www.variotherm.at STOMKOMPLETTERING GOLVVÄRME variokomp montage VÄRME. KYLA. KOMFORT. montageinstruktion se81112
Sida 2 Innehållsförteckning Stomkomplettering golvvärme 1. Säkerhetsanvisningar... 3 1.1 Föreskrifter... 3 1.2 Garantivillkor... 3 1.3 Kompaktplatta... 3 1.4 Toleranser... 4 1.5 VarioModul-rör 11,6x1,5 laser... 4 2. Underlagets egenskaper... 5 2.1 Torrt underlag... 5 2.2 Jämnt underlag... 5 2.3 Underlag med bärförmåga... 5 2.4 Exempel på golvpåbyggnader... 6 3. Läggning... 7 3.1 Distansband... 7 3.2 Rörelsefogar... 7 3.3 Kompaktplattor... 8 3.4 VarioModul-rör 11,6x1,5 laser... 10 3.5 Pressning... 12 3.6 Kompaktfyllmassa... 14 4. Golvbeläggning... 15 4.1 Kakel... 16 4.2 Träbeläggning, parkett och laminat... 17 4.3 Linoleum eller matta... 18 5. Täthetskontroll och driftsättning... 19
montageinstruktion 1. Säkerhetsanvisningar Sida 3 1. Säkerhetsanvisningar 1.1 Föreskrifter Beakta gällande föreskrifter och standarder för elinstallation, värmeinstallation, golvbeläggningsarbeten samt stomkomplettering. 1.2 Garantivillkor om installation och driftsättning av värmesystemet inte görs fackmannamässigt upphör tillverkarens garanti och ansvar att gälla. 1.3 Kompaktplatta kompaktplattan är en fräst 18 mm FermACell-gipsfiberplatta och levereras på pallar. Beakta lagerplatsens bärighet vid lagring av pallarna med kompaktplattor. en plattas vikt: 10,8 kg (50 st/pall) kompaktplattorna ska alltid lagras platt på ett jämnt underlag. De ska skyddas mot fukt, i synnerhet mot regn. plattor som en kort stund blivit fuktiga får inte bearbetas förrän de torkat helt. lagra alltid kompaktplattorna med den noppiga sidan uppåt. Så här lyfter, bär och lägger man en kompaktplatta på rätt sätt: Viktigt: Bär enstaka plattor själv att de inte går av på mitten. lyfta, bära och lägga på flera plattor: om 5 eller fler kompaktplattor ska bäras på en gång, görs detta av två personer. lägg först kompaktplattorna på en kant och lägg sedan på dem helt. om de lagras på högkant deformeras plattorna och kanterna skadas. om plattorna ska transporteras horisontellt inomhus kan detta göras med handtruck eller andra transportvagnar för plattor.
Sida 4 1. Säkerhetsanvisningar StomkompletterIng golvvärme 1.4 Toleranser +0 mm -1,5 mm 20 mm Golvbeläggning VarioKomp Byggfolie Underlag 1.5 VarioModul-rör 11,6x1,5 laser variomodul-röret är ett aluminiumkompositrör av flera skikt (100 % syrediffusionstätt). leveransskick: i rullar om 100, 300 (kartongförpackade) eller 500 m. För att inte variomodul-rören ska skadas vid borr- eller stämjärnsarbeten under byggfasen ska tydliga varningsdekaler sättas upp på lämpliga ställen (se även sidan 5). variomodul-röret är bara delvis väderbeständigt och ska skyddas mot direkt solljus och får inte lagras utomhus. vanlig mellanlagring några dagar på byggarbetsplatsen är tillåten. Undvik skador vid lagring och transport samt vid avlastning, avrullning och läggning. Sådana skador inverkar negativt på den långsiktiga hållbarheten. Förpackningen ska öppnas för hand utan att vassa föremål används. påbörjade rullar kan fixeras med tejp.
