 3,0 3,5 Nominell ström A 6,5 7,2 Motorskyddsbrytare 1) Typ (t.ex.) PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 eller motorsäkring 1) (med överströmsbrytare) A minimal 25A gg/t (extern) 25A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) 1/min 2950 2940 Förbränningsprocessor Typ W-FM 50 W-FM 50 Flamövervakning Typ JON JON Reglermotor luft/gas Typ STE 50 STE 50 NO x -klass enligt EN 676 ZM / ZM-LN 2 / 3 2 / 3 Vikt (utan gasarmatur) kg ca 97 ca 97 Kombibrännare utförande ZM-T WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A Brännarmotor Typ Weishaupt WM-D 112/140-2/3K5 WM-D 112/170-2/4K5 Nominell effekt kw 3,5 4,5 Nominell ström A 7,2 9,2 Motorskyddsbrytare 1) Typ (t.ex.) PE12/XTU-12 PE12/XTU-12 eller motorsäkring 1) (med överströmsbrytare) A minimal 25A gg/t (extern) 35A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) 1/min 2940 2930 Förbränningsprocessor Typ W-FM 54 W-FM 54 Flamövervakning Typ QRA2 QRA2 Reglermotor luft/gas Typ STE 50 STE 50 NO x -klass enligt EN 267/EN 676 2/2 2/2 Vikt (utan gasarmatur) kg ca. 107 ca. 110 Pump påbyggd Typ J6 J7 Maximal matarmängd l/h 290 392 Oljeslang DN/längd 13 / 1000 13 / 1000 Kombibrännare utförande ZM-R WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A Brännarmotor Typ Weishaupt WM-D 112/140-2/3K5 WM-D 112/170-2/4K5 Nominell effekt kw 3,5 4,5 Nominell ström A 7,2 9,2 Motorskyddsbrytare 1) Typ (t.ex.) PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 eller motorsäkring 1) (med överströmsbrytare) A minimal 25A gg/t (extern) 35A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) 1/min 2940 2930 Förbränningsprocessor Typ W-FM 54 W-FM 54 Flamövervakning Typ QRA2 QRA2 Reglermotor luft/gas/olja Typ STE 50 STE 50 NO x -klass enligt EN 267/EN 676 2/2 2/2 Vikt (utan gasarmatur) kg ca. 120 ca. 128 Pump påbyggd Typ TA2 TA3 Maximal matarmängd l/h 525 785 Oljeslang DN/längd 20 / 1000 20 / 1000 1) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). Standardutförande brännarmotor: Isoleringsklass F, skyddsklass IP 55. Effektivitetsklass IE3 Spänningar och frekvenser: Brännarna är som standard utrustade för trefas växelström (D) 400V, 3~, 50 Hz. Andra spänningar och frekvenser vid förfrågan. 24

Principschema Principschema gas W-FM 50/100/200 W-FM 54 Principschema olja Utförande (ZM-)T 8 11 8 11 5 7 1 6 P 2 3 4 P P 1 2 3 4 5 9 6 7 1 2 3 4 10 6 7 1 Kulventil * 2 Gasfilter * 3 Tryckreglerapparat (ND) eller (HD) * 4 Gastryckvakt max. * 5 Gastryckvakt min. 6 Gasdubbelventil 7 Gastrottel 8 Manometer med tryckknappsventil * 9 Gastryckvakt (TK) 10 Gastryckvakt min./tk 11 Brännare P * Ingår inte i brännarpriset Montage gastryckvakt max: vid högtryck på regulatorn vid lågtryck gängad efter regulatorn vid lågtryck flänsad på DMV (kabellängd ca 2,5 m) P P 1 Säkerhetsmagnetventil 2 Magnetventil steg 1 3 Magnetventil steg 2 4 Magnetventil steg 3 5 Oljepump påbyggd på brännaren 6 Munstyckshuvud med 3 finfördelningsmunstycken för olja 7 Tryckvakt i framledningen (tillval) Utförande (ZM-)R 6 9 P 1 2 4 8 7 3 Placering av armatur Vid pannor med utsvängbar panndörr måste armaturen monteras på motsatt sida om dörrens gångjärn. Kompensator Montage av en kompensator re kom - mend eras starkt för att ett montage av gasarmaturen ska kunna ske spänn - ingsfritt. Delningsställen i gasledningen För att panndörren ska kunna öppnas måste det finnas delningsställen i gasledningen. Huvudgasledningen delas med fördel vid kompensatorn. Stagning av armaturgruppen Gasarmaturen ska stagas upp på ett fackmannamässigt sätt i enlighet med lokala förhållanden. Se Weishaupts tillbehörslista för komponenter till uppstagning av gasarmaturen. Gasmätare Det måste finnas en gasmätare install - erad för mätning av gasförbrukningen innan driftsättning genomförs. Termisk avstängningsanordning (TAE) - valfri beroende på föreskrift Integrerad i kulventilen vid gängad arm atur. Vid flänsad armatur är den en separat komponent före kulventilen med HTB-tätningar. P M 5 1 Magnetventil strömlöst stängd avstängningsanordning 1 i framledning 2 Magnetventil strömlöst stängd avstängningsanordning 2 i framledning 3 Magnetventil strömlöst stängd avstängningsanordning 1 i returledning 4 Magnetventil strömlöst stängd avstängningsanordning 2 i returledning 5 Munstyckshuvud med reglermunstycke 6 Oljepump inbyggd i brännaren 7 Oljeregulator 8 Tryckvakt i returledningen 9 Tryckvakt i framledningen (tillval) 25

