PRODUKTÖVERSIKT OPTIMAL PRESTANDA I VÄRME OCH KYLSYSTEM BOSTÄDER KOMMERSIELLA FASTIGHETER INDUSTRI

PRODUKTÖVERSIKT OPTIMAL PRESTANDA I VÄRME OCH KYLSYSTEM BOSTÄDER KOMMERSIELLA FASTIGHETER INDUSTRI

Effektiva totallösningar för optimal vätskekvalitet och maximal systemeffektivitet Vätskorna i värme- och kylanläggningar är avsedda att transportera värme eller kyla och avge dessa på önskad plats. Detta sker optimalt i en ren anläggning, med vätska som innehåller så litet luft och föroreningar som möjligt. Om luft och smuts inte avlägsnas tillräckligt uppstår diverse obehag och problem, såsom störande buller, behov att regelbunden manuell avluftning, reducerad pumpprestanda, störd balans i anläggningen, onödiga störningar, förvärrat slitage och ökad energiåtgång. Kontinuerlig utveckling Spirotech tror på förbättring och utveckling. Därför ägnar vi stor uppmärksamhet åt att söka efter nya möjligheter och utvecklar ständigt bättre produkter. Främst försöker vi uppnå en optimal vätskekvalitet för en optimalt fungerande anläggning. Andra oumbärliga aspekter är maximal pålitlighet och kvalitet. Därför åstadkommer våra produkter bland annat energibesparing, pålitliga processer, förbättrad bekvämlighet, minskade underhållskostnader och ökad livslängd för anläggningen. Avkastning som resultat Produkter från Spirotech är inriktade på effektiv och optimal funktion, med minimala stillestånd och reducerat underhåll av anläggningar. Därför gäller för oss inte endast kostnadsaspekten. Minst lika viktigt är en ansvarlig energikonsumtion. Tack vare mer än fyrtio års erfarenhet har vi kunskaper och möjligheter för att leverera produkter som suveränt kombinerar alla dessa egenskaper. Produkter från Spirotech är både lämpade för att lösa problem i befintliga anläggningar och för att förebygga dessa vid nybyggnad eller renovering. Totallösningar Spirotech tillhandahåller ett omfattande program med totallösningar för värme- och kylsystem, samt processanläggningar : tillbehör, tillsatser och rådgivning för optimal funktion och önskad vätskekvalitet. Med dessa produkter kan störningar, slitage och underhåll reduceras. Det bidrar till en anläggning med högre effektivitet och lägre energiförbrukning. Dessutom ger dessa lösningar stora fördelar och avsevärd tidsvinst vid konstruktion, montering, driftsättning och inreglering av anläggningen. En anläggning utan luft och föroreningar är mer effektiv. BOSTÄDER KOMMERSIELLA FASTIGHETER INDUSTRI

PRODUKTÖVERSIKT Antal bubblor per liter 600 500 400 300 200 100 000 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 Diameter [mm] Luft: En källa till problem i vätskesystem Vätskesystem innehåller alltid lite luft. Luft orsakar förvärrat slitage av dyrbara komponenter, lösa korrosionspartiklar och avbrott i processen. Följderna: Försämrad funktion, driftsstopp i anläggningen och onödig energiåtgång. Avluftning vid påfyllning av systemet är endast en begränsad lösning, eftersom många mikrobubblor och lösta gaser finns kvar. Dessutom tränger det alltid in luft vid underhåll på systemet, genom diffusion och vid läckage. Detta diagram visar antalet luftbubblor i värmevatten och deras storlek. Det gäller vid tidpunkten då de lämnar pannan. Hur små är smutspartiklar? Arbetsområde SpiroTrap/SpiroCombi/SpiroCross Synligt för människoögat Arbetsområde smutsfilter Svetspartiklar Hår Hematit Sand Magnetit 0,001 0,01 0,1 1 10 mm Den minsta smutspartikel kan orsaka enorma problem Föroreningar i systemvatten leder till störningar och allvarligt slitage av komponenter. Denna smuts består till en stor del av korrosionspartiklar, som söker sig till magnetfälten i pumpar, ventiler och reglerventiler. Andra smutspartiklar pumpas genom anläggningen och samlas med tiden i kritiska komponenter. Följderna? Onödig energiförbrukning och återkommande problem, såsom försämrad funktion, driftstörningar och stillestånd. Ofta används ett filter, men denna lösning är inte optimal. Filter täpps till med tiden och måste regelbundet rengöras och bytas ut. 1µm 1000 µm Särskilt de minsta smutspartiklarna (5-10 µm) ger problem. EFFEKT Följder för uppvärmnings- eller kylningsprocessen bristande värme- eller kyleffektivitet försämrad värme- eller kylöverföring på kritiska platser; onödiga driftstörningar och stillestånd onödigt långvarig inreglering och försenad driftsättning av anläggningen; högre energiförbrukning Följder för anläggningen korrosion i hela anläggningen; ökat slitage och igensättning av pumpar, värmeväxlare och andra vitala systemkomponenter; magnetitrelaterade problem i elektroniska systemkomponenter onödiga driftstörningar och stillestånd. Vätska som systemkomponent Eftersom vätskans kvalitet är avgörande för en anläggnings goda funktion, bör vätskan betraktas och behandlas som en av anläggningens komponenter. Som sådan bör den inte endast väljas med omsorg, utan även underhållas för att undvika att förekomsten av luft och smuts leder till problem.

Effektiva lösningar för ökad system effektivitet Alla produkter från Spirotech har samma målsättning: att förbättra verkningsgraden hos anläggningar och processer. De tillämpas i de mest skilda byggnader och processystem. Från de minsta enfamiljshus till de största sjukhus eller kommunala system. SPIROTOP Automatiska avluftare hög avluftningskapacitet pålitlig och läckagefri förebygger luftkuddar. SPIROTRAP Smutsavskiljare avlägsnar även ytterst små smutspartiklar föroreningar förs undan medan anläggningen förblir i drift minimalt, konstant tryckfall. SPIROPLUS Vätskebehandling och tillsatser för förbättrad och bibehållen kvalitet; SpiroPlus Cleaner Smutslösningsmedel (Spolmedel) SpiroPlus LimeCleaner Kalklösningsmedel (Spolmedel) SpiroPlus Sealer Läcktätningsmedel SpiroPlus AntiFreeze Frostskyddsmedel. SPIROVENT Luftavskiljare avlägsnar cirkulerande luftbubblor avlägsnar luftfickor. pålitlig och läckagefri. SPIROCOMBI Luft-/smutsavskiljare luft- och smutsfritt systemvatten med en produkt avlägsnar även ytterst små smutspartiklar underhåll tar endast sekunder. SPIROCARE Analys och rådgivning för systemvätskor och vätskesystem suverän expertis mycket grundlig analys för de mest skilda processer. SPIROVENT Superior Avgasare plug & play avlägsnar lösta gaser energisnål. SPIROCROSS Hydraulisk avskiljare integrerad luft- och smutsavskiljning 3 funktioner i en produkt optimal vätskeblandning. Totallösningar från Spirotech: högre effektivitet, färre driftstörningar, mindre underhåll och lägre energiförbrukning. BOSTÄDER FÖRSÖRJNING INDUSTRI

