EasyLink och EasyLink 12

EasyLink och EasyLink 12

Innehållsförteckning 1. Välkommen till EasyLink 3 1.1. Introduktion 3 1.2. Regler och standarder 3 2. EasyLink 4 2.1. Innehållet i förpackningen 4 2.2. Beskrivning av EasyLink 4 2.3. Beskrivning av EasyLink12 5 3. Ladda batterierna på EasyLink 7 4. Börja Använda EasyLink 8 4.1. Slå på, slå av samt reset av EasyLink 8 4.2. EasyLink12 testläge 9 4.3. Ansluta mot din PDA/dator/telefon 9 5. Uppstart 11 5.1. Handhavande av EasyLink eller EasyLink12 11 Optelec, tidigare Tieman grundades 1975 i Rockanje i Nederländerna. Sedan 1975 har Optelec utvecklat samt producerat innovativa produkter som hjälp för blinda och synskadade användare i vardagen. Besök Optelecs webbsida på www.optelec.com för mer utförlig information om Optelecs produkter och tjänster. Varje åtgärd har vidtagits för att försäkra sig om att informationen i denna användarmanual är så korrekt som möjligt vid tiden för utgivandet. Varken Optelec, eller någon av dess representanter, tar ansvar för fel eller skador som uppkommit på grund av felaktig användning av informationen som finns i denna manual. Sida 2 av 16

1. Välkommen till EasyLink 1.1. Introduktion Gratulerar till ditt inköp av EasyLink eller EasyLink12, en trådlöst Punktskriftshjälpmedel för användning tillsammans med din PDA, mobiltelefon eller PC, utvecklad av Optelec B.V. låter EasyLink dig läsa, skriva, lagra samt synkronisera dokument och kontaktinformation, synkronisera e-post, hantera planering samt utföra snabba beräkningar. Före du börjar använda din EasyLink eller EasyLink12 Punktskriftshjälpmedel råder vi dig att undersöka innehållet i förpackningen samt noga läsa instruktionerna som finns beskrivna i denna användarmanual. 1.2. Regler och standarder Denna utrustning har utvecklats och testats för att motsvara EMC samt säkerhetskraven under följande direktiv: EN 300 328 EN 301 489-1 EN 301 489-1 EN 55022 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 60950-1 EN 60601-1 Enheten faller under Del 15 av FCC-reglerna. Användande sker under följande två villkor: (1) enheten får ej vålla skadlig störning, och (2) enheten måste acceptera all störning som tas emot, inklusive störning som kan frambringa oönskad funktionalitet. Denna enhet innehar godkänd CE- samt FCCmärkning. Sida 3 av 16

2. EasyLink 2.1. Innehållet i förpackningen EasyLink-förpackningen innehåller följande: 1 EasyLink eller EasyLink12 1 par hörlurar; 1 strömadapter; 1 EasyLinkväska; 1 EasyLink-bälte; 1 EasyLink-användarmanual; 2.2. Beskrivning av EasyLink EasyLink-tangentbordet består av: Sex runda knappar som symboliserar punktskrift, som du finner på översidan av tangentbordet; Tre funktionsknappar finner du på den nedre sedan av tangentbordet. (Var god notera att EasyLink är placerad korrekt mot dig då du har de tre funktionsknapparna närmast dig). De tre funktionsknapparna har följande funktioner: o Shift: placerad nere till vänster om tangentbordet; o Control: placerad nere till vänster om tangentbordet; o Mellanslag: finns i mitten av den lägre delen, mellan knapparna shift och control. En signal som informerar användaren när tangentbordet slås på eller av samt den aktuella batterinivån och statusen för kopplingen mot din PDA/dator/telefon; En bälteskrok finns på framsidan av tangentbordet, nedanför funktionstangenterna. Bälteskroken bär placeras närmast dig när du använder EasyLink. Sida 4 av 16