r 1 Mått l 2 l 4 b 1 d d 2 1 b 3 h 4 h b 4 1 h h 5 3 l 5 h 2 8 h 6 8 h 6 r 2 2 b 2 l 3 l 1 3 Tillval Flänsanslutning enligt DIN EN 1092-1 Fjärrluftinsugning Påbyggt pumpaggregat Frekvensomformare Brännar- Mått i mm 1 typ l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 b 1 b 2 b 3 b 4 h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 WM-L20/1-A / T 810 557 217-232 38 411 424 209 380 573 225 408 470 567 WM-L20/2-A / T 810 557 227-247 38 411 424 209 380 573 225 408 470 567 WM-L20/3-A / T 810 557 237-257 38 411 447 209 380 573 225 408 470 574 WM-L20/1-A / R 810 557 217-232 38 409 424 209 380 573 225 408 470 574 WM-L20/2-A / R 810 557 227-247 38 409 424 209 380 573 225 408 470 574 WM-L20/3-A / R 810 557 237-257 38 414 447 209 380 573 225 408 470 604 WM-G20/2-A ZM 1010 757 231-266 238 128 326 424 209 380 573 225 408 182 470 WM-G20/3-A ZM 1010 757 231-256 238 128 326 424 209 380 573 225 408 182 470 WM-G20/2-A ZM-LN 1010 757 247-267 238 128 326 424 209 380 573 225 408 182 470 WM-G20/3-A ZM-LN 1010 757 247-272 238 128 326 424 209 380 573 225 408 182 470 WM-GL20/2-A ZM-T 1010 757 231 266 238 128 411 424 209 380 573 225 408 182 470 567 WM-GL20/3-A ZM-T 1010 757 231 256 238 128 411 447 209 380 573 225 408 182 470 574 WM-GL20/2-A ZM-R 1010 757 231 266 238 128 545 2 424 209 380 573 225 408 182 470 574 WM-GL20/3-A ZM-R 1010 757 231 256 238 128 545 2 447 209 380 573 225 408 182 470 604 1 Utan elektromagnetkoppling (pump med magnetkoppling plus 130 mm vid utf. T och R) 2 Inkl. magnetkoppling 3 Avstånd frekvensomformare ca 20 mm 26

Fjärrluftinsugning nedtill Hålmått för brännarplatta Förberedelser eldstad 324 304 280 d 3 60 1 Flänstätning 2 Inmurning 3 Ringspalt 1 d1 d6 244 224 200 d 4 d 5 3 2 Inmurningen 2 får inte sticka fram över framkanten på flamhuvudet, dock får den göras konisk (min. 60 ). l3 Brännar- Mått i mm DN typ r 1 r 2 d 1 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 Gastrottel WM-L20/1-A / T 840 869 200 330 M12 240 298 240 WM-L20/2-A / T 840 869 220 330 M12 260 298 260 WM-L20/3-A / T 840 883 240 330 M12 270 298 280 WM-L20/1-A / R 840 869 200 330 M12 240 298 240 WM-L20/2-A / R 840 869 220 330 M12 260 298 260 WM-L20/3-A / R 840 883 240 330 M12 270 298 280 WM-G20/2-A ZM 840 869 250 330 M12 270 298 290 DN65 WM-G20/3-A ZM 840 869 260 330 M12 270 298 290 DN65 WM-G20/2-A ZM-LN 840 869 250 330 M12 270 298 290 DN65 WM-G20/3-A ZM-LN 840 869 260 330 M12 270 298 290 DN65 WM-GL20/2-A ZM-T 840 869 250 330 M12 270 298 290 DN65 WM-GL20/3-A ZM-T 840 883 260 330 M12 270 298 290 DN65 WM-GL20/2-A ZM-R 925 869 250 330 M12 270 298 290 DN65 WM-GL20/3-A ZM-R 925 883 260 330 M12 270 298 290 DN65 Måtten är ungefärliga. Rätten till ändringar inom ramen för vidareutveckling förbehålles. 27

Weishaupt monarch -brännare WM-G20 ZMI Mer effekt i kompakt format Weishaupts monarch -brännare WM-G20 utförande ZMI har tagits fram för särskilda behov inom industrin. Tack vare sitt enormt stora reglerområde på upp till 1:15 är dessa brännare väl anpassade för eldningstekniska anläggningar. Effekten kan anpassas fritt inom bränn - arens reglerområde på upp till 1:15, beroende på värmebehov. Bränslen Naturgas E Naturgas LL Gasol B/P Avvikande bränslens lämplighet skall klarläggas med Weishaupt innan an - vänd ande. Anvisningar inför drift Följande grundläggnade krav måste vara uppfyllda för att ZMI-brännaren skall kunna användas vid eldnings - tekniska anläggningar: flamman måste kunna brinna obe hind - rat i eldstaden; den får inte påverkas av den anläggningsspecifika rök gas - cirkul ationen eller av sekundär luft. en korrekt och oförfalskad rökgasmätning måste kunna genomföras vid ett befintligt rökgasmätställe. det måste finnas ett siktglas så flamman kan övervakas. en gasmätare är absolut nödvändig för inställningen av brännaren. för ytterligare nödvändiga krav och villkor, se Arbetsblad 8-1 i den tekniska arbetsmappen. Styrregulator resp. tryckregulator Weishaupts gasbrännare WM-G20 utförande ZMI är utrustade med en extra styrregulator. Den är sammankopplad med fläkttrycket i brännaren via en flexibel pulsledning. Ett högre fläkttryck genererar ett högre gastryck vid styrregulatorutgången och ett mindre fläkttryck ger ett lägre gastryck vid stryregulatorutgången. Kontroller Weishaupts ZMI-brännare WM-G20 har inte typtestats inom EU. Säkerhetsanvisningarna uppfyller dock de krav som ställs i EN 676. Om en kontroll vid anläggningen måste genomföras, skall den beställas av anläggningsansvarig och utföras av särskild fackman. Följande EU-direktiv uppfylls: maskindirektivet 2006/42/EC elektromagnetisk kompatibilitet EMV 2004/108/EC lågspänningsdirektivet 2006/95/EC tryckkärlsdirektivet 97/23/EG på grund av detta har brännaren erhållit CE-godkännande. 28

