Water Treatment Chemicals WTC News WTC News utges av AkzoNobel Base Chemicals Årgång 3 December 2008 Säkerheten viktig för våra kunder En partner för större säkerhet 2 REACH enligt planerna Förregistreringen klar 6 En framgångshistoria i Sverige Produktion av polyaluminiumklorid 8
WTC News December 2008 2/3 Inledning Jag såg på Base Chemicals webbplats att AkzoNobel även erbjuder säkerhetskurser, och bokade därefter ett möte med den ansvarige på AkzoNobel Ruud Verspoor, QHSE-rådgivare på Evides i Rotterdam 1 Säkerheten viktig för våra kunder Mer än 150 anställda på Evides Waterbedrijf, en av Nederländernas största leverantörer av dricks- och industrivatten, har förvissat sig om att de är på den säkra sidan. De har haft utbyte av flera utbildningstillfällen från AkzoNobel Base Chemicals, med fokus på säker kemikaliehantering. Kemikalier ingår naturligt i vatten i form av mineraler och metaller. Vid produktion av dricksvatten behandlas vattnet med miljövänliga metoder, som desinficering med UV-strålning, för att eliminera bakterier och orenheter. Kemikalier används i små mängder i dricksvattenprocessen för att minska vattnets hårdhet och eliminera orenheter, samt i avloppsvattenprocessen för att minska föroreningar. Base Chemicals har haft en nära affärsrelation till Evides i över tio år. AkzoNobel levererar den järnklorid som Evides använder inom avloppsvattenbehandling och dricksvattenproduktion. Utbildningen anordnades på begäran av Ruud Verspoor, QHSE-rådgivare på Evides i Rotterdam. Jag såg på Base Chemicals webbplats att AkzoNobel även erbjuder säkerhetskurser, och bokade därefter ett möte med den ansvarige på AkzoNobel, förklarar Verspoor. I dåläget var nämligen våra utbildningsplaner för driftspersonalen på våra många olika platser ganska splittrad. Jag ville centralisera och standardisera utbildningen för alla platser. Regelbunden säkerhetsutbildning för en del av vår arbetsstyrka är trots allt ett lagkrav, tillägger han. Aart Ek, chef för tekniska tjänster, Sylvia Brunek, försäljningschef, och Leon de Hoog, säkerhetsansvarig för membranelektrolys på AkzoNobels anläggning i Rotterdam, gick samman och skred till verket. Med Ruud Verspoors krav som utgångspunkt, utvecklade vi ett säkerhetsutbildningsprogram som inte bara tillgodosåg Evides behov, utan som även sträckte sig bortom dem, säger Sylvia Brunek. Verspoor ville införliva säkerhetsaspekterna för alla kemika- lier som används på Evides olika platser. Som mångårig kemikalietillverkare har vi trots allt stor erfarenhet när det gäller produktion, förvaring och hantering av kemikalier på ett säkert sätt. Heltäckande säkerhetsprogram Sammanlagt sex tillfällen med omkring femton deltagare främst operatörer och underhållsmekaniker har anordnats för Evides olika anläggningar. Kurserna hölls i AkzoNobels lokaler i Rotterdam. Den anläggningen producerar klor, natronlut, väte och natriumhypoklorit från salt. Nästan alla de ämnen som Evides anställda handskas med finns att tillgå. De fysiska egenskaperna hos kemikalier som Evides personal arbetar mest med, till exempel flytande syre, klordioxid, ozon och ammoniak, diskuterades, tillsammans med bland annat saltsyra, svavelsyra och järnklorid. Särskild uppmärksamhet ägnades även åt de risker som kan finnas vid lastning/avlastning, förvaring och transport, samt åt lämpliga försiktighetsåtgärder för personal. Sedan följde en teoretisk bit med information om personlig skyddsutrustning, vad man ska göra i händelse av direktkontakt med kemikalier, samt allmän information om farorna med kemiska ämnen, tillade Leon de Hoog. Utbildningstillfällena avslutades med diskussioner och övningar, och avrundades med en tur på anläggningen. En partner för större säkerhet Utöver att utveckla säkerhetsutbildningen undersökte vi även hur Evides kunde förbättra sin säkerhet ytterligare, säger Brunek. Resultaten lämnade vi till företaget. Nu har vi en bättre uppfattning om Evides behov och har bildat ett nätverk för löpande utbyte av säkerhetsrelaterad information. Ruud Verspoor tror också att samarbetet