Mätinstrument och spänningsprovare. Ett komplett produktprogram. IEC/EN 61243-3 DIN VDE 0682-401 spänningsklass B

2008 W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t Mätinstrument och spänningsprovare Ett komplett produktprogram IEC/EN 61243-3 DIN VDE 0682-401 spänningsklass B

2 B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t Provningsutrustning i toppklass Spänningsprovare DUSPOL med VDE-märke Den internationella normen för spänningsprovare IEC/EN 61243-3 höjer säkerheten vid arbete under spänning Ditt arbete kräver säkra tester, du skall därför aldrig kompromissa angående säkerheten. Spänningsprovare som används i lågspänningsanläggningar (upp till 1.000 V) skall vara testade och a enligt den normen. Spänningsprovarna delas upp i spänningsklass A (till AC 500 V/DC 750 V) och spänningsklass B (till AC 1.000 V/DC 1.500 V). Normen harmoniserar provning och säkerhet på en internationell nivå med tonvikt på säkerhet. Ett viktigt avsnitt ur säkerhetssynpunkt i den normen säger att spänningsprovare som belastar mätpunkten med mer än 3,5 ma växelström eller 10 ma likström skall antingen vara utrustad med tryckknappar till båda mätspetsarna, så kallat dödmansgrepp, eller så skall mätspetsarna vara skyddade så att ingen risk för ofrivillig kontakt kan uppkomma. Detta löser de nya DUSPOL spänningsprovarna. CAT IV 500 V CAT IV 500 V CAT IV 500 V DUSPOL combi CAT IV 500 V DUSPOL analog plus DUSPOL expert DUSPOL master DUSPOL compact CAT IV 500 V DUSPOL digital plus Samtliga provare i den DUSPOL familjen belastar mätstället med en testström genom att de två membranknapparna trycks in samtidigt. Detta för att ta bort eventuella störande induktiva och kapacitiva spänningar. På vissa av DUSPOL modellerna finns även ett vibrationsalarm. Genom att trycka in de två membranknapparna samtidigt startas en vibrationsmotor, vars vibrationsstyrka ökar i förhållande till den uppmätta spänningen. Den generationen DUSPOL spänningsprovare visar ännu en gång BENNINGs kompetens inom området test-, mät- och säkerhetsteknik. Med en DUSPOL spänningsprovare köper du en innovativ produkt, som ger dig en trygg och säker spänningsprovning. Provningsutrustning DUSPOL spänningsprovare Produktsäkerhet på högsta nivå: Vibrationsalarm för säker spänningsdetektering Inkoppling av last med två membrantryckknappar Genomgångstest med summer och LED respektive LCD indikering Ljusstark LED för belysning av mätstället

B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t Provningsutrustning i toppklass DUSPOL expert, mätaren för alla tillfällen 3 Provningsutrustning i toppklass DUSPOL spänningsprovare Provade och a enligt den internationella normen IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401), spänningsklass B Vibrationslarm för säker spänningsregistrering Felmätningar på grund av kapacitiva och induktiva spänningar elimineras automatiskt vid aktivering av tryckknapparna Avsiktlig utlösning av en 30 ma FI-skyddsomkopplare Akustisk genomgångsprovning med summer och LED/LCD Fasföljd indikeras med en pil Säker enpolig fasprovning Exakt belysning av mätstället Slagtåligt, dammtätt och stänkvattenskyddat hölje (kapslingsklass IP 64) LC-displayens belysning aktiveras automatiskt via en ljussensor Belyst display Minneslagring av mätdata Fasföljdsvisning Mätställebelysning 1-polig fasprovning vid växelspänning Genomgångsprovning med LED + summer CAT IV 500 V Spänningsindikering 12-690 V AC/750 V DC, fullt fungerande även utan batteri Polararitetsvisning