SpiroTop: snabb och pålitlig automatisk avluftning. SpiroTop Automatisk avluftare 1 2 3 Fri luft samlas vid de högsta punkterna i en anläggning. SpiroTop automatiska avluftare är särskilt framtagna för att snabbt och effektivt avlägsna denna luft. Om en anläggning behöver tömmas sörjer SpiroTop för ett snabbt och pålitligt insläpp av luft. SpiroTop är den pålitliga och problemfria lösningen för att: fylla och avlufta anläggningen göra och hålla högpunkterna i ledningssystemen fria från luft undvika luftkuddar. 1. Läckfri och icke avstängningsbar avluftningsventil. SpiroTop är försedd med en utvändig ½ -gänga för anslutning av en avblåsningsledning. 2. Tack vare den specialkonstruerade luftkammaren kan flytande smuts inte nå ventilen. Dessutom har den tillräcklig volym för att kompensera tryckväxlingar. 3. Den robusta konstruktionen garanterar en mycket lång livslängd. Fördelar med SpiroTop Nedanstående egenskaper sörjer tillsammans för att den automatiska SpiroTop inte läcker under sin livstid. Genom ventilens särskilda konstruktion kommer den alltid att stänga helt. Ventilens specialkonstruerade säte är mycket hållbart. De robusta flottörerna är gjorda av massiv polymer och kommer alltså inte att spricka. Det stora luftgapet från vattnet (minimalt 40 mm) förebygger att ventilen förorenas. Sådan förorening är en av de vanligaste orsakerna till läckage. Med en ½ -anslutning undviks pipettverkan. Ett komplett sortiment, lämpat för diverse tryck och temperaturer. Tre års garanti. 10 bar 112 d Ø65 52 RH Typ d Material Material flottör arbetstryck temperatur SpiroTop G½ Mässing PP 10 bar 110 C AB050 SpiroTop HT G½ Mässing TPX 10 bar 180 C AB050/002 SpiroTop HT G½ Mässing AISI 316 10 bar 180 C AB050/007 SpiroTop Solar G½ Mässing TPX 10 bar 180 C AB050/008 SpiroTop HP/HT G½ Mässing TPX 25 bar 150 C AB050/025 SpiroTop HP G½ Mässing PP 16 bar 110 C AB050/030 SpiroTop HT NPT½ AISI 316 TPX 10 bar 200 C AB050/AR002 SpiroTop HT RVS G½ AISI 316 TPX 10 bar 180 C AB050/R002 SpiroTop HP/HT RVS G½ AISI 316 TPX 25 bar 200 C AB050/R004 SpiroTop HT RVS G½ AISI 316 AISI 316 10 bar 180 C AB050/R007 16 en 25 bar Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran För en helt luftfri anläggning bör du förutom SpiroTop avluftare även placera SpiroVent luftavskiljare eller avgasare.

SpiroVent - luftavskiljare för mikrobubblor SpiroVent luftavskiljare för mikrobubblor placeras i vätsket och avlägsnar kontinuerligt fri luft och mikrobubblor ur systemvätskan. Med den unika Spirotube kan även de minsta luftbubblorna separeras och avlägsnas. 4 3 1 2 Fördelar SpiroVent Avlägsnar effektivt cirkulerande luft och mikrobubblor. Avlägsnar luftfickor. Snabb uppstart av anläggning och ingen manuell avluftning. Minimalt, konstant tryckfall. 5 6 7 8 Inga onödiga stillestånd Anslutningsdimensioner från ¾ till DN 600 och större. Ett komplett sortiment, lämpat för diverse tryck och temperaturer. Tre års garanti. 1. Lyftöglor förenklar hanteringen vid installation. 2. Robust konstruktion som garanterar en mycket lång livslängd. 3. Den unika Spirotuben är särskilt framtagen för att åstadkomma en optimal avskiljning av luft och mikrobubblor, samt har ett mycket lågt tryckfall. 4. Bottenplugg för eventuell anslutning av en utblåsningsventil, temperaturkännare eller trycksensor. 5. Läckagefri och icke avstängningsbar avluftningsventil. SpiroTop är försedd med en utvändig ½ -gänga för anslutning av en avblåsningsledning.. 6. Tack vare den specialkonstruerade luftkammaren kan flytande smuts inte nå ventilen. Dessutom har den tillräcklig volym för att kompensera tryckväxlingar.. 7. Avtappningsventil för att släppa in eller ut stora mängder luft (medan anläggningen fylls eller töms) och för att avlägsna flytande smuts. 8. Många anslutningsmöjligheter. I mässing med klämkopplingar eller invändig gänga, horisontellt eller vertikalt montage. Stål med svetsändar eller flänsar. SpiroVent avlägsnar effektivt all cirkulerande luft och mikrobubblor. BOSTÄDER KOMMERSIELLA FASTIGHETER INDUSTRI