med AkzoNobels säkerhetsexperter kommer att vara gynnsamt. Arbetsstyrkan på Evides har haft nytta av de kunskaper och den service Akzo- Nobel gett oss. Jag antar att vi med hänsyn till säkerheten kommer att fortsätta kunna arbeta med en pålitlig partner vid vår sida. Säkerhet som en kundtjänst Erfarenheterna med Evides visar att vi inte bara kan erbjuda service på hög nivå, utan även större säkerhet vid hanteringen av våra produkter, säger Ek sammanfattningsvis. Naturligtvis kan även våra andra kunder dra nytta av den här erfarenheten. I framtiden ska vi öka våra ansträngningar i syfte att ge våra kunder möjlighet att dra nytta av den här ytterligare säkerheten, bekräftar han. Detta eftersom det ligger i vårt intresse att ge våra kunder så bra stöd som möjligt inte bara när de använder våra produkter, utan även för att kunna hantera dem så säkert som möjligt. Att den här typen av service fyller ett behov hos kunder blev tydligt när ytterligare två utbildningstillfällen anordnades för en annan stor dricksvattenproducent i oktober. Bäste läsare, Välkommen till Water Treatment Chemicals nyhetsbrev för 2008. AkzoNobel har en ny företagsidentitet. Den representerar de viktiga förändringar som vår verksamhet har genomgått de senaste åren, och symboliserar vår målsättning - att bana väg för nya innovationer. Tack vare försäljningen av vår farmaceutiska avdelning, liksom rationaliseringen av vårt kemikalieutbud och övertagandet av ICI i början av året, är vi nu världens största tillverkare av färg- och lackeringsprodukter samt en viktig leverantör av specialkemikalier. Men en ny logotyp och företagsimage räcker inte för att skapa en ny identitet. Identitetens viktigaste aspekt är dess underliggande värden, där fokus ligger på kundernas behov och önskemål. Morgondagens svar i dag (som associeras med vår logotyp) stakar ut den riktning som vi vill ta. Vår målsättning är att alltid ligga ett steg före! Vi är övertygade om att ett kontinuerligt sökande efter morgondagens svar är nyckeln till våra kunders framgång i dag. På följande sidor illustrerar vi ett exempel på hur vi implementerar den här strategin i den dagliga verksamheten. 1 2 3 1 Stickprovsundersökning 2 Membranelektrolys i Rotterdam 3 AkzoNobel Base Chemicals Rotterdam Vänliga hälsningar Hans Kooyman marknadsföringschef Water Treatment Chemicals
WTC News December 2008 4/5 Översikt över kemiskt reningsverk ph-justering FeCl 3 40% w/w ph-justering Förfiltrering Flockulering Sedimentering Sandfiltrering Activ Kolfiltrering Desinfektion Järnklorid och dricksvatten Rent och hälsosamt dricksvatten är en av grundförutsättningarna för mänskligt liv. Följaktligen läggs stor vikt vid framställningen. Grundvattnet är den främsta källan för dricksvattenproduktionen i Europa. Grundvattnet är i sig relativt rent eftersom det redan filtrerats naturligt djupt ned i marken. Bearbetningen är oftast enkel och utgörs av luftning och sandfiltrering, vanligtvis följt av avhärdning och naturligtvis desinficering. Ytvatten är i regel olämpligt för direkt användning, och i områden där sådant vatten måste användas är reningsprocessen ofta mer omfattande och komplex. Humusämnen, mineraler och annat organiskt material, t.ex. bakterier och virus, måste avlägsnas. Rening av ytvatten består huvudsakligen av följande steg: l Förfiltrering l Justering av ph-värdet genom tillsats av saltsyra eller natronlut l Tillsats av järnklorid för flockning och sedimentering av orenheter l Desinficering genom natriumhypoklorit eller UV-strålning kombinerat med ozon eller väteperoxid l Filtrering med aktivt kol l Lagring i rena vattenbehållare när vattnet är redo att transporteras till användaren. Beroende på orenheternas art kan det ibland vara nödvändigt med luftning och avhärdning. Järnklorid för ren kvalitet Europeiska myndigheter ställer mycket höga krav (rådets direktiv 98/83/EC) angående kvaliteten på dricksvatten, inklusive hela produktionsprocessen. Varje enskilt land övervakar kvaliteten och ställer ofta ytterligare krav. För att kunna efterleva alla bestämmelser