Sågmotor Gäller från: 18 Januari, 2011 Ersätter: Juni, 2010 LogMax_GM_650.ai Leif./07-04-09
Innehåll Sida Den optimala sågmotorn... 3 Specifikationer... 4 Orderinformation... 4 Standardversioner... 4 Hydrauloljor... 4 Kedjesågens funktion... 5 Installationsmått - vänstergående sågmotor... 6 Installationsmått - högergående sågmotor... 7 Omräkningsfaktorer 1 kg... 2,20 lb 1 N... 0,225 lbf 1 Nm... 0,738 lbf ft 1 bar...14,5 psi 1 l...0,264 US gallon 1 cm 3...0,061 cu in 1 mm... 0,039 in 9 / 5 C + 32... F Position notification regarding Machinery Directive 2006/42/EG: Products made by the (PMD) of Parker Hannifin are excluded from the scope of the machinery directive following the Cetop Position Paper on the implementation of the Machinery Directive 2006/ 42/ EC in the Fluid Power Industry. ll PMD products are designed and manufactured considering the basic as well as the proven safety principles according to: SS EN ISO13849-2:2008-09, C.2 and C.3 and, SS EN 982+1:2008, so that the machines in which the products are incorporated meet the essential health and safety requirements. Confirmations for components to be proven component, e. g. for validation of hydraulic systems, can only be provided after an analysis of the specific application, as the fact to be a proven component mainly depends on the specific application. Dr. Hans Haas General Manager Europe Chemnitz, Chomutov, Trollhättan, Kingswinford VRNING NVÄNDRENS NSVR FELKTIGT ELLER OLÄMPLIGT VL ELLER NVÄNDNING V DE PRODUKTER SOM ESKRIVS HÄR, ELLER V RELTERDE PRODUKTER, KN ORSK DÖDSFLL, PERSONSKD ELLER SKD PÅ EGENDOM. Det här dokumentet och annan information från Parker-Hannifin Corporation, dess dotterbolag och auktoriserade distributörer, tillhandahåller produkt- eller systemalternativ för vidare undersökning av användare med tekniska expertkunskaper. nvändaren är, genom egen analys och testning, själv ansvarig för att göra det slutliga valet av system och komponenter, och att garantera att alla krav relaterade till prestanda, hållbarhet, underhåll, säkerhet och varningar uppfylls. nvändaren ska analysera alla aspekter av tillämpningen, följa tillämpbara industristandarder och följa det som står i produktinformationen i aktuell produktkatalog och i allt annat material som tillhandahålls från Parker, dess dotterbolag eller auktoriserade distributörer. Såvida Parker, dess dotterbolag, eller auktoriserade distributörer tillhandahåller komponent- eller systemalternativ baserade på data eller specifikationer från användaren, är det användarens ansvar att avgöra om sådan data och specifikationer är lämplig och tillräcklig för alla tillämpningar och användningsområden som komponenterna eller systemen rimligtvis kan komma att användas för. 2 Parker Hannifin
Inledning Parker Hannifin erbjuder en mängd komponenter lämpliga för skogsmaskiner och erbjuder sig att ta fram en optimal teknisk lösning för att uppnå den mest kostnadseffektiva funktionen. Parker Hannifin har många års erfarenhet av skogsmaskiner och utvecklingsarbetet har alltid koncentrerats på att stödja tillverkarna i sitt arbete att få fram de mest effektiva maskinerna. Många av våra produkter har därför tagits fram i nära samarbete med våra kunder. Parker Hannifin anses vara i framkanten när det gäller produkt- och applikationskunnande för skogsmaskiner. Vi kan erbjuda en mängd hydraulkomponenter såsom pumpar, cylindrar, motorer, riktnings- och fjärrstyrningsventiler samt elektronisk utrustning, lämpliga för de allra flesta typer av skogsmaskiner. Den optimala sågmotorn Motorer i serien F11 har under många år visat sig synnerligen tillförlitliga i krävande applikationer som t.ex. drivenheter för kedjesågar. Främst tack vare den s.k. 40 -principen, sfäriska kolvar (med lamellringar) och kuggsynkronisering kan extremt höga varvtal tillåtas; inte ens vid starter i låga temperaturer påverkas denna tillförlitlighet. Eftersom sågmotorn är byggd på den beprövade F11- konstruktionen kan sågsvärdet lagras direkt på motorns lagerhus och drivhjulet för sågkedjan monteras på motoraxeln utan extra lagringar. Sågmotorenheten har integrerade funktioner för start-stopp och för kontroll av varvtalet, något som ger motorn lång