Punktknapp 2 Punktknapp 1 Punktknapp 4 Punktknapp 5 Punktknapp 3 Punktknapp 6 Shift Control Mellanslag Bälteskrok 2.3. Beskrivning av EasyLink12 EasyLink12 består av: Sex runda knappar som symboliserar punktskrift, som du finner på översidan av tangentbordet; Tre funktionsknappar finner du på den nedre sedan av tangentbordet. (Var god notera att EasyLink är placerad korrekt mot dig då du har de tre funktionsknapparna närmast dig). De tre funktionsknapparna har följande funktioner: o Shift: placerad nere till vänster om tangentbordet; o Control: placerad nere till vänster om tangentbordet; o Mellanslag: finns i mitten av den lägre delen, mellan knapparna shift och control. En signal som informerar användaren när tangentbordet slås på eller av samt den aktuella batterinivån och statusen för kopplingen mot din PDA/dator/telefon; 12 Punkskriftsceller placerade på den nedre delen av enheten; 2 navigationsknappar på höger och vänstersida om punktskriftsraden; 1 navigationsjoystick placerad i mitten av enheten; 2 krokar för att fästa halsrem sitter på höger och vänster sida om tangentbordet, bredvid punktskriftsraden. Sida 5 av 16

Punktknapp 2 Punktknapp 1 Punktknapp 4 Punktknapp 5 Punktknapp 3 Punktknapp 6 Joystick Punknavigering Vänsterknapp Punktnavigering Högerknapp 12 Punkters Punktskriftsrad Navigationsknapparna på vänster och höger sida om Punktskriftsraden används för att rulla punktdisplayen. Tryck på vänster och höger navigationsknapp samtidigt förflyttar markören till början av punktdisplayen. Joysticken används som pil upp, ner, vänster eller höger. Att trycka på joysticken motsvarar Enter. Punktskriftssystemet som används av EasyLink är Sammandragen Punktskrift som standard eller Datorpunktskrift. I denna manual använder vi Punktskriftskombinationer när vi beskriver kommandon. De flesta kommandon kräver knapptryckningar vilka oftas formas av ett givet punktskriftstecken i kombination med antingen en Shift- eller Controlknapp såsom Ctrl-O. I fall där en kombination av knappar inte formar ett Punktskriftstecken anger denna manual enkelt vilka Punktskriftsknappar som skall tryckas ned (t ex Mellanslag-p46 betyder att du skall trycka ner Mellanslag samt punkt 4 och 6 tillsammans). Sida 6 av 16

3. Ladda batterierna på EasyLink Både EasyLink och EasyLink12 drivs med uppladdningsbara batterier i PDA-enheten samt Punktskriftstangentbordet. Försäkra dig om att batterierna till bade din PDA och EasyLink- eller EasyLink12-tangentbord är fullt uppladdade när du använder enheten första gången. Använd den medföljande strömadaptern tillsammans med EasyLink-tangentbordet för att ladda tangentbordets batterier. Batterierna som används i EasyLinktangentbordet kan laddas upp så ofta som du vill. Emellertid, var god notera att även de modernaste batterierna håller längre och har en högre kapacitet när man laddar upp dem efter de blivit fullt urladdade. Laddningen av batterierna till EasyLink eller EasyLink12 tar ungefär 4 timmar då de är fullt urladdade. När batterierna har laddats fullt kan du slå på enheten genom att trycka Mellanslag-p13. När enheten går igång ger tangentbordet ifrån sig flera pip. Innebörden för pipen förklaras nedan i en tabell: Pip Lång, paus, tre korta Lång, paus, två korta Lång, paus, lång Två mellanlånga Två mellanlånga, paus, tre korta Betydelse Batterier fullt uppladdade Batterier uppladdade till halv kapacitet Batterier tömda Batterier under uppladdning Batterer under uppladdninge men är redan fulladdade För att hindra batterierna från att ta slut när enheten ej används kommer tangentbordet automatiskt att slå av efter en period av inaktivitet (dvs ingen knapp trycks in). När tangentbordet är avslaget kommer du höra ett enkelt avstängningspip. Tiden för avstängningen beror på vilken version mjukvaran i tangentbordet har. Före enheten slår av kommer du att höra två diskreta pip: ett pip en minut före och ett andra pip en halv minut före. Sida 7 av 16