erbjuder Akzo Nobel Base Chemicals B.V. järnklorid som flockningsmedel. Med denna rena och specialframtagna produkt kan de flesta typer av föroreningar avlägsnas. Humussyra, som färgar vattnet brunaktigt och ger dålig smak, kan avlägsnas helt genom att järnklorid tillsätts som flockningsmedel efter att ph-värdet har justerats. Det optimala avlägsnandet av humussyra sker vid ph-värde < 6. Diagrammet nedan visar hur humussyra avlägsnas till följd av minskad grumlighet och UV-absorption. Naturligtvis koaguleras och flockuleras även andra organiska kolloider och avlägsnas genom sandfiltrering. Vid användning av våra produkter säkerställs att parametrar som turbiditet (NTU), kemisk syreförbrukning (COD) samt totalt organiskt kol (TOC) överensstämmer med de högsta kvalitetskraven. Akzo Nobels järnklorid för vattenbehandling är fritt från cyanider och aromatiska och alifatiska aminer och den höga renhetsgraden ger garantier för att ytterligare tillskott av tungmetaller nära nog är obefintliga. Ren järnklorid 40 % w/w Med hjälp av en noggrann urvalsprocess och råvarutestning framställer Akzo Nobel Base Chemicals en högvärdig järnklorid som lämpar sig för dricksvattenproduktion. Vår mörkbruna och klara produkt uppfyller de strängaste kraven i Europa. Reducering av humussyra med FeCl 3 (ph < 6) % reducering 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 20 40 60 80 100 120 140 160 FeCl 3 dosering (µl/l) turbiditet UV absorbering Färskt och rent vatten: en av de viktigaste resurserna för livet på jorden.
WTC News December 2008 6 WTC News December 2008 7 REACH, den europeiska lagstiftningen om kemikalier som har varit i kraft sedan 1 juni 2007, är en akronym för Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals, eller registrering, utvärdering och godkännande av kemikalier. Syftet med REACH är att förbättra skyddet av människors hälsa och av miljön genom bättre och snabbare identifiering av egenskaperna hos kemiska ämnen. REACH-lagstiftningen är heltäckande och kommer att påverka hela den industriella leveranskedjan av alla produkter som innehåller något kemiskt ämne. REACH - On Schedule Sista dagen för förhandsregistrering enligt EU:s REACH-förordning är den 1 december i år. REACH-teamet på AkzoNobel Base Chemicals har redan slutfört förhandsregistreringen och arbetar nu med förberedelserna inför slutregistreringen som förväntas ske 2010. REACH är inne i en mycket viktig fas. Förhandsregistreringen för alla så kallade infasningsämnen började den 1 juni. Infasningsämnena omfattar ämnen som redan tillverkades eller såldes innan REACH började gälla. Om ett material har förhandsregistrerats punktligt, senast den 1 december, förlängs registreringsperioden till 2010, 2013 eller 2018, förklarar Lorette van de Mast, projektledare som ansvarar för implementeringen av REACH på AkzoNobel Base Chemicals. Tidsgränserna beror på respektive ämnes riskpotential, samt hur stora volymer som tillverkas eller importeras till EU. Förhandsregistreringarna för ämnena i våra produkter har redan skickats in. En översikt finns på vår webbplats på http://www.akzonobel.com/base. Okomplicerade procedurer Jämfört med identifieringen av alla ämnen som finns i produkterna är själva förhandsregistreringen inte särskilt komplicerad. Ämnets namn, hur stor mängd som tillverkas eller importeras till EU, tillverkarens namn och adress, samt förväntat förlängt sista registreringsdatum är allt som måste uppges till European Chemicals Agency (ECHA) i Helsingfors. Förhandsregistreringen krävs om ett företag vill dra nytta av de förlängda tidsfristerna för slutregistrering, tillägger Van de Mast. Nästa steg: slutregistrering Av den anledningen har REACH-teamet på Base Chemicals redan uppfyllt alla förhandsregistreringskrav. Nu fortsätter processen ett steg framåt. Vi arbetar redan med registreringen av de ämnen som måste rapporteras till ECHA senast den 30 november 2010, fortsätter Van de Mast. Uteblivna registreringar leder till stora svårigheter. Ämnen som inte har registrerats får inte tillverkas eller importeras till