vid likspänning Lastinkoppling via membrantryckknappar Vibrationsalarm för säker spänningsdetektering Slagtåligt hölje med kapslingsklass IP 64 Spännings- och genomgångsprovare DUSPOL DUSPOL DUSPOL DUSPOL DUSPOL DUSPOL digital plus analog plus expert master combi compact Indikering LCD digital Dykspole/LED LED/LCD LED/LCD LED/LCD LED Mätområde 1,5-750 V 12-690 V 12-690 V 12-690 V 12-690 V 12-690 V Genomgångs- Summer + LED LCD test 108 kω 600 kω Fasföljdsvisning Ja/LCD Ja/LCD Ja/LCD Ja/LCD Enpoligfasprovning Ja/LCD Ja/LCD Ja/LCD Ja/LCD Ja/LCD Polaritetsprovning Ja/LCD Ja/LED Ja/LED Ja/LED Ja/LED Ja/LED Lastinkoppling I S = 200 ma I S = 250 ma I S = 200 ma I S = 200 ma I S = 200 ma I S = 200 ma med tryckknappar (750 V DC ) (750 V DC ) (750 V DC ) (750 V DC ) (750 V DC ) (750 V DC ) 30 ma FI-utlösning via tryckknapp Ja Ja Ja Ja Ja Ja Vibrationsalarm Ja Ja Ja Ja Ja Mätställebelysning Ja/LED Ja/LED Kapslingsklass IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 BE-nummer 42 012 80 42 012 81 42 012 82 42 012 83 42 012 84 42 012 85 IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401) Spänningsklass B

4 B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t Digitala multimetrar, BENNING MM P3, MM 1-1 MM 1-3, MM 1 MM 4 tillförlitliga och exakta i alla lägen BENNING MM P3 Digital multimeter I fickformat Funktionalitet och design I toppklass Mindre, tunnare och lättare (130 g) Minimala yttermått: 132 x 86 x 19 mm För alla behov, levereras med läderetui och mätledningar BENNING MM 1-1, MM 1-2 och MM 1-3 Digital multimeter med voltsensor-funktion Integrerad voltsensor indikerar fasspänningar akustiskt och visuellt med en röd LED-signal Lokaliserar kabelbrott och trasiga lampor i frilagda ledningar (kabeltrummor, ljuskedjor) från fasens inmatningssida voltsensor voltsensor voltsensor MM P3 NYHET! MM 1-1 MM 1-2 MM 1-3 MM 1 MM 2 MM 3 BENNING MM 1, MM 2, MM 3 och MM 4 Digitala multimetrar Teknik som imponerar, kvalitet som övertygar av oberoende institut, VDE enligt gällande standard. Standard multimeter för mätning av ström, spänning, resistans, genomgång, diod, kapacitans och frekvens Automatiskt eller manuellt val av mätområde Säker strömmätning upp till 300 A AC med clamp tillsats (MM 4) IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411-1) MM 4 Digitala multimetrar BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING MM P3 MM 1-1 MM 1-2 MM 1-3 MM 1 MM 2 MM 3 Indikeringsområde 5.000 2.000 2.000 2.000 3.200 2.000 2.000 Onoggrannhet, generell 0,6 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % AC, spänning 0,1 mv - 600 V 0,1 mv - 750 V 0,1 mv - 750 V 0,1 mv - 750 V 1 mv - 600 V 0,1 mv - 750 V 0,1 mv - 600 V DC, spänning 0,1 mv - 600 V 0,1 mv - 1.000 V 0,1 mv - 1.000 V 0,1 mv - 1.000 V 0,1 mv - 600 V 0,1 mv - 1.000 V 0,1 mv - 600 V AC, ström 1 ma - 10 A 1 ma - 10 A 0,1 µa - 20 A 0,1 µa - 20 A DC, ström 1 ma - 10 A 1 ma - 10 A 0,1 µa - 3,2 ma 0,1 µa - 20 A 0,1 µa - 20 A Resistans 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 32 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ Genomgång/diod test Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Frekvens 1 mhz - 5 MHz 1 Hz - 20 MHz 1 Hz - 20 MHz 1 Hz - 200 khz Kapacitans 10 pf - 100 µf 1 pf - 2 mf 1 pf - 2 mf 1 pf - 200 µf Temperatur -20 C... +800 C Voltsensor Ja Ja Ja Gränssnitt Programvara Minne funktion HOLD HOLD HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD Logger funktion Mätmetod RMS RMS RMS RMS RMS RMS RMS Överspänningskategori CAT III 300 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 300 V BE-nummer 42 038 89 42 039 25 42 039 26 42 039 27 40 038 81 40 038 82 40 038 83