Z84310 www.variotherm.at VARIOTHERM HEIZSYSTEME GMBH GÜNSELSDORFERSTRASSE 3A 2544 LEOBERSDORF AUSTRIA T: +43 (0) 22 56-648 70-0 www.variotherm.at montageinstruktion 2. Underlagets egenskaper Sida 5 2. Underlagets egenskaper kompaktplattan är en rörhållar- och värmeledningskomponent. Statiska krav, värme- och stegljudsisolering samt diffusionsskydd mot fukt måste redan finnas i konstruktionen under kompaktplattan. Utrymmena måste vara urstädade, rengjorda, fria från fett och damm samt torra. gips- och murbruksrester måste tas bort. Alla hantverkare ska informeras om att golvvärmen har monterats, så att inga skador uppstår vid efterföljande monteringsarbeten. Sätt eventuellt upp varningsskyltar på lämpliga ställen på byggarbetsplatsen - dessa finns på www.variotherm.at (service/infocenter). In diesem Gebäude ist eine Variotherm Flächenheizung/Kühlung installiert System-Wandheizung/Kühlung VarioRast Fußbodenheizung für den verputzten Ausbau Modul-Wandheizung/Kühlung VarioRoll Fußbodenheizung für den Trockenbau EasyFlex-Wandheizung/Kühlung VarioNop/Fix Fußbodenheizung (zentralbeheizte Kachelöfen, etc.) Deckenkühlung/Heizung VarioKomp Fußbodenheizung für den Trockenbau STOP 2.1 Torrt underlag Underlaget måste vara torrt och fritt från damm och fett. restfuktigheten får max. vara 1,0 % Cm. 2.2 Jämnt underlag Den jämna ytan måste uppfylla följande (Önorm DIn 18202): mätpunktsavstånd mätbräda Mätpunktsavstånd 0,1 m 1 m 4 m 10 m Stickmått max. 1 mm 3 mm 9 mm 12 mm Stickmått 2.3 Underlag med bärförmåga Bärförmågan måste vara i enlighet med följande tabell. vid flera punktlaster ska ett avstånd på minst 500 mm hållas mellan dessa. observera: Summan av punktlasterna får inte överskrida den maximalt tilllåtna belastningen av innertaket. ta särskild hänsyn till tunga föremål (som pianon, akvarier eller badkar)! 100 x 100 mm (10.000 mm²) > 250 mm 100 kg max. deformering v m vid 100 kg på 100 x100 mm Rumsutnyttjande enligt DIN 1055-3 Max. punktlast [kn] Max. nyttolast [kn/m 2 ] Max. deformering V m [mm] rum och korridorer i bostadshus, bäddsalar på sjukhus, hotellrum inkl. tillhörande kök och badrum Kategori A2/A3 korridorer i kontorsbyggnader, kontorsytor, läkarmottagningar, behandlingsrum, väntrum inkl. korridorer Kategori B1 korridorer i sjukhus, hotell, äldreboenden, internat etc., kök och behandlingsrum inkl. operationssalar utan tung utrustning Kategori B2 Ytor med fasta stolar eller bänkar, som exempelvis i kyrkor, teatrar eller biografer, kongresshallar, hörsalar, möteslokaler och väntrum Kategori C2 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 1,0 3,0 3,0 1,0 4,0 4,0 (golvpåbyggnad på förfrågan)
Sida 6 2. Underlagets egenskaper Stomkomplettering golvvärme 2.4 Exempel på golvpåbyggnader Kompaktgolvvärme på befintligt underlag Distansband med överlappningsfolie Golvbeläggning (kakel, parkett etc.) VarioKomp Byggfolie Färdiggjutet golv Rumsutnyttjande A2/A3 + B1/B2 + C2 Värme- och stegljudsisolering ** enl. kapitel 4.1/4.2/4.3 Kompaktgolvvärme direkt på värmeisolering Distansband med överlappningsfolie Golvbeläggning (kakel, parkett etc.) VarioKomp Byggfolie Isolering* max. 20 mm, tryckhållfasthet 20 t/m 2 vid 10 % längdändring Färdiggjutet golv Värme- och stegljudsisolering ** enl. kapitel 4.1/4.2/4.3 Rumsutnyttjande A2/A3 *Isolering max. 20 mm, tryckhållfasthet 20 t/m² vid 10 % längdändring: t.ex. Styrodur 2800C, Austrotherm universalplatta, Kingspan Styrozone, Austrotherm Uniplatte, Jackon Jackodur CFR 300, DOW Floormate 