EU, vilket gör det omöjligt att fortsätta leverera till kunderna. Bara det gör det extremt viktigt att möta ECHA:s tidsgränser. Intensivt utbyte krävs. Företag som tillverkar eller importerar samma ämnen måste utbyta relevant information med andra potentiella registrerande företag, som alla är medlemmar i så kallade SIEF-forum (Substance Information Exchange Forums) för utbyte av information om ämnen. Detta är nödvändigt eftersom en gemensam registrering krävs för dessa ämnen. Tillverkarna och importörerna måste komma överens om ämnets klassificering, säger Van de Mast. Samarbetet bör inledas snarast. Vi förmodar att det kommer att ta lång tid och kräva stora ansträngningar att nå en gemensam position. Därför har vi valt att redan nu börja arbeta med relevanta företag. Det är bara två år kvar tills uppgiften ska vara färdig, år 2010. I augusti fick alla Base Chemicals kunder information om förhandsregistreringen av ämnen. Vi försöker på alla sätt minimera besväret för kunderna, säger Van de Mast. De behöver inte själva initiera några steg. Kunderna behöver inte göra någonting Vi kontaktar alla kunder i god tid före registreringen av våra produkter och försäkrar oss om att de användningsområden som vi planerar att registrera täcker deras produktanvändning. För detta ändamål skapar vi listor som kunderna snabbt och enkelt kan fylla i. På så sätt kan vi skapa en bra bild över hur och var våra produkter används så att vi vet för vilka användningsområden vi behöver registrera våra produkter. Kommunikation med alla berörda Exponeringsscenarier måste skapas för applikationer som innehåller ämnen vilka klassificerats som farliga. Dessa kräver en hel del uppgifter om allt från tillverkningsprocess och förvaring till användning och möjliga effekter på människor och miljön. Vi kommer att kontakta kunder och Nyanställningar sedan 1 april 2008 industriföreningar för att minimera arbetet för alla inblandade samtidigt som vi tar fram en så detaljerad bild som möjligt, fortsätter Van de Mast. Vi kommer att ha nära kontakt med våra leverantörer så att vi kan övervaka statusen för registreringen av ämnen som vi använder i våra produkter. Vi vill på inget sätt riskera att dessa produkter inte är tillgängliga efter den 1 december. Även i framtiden kan du räkna med Akzo- Nobel Base Chemicals som din leverantör. Jan-Willem de Graaff, Försäljning -och marknadschef för Water Treatment Chemicals i Västeuropa Jan-Willem började på AkzoNobel år 2000 och hade tidigare flera befattningar inom affärsområdet sbu Salt. Priscillia Dubourg Assistent marknadschef för Water Treatment Chemicals Priscillia har varit på Base Chemicals sedan 2005 och arbetade tidigare inom kundservice.
WTC News December 2008 8 WTC News December 2008 9 En framgångshistoria i Sverige: Historien om polyaluminiumkloridtillverkning i Vetlanda Positivt resultat från kundenkät AkzoNobels svenska fabriksanläggning för tillverkning av polyaluminiumklorid (PAC), Eka Chemicals, är belägen i Vetlanda. PAC har tillverkats under varumärket Ekoflock i Sverige sedan Olof Carlsson grundade Ekoflock AB i samband med hans patent 1982. Det är tack vare Olof Carlsons patent, som bygger på användningen av återvunnen aluminium, som tillverkningen av PAC är förlagd i Vetlanda. De två största tillverkarna av strängpressad aluminium finns i Vetlanda samt Åseda, som ligger cirka 30 km från PAC fabriken. Det var naturligt att förlägga produktionen av PAC i närheten av dessa två tillverkare. PAC tillverkas huvudsakligen från saltsyra och aluminiumtrihydrat. Saltsyran kommer från Skoghall (Sverige) medan aluminiumtrihydratet importeras från Tyskland och Spanien, och de två lokala tillverkarna levererar den återvunna aluminiumråvaran Tillverkningen startade i Holsbybrunn, ett litet samhälle strax utanför Vetlanda, och fortsatte där till 1987. Under de första fem åren av företagets verksamhet ökade efterfrågan stadigt till 10 000 ton om året. Det ledde till att företaget behövde mer utrymme för att expandera, och man var tvungna att flytta. Den nuvarande fabriksanläggningen