Anslutning H (mm) L (mm) (m 3 /h) löde (l/s) p vid max. [kpa] 22 mm. comp. 153 106 1,3 0,35 1,3 AA022 22 mm. comp. V 220 104 1,3 0,35 1,5 AA022V G ¾ 153 85 1,3 0,35 1,3 AA075 G ¾V 210 84 1,3 0,35 1,5 AA075V G1 180 88 2,0 0,55 1,3 AA100 G1V 210 84 2,0 0,55 2,4 AA100V G1¼ 200 88 3,6 1,0 1,3 AA125 G1½ 234 88 5,0 1,4 1,3 AA150 G2 275 132 7,5 2,1 1,4 AA200 V= vertikal anslutning Flödeshastighet 1m/s Arbetstryck: 0-10 bar Media temperatur 0-110 C Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran Mässing, horisontell: 22 mm till 2 Mässing, vertikal: 22 mm till 1 Standardutförande NVT (max. 1,5 m/s) Hi-flow utförande (max. 3 m/s) Anslutning (DN) Anslutning OD (mm) L (mm) LF (mm) H (mm) (l/s) (m 3 /h) p vid max. (kpa) H (mm) (l/s) (m 3 /h) p vid max. (kpa) 050 60,3 260 350 470 3,5 12,5 3,0 BA050 630 7 25 11,8 HA050 065 76,1 260 350 470 5,5 20 2,7 BA065 630 11 40 11,6 HA065 080 88,9 370 470 590 7,5 27 2,9 BA080 785 15 54 12,4 HA080 100 114,3 370 475 590 13 47 3,7 BA100 785 26 94 14,6 HA100 125 139,7 525 635 765 20 72 4,2 BA125 1045 40 144 16,8 HA125 150 168,3 525 635 765 30 108 4,9 BA150 1045 60 215 19,4 HA150 200 219,1 650 775 975 50 180 5,8 BA200 1315 100 360 23,1 HA200 250 273,0 750 890 1215 80 288 6,9 BA250 1715 160 575 27,7 HA250 300 323,9 850 1005 1430 113 405 7,7 BA300 2025 225 810 31,0 HA300 350 356 NVT 1100 1910 140 500 7,8 BA350 2400 280 1000 31,0 HA350 400 406 NVT 1200 2120 180 650 8,4 BA400 2680 360 1300 34,0 HA400 450 457 NVT 1300 2320 235 850 10,0 BA450 2960 470 1700 39,0 HA450 500 508 NVT 1400 2540 295 1060 11,0 BA500 3250 590 2120 43,0 HA500 600 610 NVT 1600 2980 425 1530 12,0 BA600 3830 835 3000 47,0 HA600 Arbetstryck: 0-10 bar Media temperatur 0-110 C Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran. Standard Hi-flow En SpiroVent luftavskiljare bör helst monteras vid den varmaste punkten i systemet. I en värmeanläggning är detta punkten där vattnet lämnar pannan. Vid en kylanläggning är det i returledningen före kylaggregatet. Välj rätt SpiroVent: 1. Ta reda på ledningens diameter. 2. Bestäm t. 3. Välj rätt modell med hjälp av tabellen. m³/h och l/s Lämplig SpiroVent m 3 /h l/s 12,5 3,5 20 5,5 25 7 27 7,5 40 11 47 13 54 15 72 20 94 26 108 30 144 40 180 50 215 60 288 80 360 100 405 113 500 140 575 160 650 180 810 225 850 235 1000 280 1060 295 1300 360 1530 425 1700 470 2120 590 3000 835 Standard Hi-flow DN050 BA050 HA050 DN065 BA065 HA065 DN080 BA080 HA080 DN100 BA100 HA100 DN125 BA125 HA125 DN150 BA150 HA150 DN200 BA200 HA200 DN250 BA250 HA250 DN300 BA300 HA300 DN350 BA350 HA350 DN400 BA400 HA400 DN450 BA450 HA450 DN500 BA500 HA500 DN600 BA600 HA600 Standard: DN50 till DN600 = Standardutförande; max. 1,5 m/s = Hi-flow utförande; max. 3 m/s = välj större eller minska t Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran. Hi-flow: DN50 till DN600

SpiroVent Superior avgasare: effektiva och ändamålsenliga SpiroVent Superior är en helautomatisk undertrycksavgasare för värme-, kyl- och processanläggningar. Tack vare det helt elektroniska styrsystemet ger Superior ett stort antal möjligheter för avläsning av systeminformation, status- och historikdata. När bör undertrycksavgasning tillämpas? 1. I anläggningar med många förgreningar och låga n. 2. När det är små temperaturskillnader mellan tillopp och retur. En undertrycksavgasare är oberoende av temperaturen. 3. Om en savluftare av praktiska skäl inte kan monteras i systemet. En vakuumavgasare kan anslutas nästan var som helst i anläggningen. Fördelar SpiroVent Superior Avlägsnar lösta gaser. Avgasad vätska sörjer även för att inneslutna luftfickor avlägsnas. Plug & play Snabbare driftsättning av anläggningen. Energisnål tack vare SmartSwitch. Automatiskt avluftad vätska vid påfyllning och bibehållet tryck. Skyddad mot oönskad påfyllning. Idealisk för lågtemperatursystem, såsom värmepumpsystem och golvvärmeanläggningar. Ett brett sortiment för olika anläggningar. Fungerar problemfritt tillsammans med de flesta expansionssystem. Två års garanti. S3, för värme- och kylanläggningar till max. 3,5 bar, upp till 15 m 3 S6, för värme- och kylanläggningar till max. 6 bar, upp till 300 m 3 Så fungerar SpiroVent Superior En delmängd vätska tas ut ur systemet. Genom att stänga en magnetventil skapar pumpen ett vakuum, varigenom lösta gaser frigörs. Dessa samlas upptill i kärlet och avlägsnas via avluftaren. Den avgasade vätskan pumpas sedan tillbaka i systemet och kan där åter absorbera gaser Av diverse orsaker kommer det alltid att hamna gas i systemet. Det sker genom diffusion, mikroläckage och membran i expansionssystem, som aldrig är 100% gastäta. Därför krävs en kontinuerlig avgasning. Det är alltså ingen engångsprocess. S10, för värme- och kylanläggningar från 5 till 10 bar, upp till 300 m 3 S16, för värme- och kylanläggningar från 9 till 16 bar, upp till 300 m 3 BOSTÄDER KOMMERSIELLA FASTIGHETER INDUSTRI