200-A Wedi-byggplatta, Jackon Jackoboard, PCI Pecidur, Steico Universal, Steico Underfloor, Pavatex Isolair L22, Ceresit/Cimsec CL58 multiläggningsplatta, Murexin Unitop, PCI Polysilent, Ardex DS 40 Distansband med överlappningsfolie Golvbeläggning (kakel, parkett etc.) VarioKomp Byggfolie Isolering* max. 30 mm, tryckhållfasthet 30 t/m 2 vid 10 % längdändring Färdiggjutet golv Värme- och stegljudsisolering Rumsutnyttjande A2/A3 + B1/B2 *Isolering max. 30 mm, tryckhållfasthet 30 t/m² vid 10 % längdändring: t.ex. Styrodur 3035CS, Austrotherm XPS Top 30, Kingspan Styrozone H350, DOW Floormate 500-A, Jackon Jackodur CFR 300, PCI Pecidur, Jackon Jackoboard, Wedi-byggplatta, PCI Polysilent, Ceresit/Cimsec CL58 Multiläggningsplatta ** enl. kapitel 4.1/4.2/4.3 Observera: Svart = XPS-platta, Blå = XPS-platta med påspacklad väv på båda sidor, Röd = Träfiberplatta, Grön = Stegljudsisoleringsplatta Kompaktgolvvärme på lastfördelningsskikt Vid en isoleringstjocklek på minst 30 mm eller om värmeisolering används som har en tryckhållfasthet på minst 20 t/m 2 vid 10 % längdändring krävs ett lastfördelningsskikt. Distansband med överlappningsfolie Golvbeläggning (kakel, parkett etc.) VarioKomp Byggfolie (utgår vid FERMACELL torrt gjutet golv) Rumsutnyttjande A2/A3 + B1/B2 T.ex. 19 mm spånplatta (V100) eller 18 mm OSB-platta, not-och-spont limmat, eller FERMACELL torrt gjutet golv Värme- och stegljudsisolering ** enl. kapitel 4.1/4.2/4.3
montageinstruktion 3. läggning Sida 7 3. Läggning 3.1 Distansband 75 mm 8 m 8 m 8 m lägg distansband längs väggarna, även vid kolonner, trappsteg, dörrkarmar, pelare, schakt etc. innan kompaktgolvvärmen läggs in. Distansband av tunn wellpapp är inte lämpligt. enligt Önorm en 1264-4 måste distansbandet tillåta en rörelse på minst 5 mm. Distansbandet ska sträcka sig från det bärande underlaget (eller underkanten på den översta isoleringen) till beläggningens överkant. om detta inte är möjligt av byggtekniska Distansband skäl, måste distansbandet åtminstone Självhäftande sträcka sig från kompaktplattans underkant till beläggningens överkant. överlappningsfolie t.ex. torrt gjutet golv Distansbandets folie tejpas fast på byggfolien med tejp. värme- och/eller när den övre beläggningen är klar stegljudsisolering tas det resterande distansbandet bort (fals). 3.2 Rörelsefogar För spänningsfri upptagning av längdändringar anordnas rörelsefogar (t.ex. med distansband). Dessa ska fastläggas av arkitekten/planeraren. 8 m 8 m
Sida 8 3. läggning StomkompletterIng golvvärme Sidoförhållande max. 1:2 Ytstorlek max. 40 m², sidolängd max. 8 m Det ska vara så få rörgenomföringar som möjligt genom rörelsefogarna. vid keramiska beläggningar har rörelsefogarna en särskild betydelse. Avgörande är att rörelsefogarna täcker lika mycket i samtliga skikt (kompaktgolvvärme och golvbeläggning). elastisk fogmassa 6-10 mm t.ex. distansband elastisk fogmassa t.ex. distansband brott Rätt utförd rörelsefog Felaktigt utförd rörelsefog Distansband Dörrkarm vägg expansionsfog Rörgenomföring genom rörelsefog (inget överdragsrör krävs) Vid dörrar leds expansionsfogen under dörrbladet. 3.3 Kompaktplattor när kompaktplattorna läggs får den relativa fuktigheten i inte överskrida φ = 70 % (medelvärdet under ett dygn). golvet måste vara rengjort, fritt från fett och damm samt torrt.! Hela ytan, torr, dammfri, fettfri Bärande underlag se kapitel 2 Utfyllnadsplattor används istället för kompaktplattor på ouppvärmda ytor, t.ex. under köksenheter etc.