i Vetlanda köptes 1986. PAC tillverkades på båda anläggningarna från slutet av 1986 till april 1987. Sedan dess tillverkas PAC på den nya anläggningen som omfattar en 10 000 m² stor yta i Vetlanda. En systerfabrik, som drivs efter konceptet på den ursprungliga fabriksanläggningen i Sverige, byggdes i Tyskland mellan 1988 och 1989. Nobel Industries förvärvade Ekoflock AB från företagets grundare i februari 1990. Vid den tidpunkten hade företagets årliga volym nått hela 25 000 ton för bara tre typer av aluminiumbaserade vattenreningskemikalier, som innehöll mellan 4 och 6 % aluminium. Företagets huvudkunder var pappersbruk i Sverige, Tyskland och Nederländerna, samt kommunala vattenreningsanläggningar i Sverige. Produkter med unika egenskaper I dag producerar anläggningen i Vetlanda sammanlagt 50 000 ton, av olika PAC produkter med ett aluminiuminnehåll som ligger mellan 4 och 9,6 %. Alla företagets produkter har unika egenskaper och har anpassats efter olika typer av processer som används vid vattenrening. Tillverkningen har successivt ändrats genom åren i och med implementeringen av nya tekniker och ny utrustning, men den ursprungliga idén att använda återvunnet aluminium är fortfarande en nyckelfaktor. Minskad miljöpåverkan PAC-tillverkningen i Vetlanda har en idealisk placering som ytterligare förstärkts i och med anläggningen av en ny järnvägsförbindelse till fabriken. Den nya tågförbindelsen leder dessutom till mindre miljöpåverkan från anläggningen eftersom vägtrafiken till och från fabriken minskar kraftigt. Avsikten är att använda den nya järnvägsförbindelsen för merparten av transporterna av saltsyra från Skoghall till Vetlanda. I framtiden kommer även andra råmaterial och slutprodukter att transporteras med tåg. Sedan 2006 har Base Chemicals ansvarat för Ekoflocks försäljning på den skandinaviska marknaden, förutom till papper- och massabruk. I kombination med järnklorid, natriumhydroxid, natriumhypoklorit och polymer, erbjuder försäljningsteamet Water Treatment Chemicals på Base Chemicals ett brett produktutbud till den kommunala vattenreningsmarknaden. Tillverkningen har successivt ändrats genom åren i och med implementeringen av nya tekniker och ny utrustning, men den ursprungliga idén att använda återvunnet aluminium är fortfarande en nyckelfaktor. När en av dina målsättningar är att skapa värde för kunderna är det viktigt att du vet hur kunderna uppfattar ditt företag och de produkter och tjänster som ni erbjuder. För att ta reda på det genomförde Chlor-Alkali och Ecosystems (båda affärsenheter som är underordnade AkzoNobel Base Chemicals) en Europaomfattande kundundersökning online. Enkäten skickades till utvalda kunder. Förutom det höga deltagandet var även resultatet positivt. Enligt 90 % av de svarande uppfyller eller överträffar AkzoNobel deras förväntningar. Resultatet visar att vi i hög utsträckning uppfyller eller överträffar kundernas förväntningar, säger en nöjd Marc Poortenga, projektledare kundundersökning. Vi hoppas kunna använda resultatet som en bra utgångspunkt för ytterligare förbättringar av våra produkter och tjänster. Vi kommer också att fokusera på verksamhetsområden som kan förbättras. >> fortsätter på sid 10 Eka Chemicals Vetlanda
WTC News December 2008 10 WTC News December 2008 11 >> fortsättning från sid 9 Positivt resultat från kundenkät Effekterna av järnklorid vid biologisk rening av avloppsvatten Järnklorid i vattenreningsverk Inom områden där direktkommunikation är viktig, t.ex. teknisk support, försäljning och kundservice, var resultatet mycket positivt. Resultatet för e-försäljning och leveranser var tillfredsställande. Kunderna såg möjlighet till förbättringar inom områdena fakturering och reklamation. Utgångspunkt för nya åtgärder Enkätresultatet kommer att leda till flera förbättringar. En rad olika åtgärder kommer att implementeras. Våra försäljningschefer kommer självklart att kontakta våra kunder, både de som visat visst missnöje och de som var nöjda, säger Poortenga och förklarar nästa steg. Vi kommer att kontakta dessa