SpiroVent Superior: Undertrycksavgasare med omfattande avläsningsmöjligheter. ml/l Lösta gaser (teoretiskt) Lösta gaser (praktiskt) Miniminivå Avlägsnade gaser ackumulerat (l) Superior aktiv 0 Detta är ett förenklat diagram som visar mätresultat i praktiken från olika anläggningar. Gashalten reduceras till minimivärdet under den inledande perioden, efter den första driftsättningen eller vid omstart av en anläggning. Sedan stängs Superiorn automatiskt av och då kommer gashalten åter långsamt att stiga. Genom att Superior kopplas till igen med jämna mellanrum, bibehålls gashalten vid sin miniminivå. Energisnål tack vare SmartSwitch Så snart gaser avlägsnas, registreras detta av en integrerad SmartSwitch. Om denna SmartSwitch inte registrerar något under tio minuter, har mängden lösta gaser i vätskan nått sitt minimivärde. Avgasningprocessen stoppas då automatiskt och startas igen vid den inställda tidpunkten. På så sätt går apparaten endast så länge det behövs. Därigenom förbrukar den avsevärt mindre energi och dyrbara komponenter håller längre. T Alla SpiroVent Superior undertrycksavgasare har ett elektroniskt styrsystem med en användarvänlig meny. Följande parametrar kan snabbt och enkelt ställas in: Tider då man ej vill att SpiroVent arbetar påfyllnadstryck starttider påfyllningslarm maximalt systemtryck önskat systemtryck driftstid status påfyllnadshistorik felkoder avgasningshistorik. Typ S3A S3A-R S6A S6A-R S6A-R2P S10A S10A-R S16A S16A-R systemvolym (m 3 ) 15 15 300 300 300 300 300 300 300 Systemtryck [bar] 1-3,5 1-3,5 1-6 1-6 1-6 5-10 5-10 9-16 9-16 Mediatemperatur ( C) 0-70 0-70 0-90 0-90 0-90 0-90 0-90 0-90 0-90 Behandlad vätska (avluftad) [l/h] 70 70 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 Påfyllnadsmängd [l/h] 1) nvt 50 nvt 450 450 nvt 500 nvt 500 Påfyllnadstryck [bar] nvt 0,5 nvt 0-6 0-6 nvt 0-10 nvt 0-10 Omgivningstemperatur ( C) 0-50 0-50 0-40 0-40 0-40 0-40 0-40 0-40 0-40 Dimensioner (hxbxd) 490x340x340 490x340x340 880x590x350 880x590x350 880x590x350 1272x744x400 1272x744x400 1272x744x400 1272x744x400 Bullernivå (db(a)) 49 49 57 57 57 57 57 57 57 Tomvikt (kg) 16 17 57 59 67 77 79 90 92 Tomvikt (V) 230 230 230 230 230 3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 400 Strömförbrukning (Watt) 40 40 800 800 1300 1150 1150 2250 2250 Skyddsgrad (IP) X 4D X 4D X 4D X 4D X 4D X 4D X 4D X 4D X 4D MA03A MA03R MA06A50 MA06R50 MA06P50 MA10A50 MA10R50 MA16A50 MA16R50 1) Ett godkänt återströmningsskydd (G¾ ) kan levereras som tillval. SpiroVent Superior undertrycksavgasare är lämplig för vatten och vatten-glykolblandningar (maximalt 40%). Ej lämplig för dricksvattensystem.

SpiroTrap smutsavskiljare Spirotech erbjuder ett omfattande sortiment SpiroTrap smutsavskiljare. Även mycket små partiklar - från 5µm (=0,005 mm) - separeras och avlägsnas. 2 3 4 1 7 6 5 1. Lyftöglor förenklar hanteringen vid installation. 2. Robust konstruktion som garanterar en mycket lång livslängd. 3. Den unika Spirotuben är särskilt framtagen för att åstadkomma en optimal avskiljning av smuts, samt har ett mycket lågt tryckfall. 4. Utbåsningsventil för att avlägsna avskild smuts. 5. Många anslutningsmöjligheter. I mässing med klämkopplingar eller invändig gänga, horisontellt eller vertikalt montage. Stål med svetsändar eller flänsar. 6. Den avskilda smutsen hindrar inte t. 7. Stor smutsuppsamlingskapacitet, du behöver alltså inte rensa ofta. När utblåsningsventilen öppnas, pressas den avskilda smutsen ut snabbt och kraftigt. Denna operation öppna och stänga kranen kräver endast några sekunder. Fördelar SpiroTrap Även mycket små partiklar, från 5µm (=0,005 mm), avskiljs och avlägsnas. Föroreningar kan avlägsnas medan anläggningen är i drift. Inga avstängningsventiler eller by-pass ledningar krävs. Minimalt, konstant tryckfall. Underhåll kräver endast ett fåtal sekunder. Inga onödiga stillestånd. Ett komplett sortiment, lämpat för diverse tryck och temperaturer. Tre års garanti. SpiroTrap: Avlägsnar även ytterst små smutspartiklar. BOSTÄDER KOMMERSIELLA FASTIGHETER INDUSTRI