Brännarval / val av armaturdimension WM-G 20 Gasbrännare utf. ZMI, beställningsnummer [ mbar ] Brännartyp WM-G20/2-A ZMI Flamhuvud WM-G(L)20/2, 190 K x 45 Effekt kw Naturgas E, LL 80 2000 Gasol B/P 100 2000 12 10 8 6 4 2 0-2 -4-6 [kw] 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Beställningsnummer Brännar- Utf. DN Best.-nr. typ WM-G20/2-A ZMI R1 217 217 11 För leveransomfång, se sidan 16 R1 1/2 217 217 12 R2 217 217 13 DN 65 217 217 14 DN 80 217 217 15 DN 100 217 217 16 DN 125 217 217 17 WM-G20/2-A, utf. ZMI Brännar- Tryck Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt vid gas- (Flödestryck i mbar före avst.- regulator) (Flödestryck i mbar kw trottel ventilen, p e, max = 300 mbar) före gasdubbelventilen) vid max.- Armatur DN Armatur DN last 1 1 1 /2 2 65 80 100 125 1 1 1 /2 2 65 80 100 125 mbar Gastrottel DN Gastrottel DN 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,295 kwh/mn 3 500 4 32 15 9 - - - - 22 12 6 - - - - 700 5 58 25 13 10 9 8 8 40 20 10 7 6 6 6 900 7 91 37 18 13 11 10 10 64 31 14 9 8 7 7 1100 8 134 52 23 16 13 12 11 94 45 19 12 10 9 9 1300 9-69 29 19 15 13 12 128 60 23 14 11 10 9 1500 9-89 35 22 17 14 13-77 29 16 13 11 10 1700 10-111 43 25 18 15 14-97 35 19 14 12 11 2000 11-150 55 31 22 16 15-131 45 23 16 13 12 Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,641; W i = 11,029 kwh/mn 3 500 4 43 19 10 - - - - 30 15 7 - - - - 700 6 80 33 16 11 10 9 8 56 27 12 8 7 6 6 900 7 130 50 22 15 12 11 10 91 43 18 11 9 8 8 1100 9 190 72 30 20 15 13 13 134 62 25 15 12 10 10 1300 10-97 38 24 18 15 14-84 32 18 14 12 11 1500 11-126 48 28 21 16 15-110 40 21 16 13 12 1700 12 - - 59 33 23 18 16-139 49 25 18 15 13 2000 14 - - 77 42 28 21 19 - - 64 31 22 17 15 Gasol* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 20,762 kwh/mn 3 500 4 17 10 - - - - - 11 7 5 - - - - 700 5 28 14 10 8 - - - 19 11 7 6 5 5-900 6 42 20 12 10 9 9 8 29 16 9 7 6 6 6 1100 7 59 26 14 11 10 9 9 42 22 11 8 7 7 7 1300 7 80 33 17 12 11 10 10 56 28 13 9 8 7 7 1500 7 103 41 19 14 11 10 10 72 35 15 10 8 8 7 1700 7 130 50 22 15 12 11 10 91 43 18 11 9 8 8 2000 7 177 66 27 17 13 11 11 123 57 22 13 10 8 8 Naturgas effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Gasol effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Gängad Flänsad R1 W-MF512 DN65 DMV5065/12 R1 1/2 W-MF512 DN80 DMV5080/12 R2 DMV525/12 DN100 DMV5100/12 DN125 VGD40.125 Arbetsområdet är kontrollerat enligt EN 676. Effektuppgifterna baseras på en uppställningshöjd om 0 m. Beroende på den faktiska upställningshöjden minskas effekten med ca 1 % per 100 m över havet. Eldstadstrycket i mbar måste adderas med det fastställde min.flödes - trycket. Min.flödestrycket bör inte underskrida 15 mbar. * Urvalet för gasol är beräknat för propan, men kan även användas vid butan. Vid lågtrycksförsörjning används tryckregulator i enlighet med EN 88 med säkerhetsmembran. Maximalt godkänt anslutningstryck före avstängningsventilen är 300 mbar för lågtrycksanläggningar. Vid högtrycksförsörjning finns högtrycksregulatorer i enlighet med EN 334 att välja ur den tekniska broschyren Tryckreglerapparater med säkerhetsanordn - ingar för Weishaupts gas- och kombibrännare. Där listas högtrycksregulatorer för anslutningstryck upp till 4 bar. För max.anslutningstryck, se brännarens typskylt. 29

Specialutrustning Tekniska data Specialutrustning WM-G20/2-A ZMI Flamhuvudförlängning med 100 mm vid förfrågan med 200 mm vid förfrågan med 300 mm vid förfrågan Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig motordrift eller eftervädring 250 030 21 Max.gastryckvakt påbyggd på flänsböjen GW 50 A6/1 250 007 59 Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW 210 030 47 Anslutning ST 18/7 och ST 18/4 (W-FM 100/200) 250 030 22 Analogmodul med effektregulator för W-FM 100 110 017 18 W-FM 100 lös istället för påbyggd 250 031 10 W-FM 200 istället för W-FM 100 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet att koppla upp bränslemätare påbyggd 250 030 72 lös vid förfrågan Påbyggd frekvensomformare för varvtalsreglering, inkl. induktiv anliggningsbrytare och LGW 10 istället för LGW 50 (W-FM 200 krävs) 210 030 40 Motor D112 med effektskydd 230 V och överströmsbrytare 1) 250 030 95 ABE på kinesiska (W-FM 100/200) 110 018 53 Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan 1) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). Tekniska data WM-G20/2-A ZMI Brännarmotor Typ Weishaupt WM-D112/140-2/3K0 Nominell effekt kw 3,0 Nominell ström A 6,5 Motorskyddsbrytare 1) Typ (t.ex.) PKE12/XTU-12 eller motorsäkring 1) (med överströmsbrytare) A minimal 25A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) 1/min 2950 Förbränningsprocessor Typ W-FM 100 Flamövervakning Typ JON Reglermotor luft/gas Typ SQM45 Vikt (utan regulator och armatur) kg ca 97 1) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). Spänningar och frekvenser: Brännarna är som standard utrustade för trefas växelström (D) 400V, 3~, 50 Hz. Andra spänningar och frekvenser vid förfrågan. Standardutförande brännarmotor: Isoleringsklass F, skyddsklass IP 55. Effektivitetsklass IE3 30

r 1 Mått l 2 l 5 8 l 4 b 1 d 2 d 1 b 3 h 4 h 1 b 4 h 6* h 5 h 3 h 2 r 2 b 2 Flänsanslutning enligt DIN EN 1092-1 Min.avstånd ca 150 till 350 mm beroende på nom. bredd l 6 * l 3 l 1 Tillval Storlek Mått i mm l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 * vid DN h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 Rp 1 Rp 1 1 2 Rp 2 65 80 100 125 20/2 1010 757 231-266 238 128 15 15 47 72 573 225 408 182 324 Storlek Mått i mm h 6 * vid DN b 1 b 2 b 3 b 4 r 1 r 2 d 1 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 Rp 1 Rp 1 1 2 Rp 2 65 80 100 125 20/2 481 534 587 637 629 709 834 326 424 209 380 840 869 250 330 M12 270 298 290 Måtten är ungefärliga. Rätten till ändringar inom ramen för vidareutveckling förbehålles. * Om tryckregulatorn, beroende på utformningen av pannans frontplatta, inte får sticka ut måste en distansring monteras mellan brännarflänsen och frontplattan (se tillbehörslistan). Observera att måttet l 3 från flamhuvudet kommer att minskas i relation till distansringens tjocklek. 1 3 2 Förberedelser eldstad 60 d1 d6 1 Flänstätning 2 Inmurning 3 Ringspalt Inmurningen 2 får inte sticka fram över framkanten på flamhuvudet, dock får den göras konisk (min. 60 ). Hålmått för brännarplatta d 4 d 5 d 3 l3 31