B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t Digitala multimetrar, BENNING MM 7 MM 11 säkerhet och funktion utan kompromisser 5 BENNING MM 7 Digitala multimetrar med högre noggrannhet och repeterbarhet Sann effektivvärdesmätning för industriella applikationer, Pålitliga mätvärden även vid orena sinuskurvor Mäter ström, spänning, resistans, genomgång, diod, kapacitans, frekvens och temperatur LC display med grafisk visning och bakgrundsbelysning BENNING MM 11 Digital precisionsmultimeter med extraordinära funktioner 0,06 % maximal mätnoggrannhet tack vare mätning och skala till 20.000 Ett idealiskt mätinstrument för registrering av mätförlopp Hög minneskapacitet tack vare mätvärdesminne för 1.000 mätvärden samt minne för loggfunktion för 40.000 mätningar Mätvärdesöverföring via optiskt USB-gränssnitt Levereras inklusive mjukvaran BENNING PC-Win MM 11 BENNING MM 8, MM 9, MM 10 Digitala multimetrar i mätkategori CAT IV Högsta mätkategorin CAT IV erbjuder optimalt skydd mot transienta överspänningar Hög noggrannhet tack vare sann effektivvärdesmätning med Mätvärdesöverföring via optiskt USB-gränssnitt Levereras inklusive mjukvaran BENNING PC-Win MM 10 USB MM 7 IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411-1) Levereras med mjukvara PC-Win MM 10/MM 11 USB MM 11 CAT IV 600 V MM 8 CAT IV 600 V CAT IV 600 V MM 9 MM 10 MM 11 BENNING PC-Win MM 10/MM 11 Mjukvara för loggning och analys av mätvärden Programvara för presentation och loggning av inhämtade mätvärden Presentation av mätvärden i både graf- och tabellformat Samplingsintervallet är inställbart mellan 0,5 sekunder och 10 minuter Mätvärdena kan sparas som textfil Digitala multimetrar BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING MM 4 MM 7 MM 8 MM 9 MM 10 MM 11 Indikeringsområde 4.200 4.000 6.000 6.000 6.000 20.000 Onoggrannhet, generell 0,5 % 0,25 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,06 % AC, spänning 1 mv - 600 V 1 mv - 750 V 0,1 mv - 750 V 0,1 mv - 750 V 0,1 mv - 750 V 1 µv - 750 V DC, spänning 1 mv - 600 V 0,1 mv - 1.000 V 0,1 mv - 1.000 V 0,1 mv - 1.000 V 0,1 mv - 1.000 V 1 µv - 1.000 V AC, ström 0,1 A - 300 A 10 µa - 10 A 1 ma - 10 A 1 ma - 10 A 1 µa - 10 A DC, ström 10 µa - 10 A 0,1 µa - 6 ma 0,1 µa - 10 A 0,1 µa - 10 A 1 µa - 10 A Resistans 0,1 Ω - 42 MΩ 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 10 mω - 2 GΩ Genomgång/diod test Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Frekvens 1 Hz - 40 MHz 1 Hz - 60 MHz 1 Hz - 60 MHz 1 Hz - 60 MHz 0,01 Hz - 1 MHz Kapacitans 1 pf - 40 mf 1 pf - 6 mf 1 pf - 6 mf 1 pf - 6 mf 1 pf - 40 mf Temperatur -20 C... +800 C -200 C... +1.200 C Voltsensor Gränssnitt USB USB Programvara PC-Win MM 10 PC-Win MM 11 Minne funktion HOLD HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN 1.000 st mätvärde Logger funktion 40.000 st mätvärde Mätmetod RMS RMS Överspänningskategori CAT III 300 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 V BE-nummer 40 038 93 42 038 92 42 042 20 42 042 21 42 042 22 42 042 23 Alla multimetrar levereras med skyddsväska