Anslutning H (mm) L (mm) (m 3 /h) (l/s) p vid max. [kpa] 22 mm. comp. 116 106 1,3 0,35 1,3 AE022 22 mm. comp. V 182 104 1,3 0,35 1,5 AE022V G ¾ 116 85 1,3 0,35 1,3 AE075 G ¾V 172 84 1,3 0,35 1,5 AE075V G1 143 88 2,0 0,55 1,3 AE100 G1V 172 84 2,0 0,55 2,4 AE100V G1¼ 161 88 3,6 1,0 1,3 AE125 G1½ 197 88 5,0 1,4 1,3 AE150 G2 238 132 7,5 2,1 1,4 AE200 V= vertikal anslutning Flödeshastighet 1m/s Arbetstryck: 0-10 bar Media temperatur 0-110 C Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran Mässing, horisontell: 22 mm till 2 Mässing, vertikal: 22 mm till 1 Anslutning (DN) Anslutning OD (mm) L (mm) LF (mm) Standardutförande (max. 1,5 m/s) H (mm) (l/s) (m 3 /h) p vid max. (kpa) demonterbar H (mm) Hi-flow utförande (max. 3 m/s) (l/s) (m 3 /h) p vid max. (kpa) 050 60,3 260 350 395 3,5 12,5 3,0 BE050 BF050 555 7 25 11,8 HE050 HF050 065 76,1 260 350 395 5,5 20 2,7 BE065 BF065 555 11 40 11,6 HE065 HF065 080 88,9 370 470 515 7,5 27 2,9 BE080 BF080 710 15 54 12,4 HE080 HF080 100 114,3 370 475 515 13 47 3,7 BE100 BF100 710 26 94 14,6 HE100 HF100 125 139,7 525 635 690 20 72 4,2 BE125 BF125 970 40 144 16,8 HE125 HF125 150 168,3 525 635 690 30 108 4,9 BE150 BF150 970 60 215 19,4 HE150 HF150 200 219,1 650 775 900 50 180 5,8 BE200 BF200 1240 100 360 23,1 HE200 HF200 250 273,0 750 890 1145 80 288 6,9 BE250 BF250 1645 160 575 27,7 HE250 HF250 300 323,9 850 1005 1360 113 405 7,7 BE300 BF300 1955 225 810 31,0 HE300 HF300 350 356 NA 1100 1610 140 500 7,8 BE350 BF350 2100 280 1000 31,0 HE350 HF350 400 406 NA 1200 1820 180 650 8,4 BE400 BF400 2380 360 1300 34,0 HE400 HF400 450 457 NA 1300 2020 235 850 10,0 BE450 BF450 2660 470 1700 39,0 HE450 HF450 500 508 NA 1400 2240 295 1060 11,0 BE500 BF500 2950 590 2120 43,0 HE500 HF500 600 610 NA 1600 2680 425 1530 12,0 BE600 BF600 3530 835 3000 47,0 HE600 HF600 Arbetstryck: 0-10 bar Media temperatur 0-110 C Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran. demonterbar Standard Hi-flow En SpiroTrap smutsavskiljare bör helst monteras i huvudreturledningen. Demonterbar Om nedsmutsningen är sådan att insatsen (Spirotube paketet) måste kunna bytas ut eller rengöras, kan du välja den demonterbara modellen. Välj rätt SpiroTrap: 1. Ta reda på ledningens diameter. 2. Bestäm t. 3. Välj rätt modell med hjälp av tabellen. m³/h och l/s Lämplig SpiroTrap Standard: DN50 till DN600 m 3 /h l/s 12,5 3,5 20 5,5 25 7 27 7,5 40 11 47 13 54 15 72 20 94 26 108 30 144 40 180 50 215 60 288 80 360 100 405 113 500 140 575 160 650 180 810 225 850 235 1000 280 1060 295 1300 360 1530 425 1700 470 2120 590 3000 835 Standard Hi-flow DN050 BE/BF050 HE/HF050 DN065 BE/BF065 HE/HF065 DN080 BE/BF080 HE/HF080 DN100 BE/BF100 HE/HF100 DN125 BE/BF125 HE/HF125 DN150 BE/BF150 HE/HF150 DN200 BE/BF200 HE/HF200 DN250 BE/BF250 HE/HF250 DN300 BE/BF300 HE/HF300 DN350 BE/BF350 HE/HF350 DN400 BE/BF400 HE/HF400 DN450 BE/BF450 HE/HF450 DN500 BE/BF500 HE/HF500 DN600 BE/BF600 HE/HF600 = Standardutförande; max. 1,5 m/s = Hi-flow utförande; max. 3 m/s = välj större eller minska t Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran. Hi-flow: DN50 till DN600 Demonterbar: DN50 till DN600 Hi-flow demonterbar: DN50 till DN600

SpiroCombi - automatiska luft-/smutsavskiljare Spirotech erbjuder ett omfattande sortiment SpiroCombi luft-/ smutsavskiljare. Dessa avlägsnar kontinuerligt fri luft, mikrobubblor och smutspartiklar ur systemvattnet. 8 2 När utblåsningsventilen öppnas, pressas den avskilda smutsen ut snabbt och kraftigt. Denna operation öppna och stänga kranen kräver endast några sekunder. Fördelar SpiroCombi Avskiljer effektivt cirkulerande luft och mikrobubblor. Även mycket små partiklar, från 5µm (=0,005 mm), avskiljs och avlägsnas. Föroreningar kan avlägsnas medan anläggningen är i drift. Inga avstängningsventiler eller by-pass ledningar krävs. 6 9 1 3 4 10 5 7 Minimalt, konstant tryckfall. Underhåll kräver endast ett fåtal sekunder. Inga onödiga stillestånd. Ett komplett sortiment, lämpat för diverse tryck och temperaturer. Tre års garanti. 1. Läckfri och icke avstängningsbar avluftningsventil. SpiroTop är försedd med en utvändig ½ -gänga för anslutning av en avblåsningsledning. 2. Lyftöglor förenklar hanteringen vid installation. 3. Tack vare den specialkonstruerade luftkammaren kan flytande smuts inte nå ventilen. Dessutom har den tillräcklig volym för att kompensera tryckväxlingar. 4. Avtappningsventil för att släppa in eller ut stora mängder luft (medan anläggningen fylls eller töms) och för att avlägsna flytande smuts. 5. Många anslutningsmöjligheter. I mässing med klämkopplingar eller invändig gänga, horisontellt eller vertikalt montage. Stål med svetsändar eller flänsar. 6. Den avskilda smutsen hindrar inte t. 7. Robust konstruktion som garanterar en mycket lång livslängd. 8. Den unika Spirotuben är särskilt framtagen för att åstadkomma en optimal avskiljning av luft och smuts, samt har ett mycket lågt tryckfall. 9. Stor smutsuppsamlingskapacitet, du behöver alltså inte rensa ofta. 10. Utbåsningsventil för att avlägsna avskild smuts. SpiroCombi: Avskiljer kontinuerligt både luft och smuts. BOSTÄDER KOMMERSIELLA FASTIGHETER INDUSTRI