livslängd. Motorenheten har också en inbyggd funktion som styr svärdsmatningen vilket ger dels optimal hastighet på sågkedjan, dels högsta prestanda och under hela sågprocessen. För att ytterligare förbättra kedjesågens funktion och samtidigt minska vikt, kostnad och intallationsmått har Parker Hannifin tagit fram en motorenhet som är speciellt anpassad för kedjesågar. Fördelar Förenklad installation ger lägre kostnad Låg totalvikt Mycket kompakt installation Minskad belastning på motoraxeln ättre prestanda Kontrollerad sågprocess. Krav på motorinstallationen och rekommendationer För att uppnå bästa funktion på sågmotorn måste maskinens hydraulsystem kunna upprätthålla ett systemtryck på minst 220 bar under hela kapet; ett högre tryck (upp till motorns tilllåtna maxtryck) ger naturligtvis ändå bättre prestanda. Motsvarande flöde in till motorn under hela kapet skall vara minst: - 180 l/min vid 8 500 v/min och 14-kuggars kedjehjul - 195 l/min vid 9 200 v/min och 13-kuggars kedjehjul - 210 l/min vid 9 900 v/min och 12-kuggars kedjehjul. Följaktligen måste pumpen ställas in så att den ger åtminstone 5% högre flöde för att säkerställa funktionen. För att uppnå bästa prestanda på sågmotorn är det av största vikt att minska tryckförlusterna i hydraulsystemet så mycket som möjligt; använd inte banjokopplingar och se till att hydraulslang, kopplingar och hydraulrör inte har några snäva "böjar". Sågmotorenheten är så konstruerad att ett kylflöde tillförs motorn; funktionen är kombinerad med svärdsmatningen. Om dräneringsanslutning "D" kopplas direkt till tank behövs vanligtvis inget ytterligare kylflöde. Eftersom matningscylindern är "återkopplad" (re-generativ; se funktionsschemat på sidan 5) rekommenderas en 40/30- eller 40/25-cylinder för att kedjesågen skall uppnå bästa prestanda. Kontakta Parker Hannifin om någon annan cylinderdimension är under övervägande. Elsignalen till magnetventilen som startar sågförloppet måste vara direkt, dvs utan "ramp", så att sågen kan börja arbeta omedelbart; motorn kan i annat fall skadas. nm.: Kedjesågens funktion förklaras på sidan 5.! VRNING Under Varning.ai inga omständigheter får sågmotorn köras utan Leif belastning./07-03-09 längre än 5 sekunder! Motorn kan annars skadas. 3 Parker Hannifin
Specifikationer Grundmotor F11-19 Deplacement [cm 3 /varv] 19,0 Tryck (mätt vid motorn) [bar] max intermittent 1) 300 max under arbete 0 min under arbete 220 min stand-by 20 Hustryck 2) [bar] max 6 min 3 Maxvarvtal [varv/min] 10 000 Minflöde [l/min] 210 3) 1) Max 6 sekunder under en minuts körning. 2) Hustrycket skall mätas i dräneringsanslutning D. Orderinformation Exempel: Kod Motortyp I Sågmotor med integrerade funktioner för hastighet och tryck Kod L R Motorrotation Vänstergående Högergående Kod C W Flänstyp CETOP Sågmotorfläns Vridmoment (teoretiskt) vid 100 bar [Nm] 30,2 Motorns tröghetsmoment (x10-3 ) [kg m 2 ] 0,88x10-3 Vikt [kg] 17 Magnetventil Spänning [VDC] 24 Strömförbrukning [] 0,6 Effekt [W] 14 nslutning Deutsch DT04-2P 3) Minflöde vid 12-kuggars kedjehjul (min 195 l/min vid 13 kuggar och 180 l/min vid 14 kuggar). Kod xeltätning S Fluorgummi Standardversioner Versions- eställnings- Kedjehjul, Svärdmatningsbeteckning nummer antal kuggar cylinder [mm] Kod K Kod Version 000 nges av tillverkaren xel Kilaxel Kod Tillval 000 nges av tillverkaren F11-019-IL-CS-K-000-000-2-012/025 378 6315 12 40/25 F11-019-IL-WS-K-000-000-1-012/030 378 6316 12 40/30 F11-019-IR-WS-K-000-000-1-014/025 378 6317 14 40/25 F11-019-IR-WS-K-000-000-3-012/030 378 6318 12 40/30 Observera: - Parker Hannifin tar ut ett speciellt versionsnummer baserat på applikationsdata från kunden (antal kuggar på kedjehjulet, cylinderdimension, etc.). - Då sågmotorenheten levereras är alla ventilinställningar förseglade. - Se vidare orderinformationen nedan. F11 019 I L C S K 000 000 2 012 / 025 Grundmotor Deplacement [cm 3 /varv] Motortyp Motorrotation Flänstyp xeltätning xeltyp Versionsnummer Specifika tillval Flänsposition Kod Flänsposition 1 0 2 90 3 180 Kedjehjul Kod ntal kuggar 012 12 013 13 014 14 Matningscylinder Kod Cylinder [mm] 025 40/25 030 40/30 Hydrauloljor Sågmotorns prestanda, som anges i specifikationerna ovan, gäller under