Principschema Placering av armatur 7 8 9 P P 1 2 3 4 5 3a P 6 4a Teckenförklaring: 1 Kulventil * 2 Filter för gas 3 Tryckreglerapparat (ND) * eller (HD) * 3a Styrregulator med pulsledning 4 Gastryckvakt min. 4a Gastryckvakt max. * 5 Tryckvakt (TK) 6 Gastrottel 7 Manometer med tryckknappsventil * 8 Dubbelmagnetventil (DMV) 9 Brännare * ingår inte i brännarpriset Placering av armatur Vid pannor med utsvängbar panndörr måste armaturen monteras på motsatt sida om dörrens gångjärn. Kompensator Montage av en kompensator rekomm - enderas starkt för att ett montage av gasarmaturen ska kunna ske spänn - ingsfritt. Delningsställen i gasledningen För att panndörren ska kunna öppnas måste det finnas delningsställen i gasledningen. Huvudgasledningen delas med fördel vid kompensatorn. Stagning av armaturgruppen Gasarmaturen ska stagas upp på ett fackmannamässigt sätt i enlighet med lokala förhållanden. Se Weishaupts tillbehörslista för komponenter till uppstagning av gasarmaturen. Gasmätare Det måste finnas en gasmätare install - erad för mätning av gasförbrukningen innan driftsättning genomförs. Termisk avstängningsanordning (TAE) - valfri beroende på föreskrift Integrerad i kulventilen vid gängad arm - atur. Vid flänsad armatur är den en se - par at komponent före kulventilen med HTB-tätningar. Typnyckel WM G 20 / 2 A /ZMI Effektstorlek Brännarstorlek G = Gas ZM = stegvis glidande reglertyp I = reglerområde ~1:15 utan produkt-id Seriebeteckning Weishaupt brännare serie monarch 32

Sparar bränsle, reducerar emissioner: Den patenterade multiflam -teknologin Den patenterade multiflam - teknologin gör det möjligt att stadighålla de väldigt låga emissionsvärd - ena vid stora processtekniska an - lägg ningar utan påkostade tilläggsanordningar. Sänkningen av emiss - ionerna uppnås genom en innovativ blandningsdel med bränsle uppdelning. Weishaupts multiflam -brännare har visat vad de går för i över 10 år. De passar särskilt bra inom marknader med mycket stränga emissionskrav. Tillsammans med de nya monarch - brännarna finns denna teknologi nu även tillgänglig inom det mellersta effektområdet och kombinerar flexibil - itet med låga emissionsvärden. Föredömliga emissionsvärden Jämfört med en vanlig blandningsdel reduceras värdena för NO x -emissioner hos en brännare i utförande 3LN multiflam ännu mer. Detta uppnås genom en särskild blandningsdel med bränsle - uppdelning. Goda värden är även beroende av den aktuella eldstadgeometrin, volymbelastningen och förbränningssystemet (trestråksprincipen). För att emissionsvärd - ena skall kunna garanteras måste även villkoren för mätning och bedömning granskas (t.ex. eldstadsbelastning, mättolerans, temperatur, tryck och luftfukt - ig het). 33

Brännarval oljebrännare WM 20 multiflam -brännare utf. 3LN [ mbar ] Brännartyp WM-L20/2-A/T 3LN Flamhuvud WM20/2-3LN, Ø 160 / Ø 22 Effekt kw Eo 1 400 1450 12 10 8 6 4 2 0-2 [kw] 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 [ mbar ] Brännartyp WM-L20/3-A/T 3LN Flamhuvud WM20/3-3LN, Ø 160 / Ø 22 Effekt kw Eo 1 450 2000 14 12 10 8 6 4 2 0-2 [kw] 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Eo 1 effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Reglerområde Eo 1 max 1 : 3 Arbetsområdet är kontrollerat enligt EN 267. Alla effektuppgifter baseras på en lufttemperatur på 20 C och en uppställningshöjd på 500 meter ö. h. Oljemängdsuppgifterna baseras på ett värmevärde på 11,91 kwh/kg för Eo 1. DIN CERTCO-certifiering: Brännarna är typprovade och godkända av ett oberoende kontrollinstitut (TÜV-Süd) och är därmed certifierade med DIN CERTCO. 34

Brännarval gas- och kombibrännare WM 20 multiflam -brännare utf. 3LN [ mbar ] Brännartyp WM-G20/2-A/ZM 3LN WM-GL20/2-A/ZM-T 3LN Flamhuvud WM20/2-3LN, Ø 160 / Ø 22 Effekt kw Naturgas E, LL 200 1450 Gasol B/P 250 1450 Eo 1 400 1450 11 9 7 5 3 1-1 -3 [ kw ] 100 300 500 700 900 1100 1300 1500 [ mbar ] Brännartyp WM-G20/3-A/ZM 3LN WM-GL20/3-A/ZM-T 3LN Flamhuvud WM20/3-3LN, Ø 160 / Ø 22 Effekt kw Naturgas E, LL 350 2000 Gasol B/P 400 2000 Eo 1 450 2000 13 11 9 7 5 3 1-1 -3 [ kw ] 300 500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 2100 Naturgas effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Gasol effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Eo 1 effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Reglerområde Gas max 1 : 5 Eo 1 max 1 : 3 Arbetsområdet är kontrollerat enligt EN 267 och EN 676. Effektuppgifterna baseras på en uppställningshöjd om 0 m. Beroende på den faktiska uppställningshöjden minskas effekten med ca 1 % per 100 m över havet 35