6 B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t Digitala strömtångsmultimetrar BENNING CM 1-1 CM 1-3, CM 2, CM 3, CC 1, CC 2 BENNING CM 1-1, CM 1-2 och CM 1-3 Digitala strömtångsmultimetrar för växelström Innovativ teknik och användarvänlig design Säker växelströmsmätning upp till 400 A AC Mäter spänning, resistans, genomgång och diod Integrerad voltsensor indikerar fasspänningar akustiskt och visuellt med en röd LED-signal (CM 1-3) Lokaliserar kabelbrott och trasiga lampor i frilagda ledningar (kabeltrummor, ljuskedjor) från fasens inmatningssida (CM 1-3) BENNING CM 2 och CM 3 Digitala strömtångsmultimetrar För likström och växelström Säker och beröringsfri strömmätning Mäter likström och växelström upp till 600 A Mäter låga strömmar (automotive, solceller, industri) (CM 2) Mäter spänning, resistans och genomgång (CM 2) voltsensor Vår storsäljare! CM 2 CM 3 CM 1-1 CM 1-2 CAT IV 600 V CM 1-3 BENNING CC 1 och CC 2 Strömtångsadapter för multimetrar Säker och beröringsfri mätning upp till 200 A/400 A växelström Anslutning via isolerade 4 mm kontaktstift Utgång: 1 mv AC/1 A AC (CC 1), 1 ma AC/1 A AC (CC 2) IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411-1) Digitala strömtångsmultimetrar/strömtångsadapter BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING CC 1 CC 2 CM 1-1 CM 1-2 CM 1-3 CM 2 CM 3 Indikeringsområde 2.000 2.000 2.000 4.000 2.000 Onoggrannhet, generell 1,9 % 1 % - 3 % 2 % 1 % 1 % 0,5 % 1,9 % AC, spänning 0,1 V - 600 V 0,1 V - 750 V 0,1 mv - 600 V DC, spänning 0,1 V - 600 V 0,1 V - 1.000 V 0,1 mv - 600 V AC, ström 1 A - 400 A 0,5 A - 200 A 10 ma - 400 A 0,1 A - 400 A 0,1 A - 200 A 10 ma - 300 A 0,1 A - 600 A DC, ström 10 ma - 300 A 0,1 A - 600 A Resistans 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 40 MΩ Genomgång/diod test / / / Ja/ Ja/Ja Ja/ / Frekvens Aktiv effekt Effektfaktor (cos φ) Temperatur Voltsensor Ja Minne funktion HOLD, MAX HOLD HOLD HOLD, MAX HOLD Mätmetod RMS RMS RMS RMS RMS Max kabel dia 30 mm 21 mm 30 mm 30 mm 16 mm 25 mm 38 mm Överspänningskategori CAT III 300 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT III 300 V CAT III 300 V BE-nummer 044037 044110 42 042 24 42 042 25 42 042 26 42 048 28 42 048 29 CC 1 CC 2

B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t Digitala strömtångsmultimetrar BENNING CM 4 CM 9 7 BENNING CM 4 - CM 7 Digitala strömtångsmultimetrar med den högsta mätkategorin Kompromisslös säkerhet Samma funktioner som ovan True RMS Mäter likström och växelström upp till 1.000 A AC/DC Högsta katagorin CAT IV enligt IEC 664, 600 V LC display med bakgrundsbelysning BENNING CM 8 Precisionsmultimeter med strömtång Effektanalys för en- och trefasiga nät TRUE-RMS-mätning upp till 1.000 V, 600 A AC/DC Mätning av aktiv effekt upp till 600 kw Beräkning av effektfaktorn cos φ Presentation av belastningssättet (induktivt, kapacitivt) Tvåpolig rotationsfältprovning i trefasnät Mäter spänning, resistans, genomgång, diod, frekvens och temperatur Mäter inkopplingsströmmar (motorer etc.) CM 8 BENNING CM 9 Läckströmtång med 1 µa upplösning Alternativet till isolationsmätning Mäter läckströmmar och differensströmmar i elektriska system och apparater Högsta upplösning på 1 µa inom 6 ma mätområdet Mäter under drift av systemet/apparaten, den perfekta lösningen för förebyggande underhåll Analog utgång (mv/a) för överföring av mätvärden Exakta och repeterbara mätningar upp till 100 A Optimerad avskärmning av externa magnetiska fält CM 4 CAT IV 600 V CM 6 CAT IV 600 V NYHET! CM 9 (tillgänglig från 07/2008) CM 5 CM 7 Digitala strömtångsmultimetrar BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING CM 4 CM 5 CM 6 CM 7 CM 8 CM 9 Indikeringsområde 4.000 4.000 4.000 4.000 6.000 6.000 Onoggrannhet, generell 0,7 % 0,7 % 0,7 % 0,7 % 0,7 % 0,9 % AC, spänning 0,1 V - 600 V 0,1 V - 600 V 0,1 V - 750 V 0,1 V - 750 V 10 mv - 1.000 V DC, spänning 0,1 V - 600 V 0,1 V - 600 V 0,1 V - 1.000 V 0,1 V - 1.000 V 10 mv - 1.000 V AC, ström 0,1 A - 600 A 0,1 A - 600 A 0,1 A - 1.000 A 0,1 A - 1.000 A 0,1 A - 600 A 1 µa - 100 A DC, ström 0,1 A - 600 A 0,1 A - 1.000 A 0,1 A - 600 A Resistans 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 20 kω Genomgång/diod test Ja/ Ja/ Ja/ Ja/ Ja/Ja / Frekvens 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz 0,1 Hz - 400 Hz Aktiv effekt 1 W - 600 kw Effektfaktor (cos φ) ± 0,00-1,00 Temperatur -50 C... +1.000 C Voltsensor Minne funktion HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, PEAK PEAK PEAK, ZERO PEAK PEAK, ZERO PEAK, INRUSH analog utgång Mätmetod RMS RMS RMS Max kabel dia 37 mm 45 mm 53 mm 53 mm 40 mm 40 mm Överspänningskategori CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V BE-nummer 42 038 84 42 038 85 42 038 86 42 038 87 42 038 88 42 038 80 IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411-1) Alla mätinstrument levereras med väska, batteri och testsladdar

8 B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t Säkerhetsinstrument BENNING IT 100, IT 110 och IT 120 Normenlig provning på elanläggningar BENNING IT 100 Isolations- och resistansmätare Säkerhetsprovning på elanläggningar och utrusningar Mäter isolationsresistansen vid 250 V, 500 V och 1.000 V Lågimpedansmätning vid 200 ma för genomgångsprovning av skyddsledare och potentialutjämningsledare Intern batterikontroll, indikering i % Stor och tydlig LC display med både digital och grafisk visning IT 100 levereras komplett med väska, testsladdar, testklämmor och batteri BENNING IT 110, BENNING IT 120 Installationsprovare för säkerhetsprovning av elektriska system enligt DIN VDE 0100 och IEC 60364 Multifunktionella installationsprovare för fullständig provning och rationell felsökning i elanläggningar För genomgångsprovning av skyddsledare och potentialutjämningsledare med 200 ma testström Mäter isolationsresistansen med testspänningar på 100 V, 250 V, 500 V och 1.000 V Lednings- och felimpedansmätning (alternativt utan FI-utlösning) med beräkning av kortslutningsströmmen Fullständig provning av jordfelsbrytare (RCD) Mäter beröringsspänning (utan utlösning), utlösningstid och utlösningsström (ramptest) från jordfelsbrytare (RCD) Provning av fasföljden i trefasnät Spänningsmätning upp till 500 V och spänningsvakt med kontinuerlig övervakning av nätspännigen IT 110 IT 100 BENNING IT 100 Isolations- och resistansmätare BENNING IT 100 Indikeringsområde 2.000 (Belyst) Låg impedans 0,01 Ω - 20 Ω Isolationsresistans 10 kω - 2.000 MΩ AC/DC spänning 1 V - 1.000 V Resistans 1 Ω - 2.000 Ω Genomgångsprovning Summer/30 Ω Indikering av batterikondition 0-100 % Överspänningskategori CAT III 600 V BE-nummer 42 060 80 BENNING IT 110 Installationsprovare BENNING IT 110 Indikering grafisk display (med belysning) Lågohmsmotstånd 0,01 Ω - 2.000 Ω Isolationsresistans 1 kω - 1.000 MΩ Ledningsimpedans (L-N/L) 0,01 Ω - 2.000 Ω Felimpedans (L-PE) 0,01 Ω - 2.000 Ω Kortslutningsström 0,01 A - 24,4 ka Provning (RCD) utlösningstid, utlösningsström, beröringsspänning Fasföljdsvisning Ja Spänning, frekvens 1 V - 500 V, 45 Hz - 65 Hz BE-nummer 42 003 53