montageinstruktion 3. läggning Sida 9 möjliga läggningsscheman för kompaktplattorna: kompaktplattorna läggs på längden eller tvären, minst 200 mm förskjutna, kant i kant. (längsgående läggning) Undvik korsfogar! (tvärgående läggning) (längsgående läggning) 200 mm överlappning området framför värmekretsfördelaren lämnas fritt för tilledningarna (små röravstånd). lägg på en 0,1 mm tjock byggfolie, denna placeras även överlappande under de angränsande kompaktplattorna (200 mm). För fixering av tilledningsrören kan en vario-skena 11,6/77 läggas på. vario-skena 11,6/77 tilledning: variomodul-rör 11,6x1,5 laser Byggfolie 0,1 mm efter rörläggningen fylls hela tilledningsområdet med fyllmassa (se 3.6). värmekrets 4 värmekrets 1 värmekrets 5 värmekrets 3 kompaktfyllmassa Området framför värmekretsfördelaren ska fyllas ut med kompaktfyllmassa värmekrets 2
3 40 0 30 20 40 C 10 50 60 30 20 40 C 10 50 60 0 VERTEILEN und REGELN 2411 Sida 10 3. Läggning Stomkomplettering golvvärme 3.4 VarioModul-rör 11,6x1,5 laser VIKTIGT: Maximal rörlängd per värmekrets inklusive tilledningar: 80 m (beakta pumpdimensioneringen!). Följande rörlängd behövs vid 100 mm avstånd: 10 m/m². Som orientering finns det markeringar varje meter på VarioModulrören. Se till att noten är ren! Läggning av VarioModul-rör: VarioModul-röret 11,6x1,5 laser läggs utan att vridas från värmekretsfördelaren till det aktuella rummet. Ta också hänsyn till rörlängden från golvet till värmekretsfördelarens anslutning. VarioModul-röret läggs in med ett röravstånd på 100 eller 200 mm mellan kompaktplattornas noppor. 200 mm avstånd är inte avsett för bostäder eller områden där personer vistas barfota. Observera: Knäck inte röret! Försiktig böjning för hand är möjlig utan uppvärmning vid minst +5 C rumstemperatur. Vid lägre temperaturer förvärms VarioModul-röret. Lägg VarioModul-röret smidigt medan du går: Tryck med din platta skosula mellan nopporna. Lägg i flera böjar efter varandra för hand. När värmekretsen är klar förs VarioModul-röret tillbaka till värmekretsfördelaren, skärs av och kalibreras. 4 20 3 0 C 20 0 2 30 20 2 "FÖRDELA och REGLERA" Detaljer om anläggnings- och värmekretsrörläggning samt rumstemperaturreglering finns i projekterings- och montageinstruktionen "FÖRDELA och REGLERA".
montageinstruktion 3. läggning Sida 11 kantzon röravstånd: 100 mm Bifilär läggning värmekretsfördelare 20 30 C 40 10 50 0 20 rl returledning läggs från värmekretsfördelaren 60 30 C 40 10 50 0 Fl Framledning 60 tilledningar: variomodul-rör 11,6x1,5 laser Meanderläggning Läggningsexempel Bifilär läggning: Jämn yttemperaturfördelning eftersom framledningen kommer att ligga bredvid returledningen. meanderläggning: mindre jämn yttemperaturfördelning för små underordnade rum och kantzoner. t.ex. mätbräda rätt: variomodul-rören ligger på kompaktplattornas nivå. Fel: variomodul-rören sticker ut över kompaktplattornas nivå.