kunder och be dem om ytterligare information för att vi på ett så korrekt sätt som möjligt ska kunna tolka enkätresultaten. Man måste gräva djupare för att förstå vad siffrorna betyder, förklarar Poortenga. Därför kommer områdena med sämre resultat att analyseras. Resultatet kommer att studeras av projektteam eller relevanta avdelningar. Dessutom har en projektgrupp skapats som fokuserar på fakturering. Kunder som vill veta mer om fakturering via e-post och e-försäljning kommer exempelvis att kontaktas och få nödvändig information. Den här kundenkäten visar att vi tar våra kunders behov på stort allvar. Den visar också att kunderna vill medverka i optimeringen av affärsprocesserna och dela sina erfarenheter med oss. Genom sitt deltagande i undersökningen har kunderna också hjälpt AkzoNobel Base Chemicals att stödja en organisation Plan International med installationen av sanitära anläggningar på flera lågstadieskolor i Vietnam. Järnklorid (FeCl 3 ) används för att eliminera fosfater samt som flocknings- och koaguleringsmedel i biologiska avloppsreningssystem. I egenskap av tillverkare av kemikalier för vattenrening har Akzo Nobel Base Chemicals B.V. fått frågor om järnkloridens inverkan på de biologiska processerna i avloppsreningssystemen när det till exempel gäller avlägsnande av organiska föreningar och oxidering av ammonium (nitrifikation). Denna skrift beskriver vad som händer med järnkloriden och möjliga hämmande effekter för utvärdering av risker när det gäller avlägsnande av kol och ammonium. Vad används järnklorid till Järnklorid som används i biologiska vattenreningsverk är inte stabilt under de förhållanden som tillämpas. Järnjonerna reagerar med ortofosfater och bildar utfällningar av järnfosfat. Reaktionen är mycket snabb. Järnjonerna reagerar även med alkaliteten i spillvattnet och bildar vattenolösliga järnhydroxider. De olösliga salterna fälls ut på slampartiklarna (Rabinowitz och Marais, 1980). Slampartiklarna med de olösliga salterna avlägsnas från reningssystemet tillsammans med överskottsslammet. Effekter på mikroorganismer (aktivt slam) Effekterna på de biologiska processerna i vattenreningsverk brukar utvärderas genom mätning av kapacitetsminskningen för att avlägsna organiskt kol och/eller oxideringen av ammonium. Avlägsnandet av organiskt kol påverkades inte genom tillsats av 326 mg/l järnklorid (Philips et al. 2003). Vid denna koncentration av järnklorid minskade dock aktiviteten när det gällde nitrifierande mikroorganismer (40 %). En del av järnkloridens hämmande effekter tillskrevs det sänkta ph-värdet, som orsakades av att Fe(OH)3 bildats. Philips et al. (2003) drog även slutsatsen att järnutfällningar inte hämmar de nitrifierande bakterierna. I en annan studie, Clark et al. (2007), fann man att järnklorid som doserades i koncentrationen 44 mg/l inte påverkade nitrifikationen. En lätt minskning av omvandlingen av ammonium noterades vid 68 mg/l. Denna minskade nitrifikation tillskrevs de låga ph-värde (< 5,0) som uppnåddes efter doseringen av järnklorid. Sänkningar av ph-värdet inträffar inte i korrekt skötta anläggningar. Effekterna på avlägsnandet av organiska föreningar var försumbara vid båda koncentrationerna av järnklorid, vilket tyder på att de heterotrofiska mikroorganismerna inte påverkades av järnkloriden (Clark et al., 2000). Alla dessa observationer överensstämmer med den effekt-koncentrationskurva för järnklorid som uppnåddes vid nitrifikation av slam i ett test som utfördes i enlighet med testriktlinjerna för ISO 9509 (van Ginkel och Geerts, 2007). Ingen effekt vad gällde hämningen av nitrifierande bakterier kunde spåras vid en järnkloridkoncentration om 25 mg/l. Riskbedömning Nitrifierande bakterier anses vara de mest känsliga mikroorganismer som finns i aktivslamanläggningar. NOEC-värdet (No Effect Concentration) av järnklorid för bakterienitrifikation kommer därför att användas för att bedöma riskerna. Baserat på de tester och den dokumentation som diskuteras ovan kan ett NOECvärde för järnklorid på omkring 25 mg/l utvärderas. Denna