B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t Installationsprovare BENNING IT 110, IT 120 den kompletta lösningen för rationella provningar 9 Funktioner BENNING IT 110, BENNING IT 120 Samtliga mätfunktioner kan väljas direkt via vridströmställare Omkopplingsbar provspets för utlösning av mätprocessen Grafisk display och hjälpfunktion med anslutningsdiagram Komplett mätresultat med mätparameter, gränsvärde och symbolik för GODKÄNT/EJ GODKÄNT Strömförsörjning med laddbara 6 NiMH AA-batterier och laddningsenhet Loggningsprogramvara med Test Log enligt ZVEH BENNING PC-Win IT 120 PC programvara för inläsning av de lagarade mätdatan Skapar testprotokoll med överlämnande- och statusrapport enligt ZVEH Strukturerings- och exportfunktion för testdata Extrafunktioner BENNING IT 120 Extra till BENNING IT 110 : Strömmätning () med strömtångsadapter (tillval) Mätning av belysningsstyrkan med luxsensor (tillval) Jordtagsmätning med treledarmätmetod (tillval med jordsetet) Inbyggt mätvärdesminne för 500 mätningar USB- och RS 232-gränssnitt Mjukvaran BENNING PC-Win IT 120 ingår i leveransen NYHET! Testprotokoll enligt ZVEH Levereras med BENNING IT 120 IT 120 BENNING CC 2 BENNING luxmätare, typ B/typ C BENNING IT 120 Installationsprovare BENNING IT 120 Presentation Grafisk display (med belysning) Lågohmsmätning 0,01 Ω - 2.000 Ω Isolationsresistans 1 kω - 1.000 MΩ Ledningsimpedans (L-N/L) 0,01 Ω - 2.000 Ω Felimpedans (L-PE) 0,01 Ω - 2.000 Ω Kortslutningsström 0,01 A - 24,4 ka Provning (RCD) Utlösningstid, utlösningsström, beröringsspänning Fasföljdsvisning Ja Spänning, frekvens 1 V - 500 V, 45 Hz - 65 Hz Jordtagsmätning 0,01 Ω - 2.000 Ω (med jordset) Ström () 0,1 ma - 20 A (med tång) Belysningsstyrka 0,01 lux - 20 klux (med sensor) Mätvärdesminne för 500 mätresultat Gränssnitt USB, RS 232 Inkl. programvara BENNING PC-Win IT 120 BE-nummer 42 003 54 Leveransomfång till installationsprovarna BENNING BENNING IT 110 IT 120 Provare med bärväska/bärrem x x Omkopplingsbar provspets x x Provningskabel med jordad stickpropp x x Universell provningskabel, 3 x L = 1,5 m x x 3 provspetsar, 3 krokodilklämmor x x Laddningsenhet med 6 laddbara NiMH AA-batterier x x PC-program BENNING PC-Win IT 120 x USB- och RS 232-kabel x Extra tillbehör till BENNING IT 120 Strömtångsadapter BENNING CC 2 0,5 A - 20 A AC (200 A AC) BE-nummer 044110 Sensor för belysningsstyrka BENNING luxmätare, typ B Noggrannhet: 5 % BE-nummer 044111 Sensor för belysningsstyrka BENNING luxmätare, typ C Noggrannhet: 10 % BE-nummer 044112 Jordset bestående av 2 jordspett och 3 testkablar BE-nummer 044113 Jordset

10 B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t Testutrustning BENNING 700 enligt VDE 0701/0702 För provning av mobil elutrustning BENNING 700 Testutrustning för säkerhets- och återkommande provningar enligt DIN VDE 0701/0702 och UVV BGV A3, BetrSichV (tysk förordning om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen) DIN VDE 0701: Reparation, ändringar och testning av elektriska apparater DIN VDE 0702: Periodisk kontroll av elektriska apparater Funktioner BENNING 700 Seriemässigt utrustad med mätvärdesminne för 199 testobjekt, PC-gränssnitt, anslutning för streckkodsläsare och program BENNING PC-Win 700 (tillval) Visning av varje provningssteg via LED, mätresultat och gränsvärden i LC display Bra/dåliga resultat anges med röd feldiod För elektrotekniskt utbildad personal Testobjekten registreras med streckkodsläsare/streckkodsetiketter Test record for electrical devices VDE 0701/0702, BGV A3 drill machine Test object workshop Device department 10015 ID 285500 Order number 463700RCC BENNING 700 Checking device Inspection Paus Group 7 half-yearly Customer Case ok Other mechanical parts ok