Anslutning H (mm) L (mm) (m 3 /h) (l/s) p vid max. [kpa] Mässing, horisontell: 22 mm till 1 22 mm. comp. 257 106 1,3 0,35 1,3 AC022 22 mm. comp. V 246 97 1,3 0,35 1,7 AC022V G1 257 88 2,0 0,55 1,3 AC100 V= vertikal anslutning Flödeshastighet 1m/s Arbetstryck: 0-10 bar Media temperatur 0-110 C Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran Mässing, vertikal: 22 mm Standardutförande (max. 1,5 m/s) Hi-flow utförande (max. 3 m/s) Anslutning (DN) Anslutning OD (mm) L (mm) LF (mm) H (mm) (l/s) (m 3 /h) p vid max. (kpa) demonterbar H (mm) (l/s) (m 3 /h) p vid max. (kpa) 050 60,3 260 350 630 3,5 12,5 3,0 BC050 BD050 910 7 25 11,8 HC050 HD050 065 76,1 260 350 630 5,5 20 2,7 BC065 BD065 910 11 40 11,6 HC065 HD065 080 88,9 370 470 785 7,5 27 2,9 BC080 BD080 1145 15 54 12,4 HC080 HD080 100 114,3 370 475 785 13 47 3,7 BC100 BD100 1145 26 94 14,6 HC100 HD100 125 139,7 525 635 1045 20 72 4,2 BC125 BD125 1570 40 144 16,8 HC125 HD125 150 168,3 525 635 1045 30 108 4,9 BC150 BD150 1570 60 215 19,4 HC150 HD150 200 219,1 650 775 1315 50 180 5,8 BC200 BD200 1995 100 360 23,1 HC200 HD200 250 273,0 750 890 1715 80 288 6,9 BC250 BD250 2680 160 575 27,7 HC250 HD250 300 323,9 850 1005 2025 113 405 7,7 BC300 BD300 3190 225 810 31,0 HC300 HD300 350 356 NA 1100 2560 140 500 7,8 BC350 BD350 3530 280 1000 31,0 HC350 HD350 400 406 NA 1200 2860 180 650 8,4 BC400 BD400 3970 360 1300 34,0 HC400 HD400 450 457 NA 1300 3150 235 850 10,0 BC450 BD450 4410 470 1700 39,0 HC450 HD450 500 508 NA 1400 3460 295 1060 11,0 BC500 BD500 4860 590 2120 43,0 HC500 HD500 600 610 NA 1600 4070 425 1530 12,0 BC600 BD600 5760 835 3000 47,0 HC600 HD600 demonterbar Standard Hi-flow Demonterbar Om nedsmutsningen är sådan att insatsen (Spirotube paketet) måste kunna bytas ut eller rengöras, kan du välja den demonterbara modellen. Arbetstryck: 0-10 bar Media temperatur 0-110 C Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran. Välj rätt SpiroCombi: 1. Ta reda på ledningens diameter. 2. Bestäm t. 3. Välj rätt modell med hjälp av tabellen. m³/h och l/s Lämplig SpiroCombi Standard: DN50 till DN600 m 3 /h l/s 12,5 3,5 20 5,5 25 7 27 7,5 40 11 47 13 54 15 72 20 94 26 108 30 144 40 180 50 215 60 288 80 360 100 405 113 500 140 575 160 650 180 810 225 850 235 1000 280 1060 295 1300 360 1530 425 1700 470 2120 590 3000 835 Standaard Hi-flow DN050 BC/BD050 HC/HD050 DN065 BC/BD065 HC/HD065 DN080 BC/BD080 HC/HD080 DN100 BC/BD100 HC/HD100 DN125 BC/BD125 HC/HD125 DN150 BC/BD150 HC/HD150 DN200 BC/BD200 HC/HD200 DN250 BC/BD250 HC/HD250 DN300 BC/BD300 HC/HD300 DN350 BC/BD350 HC/HD350 DN400 BC/BD400 HC/HD400 DN450 BC/BD450 HC/HD450 DN500 BC/BD500 HC/HD500 DN600 BC/BD600 HC/HD600 Hi-flow: DN50 till DN600 = Standardutförande; max. 1,5 m/s = Hi-flow utförande; max. 3 m/s = välj större eller minska t Andra anslutningar, material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran. Demonterbar: DN50 till DN600 Hi-flow demonterbar: DN50 till DN600

SpiroCross - luft och smutsavskiljning i perfekt balans En god hydraulisk balans är av största vikt för värme- och kylanläggningar med flera kretsar och pumpar. Även avskiljningen av luft och smuts bidrar till anläggningens optimala funktion. Alla dessa funktioner hydraulisk balansering, luft- och smutsavskiljning förenas i den kompakta SpiroCross. Detta ger besparing vid inköp, men även på monterings- och underhållskostnader. Spirotech har utvecklat SpiroCross med hjälp av avancerade sberäkningar och blev grundligt testad i vår egen TÜV-certifierade testverkstad och i praktiken i diverse anläggningar. Fördelar SpiroCross Tre funktioner i en komponent. Endast fyra anslutningar i stället för åtta. Optimal hydraulisk balans i anläggningen. Spirotuberna ger optimal vätskeblandning. Avskiljer cirkulerande luft och mikrobubblor. Även mycket små partiklar - från 5µm (=0,005 mm) - avskiljes och avlägsnas. Föroreningar förs undan medan anläggningen är i drift. Minimalt, konstant tryckfall. Kompakt konstruktion och ringa inbyggnadshöjd. Inga onödig stillestånd Tre års garanti. 6 2 1 3 4 5 7 1. Läckfri och icke avstängningsbar avluftningsventil 2. Lyftöglor förenklar hanteringen vid installation.. 3. Tack vare den specialkonstruerade luftkammaren kan flytande smuts inte nå ventilen. Dessutom har den tillräcklig volym för att kompensera tryckväxlingar 4. Dimensionsområde DN50 till DN300, med svetsändar eller flänsar. 5. Den unika Spirotuben sörjer för optimal vätskeblandning. 6. Robust konstruktion som garanterar en mycket lång livslängd. 7. Den avskiljda smutsen hindrar inte t. 8. Stor smutsuppsamlingskapacitet, du behöver alltså inte rensa ofta. 9. Utbåsningsventil för att avlägsna avskild smuts. 9 8 När utblåsningsventilen öppnas, pressas den avskilda smutsen ut snabbt och kraftigt. Denna operation öppna och stänga kranen kräver endast några sekunder. BOSTÄDER KOMMERSIELLA FASTIGHETER INDUSTRI