Sida 12 3. läggning StomkompletterIng golvvärme 3.5 Pressning För bearbetning av resterande rörlängder eller för reparation kan variomodul-rören kopplas samman med en presskoppling. Observera: Det går bara att få en hållbar och tät förbindelse om man använder originalsystemkomponenter från variotherm: VarioModul-rör 11,6x1,5 laser Variotherm kalibrerings- och fasningsverktyg Variotherm presskopplingar och Variotherm pressverktyg Underhåll presstänger och drivanordning måste kontrolleras med avseende på felfri funktion minst en gång om året av rems eller en auktoriserad rems-associerad kundtjänstverkstad. Förberedelse Skär av röret i rät vinkel Bearbeta röret med kalibrerings- och asningsverktyg Skjut på presskopplingen 1 2 3 till ändläget (okulärbesiktning av hål) Arbetsförlopp pressning med Akkupress 4a tryck här på presstången (öppna) R Viktigt: okulärbesiktning för att se om presstången är helt stängd! 0 Z P G S M 4a 5 6 Tryck ihop presstången (Z) för hand (presstången öppnas) tills presstången kan föras över presskopplingen (5). Sätt drivmaskinen med presstången i rät vinkel mot röraxeln på presskopplingen. Släpp presstången så att den sluter sig runt presskopplingen (5). Håll drivmaskinen i husets grepp (G) och i motorhandtaget (M). På REMS AkkuPress ska knappen (S) hållas intryckt tills presstången är helt sluten. Detta visas med en ljudsignal (knackning) (6). Tryck på returspaken (R) tills pressrullarna (P) har åkt tillbaka helt. Tryck ihop presstången (Z) för hand så att tången kan dras bort från presskopplingen (se även bruksanvisningen till rems Akkupress).
montageinstruktion 3. läggning Sida 13 Följande situationer ska undvikas (risk för att växeln går sönder!) Arbetsförlopp pressning med eco-press 4b Viktigt: okulärbesiktning för att se om presstången är helt stängd! 0 A B C 4b 5 6 Drivanordningens armlängd kan anpassas till presskraften och förhållandena på plats. Använd bifogade rörarmar med muff som förlängning. Skruva alltid fast rörarmarna innan de används (olycksrisk!). Säkra den valda presstången med pinnbult. Dra isär rörarmarna (presstången öppnas) tills presstången kan föras över presskopplingen (5). Sätt på presstången i rät vinkel mot röraxeln på presskopplingen. Tryck samman rörarmarna till ändläget (C) så att det klickar. Pressningen blir bara rätt om presstången är helt stängd vid (A) och vid (B). > okulärbesiktning (6). Öppna rörarmarna igen så att tången kan dras bort från presskopplingen (se även bruksanvisningen till rems eco-press) om det sitter kvar något pressförband kan kompaktplattan huggas ur med ett stämjärn. pressförbandet måste ligga helt i nivå med kompaktplattorna. 2. lägg i den pressade presskopplingen 3. Fyll med fyllmassa (se 3.6) 1. Hugg ur spåret för presskopplingen
e 5 Sida 14 3. läggning StomkompletterIng golvvärme 3.6 Kompaktfyllmassa Kompakt- Füllmasse Compact- Filling- Compound Innan kompaktfyllmassan läggs i ska ett tryckprov göras för alla aktuella värmekretsar. Använd för detta protokollet (kapitel 5) på sidan 19. vi rekommenderar att variomodulrören står under vattentryck medan fyllmassan läggs i. Bearbetningstemperaturen måste vara minst +5 C. net. 25 kg torr, dammfri, fettfri +5 till 30 C n t. 2 kg Compact- Filling Compound Kompakt- Füllmasse VARI THERM 2 25 kg kompaktfyllmassa (= 1 säck) Behov: 6 kg/m² Blandningstid: 1,5-2 min. 1 8 liter kallt vatten (+5 till 15 C) 3 max. 600 varv/min. 4 påhällning av den självrinnande kompaktfyllmassan (justerar inte nivån automatiskt) 5 Brukstid 20 minuter 2. mur 1. ta bort till plattnivå Skrapa 6 Brukstid 20 minuter kan beträdas efter ca 2 timmar (20 C) 4 timmar (10 C) För att inte reducera brukstiden på 20 minuter måste hinken tömmas helt med spackelspade efter varje påläggningsomgång. Specialfall: om standardtoleranserna för utförandet av golvbeläggningen är för stora (se kap. 4) kan fördjupningarna fyllas på med ett andra skikt kompaktfyllmassa inom 3 timmar (vid 20 C) efter att kompaktfyllmassan lagts på. 25 kg kompaktfyllmassa blandas med 9 l vatten, det går åt ca 0,5 kg/m 2. mätbräda när det gått 3-4 timmar (vid 20 C) måste kompaktgolvvärmens yta grunderas innan det andra lagret läggs på (produktexempel se sidan 15). Utjämningar utöver fördjupningarna görs med flytspackel enligt 4.3.