Connecting cables and plugs ok Test reason Repetition test Measurement Test value 10 0,7 Test from 14.05.2007 Earth continuity test [Ohm] Earth continuity test (reversed polarity) [Ohm] Earth bond test (10 A) [Ohm] Insulation test [MOhm] Earth leakage test [ma] Earth leakage test for information technology [ma] Earth leakage test for information technology (reversed polarity) [ma] Test passed Remarks Device group Test interval Baumeister Tester Limit value 2 3,5 Test passed / OK Next test 19.11.2007 Test ok Yes Yes Yes Manuell eller automatisk körning av testrutinerna Mäter skyddsledarresistansen med testström 200 ma/10 A Mäter isolationsresistansen Mäter skyddsledar- och beröringsströmmen enligt differensströmmetoden Mäter reservläckströmmen Provning av spänningsfriheten genom differensströmmätning Funktionstest efter säkerhetsprovning (spänning, ström) Programvara BENNING PC-Win 700 Professionell programvara för loggning, utvärdering och arkivering av inhämtade mätvärden Bekväm överföring av testvärdena till provutrustningen BENNING 700 BENNING 700 kit Next test date Bocholt, 14.05.2007 Baumeister Place, date Signature BENNING 700 vid förfrågan skickas BENNING 700 Info CD kostnadsfritt BENNING 700 kit Testutrustning BENNING 700 Inkl. serviceväska BE-nummer 42 002 82 Programvara BENNING PC-Win 700 på cd-rom-skiva BE-nummer 047000 Streckkodsläsare BE-nummer 009369 Streckkodsetiketter (320 st) BE-nummer 756061 Testetiketter (300 st) BE-nummer 756213 NYHET! CM 9 (tillgänglig från 07/2008) BENNING 700 Provutrustning enligt VDE 0701/0702 BENNING 700 Visningsintervall 99.999 Skyddsledarresistans 0,01 Ω - 65,53 Ω Isolationsresistans 1 kω - 65,53 MΩ Mäter skyddsledar-, beröringsströmmen 0,01 ma - 65,00 ma (differensströmmetoden) och reservläckströmmen Provning av spänningsfrihet 0,01 ma - 65,00 ma (differensströmmetoden) Funktionstest efter säkerhetsprovning med hjälp av 230 V, 16 A isolerad provnings- och nätdosa Mätvärdesminne för 199 testobjekt Gränssnitt RS 232, streckkodsläsare BE-nummer 42 002 82 Leveransinnehåll till BENNING 700 BENNING 700 tester inklusive serviceväska 4 mm säkerhetsmätledning och provspets Extra tillbehör till BENNING 700 Programvara BENNING PC-Win 700 på cd-rom-skiva BE-nummer 047000 Streckkodsläsare BE-nummer 009369 Streckkodsetiketter (1sats/320 st) BE-nummer 756061 Testetiketter Next test date (1 sats/300 st) BE-nummer 756213 Läckströmtång BENNING CM 9 for mätning av läckströmmar (se sida 7) BE-nummer 42 038 80 Mätadapter för trefaslaster: Mätadapter för R PE och R ISO mätningar, CEE anslutning (5-pin, L1-L2- L3 överbryggade) på stötsäker kontakt (2-pin) 16 A CEE anslutning BE-nummer 044122 32 A CEE anslutning BE-nummer 044123 Mätadapter för läckströmstång, CEE anslutning på CEE kontakt (5-pin), ledare individuellt genomkopplade och dubbelisolerade 16 A CEE anslutning BE-nummer 044127 32 A CEE anslutning BE-nummer 044128

B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t Tillbehör till BENNING provnings- och mätinstrument säkert, praktiskt, oumbärligt 11 Väska till provnings- och mätutrustningen BE-nummer 711019 Stabil väska till provnings- och mätutrustningen för praktisk förvaring av all provningsutrustning, av tålig polyesterväv med bärhandtag och avtagbar bärrem Beredskapsväska BE-nummer 010910 Praktisk beredskapsväska av konstläder med dragkedja, för alla DUSPOL spänningsprovare och provningsinstrument så som DUTEST, TRITEST och Z-TESTER BENNING TA 1 BE-nummer 044124 Säkerhetsklämmor, typ krokodilklämmor (Ø 4 mm), 2-pack, röda/svarta, professionellt utförande, CAT III 1.000 V BENNING TA 2 BE-nummer 044125 Sats med säkerhetsmätledningar (Ø 4 mm), 6-pack, röda/svarta, professionellt utförande, CAT III 1.000 V bestående av: Säkerhetsmätledningar (silikon) Säkerhetsspetsar (4 mm mätspets) Säkerhetsklämmor, typ krokodilklämmor BENNING TA 3 BE-nummer 044126 Sats med säkerhetsmätledningar (Ø 4 mm), 8-pack, röda/svarta, professionellt utförande, CAT III 1.000 V bestående av: Säkerhetsmätledningar (silikon) Säkerhetsspetsar (smal mätspets) Säkerhetsklämmor Säkerhetsklämmor, typ krokodilklämmor BENNING TA 4 BE-nummer 044120 Magnetfäste till multimeter, 3-delat, bestående av: Magnethållare Adapter och rem, för att fästa BENNING-multimetern på manöverskåp, maskin- och anläggningsdelar Sats med säkerhetsmätledningar till BENNING MM 4 BE-nummer 044119 Sats med säkerhetsmätledningar (Ø 4 mm), 4-pack, bestående av: Säkerhetsmätledning med 2 mm mätspets Gripklämma 2 mätspetsar med 2 mm mätspets Säkerhetsmätledning (Ø 4 mm) med 2 mm mätspets BE-nummer 044117 Säkerhetsmätledning, Ø 4 mm 2-pack, röd/svart, CAT III 1.000 V, L = 1,40 m, med 2 mm mätspets Säkerhetsmätledning (Ø 4 mm) med 4 mm mätspets BE-nummer 044118 Säkerhetsmätledning, Ø 4 mm 2-pack, röd/svart, CAT III 1.000 V, L = 1,40 m, med 4 mm mätspets Temperaturgivare, K-typ BE-nummer 044121 Löstagbar givare (V4A-rör) för elastoplastiska medier, vätskor, gaser och luft, mätområde: -196 C till +800 C, passar till de digitala mätinstrumenten BENNING MM 1-3, MM 7, MM 11 och CM 8

12 B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t Spännings, Genomgångs, Mätprovare - Fasföljdsmätare PROFIPOL Spänningsprovare Indikerar AC och DC mellan 6 och 400 V LED indikering, 6, 12, 50, 230, 400 V Polaritetstest för DC Robust kapsling, IP 65 Z-TESTER Mätarprovare för lågspänningsmätare Mäter startförmågan på direktkopplade lågspänningsmätare Funktionskontrollen utförs med effektinkoppling på 50 eller 100 W Fasspänningsmätning (230/400 V) Termiskt överlastskydd TRITEST control Fasföljdsmätare för trefas applikationer Indikerar med- och moturs fasföljd Indikerar, L1, L2 och L3 Spänningsområde: 400-690 V (50-60 Hz) Inbyggd ficklampa Levereras med testsladdar och isolerade klämmor IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401) IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411-1) PROFIPOL DUTEST DUTEST Låg- och högohmig genomgångsprovare Pålitlig provning av, ledningsnät, kablar och komponenter Hög- och lågohmig provning Akustisk indikering Visuell indikering Inbyggd ficklampa Överspänningsskyddad för spänningar över 400 V Z-TESTER TRITEST control Spännings, Genomgångs, Mätprovare - Fasföljdsmätare PROFIPOL DUTEST Z-TESTER TRITEST control Genomgångsprovare Mätarprovare Fasföljdsmätare Indikering LED LED LED LED AC spänning 6-400 V 230/400 V 400-690 V DC spänning 6-400 V Genomgångs- Summer + LED provning 900 Ω/90 kω Fasföljdsmätning Ja/LED Fasspänningsindikering Ja/LED Ficklampa Ja, glödlampa Ja, vit LED Polaritetstest Ja/LED Lastinkoppling 50 W/100 W via tryckknapp I S = 270/470 ma Kapslingsklass IP 65 IP 30 IP 20 IP 30 BE-nummer 42 012 22 42 000 20 42 002 72 42 015 50 784424.23 S 04/2008 paus Design & Medien, Bocholt Tekniska ändringar förbehålls. Tryckt på klorfritt blekt papper. BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co.KG Münsterstraße 135-137 D-46397 Bocholt Tel.: ++ 49 / (0) 2871 / 93-239 Fax: ++ 49 / (0) 2871 / 93-429 www.benning.de E-Mail: duspol@benning.de