Tre funktioner i en kompakt enhet Hur fungerar en dynamisk avskiljare? En dynamisk avskiljare kompenserar skillnaderna i svolym mellan en primär krets (tillgång = Qp) och en sekundär krets (efterfrågan = Qs). Nedan visas tre driftsfall som kan förekomma när anläggningen är försedd med en dynamisk avskiljare. Avkylning Uppvärmning Avkylning Uppvärmning Avkylning Uppvärmning Driftsfall 1: Qp = Qs T1 = T3 T2 = T4 Driftsfall 2: Qp < Qs T1 > T3 T2 = T4 Driftsfall 3: Qp > Qs T1 = T3 T2 > T4 T 2 T 4 T 1 T 3 T 2 T 4 T 1 T 3 T 2 T 4 T 1 T 3 Q P Q S Q P Q S Q P Q S Q P Q S Q P Q S Q P Q S T 1 T 3 T 2 T 4 T 1 T 3 T 2 T 4 T 1 T 3 T 2 T 4 I denna, sällsamma, situation är tillgång och efterfrågan precis lika stora. Det råder här en idealisk situation, där en hydraulisk avskiljare egentligen skulle vara överflödig. I denna situation är efterfrågan större än tillgången. Därför kommer T mellan T3 och T4 att sjunka. En del av returvattnet följer med i tillförseln, varigenom det dröjer längre innan lokalerna når sin temperatur. Om möjligt kommer sedan pannans eller kylaggregatets effekt att höjas. I den tredje situationen är tillgången större än efterfrågan. Härigenom sjunker T mellan T1 och T2. En del av det tillförda vattnet följer nu med i returen, varigenom pannans eller kylaggregatets verkningsgrad reduceras. Om möjligt kommer effekten att anpassas nedåt. Anslutning (DN) 50 65 80 100 125 150 200 250 300 Anslutning OD (mm) 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273 323,9 H (mm) 815 905 999 1261 1546 1781 2321 2870 3388 h (mm) 240 305 360 460 560 670 870 1100 1295 L (mm) 260 260 370 370 525 525 650 750 850 LF (mm) 350 350 470 475 635 635 775 890 1005 Flöde P vid 1,5 m/s (m 3 /h) 12,5 20 27 47 72 108 180 288 405 Flöde P vid 1,5 m/s (l/s) 3,5 5,5 7,5 13 20 30 50 80 113 Kapacitet ( T = 20 0 C) (k/w) 294 462 630 1092 1680 2520 4200 6720 9450 Kapacitet ( T = 6 0 C) (k/w) 88 139 189 328 504 756 1260 2016 2835 XC050 XC065 XC080 XC100 XC125 XC150 XC200 XC250 XC300 SpiroCross är lämpad för vatten och vatten-glykolblandningar (maximalt 50%). Komponenterna kan användas tillsammans med lokalt godkända kemiska tillsatser och inhibitorer som inte påverkar materialet i anläggningen. Ej lämpade för dricksvattensystem. Standardmodellen är lämpad för ett temperaturområde från 0 till 110ºC och för ett arbetstryck från 0 till 10 bar. SpiroCross är tillverkad av olegerat stål.flänsar är borrade PN16 som standard. Andra material, tryck och temperaturer är tillgängliga på begäran.

SpiroPlus vätskebehandling och tillsatser SpiroPlus omfattar ett sortiment tillsatser som ger ett utmärkt stöd för bibehållen kvalitet hos systemvätskan och själva anläggningen. Tillsatserna är särskilt framtagna för bruk i värme- och kylanläggningar och har tilldelats KIWA-ATA-certifikat. Inom sortimentet SpiroPlus levereras följande tillsatser: SPIROPLUS Cleaner - Smutslösningsmedel I alla värme- och kylanläggningar uppstår nedsmutsning, vilket kan ha besvärliga och dyrbara följder. För smuts som har fastnat i anläggningen är en grundlig spolning med SpiroPlus Cleaner den effektivaste lösningen. Detta gäller även om en SpiroTrap smutsseparator placeras i en befintlig, förorenad anläggning. SPIROPLUS Sealer - Läcktätningsmedel I varje anläggning finns små läckor som släpper in luft. SpiroPlus Sealer tätar och förebygger sådant läckage. Lösningen absorberas i molekylära utrymmen och bildar ett skyddande skikt över anläggningens hela invändiga yta. SPIROPLUS LimeCleaner - Kalklösningsmedel Kalkavlagringar i anläggningens ledningar och komponenter orsakar försämrad funktion, lägre verkningsgrad och därmed en onödigt hög energiförbrukning. Genom att spola igenom systemet med SpiroPlus LimeCleaner avlägsnar man effektivt kalkavlagringar. SPIROPLUS AntiFreeze - Frostskyddsmedel Under vintersäsongen är det viktigt att förebygga att ledningar och apparater fryser sönder. För detta är SpiroPlus AntiFreeze den bäst lämpade lösningen. Dessutom behöver du tack vare SpiroPlus AntiFreeze inte hålla anläggningen extra varm under en frostperiod. Produktöversikt Mängd Art.nr. SpiroPlus lagerförs ej i Sverige. SpiroPlus Cleaner Smutslösningsmedel 10 liter CC010 SpiroPlus LimeCleaner Kalklösningsmedel 10 liter CL010 SpiroPlus Sealer Läcktätningsmedel 1 liter CS001 SpiroPlus Sealer Läcktätningsmedel 2,5 liter CS0025 SpiroPlus Sealer Läcktätningsmedel 10 liter CS010 SpiroPlus AntiFreeze Frostskyddsmedel 2,5 liter CA0025 SpiroPlus AntiFreeze Frostskyddsmedel 10 liter CA010 SpiroPlus AntiFreeze Frostskyddsmedel 60 liter CA060 SpiroPlus AntiFreeze Frostskyddsmedel 200 liter CA200 Alla SpiroPlus standardprodukter har KIWA-ATA-certifikat. BOSTÄDER KOMMERSIELLA FASTIGHETER INDUSTRI

SpiroCare: Tar fram skräddarsydda lösningar för ditt vätskebärande system. SpiroCare - analys och rådgivning Under namnet SpiroCare tillhandahåller Spirotech råd om optimala behandling av vätskebärande system. Vilken totallösning du väljer bestäms av en effektiv kombination av luftavskiljare smutsseparatorer, tillsatser och stödjande tjänster. För detta förfogar Spirotech över ett eget specialiserat laboratorium med erfarna experter. I Sverige erbjuder vi valda delar av SpiroCare. Kontakat oss för vidare information. Spirotech s tjänster omfattar: bedömning och fältundersökning formgivning, optimering och implementering av lösningar förebyggande åtgärder kontinuerlig uppföljning och korrigering av processen omfattande tekniska tjänster och support leverans av kundspecifika kemikalier för förebyggande av korrosion, slambildning, biologisk och mineralisk förorening. Dessa produkter och tjänster inriktar sig på en förbättring av systemets prestanda, både i nya och befintliga anläggningar. SpiroCare bjuder lösningar och nya synvinklar för maximal drifttid och livslängd, reducerat underhåll, sparad energi och förbättrad produktkvalitet. SpiroCare ger våra kunder mervärde genom: förbättrad funktion av alla vattenbärande system; produktkvalitet; reducerade driftskostnader; längre livslängd på anläggningar; förbättrad miljöomsorg.