förutsättning att en högvärdig mineralolja med hög renhetsgrad används. Hydrauloljor av typerna HLP (DIN 51524) och TF (oljor för automatväxellådor) kan användas liksom PI motoroljor typ CD. rbetstemperatur Temperaturen i hydraulsystemet får inte överstiga 70 C och dränerflödet från motorn inte 115 C. nm.: Temperaturen på dränerflödet skall mätas vid den använda dräneringsanslutningen. Viskositet Den ideala viskositeten på hydrauloljan är 15 30 mm2/s (cst). När hydraulsystemet uppnått full arbetstemperatur får viskositeten på dränerflödet inte understiga 8 mm2/s (mätt vid den använda dräneringsanslutningen). Max viskositet vid uppstart: 1 000 mm2/s. Filtrering Sågmotorn får längre livslängd om oljans renhetsgrad uppfyller, eller överträffar, kraven i specifikationen "ISO code 18/13" (enligt ISO 4406). Under normala förhållanden rekommenderas en renhetsgrad på 10 μm (absolut). 4 Parker Hannifin
Kedjesågens funktion F E 1 2 C D 3 4 Kedjesågens funktion under sågning. Functional_schematic_cut.ai Leif./07-05-10 F 1 2 E C 3 D 4 Funktion under sågning (se schemat överst på sidan) Föraren aktiverar magnetventilen "4" och sågmotorn startar. När motorn uppnått fullt arbetsvarvtal dräneras matnings-cylinderns kolvsida (ansl. "E") och sågsvärdet rör sig "neråt". Dräneringsflödet leds genom ansl. "E" och ventil "2" till motorn som därigenom avkyls. Kedjesågens funktion under returrörelsen. Functional_schematic_return.ai Funktion Leif./07-05-10 under returrörelsen (se nedersta schemat) När trädstammen sågats igenom avbryter föraren signalen till magnetventilen "4", varvid ventifunktionerna "2" och "3" rör sig "uppåt" och motorn stoppar. åda sidor på cylindern blir samtidigt trycksatta och, beroende på areadifferensen, återgår sågsvärdet till startläget. nm.: - Den tryckkompenserade pumpen arbetar under hela sågcykeln. - Tryckreduceringsventilen "1" minskar trycket till matningscylindern. - De sammankopplade ventilfunktionerna "2" och "3" styr både motorvarvtalet och hastigheten på sågsvärdet. 5 Parker Hannifin
Installationsmått - vänstergående sågmotor Tryckreduceringsventil 33 40 Magnetventil för "start-stopp"; elmatning: 24 VDC, 0.6 ; kontakt: Deutsch DT04-2P 47 47 nm.: Sågmotorn visas här med den speciella sågmotorflänsen W i position 1 (0 ). Ventil för hastighetsstyrning Vänstergående motor f 8 H8 (+0,022/-0), djup 6 (x2) f 12,5 (x4) på delningsdiameter 164 50 145 (x2) (max) 231 173 17 105 82 63 F 9 M8, djup 10 (x8), på delningsdiameter 68 R 0,7 f 25 j6 (+0,009/-0,004) f,5 Kil 8 h7x40 φ 2 (x2) S Vy R 158 178 (max) T Smörjnippel T (SS 26) Dräneringsansl. D (rörgänga enl. ISO 2-G 3 / 8 "; djup min 14) 3 (x2) 1,6 (x2) 120 (x2) 43 70 (max) 113 43 (max) C D 121 (max) 50 E 42 94 13 16 24 20 35 77 (x2) R 3 M8 x16 (min) f 80 g6 (-0,010./-0,029) f 115 h8 (+0./-0,054) Kilaxel K (för sågmotor) φ 5 2 (x2) Snitt (skala 2:1) nsl. F, till svärdmatningscylinderns kovstångssida (rörgänga enl. ISO 2-G 3 / 8 "; djup min 14) Vänstergående sågmotor (magnetventilen visas inte här). 378 5708_L_H_ny6.ai Leif./07-05-14 Tryckansl. (rörgänga enl. ISO 2-G 3 / 4 "; djup min 16) nsl. S, kedjesträckning nsl. R, kedjesmörjning (S och R har rörgänga enl. ISO 2-G 1 / 8 "; djup min 9) nsl. E, till svärdmatningscylinderns kolvsida (rörgänga enl. ISO 2-G 3 / 8 "; djup min 14) Returansl. (rörgänga enl. ISO 2-G 3 / 4 "; djup min 14) Saw_motor_ports_L.H.ai Leif./07-05-11 6 Parker Hannifin
Installationsmått - högergående sågmotor nm.: Sågmotorn visas här med den speciella sågmotorflänsen W i position 1 (0 ). 47 47 Magnetventil för "start-stopp"; elmatning: 24 VDC, 0.6 ; kontakt: Deutsch DT04-2P 40 33 Tryckreduceringsventil M8, djup 10 (x8) på delningsdiameter 68 f 25 j6 (+0,009/-0,004) f,5 Kil 8 h7x40 f 115 h8 (+0/-0,054) R 0,7 50 Kilaxel K (för sågmotor) f 80 g6 (-0,010./-0,029) M8 x16 (min) 17 82 φ 2 9 71,5 R 3 77 (x2) 35 16 24 13 20 Högergående sågmotor (magnetventilen visas inte här). F D 121 (max) 94 42 E C 105 63 173 231 43 70 (max) 43 113 (max) 145 50 (max) (x2) Dräneringsansl. D (rörgänga enl. ISO 2-G 3 / 8 "; min 14 djup) f 12,5 (x4) på delningsdiameter 164 Smörjnippel T (SS 26) 158 178 (max) R S Vy φ 5 2 (x2) 120 (x2) 1,6 (x2) 3 (x2) Ventil för hastighetsstyrning Högergående motor f 8 H8 (+0,022/-0), djup 6 (x2) T Snitt (skala 2:1) 378 5184_R_H_ny7.ai Leif./07-05-14 nsl. F, till svärdmatningscylinderns kovstångssida; rörgänga enl. ISO 2-G 3 / 8 "; djup min 14) Tryckansl. (rörgänga enl. ISO 2-G 3 / 4 "; djup min 16) nsl. R, kedjesmörjning nsl. S, kedjesträckning (R och S har rörgänga enl. ISO 2-G 1 / 8 "; djup min 9) nsl. E, till svärdmatningscylinderns kolvsida (rörgänga enl. ISO 2-G 3 / 8 "; djup min 14) Returansl. (rörgänga enl. ISO 2-G 3 / 4 "; djup min 14) 7 Parker Hannifin Saw_motor_ports_R.H.ai Leif./07-05-11