Val av armaturdimension gas WM 20 multiflam -brännare utf. 3LN WM-G(L)20/2-A, utf. ZM-3LN multiflam Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 300 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN 1 1 1 /2 2 65 80 100 125 1 1 1 /2 2 65 80 100 125 Gastrottel DN Gastrottel DN 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,295 kwh/mn 3 600 45 21 13 10 10 9 9 16 12 8 7 7 6 6 700 62 29 17 14 13 13 12 22 18 12 11 10 10 10 800 81 38 22 19 17 16 16 30 24 16 14 14 13 13 900 101 47 28 23 21 20 20 38 31 20 18 17 17 17 1000 123 56 32 26 24 23 22 45 37 24 21 20 20 19 1100 146 65 36 28 26 24 24 52 42 26 23 22 21 21 1200 170 73 39 30 27 25 24 58 46 27 24 22 22 21 1300 195 82 42 31 27 25 25 65 50 29 24 23 22 22 1450 237 96 46 33 28 26 25 76 58 31 25 23 22 22 Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,641; W i = 11,029 kwh/mn 3 600 63 27 15 12 11 10 10 20 16 9 8 7 7 7 700 86 38 21 17 15 14 14 29 23 14 12 12 11 11 800 112 49 27 22 20 18 18 39 31 19 17 16 15 15 900 141 62 34 27 24 23 22 50 39 24 21 20 20 19 1000 172 74 40 31 27 26 25 60 47 28 24 23 22 22 1100 204 86 44 33 29 27 26 69 53 31 26 25 24 23 1200 238 98 48 35 30 28 27 78 60 33 27 25 24 24 1300 275 110 52 37 31 28 27 87 66 34 28 26 24 24 1450-132 59 40 33 29 28 103 77 38 29 27 25 25 Gasol* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 20,762 kwh/mn 3 600 23 13 10 9 9 8 8 10 8 6 6 6 6 6 700 31 18 13 12 11 11 11 14 12 9 9 9 9 9 800 41 23 17 15 14 14 14 18 16 13 12 12 12 11 900 51 28 20 18 18 17 17 23 20 16 15 15 14 14 1000 62 34 24 22 21 21 20 28 25 19 18 18 18 18 1100 72 39 27 24 23 22 22 32 28 22 20 20 20 20 1200 82 43 29 25 24 23 23 35 30 23 21 21 20 20 1300 93 46 30 26 24 23 23 38 32 23 21 21 20 20 1450 110 52 32 27 25 24 23 43 35 24 22 21 21 21 WM-G(L)20/3-A, utf. ZM-3LN multiflam Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 300 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN 1 1 1 /2 2 65 80 100 125 1 1 1 /2 2 65 80 100 125 Gastrottel DN Gastrottel DN 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,295 kwh/mn 3 950 103 42 21 15 13 12 12 32 24 13 10 10 9 9 1000 114 47 23 17 15 14 13 36 28 15 12 11 11 11 1100 139 58 29 22 19 17 17 45 35 19 16 15 14 14 1200 166 69 34 26 22 21 20 54 42 23 19 18 17 17 1300 194 81 40 30 26 24 23 64 49 27 23 22 21 20 1400 225 93 46 34 30 27 27 74 57 32 27 25 24 24 1500 255 104 50 36 31 28 27 82 63 34 28 26 25 24 1600 286 114 53 38 32 29 28 90 68 35 28 26 25 24 1800-138 61 41 33 29 28 108 80 38 30 27 25 25 2000-164 69 45 35 30 29 128 93 42 31 28 26 25 Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,641; W i = 11,029 kwh/mn 3 950 146 58 26 18 15 14 13 44 33 16 12 11 10 10 1000 162 64 30 21 18 16 15 50 37 18 14 13 12 12 1100 197 79 37 26 22 20 19 62 46 24 19 18 17 16 1200 235 94 44 32 27 24 23 74 56 29 24 22 21 20 1300 276 111 52 37 32 29 28 88 66 35 28 26 25 24 1400-127 59 42 36 32 31 101 76 39 32 30 28 28 1500-142 65 45 37 33 32 112 84 42 33 31 29 28 1600-158 70 47 39 34 32 125 93 44 35 32 29 29 1800-194 81 53 42 36 34-111 50 37 34 31 30 2000-233 94 59 46 38 36-131 56 41 36 33 32 Gasol* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 20,762 kwh/mn 3 950 48 23 14 12 11 10 10 17 14 9 8 8 8 7 1000 53 25 16 13 12 12 11 19 16 10 9 9 9 9 1100 64 31 19 16 15 14 14 24 20 13 12 12 11 11 1200 76 37 22 19 18 17 17 29 24 16 15 14 14 14 1300 89 43 26 22 20 19 19 34 28 19 17 17 17 16 1400 103 49 30 25 23 22 22 40 33 22 20 20 19 19 1500 116 54 32 27 25 23 23 44 36 24 22 21 20 20 1600 129 59 34 27 25 24 23 47 38 25 22 21 21 20 1800 158 68 37 29 26 24 23 55 43 26 23 22 21 21 2000 190 79 40 30 26 24 24 63 49 28 23 22 21 21 Gängad Flänsad R1 W-MF512 DN65 DMV5065/12 R1 1/2 W-MF512 DN80 DMV5080/12 R2 DMV525/12 DN100 DMV5100/12 DN125 VGD40.125 Eldstadstrycket i mbar måste adderas med det fastställda min.flödestrycket. Min.flödestrycket bör inte underskrida 15 mbar. * Urvalet för gasol är beräknat för propan, men kan även användas vid butan. Vid lågtrycksförsörjning används tryckregulator i enlighet med EN 88 med säkerhetsmembran. Maximalt godkänt anslutningstryck före avstängningsventilen är 300 mbar för lågtrycksanläggningar. Vid högtrycksförsörjning finns högtrycksregulatorer i enlighet med EN 334 att välja ur den tekniska broschyren Tryckreglerapparater med säkerhetsanordn - ingar för Weishaupts gas- och kombibrännare. Där listas högtrycksregulatorer för anslutningstryck upp till 4 bar. För max.anslutningstryck, se brännarens typskylt. 36

Leveransomfång Beteckning WM-L20 T-3LN WM-G20 ZM-3LN WM-GL20 ZM-T-3LN Brännarhus, svängfläns, huslock, Weishaupts brännarmotor, luftreglerhus, fläkthjul, flamhuvud, tändapparat, tändkabel, tändelektroder, förbränningsprocessor med manöverenhet, flamvakt, reglermotorer, flänstätning, ändlägesbrytare på svängflänsen, fästskruvar l l l Förbränningsprocessor W-FM50 l l W-FM54 l Täthetskontroll via W-FM och tryckvakt med elektronisk kvotreglering l l Gasdubbelventil klass A l l Gastrottel l l Lufttryckvakt l l Gastryckvakt min. l l Förinställd effektberoende blandningsdel l l l Reglermotor för bränsle/luft-kvotreglering med W-FM Reglermotor för luftregulator l l l Reglermotor för gastrottel l l Oljepump påbyggd på brännaren l l Oljeslang l l 3 oljemagnetventiler, trestegsmunstyckshuvud med förmonterade oljemunstycken 1 extra oljesäkerhetsmagnetventil l l Effektskydd för direktstart påbyggt på motorn 1) l l l Skyddsklass IP 54 l l l I enlighet med EN 676 ingår gasfilter och gastryckregulator i brännarutrustningen (se Weishaupts tillbehörslista). Vid andra brännarutföranden vänligen hämta information från specialutrustningslistan eller fråga vid behov. l Standard Tillval 1) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). 37

Beställningsnummer Oljebrännare Brännar- Utf. Best.-nr. typ WM-L20/2-A T-3LN 211 210 24 WM-L20/3-A T-3LN 211 210 34 DIN CERTCO: 5G1031/12 Gasbrännare Brännar- Utf. DN Best.-nr. typ WM-G20/2-A ZM-3LN R1 217 215 11 R1 1/2 217 215 12 R2 217 215 13 DN 65 217 215 14 DN 80 217 215 15 DN 100 217 215 16 DN 125 217 215 17 WM-G20/3-A ZM-3LN R1 217 216 11 R1 1/2 217 216 12 R2 217 216 13 DN 65 217 216 14 DN 80 217 216 15 DN 100 217 216 16 DN 125 217 216 17 Kombibrännare Brännar- Utf. DN Best.-nr. typ WM-GL20/2-A ZM-T-3LN R1 218 214 11 R1 1/2 218 214 12 R2 218 214 13 DN 65 218 214 14 DN 80 218 214 15 DN 100 218 214 16 DN 125 218 214 17 WM-GL20/3-A ZM-T-3LN R1 218 217 11 CE-PIN: CE 0085BT0133 DIN CERTCO: 5G1032/M R1 1/2 218 217 12 R2 218 217 13 DN 65 218 217 14 DN 80 218 217 15 DN 100 218 217 16 DN 125 218 217 17 CE-PIN: CE 0085BQ0032 38

Specialutrustning oljebrännare WM-L 20 multiflam -brännare utf. 3LN Oljebrännare WM-L20/.. -A T-3LN L20/2 L20/3 Manometer med kulventil 110 000 79 110 000 79 Vakuummeter med kulventil 110 005 69 110 005 69 Flamhuvudförlängning med 100 mm 210 031 36 210 031 36 med 200 mm 210 031 37 210 031 37 med 300 mm 210 031 38 210 031 38 Oljeslang 1300 mm istället för 1000 mm 110 000 72 110 000 72 2-stegsdrift med start- eller omkopplingsavlastning 210 030 31 210 030 31 Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig drift eller eftervädring 250 030 21 250 030 21 Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW 10 (extra LGW 50 krävs) 210 030 47 210 030 47 Tryckvakt LGW 50 3) 210 030 08 210 030 08 Oljemätare 2) upp till 150 kg VZO8 210 030 42 210 030 42 från 150 kg VZO20 210 030 44 210 030 44 Anslutning ST 18/7 och ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 210 030 13 210 030 13 Anslutning ST 18/7 (W-FM 50 mit KS20) 250 031 06 250 031 06 Reglerapparat KS20 inbyggd i brännaren (W-FM 50) 250 033 15 250 033 15 W-FM 100 istället för W-FM 50 (anpassad för kontinuerlig drift) 3) påbyggd 210 030 32 210 030 32 lös 210 030 88 210 030 88 Analogmodul med effektregulator för W-FM 100 110 017 18 110 017 18 W-FM 200 istället för W-FM 50 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet att koppla upp bränslemätare 210 030 10 210 030 10 Min.tryckvakt DSB 158 i framledningen 3) 210 030 46 210 030 46 Flamvakt QRI istället för QRA 3) 210 030 24 210 030 24 Motor D112 med effektskydd 230 V och överströmsbrytare 1) 250 030 95 250 030 95 ABE på kinesiska (W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53 Specialspänning (förfrågan krävs) vid förfrågan vid förfrågan Styrspänning 110 V vid förfrågan vid förfrågan Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan 1) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). 2) Oljemätare med NF- eller HF-fjärrgivare vid förfrågan 3) Krav i enlighet med Tryckkärlsdirektivet 97/23/EG 39

Specialutrustning gas- och kombibrännare WM 20 multiflam -brännare utf. 3LN Gas- och kombibrännare WM-G(L)20/.. -A ZM-3LN G20/2 G20/3 GL20/2 GL20/3 Manometer med kulventil 110 000 79 110 000 79 Vakuummeter med kulventil 110 005 69 110 005 69 Flamhuvudförlängning med 100 mm 250 032 77 250 032 77 250 032 80 250 032 80 med 200 mm 250 032 78 250 032 78 250 032 81 250 032 81 med 300 mm 250 032 79 250 032 79 250 032 82 250 032 82 Max.gastryckvakt 4) GW 50 A6/1 250 033 30 250 033 30 250 033 30 250 033 30 (R 3/4 upp till R 2 för lågtrycksförsörjning) GW 150 A6/1 250 033 31 250 033 31 250 033 31 250 033 31 GW 500 A6/1 250 033 32 250 033 32 250 033 32 250 033 32 Max.gastryckvakt 4) GW 50 A6/1 150 017 49 150 017 49 150 017 49 150 017 49 (DMV flänsad för lågtrycksförsörjning) GW 150 A6/1 150 017 50 150 017 50 150 017 50 150 017 50 GW 500 A6/1 150 017 51 150 017 51 150 017 51 150 017 51 Max.gastryckvakt 4) GW 50 A6/1 250 033 33 250 033 33 250 033 33 250 033 33 (montage på regulator vid högtrycksförsörjning) GW 150 A6/1 250 033 34 250 033 34 250 033 34 250 033 34 GW 500 A6/1 250 033 35 250 033 35 250 033 35 250 033 35 Oljeslang 1300 mm istället för 1000 mm 110 000 72 110 000 72 Elektromagnetkoppling 250 031 16 250 031 16 Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW 210 030 47 210 030 47 210 030 47 210 030 47 Oljemätare 2) upp till 150 kg VZO8 250 031 33 250 031 33 från 150 kg VZO20 250 031 34 250 031 34 Anslutning ST 18/7 och ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 250 030 22 250 030 22 250 030 22 250 030 22 ST 18/7 (W-FM 50 med KS20) 250 031 06 250 031 06 ST 18/7 och ST 18/4 (W-FM 54) 250 031 99 250 031 99 ST 18/7 (W-FM 100/200) 250 032 01 250 032 01 Reglerapparat KS20 inbyggd i brännaren (W-FM 50) 250 033 15 250 033 15 W-FM 100 istället för W-FM 50 4) (anpassad för kontinuerlig drift) påbyggd 250 030 74 250 030 74 lös 250 031 43 250 031 43 W-FM 100 istället för W-FM 54 4) (anpassad för kontinuerlig drift) med modul för effektreglering och analogsignalomvandlare påbyggd 250 033 67 250 033 67 lös 250 033 68 250 033 68 Analogmodul med effektregulator för W-FM 100 110 017 18 110 017 18 ingår ingår W-FM 200 istället för W-FM 50 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet att koppla upp bränslemätare påbyggd 250 030 75 250 030 75 lös 250 030 48 250 030 48 W-FM 200 istället för W-FM 54 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet att koppla upp bränslemätare påbyggd 250 033 69 250 033 69 lös 250 033 70 250 033 70 Min.tryckvakt DSB 158 i framledningen 4) 210 030 46 210 030 46 QRA 73 istället för QRA 2 4) 210 031 63 210 031 63 40