koncentration motsvarar värsta fallets NOEC-koncentration eftersom effekterna som uppmättes vid högre koncentrationer primärt tillskrevs det sänkta ph-värdet under doseringen. Vidare omvandlas järnklorid snabbt till oskadliga vattenolösliga salter. Doseringen av järnklorid bestäms av ortofosfatkoncentrationen i spillvattnet. Doseringen av järnklorid i mängden 6,5 till 13,0 mg/l kan beräknas med en gynnsam kemisk Fe:P-dosering om 1:1,3 och fosfat-p-koncentrationer om 5 till 10 mg/l i spillvatten. Kvoten mellan järnkloridkoncentrationerna i reningsverket och NOECvärdet eller hazard-kvoten är < 1, vilket innebär en försumbar risk. Avslutning Användning av järnklorid i reningsverk för biologisk rening av spillvatten påverkar inte biologiska processer som avlägsnandet av organiskt kol eller nitrifikation. Järnklorid vid koncentrationer upp till 25 mg/l kan användas utan risk. Referenser l T. Clark, J.E. Burgess, T. Stephenson and Arnold Smith AK (2000) The influence of iron-based coprecipitants on activated sludge biomass. Trans IChem E 78E 405-410. l C. G. van Ginkel and R. Geerts (2007) Toxicity of ferric chloride to nitrifying sludge. AkzoNobel report M07010. l S. Philips, K. Rabaey and W. Verstraete (2003) Impact of iron salts on activated sludge and interaction with nitrite or nitrate. Bioresource Technology, 88, 229-239. l B. Rabinowitz and G. R. Marais (1980) Chemical and biological phosphorus removal in the activated sludge process. Research Report No W32 Dept Civil Engineering University of Cape Town, South Africa. Nitrifierande bakterier anses vara de mest känsliga mikroorganismer som finns i aktivslamanläggningar.
WTC News Editorial Office Akzo Nobel Base Chemicals B.V. Stationsstraat 77 P.O.Box 247 3800 AE Amersfoort Nederländerna Tel: +31 33 467 6795 priscillia.dubourg@akzonobel.com www.akzonobel.com/base Design Shining Public Relations GmbH, Bergheim, Tyskland IFAT 2008 höjdpunkter från mässan i München IFAT-mässan som hålls i München var tredje år är världens viktigaste evenemang med fokus på vatten och vattenrening. Eftersom AkzoNobel Base Chemicals tillverkar kemikalier för behandling och rening av kommunalt och industriellt avfallsvatten är det självklart viktigt för oss att delta och synas på IFAT, förklarar Jan-Willem de Graaff, försäljning -och marknadschef för Water Treatment Chemicals i Västeuropa Det är extremt viktigt för oss att delta på den här mässan som fokuserar på produkter och tjänster inom vattenindustrin, tillägger Andreas Sievernich, försäljningschef i Tyskland för Water Treatment Chemicals. IFAT är en idealisk plattform för oss där vi möter våra kunder och skapar nya kontakter. nöjda med den positiva respons som våra produkter fick, och det gavs också tillfälle till många intressanta samtal, sa De Graaff i en sammanfattning av erfarenheterna från IFAT. Vårt team har skapat många nya kontakter. De många samtalen gav oss också viktig information om kundernas krav. Omkring 120 000 personer besökte det fem dagar långa evenemanget som hölls på utställningscentret i München i maj för att lära sig mer om miljöorienterade tekniker och tjänster. Enorma pingvinskulpturer drog många besökare till AkzoNobels uppseendeväckande mässmonter, som helt fokuserade på vatten. Vi är mycket www.akzonobel.com Vi på AkzoNobel är stolta över att vara en av världens ledande industrikoncerner. Med huvudkontor i Amsterdam, Nederländerna, tillverkar och tillhandahåller vi ett brett sortiment av färg för konsument och hantverkare, högteknologisk färg, lim och limsystem samt specialkemikalier. Med en proformaomsättning på cirka SEK 133 miljarder 2007 är vi världens största färgföretag. Som stor producent av specialkemikalier förser vi företag världen över med högkvalitativa råvaror till produkter som är nödvändiga i människors vardag. Vi tänker på framtiden men agerar i samtiden. Vi brinner för att introducera nya idéer och utveckla hållbara koncept för våra kunder. Det är därför våra 60 000 medarbetare i mer än 80 länder arbetar för att leverera "Tomorrow's Answers Today". 00805_191108