L Solfångaranläggningar Även i solfångaranläggningar skall man installera luftavskiljare I en solfångar anläggning kan mycket höga temperaturer uppträda, vilket leder till ångbildning. För att förebygga ångutsläpp och risk för överhettning placeras spärrventiler i systemet. Utan spärrventiler kan ett solsystem till och med koka torrt. Eftersom en solfångaranläggning vanligen även har en sekundär värmekälla, kan det ibland inte märkas att soldelen i själva verket inte längre fungerar. Det finns även system som tidvis sätts ur funktion, till exempel under vintersäsongen. Befintlig och inträngande luft får då chansen att stiga, och när det sedan startas på nytt måste systemet (och ibland varje enskild kollektor) avluftas vid sin högsta punkt. Av praktiska skäl utförs detta sällan. Den oundvikliga följden är då start- och, ofta permanenta, cirkulationsproblem. AutoClose avluftare: Automatisk öppna när det går, automatiskt stängda när det behövs Tack vare en patenterad uppfinning kan Spirotech erbjuda solfångarprodukter med den så kallade AutoClose-funktionen. Dessa är endast stängda när det verkligen behövs, vilket sker helautomatiskt. Du slipper alltså klättra på taken för manuell avluftning. Tack vare AutoClose-principen är det nu även vid solfångaranläggningar möjligt att kontinuerligt hålla dem fria från luft. Detta höjer verkningsgraden och förebygger diverse störningar och slitage. Fördelar AutoClose: ingen risk för torrkokning via avluftaren alltid en luftfri anläggning alltid optimal avkastning aldrig mer klättra på taket för avluftning aldrig mer glömma att avlufta passar nya och befintliga anläggningar. SpiroTop Solar Typ Material d Material flottör temperatur arbetstryck Vikt [kg] Art.nr. AutoClose SpiroTop Solar Mässing G½ PP 180 C 10 bar 0,7 AB050/008 AB050/FBA08 SpiroVent Solar Anslutning H (mm) L (mm) (m 3 /h) (l/s) p vid max. [kpa] AutoClose 22 mm. comp. 153 106 1,3 0,35 1,3 AA022/008 AA022/FBA08 22 mm. comp. V 220 104 1,3 0,35 1,5 AA022V/008 AA022V/FBA08 R1/2" G ¾ 153 85 1,3 0,35 1,3 AA075/008 AA075/FBA08 G ¾V 210 84 1,3 0,35 1,5 AA075V/008 AA075V/FBA08 H1 d Ø65 G1 180 88 2,0 0,55 1,3 AA100/008 AA100/FBA08 G1V 210 84 2,0 0,55 2,4 AA100V/008 AA100V/FBA08 G1¼ 200 88 3,6 1,0 1,3 AA125/008 AA125/FBA08 G1½ 234 88 5,0 1,4 1,3 AA150/008 AA150/FBA08 Horisontell 130 Vertikal V= vertikal anslutning Flödeshastighet 1m/s Arbetstryck 0-10 bar Temperatur medium 0-180 C Andra anslutningsmått, material, tryck och temperaturer tillgängliga på begäran. För solfångaranläggningar levererar Spirotech specialmodeller av SpiroTop snabbavluftare och SpiroVent luftavskiljare. Båda finns tillgängliga i AutoClose-utförande. BOSTÄDER KOMMERSIELLA FASTIGHETER INDUSTRI

PRODUKTÖVERSIKT Bättre för systemet; fördelar för alla parter Spirotechs produkter och tjänster ger inte endast påtagliga fördelar för anläggningen. Även alla berörda parter drar fördel av Spirotechs erbjudanden: konsulter, beställare, installatörer och fastighetsskötare. Garanterad toppkvalitet Spirotech levererar den kvalitet du kan förvänta dig av en marknadsledare. Det börjar redan vid valet av kvalitativt överlägsna material. Men vi går längre än så. Under alla faser av produktionsprocessen övervakas processen noga av vår fackpersonal. En av de grundläggande kvalitetskraven är att produkterna aldrig får läcka. Tack vare stränga kontroller och den stora omsorg som kännetecknar vårt arbete kan du lita på att produkter från Spirotech är hundra procent läckfria och fungerar perfekt. Certifikat Vi strävar ständigt efter att ytterligare förbättra våra produkter och processer. Naturligtvis är vi certifierade för vårt kvalitetssystem (NEN-EN-ISO 9001), vår miljöomsorg (NEN-EN-ISO 14001) och vårt säkerhets- och hälsosystem (OHSAS 18001). Skräddarsydda lösningar och OEM-tillämpningar Spirotech bjuder inte endast standardprodukter. I aktuella fall föreslår vi i samråd med kunden även skräddarsydda lösningar. Dessa är baserade på användarens specifika krav. Om så önskas kan de även levereras som OEM-produkt. Isolering För de flesta luft- och smutsavskiljare finns specialgjorda isoleringskåpor tillgängliga. Påbyggnadssatser För vissa olje- och gaspannor med färdiga rördragningar levererar Spirotech kompletta påbyggnadssatser. Dessa kan monteras mellan pannan och blandningsventilen Digital support På vår hemsida tillhandahåller vi bland annat beskrivningstexter på Spirotech produkter.. Produktblad finner Ni på vår hemsida.

Spirotech: Påbyggnader, tillsatser och rådgivning Spirotech utvecklar och tillverkar innovativa totallösningar för behandling av vätskor i värme- och kylsystem. Våra produkter och tjänster bidrar till att reducera störningar och slitage. På så sätt krävs mindre underhåll, verkningsgraden förbättras och energiförbrukningen sänks. Spirotech anses med rätta över hela världen som marknadsledande. Tack vare vårt fokus på kvalitet, produktutveckling och processförbättring rekommenderas Spirotech-produkter av framstående OEM-tillverkare. Tack vare ett mycket omfattande, internationellt leverantörsnät kan användare i hela världen dra nytta av fördelarna med våra produkter och tjänster. Spirotech är en del av Spiro Enterprises ReTherm Armaturjonsson AB Frillesåsvägen 83 439 62 FRILLESÅS Tel.: 0340-250200 Fax: 0340-650268 info@retherm-aj.se www.retherm-aj.se Spirotech bv P.O. Box 207 5700 AE Helmond, The Netherlands Tel.: +31 (0)492 578 989 Fax: +31 (0)492 541 245 E-mail: info@spirotech.nl Internet: www.spirotech.nl 14.481-00/0210 Skisserna och situationerna i denna broschyr är endast avsedda som exempel. Vi ger dig gärna råd om mer specifika situationer. Ändringar/tryck- och sättningsfel förbehållna. Copyright Spirotech bv. Inget ur denna utgåva får användas utan föregående skriftligt tillstånd från Spirotech bv.