Gas- och kombibrännare WM-G(L)20/2-A ZM-3LN G20/2 G20/3 GL20/2 GL20/3 Varvtalsreglering med frekvensomformare påbyggd på brännaren (W-FM 50/54/200 krävs) 210 030 40 210 030 40 210 030 40 210 030 40 Varvtalsreglering med lös frekvensomformare (FO som tillbehör) (W-FM 200 krävs) 210 030 41 210 030 41 210 030 41 210 030 41 Utvidgad funktion W-FM 200 250 033 78 250 033 78 250 033 78 250 033 78 för O 2 -/CO-reglering Motor D112 med effektskydd 230 V och överströmsbrytare 3) 210 030 95 210 030 95 210 030 95 210 030 95 ABE på kinesiska (W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53 110 018 53 110 018 53 Styrspänning 110 V (W-FM 50/100/200) vid förfrågan vid förfrågan vid förfrågan vid förfrågan Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan 1) Det rekommenderas att den stegvisa oljedelen generellt körs med ett varvtal på 100 % 110 V (W-FM 54) vid förfrågan vid förfrågan vid förfrågan vid förfrågan 2) Oljemätare med NF- eller HF-fjärrgivare vid förfrågan 3) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). 4) Krav i enlighet med Tryckkärlsdirektivet 97/23/EG 41

Tekniska data WM 20 multiflam -brännare utf. 3LN Oljebrännare WM-L20/2-A T-3LN WM-L20/3-A T-3LN Brännarmotor Typ Weishaupt WM-D112/140-2/3K0 WM-D112/170-2/4K5 Nominell effekt kw 3 4,5 Nominell ström A 6,5 9,2 Motorskyddsbrytare 1) Typ (t.ex.) PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 eller motorsäkring 1) (med överströmsbrytare) A minimal 25A gg/t (extern) 35A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) 1/min 2950 2930 Förbränningsprocessor Typ W-FM 50 W-FM 50 Flamövervakning Typ QRA 2 QRA 2 Pump påbyggd Typ J6 J6 Maximal matarmängd l/h 290 290 NO x -klass enligt EN 267 3 3 Oljeslang DN/längd 13/1000 13/1000 Vikt kg ca 107 ca 115 Gasbrännare WM-G20/2-A ZM-3LN WM-G20/3-A ZM-3LN Brännarmotor Typ Weishaupt WM-D112/140-2/3K0 WM-D112/170-2/4K5 Nominell effekt kw 3 4,5 Nominell ström A 6,5 9,2 Motorskyddsbrytare 1) Typ (t.ex.) PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 eller motorsäkring 1) (med överströmsbrytare) A minimal 25A gg/t (extern) 35A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) 1/min 2950 2930 Förbränningsprocessor Typ W-FM 50 W-FM 50 Flamövervakning Typ Jonisering Jonisering Reglermotor luft/gas Typ STE 50 STE 50 NO x -klass enligt EN 676 3 3 Vikt (utan gasarmatur) kg ca 102 ca 110 Kombibrännare WM-GL20/2-A ZM-T-3LN WM-GL20/3-A ZM-T-3LN Brännarmotor Typ Weishaupt WM-D112/140-2/3K0 WM-D112/170-2/4K5 Nominell effekt kw 3 4,5 Nominell ström A 6,5 9,2 Motorskyddsbrytare 1) Typ (t.ex.) PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 eller motorsäkring 1) (med överströmsbrytare) A minimal 25A gg/t (extern) 35A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) 1/min 2950 2930 Förbränningsprocessor Typ W-FM 54 W-FM 54 Flamövervakning Typ QRA 2 QRA 2 Reglermotor luft/gas Typ STE 50 STE 50 Pump påbyggd Typ J6 J6 Maximal matarmängd l/h 290 290 NO x -klass enligt EN 267/EN 676 3 3 Oljeslang DN/längd 13/1000 13/1000 Vikt (utan gasarmatur) kg ca 112 ca 120 1) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). Spänningar och frekvenser: Brännarna är som standard utrustade för trefas växelström (D) 400V, 3~, 50 Hz. Andra spänningar och frekvenser vid förfrågan. Standardutförande brännarmotor: Isoleringsklass F, skyddsklass IP 55. Effektivitetsklass IE3 42