4. Börja Använda EasyLink 4.1. Slå på, slå av samt reset av EasyLink Före du slår på ditt EasyLink- eller EasyLink12-tangentbord, försäkra dig om att din PDA/dator/telefon är igång. När din PDA/dator/telefon är igång kan du slå på och av tangentbordet genom att trycka Mellanslag samt punkt 1 och 3 (Mellanslag-p13) samtidigt. När du slår igång tangentbordet hörs flera pip. Dessa pip indikerar att enheten blivit påslagen (först långt pip), batteristatusen (ett till tre korta pip) och om tangentbordet är anslutet till din PDA/dator/telefon (tre väldigt korta pip). Så snart en anslutning är etablerad kommer du att höra ett kort pip. Även när anslutningen är bruten ger EasyLink ifrån sig ett pip. Notera att under vissa omständigheter kan det ta upp till 20 sekunder innan en anslutning skapas mellan de båda påslagna enheterna. Detta beror på statusen hos din PDA/dator/telefon, andra applikation som körs vid tidpunkten samt miljömässiga förhållanden. När du stöter på problem med anslutningen, börja med att kontrollera att tangentbordets batterier är fulladdade. Slå av och på det igen. När tangentbordet ger ifrån sig ett långt pip efter det första mellanlånga pipet måste batteriet laddas upp. I väldigt sällsynta fall kan det hända att den interna processorn i EasyLink har låst sig. Om det är fallet måste du nollställa ditt tangetbord. För att nollställa tangentbordet gå igenom proceduren som beskrivs nedan: EasyLink-tangentbord: Sök upp hålet med reset-knappen på undersidan av EasyLink i mitten till vänster (kom ihåg att bälteskroken skall vara mot dig). Använd t.ex. en pekpenna för att försiktigt trycka på reset-knappen som finns i hålet. Slå igång tangentbordet igen genom att trycka Mellanslag-p13 samtidigt. Sida 8 av 16

EasyLink12: Tryck ner följande knappar samtidigt: Mellanslag + knapp 1 + knapp 3 + Joystick Verkställ. Vänta 5 sekunder och släpp alla knappar. Slå igång EasyLink12 igen genom att trycka Mellanslag-p13 samtidigt. 4.2. EasyLink12 testläge EasyLink12 har ett särskilt testläge som hjälper dig identifiera möjliga problem. För att gå in i testläget, tryck Mellanslag-Ctrl (Enter) inom en sekund efter att du slagit igång EasyLink12. Batteriindikatorn kommer att visas. För att gå igenom de olika testen, tryck Ctrl-Mellanslag. För att avsluta testläget, tryck på Mellanslag-shift (Escape). Denna testprocedur består av: Batteristatus i procent. Punktskriftsceller: Testet kontrollerar om alla Punktskriftsceller fungerar korrekt. Förs visas punkt 1, för att visa nästa punkt trycker du Mellanslag-Ctrl tills alla 8 punkter har visats. Knapptest: Detta test ger dig möjlighet att testa alla knappar. Punktdisplayen kommer att uppmana dig att trycka knapp 1, knapp 2, knapp 3, knapp 4, knapp 5, knapp 6, Mellanslag, Shift, Control, Joystick Verkställ, Joystick Vänster, Joystick Upp, Joystick Höger, Joystick Ner. Test av Bluetooth-chippet: Testet kontrollerar om Bluetooth-chippet fungerar korrekt. Om Bluetooth-chippet fungerar som det ska visas texten BT test OK. När Bluetoothtestet är klart, tryck på Enter för att lämna testläget. 4.3. Ansluta mot din PDA/dator/telefon Om EasyLink eller EasyLink12 är påslagen är den aktiv och väntar på en PDA/dator/telefon för att skapa en anslutning. Så snart anslutningen är etablerade kommer både PDA-enheten och EasyLink-tangentbordet att informera dig om det genom en ljudsignal. PDA/dator/telefon ger oftast ifrån sig ett anslutningsljud (denna funktion kan stängas av av användaren). EasyLink- eller EasyLink12-tangentbordet ger ifrån sig ett medellångt pip. Sida 9 av 16

Om anslutningen av någon anledning bryts (t ex tangentbordet stängs av tillfälligt eller placerat längre ifrån än 10 meter) måste den åter etableras. PDA/dator/telefon kommer att försöka återansluta i ungefär två minuter och sedan sluta försöka. Om anslutningen bryts meddelas detta av både av PDA/dator/telefon och EasyLink-tangentbordet genom en ljudsignal. Sida 10 av 16