Parker Hannifin i världen E Förenade rabemiraten, Dubai Tel: +971 4 8127100 parker.me@parker.com R rgentina, uenos ires Tel: +54 3327 44 4129 T Österrike, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com T Österrike, Wiener Neustadt (Östeuropa) Tel: +43 (0)2622 23501 900 parker.easteurope@parker.com U ustralien, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 Z zerbaijan, aku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com E/LU elgien, Nivelles Tel: +32 (0)67 0 900 parker.belgium@parker.com R rasilien, Cachoeirinha RS Tel: +55 51 3470 9144 Y Vitryssland, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com C Kanada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 CH Schweiz, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 parker.switzerland@parker.com CL Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 CN Kina, Shanghai Tel: +86 21 99 5000 CZ Tjeckien, Klecany Tel: +420 4 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Tyskland, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK Danmark, allerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: +34 902 330 001 parker.spain@parker.com FI Finland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR Frankrike, Contamine-sur-rve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Grekland, ten Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HK Hong Kong Tel: +852 24 8008 HU Ungern, udapest Tel: +36 1 220 4155 parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IN Indien, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 IT Italien, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com JP Japan, Fujisawa Tel: +81 (0)4 6635 3050 KR Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 KZ Kazakstan, lmaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com LV Lettland, Riga Tel: +371 6 745 2601 parker.latvia@parker.com MX Mexico, podaca Tel: +52 81 8156 6000 MY Malaysia, Shah lam Tel: +60 3 7849 0800 NL Nederländerna, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO Norge, sker Tel: +47 66 75 34 00 parker.norway@parker.com NZ Nya Zeeland, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 PL Polen, Warszawa Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Rumänien, ukarest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Ryssland, Moskva Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Sverige, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SG Singapore Tel: +65 6887 6300 SK Slovakien, anská ystrica Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com SL Slovenien, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TH Thailand, angkok Tel: +662 717 8140 TR Turkiet, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com TW Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 U Ukraina, Kiev Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK Storbritannien, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com US US, Cleveland (industriapplikationer) Tel: +1 216 896 3000 US US, Lincolnshire (mobilapplikationer) Tel: +1 847 821 1500 VE Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422 Z Sydafrikanska Republiken, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com Europeiskt produktinformationscentrum Gratis telefonnummer: 00 800 27 27 5374 (från T, E, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PT, SE, SK, UK) HYGE Ed. 2010-05-24 2011 Parker Hannifin Corporation. lla rättigheter förbehålles Parker Hannifin Sales Company Sweden ox 8314, SE-163 08 Spånga Fagerstagatan 18, SE-163 53 Spånga Tel: 08-59 79 50 00 Fax: 08-59 79 51 10 parker.sweden@parker.com www.parker.com ulletin HY30-8251/SE. PDF 01/2011 Din Parker-distributör