Mått multiflam oljebrännare utförande 3LN r1 1 b1 d1 h3 h1 8 mm r2 2 b2 h6 h2 l3* l1 l2 2 Tillval Påbyggt pumpaggregat Frekvensomformare Brännar- Mått i mm typ l 1 l 2 l 3 b 1 b 2 h 1 h 2 h 3 h 6 r 1 r 2 d 1 WM-L20/2-A T-3LN 1010 254 295 310 411 424 573 225 408 567 840 869 242 WM-L20/3-A T-3LN 1010 254 295 320 411 447 573 225 408 574 840 883 242 1 Utan elektromagnetkoppling (pump med magnetkoppling plus 130 mm) 2 Avstånd frekvensomformare ca 20 mm multiflam gasbrännare utförande 3LN r1 b1 d1 h3 h4 d6 l4 h2 h1 8 mm r2 b2 l3* l1 l2 Brännar- Mått i mm typ l 1 l 2 l 3 l 4 b 1 b 2 h 1 h 2 h 3 h 4 r 1 r 2 d 1 d 6 WM-G20/2-A ZM-3LN 1010 254 295 310 128 326 424 573 225 408 182 840 869 242 DN65 WM-G20/3-A ZM-3LN 1010 254 295 320 128 326 447 573 225 408 182 840 883 242 DN65 Måtten är ungefärliga. Rätten till änderingar inom ramen för vidareutveckling förbehålles. 43

Mått multiflam kombibrännare utförande 3LN r1 1 b1 d1 h6 h4 h3 d6 l4 h1 h2 8 mm r2 b2 l3* l1 l2 2 Tillval Flänsanslutning enligt DIN EN 1092-1 Påbyggt pumpaggregat Frekvensomformare Brännar- Mått i mm 1) typ l 1 l 2 l 3 l 4 b 1 b 2 h 1 h 2 h 3 h 4 h 6 r 1 r 2 d 1 d 6 WM-GL20/2-A ZM-T-3LN 1010 254 295 310 128 411 424 573 225 408 182 567 840 869 242 DN65 WM-GL20/3-A ZM-T-3LN 1010 254 295 325 128 411 447 573 225 408 182 574 840 883 242 DN65 1 Utan elektromagnetkoppling (pump med magnetkoppling plus 130 mm) 2 Avstånd frekvensomformare ca 20 mm Måtten är ungefärliga. Rätten till ändringar inom ramen för vidareutveckling förbehålles. Hålmått för brännarplatta Förberedelser eldstad d 3 45 60 1 Flänstätning 2 Inmurning 3 Ringspalt 242 mm 290 mm d 4 d 5 l3 d 3 = M12 d 4 = 270 mm d 5 = 298 mm Flamhuvudets framkant måste sticka ut ca 50 mm utanför inmurningen 2, dock får den göras konisk (min 60 ). 44

Principschema Principschema gas W-FM 50/100/200 W-FM 54 Principschema olja Utförande ZM-T 8 11 8 11 1 2 3 3 4 4 7 1 2 4 5 4 P P P P P 6 5 6 4 1 2 3 4 5 9 6 7 1 2 3 4 10 6 7 1 Kulventil * 2 Gasfilter * 3 Tryckreglerapparat (ND) eller (HD) * 4 Gastryckvakt max. * 5 Gastryckvakt min. 6 Gasdubbelventil 7 Gastrottel 8 Manometer med tryckknappsventil * 9 Gastryckvakt (TK) 10 Gastryckvakt min./tk 11 Brännare * Ingår inte i brännarpriset Montage gasdtyckvakt max.: vid högtryck direkt på regulatorn vid lågtryck gängad efter regulatorn vid lågtryck flänsad på DMV (kabellängd ca 2,5 m) 1 Oljepump på brännaren 2 Säkerhetsmagnetventil 3 Magnetventil sekundärmunstycke 3 och 4 4 Sekundärmunstycken 5 Primärmunstycke 6 Magnetventil sekundärmunstycke 5 och 6 7 Magnetventil primärmunstycke och sekundärmunstycke 1 och 2 Placering av armatur Vid pannor med utsvängbar panndörr måste armaturen monteras på motsatt sida om dörrens gångjärn. Kompensator Montage av en kompensator rekom - mend eras starkt för att ett montage av gasarmaturen ska kunna ske spänn - ingsfritt. Delningsställen i gasledningen För att panndörren ska kunna öppnas måste det finnas delningsställen i gasledningen. Huvudgasledningen delas med fördel vid kompensatorn. Stagning av armaturgruppen Gasarmaturen ska stagas upp på ett fackmannamässigt sätt i enlighet med lokala förhållanden. Se Weishaupts tillbehörslista för komponenter till uppstagning av gasarmaturen. Gasmätare Det måste finnas en gasmätare install - erad för mätning av gasförbrukningen innan driftsättning genomförs. Termisk avstängningsanordning (TAE) - valfri beroende på föreskrift Integrerad i kulventilen vid gängad arm atur. Vid flänsad armatur är den en separat komponent före kulventilen med HTB-tätningar. 45

Detta är ingen fasad. Det är tillförlitlighet. Weishaupt är tillförlitlighet. Familjeföretaget, med huvudsäte i Schwendi i södra Tyskland, grundades 1932 av Max Weishaupt och hör inter - nationellt sett med sina filialer och dotterbolag i 60 länder till ett av de största marknadsförande företagen inom process- och värmeteknik, solfångar - teknik, värmepumpar och byggnads - automation. Förtroende, kvalitet, kundservice, in nov - at ion och erfarenhet är de grundlägg - ande värderingar som pionjären Max Weishaupt grundade företaget på. Allt detta sammantaget ger tillförlitlighet. Detta står Weishaupt för än idag. Weishaupt Forum i Schwendi 46

Arkitekt Richard Meier, N.Y.

Weishaupt Svenska AB Box 601 (Enhagsvägen 10) 187 26 TÄBY Telefon 08-768 05 40 Telefax 08-768 05 63 www.weishaupt.se Tryck-nr. 83211542, november 2015 Tryckt i Tyskland. Ändringar förbehålles, eftertryck förbjudes. Här finns vi när ni behöver oss Ett starkt servicenät ger lugn och ro Weishaupt har ett stort försäljningsoch servicenät till våra kunders hjälp. Genom detta kan vi garantera snabba leveranser av brännare, tillbehör och reservdelar samt serviceåtgärder. Vi på Weishaupt finns även tillgängliga vid akuta situationer. Serviceavdel - ningen kan alltid nås dygnet runt, året om. Ert närmaste Weishauptkontor kan svara på alla era frågor rörande Weishaupt-brännare och värme. Weishaupt filialer och service Helsingborg Tel. 042-21 27 20 Fax 042-19 94 59 Umeå Tel. 090-12 55 25 Fax 090-17 80 80 Serviceberedskap Tel. 08-768 05 61 Tel. 042-19 94 50