5. Uppstart 5.1. Handhavande av EasyLink eller EasyLink12 För att EasyLink- och EasyLink12-tangentbordet skall vara så lika vanliga tangentbord som möjligt är de utrustade med en Control- samt Shiftknapp. Knapparna Shift och Control fungerar precis som på tangentbordet hos en vanlig PC-dator vilket betyder att du måste trycka på den i kombination med andra knappar. Snabbknapparna kan delas upp i följande kategorier: Shift + Punktskriftsknapp(ar): för att skriva stora bokstäver Mellanslag + Punskriftsknapp-kombinationer för att navigera och läsa i applikationer Ctrl + Punktskriftsknapp(ar) för applikationsspecifika kommandon (t ex Ctrl-S för att spara) Ctrl + Shift för att växla mellan program Eftersom man på ett punktskriftstangentbord måste trycka på flera knappar samtidigt kräver sekvenserna av knapptryckningar lite mer uppmärksamhet. Punktskriftstangentbordet fungerar på ett särskilt sätt så att en bokstav sänds till PDA/dator/telefon efter den sista knappen trycks in. Om, till exempel, du vill skriva in bokstaven O (Punkskriftspunkt 1, 3 och 5) kan du trycka ner alla tre knappar samtidigt och släppa dem eller så kan du trycka knapp 1, hålla den nedtryck medan du trycker ner knapp 3, släpp knapp 3 men håll knapp 1 intryckt och tryck på knapp 5 för att sedan släppa alla knappar (ett bra sätt att skriva punktskrift för enhandsanvändare). Som det beskrivs ovan så spelar inte ordningen på knapptryckningarna någon roll: Om någon Punktskriftsknapp hålls nedtryckt kan du fortfarande trycka ner fler. Knapparna Control, Shift och Mellanslag fungerar lite annorlunda: Du kan hålla dessa knappar nedtryckta när du skriver in tecken. Till exempel, om du vill flytta framåt mening för mening kan du hålla Controlknappen nedtryckt samt trycka på Punktskriftsknapp 4. EasyLink12 har en joystick och två punktskrifts-navigationsknappar. Använd joysticken för att panorera genom text, lista objekt och menyer samt välja dem. Sida 11 av 16

Punktskriftsnavigationsknapparna som finns till vänster och höger om punktskriftsraden används för att panorera till vänster och höger på punktskriftsraden utan att flytta markören. För att flytta markören till första cellen i punktdisplayen, tryck på vänster och höger punktskfriftsnavigationsknapp samtidigt. EasyLink och EasyLink12 fungerar både med dator/normal, icke förkortad, punktskrift samt förkortad punktskrift. För att växla mellan dessa tryck Ctrl-Shift-R. Vid förkortad punktskrift översätter EasyLinkprogramvaran inmatningen on the fly. I särskilda fält (som e-postadressfält) slås sammandragen punktskrift automatiskt av. Om du arbetar med förkortad punktskrift kommer ordet där markören befinnersig visas i fullskriftspunktskrift. Sida 12 av 16

Sida 13 av 16

Sida 14 av 16

Sida 15 av 16

Polar Print Teknisk hjälp och support Tel 020-82 69 13 Info@polarprint.se help@polarprint.se Region nord Huvudkontor, Luleå Polar Print Box 950 971 28 LULEÅ Tel 0920-20 34 30 Fax 0920-878 86 Region öst Stockholm Liljeholmsvägen 28 117 61 STOCKHOLM Tel 08-442 42 70 Fax 08-442 42 79 Region syd Malmö Gasverksgatan 2 211 29 MALMÖ Tel 040-97 17 00 Fax 040-97 17 71 Umeå Tvistevägen 47C 907 36 UMEÅ Tel 090-13 95 72 Fax 090-13 94 83 Region väst Göteborg Aminogatan 34 431 53 MÖLNDAL Tel 031-339 99 90 Fax 031-80 26 52 Hultsfred Kaptensgränd 5 577 36 HULTSFRED Tel 0495-140 60 Fax 0495-499 22