Montageinstruktion 4. Golvbeläggning Sida 15 4. Golvbeläggning Golvbeläggningen som används måste vara lämpad för golvvärme (beakta tillverkarens anvisningar). Ytan Mätbräda på VarioKomp uppfyller ÖNORM DIN 18202 (tabell 3, rad 3), gränsvärden för avvikande jämnhet. Mätpunktsavstånd Stickmått max. 0,1 m 2 mm Observera: För att inte ytan ska bli smutsig och rören skadas ska golvbeläggningen läggas snarast möjligt. Innan golvbeläggningen läggs måste kompaktgolvvärmen har torkat enligt följande tabell: Golvbeläggning (Beakta tillverkarens anvisningar!) Sten och keramiska beläggningar i tunnbädd Torktid utan värmning vid t i = 20 C Torktid med värmning* vid t v = 40 C, t i = 20 C Tid CM-värde Tid CM-värde 144 h 1,3 % 24 h 1,3 % Träbeläggning, parkett 192 h 0,3 % 36 h 0,3 % *Värmningen får vid 20 C tidigast påbörjas 3 timmar efter att iläggningen av fyllmassa är klar. CM-fuktmätare Utförande i våtutrymmen: Belastningsgrupp (ÖN B 2207) Vilket rum? Klisterbruk vid kakelbeläggning Tätningssystem Grundering W1 Bostäder: WC, hall, trapphus Kalciumsulfatflexklisterbruk Cementflexklisterbruk behövs ej behövs ej behövs ej behövs W2 Bostäder: Kök Arbetsplatser: WC-utrymmen endast cementflexklisterbruk rekommenderas som tillägg till tätningssystem om tillverkaren rekommenderar detta W3 Bostäder: Stänkvattenområden i duschar och badrum endast cementflexklisterbruk behövs som tillägg till tätningssystem om tillverkaren rekommenderar detta W4 Arbetsplatser: Kök, duschutrymmen Kompaktgolvvärme ej möjlig Produktexempel för grundering/tätningssystem: Tillverkare/märke Grundering Tätningssystem Ardex Ardex P51 Ardex 8 + 9 Murexin Tiefengrund LF1 (primer) Tätfolie/våtrum 1KS Cimsec Gipsgrundering Dichtflex DU15 PCI Gisogrund Lastogum Schönox Schönox KH Schönox HA eller 1K-DS Mapei Primer G Mapegum WPS Weber weber.prim 801 weber.sys 822 Ceresit Lösningsmedelsfri primer Ceresit Dusch- & Badtätning
Sida 16 4. golvbeläggning StomkompletterIng golvvärme Övergångar från kompaktplattor till utfyllnadsplattor: Bind samman övergångarna med glasfiberväv (4 x 4 mm) och en överlappning på 200 mm (limning med kakellim). glasfiberväv 4 x 4 mm 200 mm 4 mm Utfyllnadsplattor 200 mm färdiglagd och gjuten kompaktgolvvärme 4 mm 4.1 Kakel Se även motsvarande standarder för kakel-, platt- och mosaikläggning. observera: Ytan måste vara fri från damm. På fuktighetsutsatta ytor måste tätningssystem anordnas (se sidan 15). tätningen av vägganslutningen görs med passande tätningsband. tätningsband Fogförslutningssilikon kakel på flexlim, ev. med glasfiberväv Fyllmaterial av skummaterial vägg- eller badkarskonstruktion tätningssystem Distansband med påsvetsad folie Byggfolie variokomp exempel: Fuktutsatt kakelbeläggning (W2/W3) För kakellimning används ett flexibelt lim. En grundering måste göras om tillverkaren kräver detta. Detta gäller särskilt cementflexlim. För fogarna måste ett flexfogbruk användas. Vägganslutningar tätas även med silikon efter kaklingen. Vid kritiska golvpåbyggnader bör en 4 x 4 mm glasfiberväv läggas in i flexlimmet över hela ytan.
Montageinstruktion 4. Golvbeläggning Sida 17 4.2 Träbeläggning, parkett och laminat Lägg bara beläggningar som enligt tillverkaren är lämpade för golvvärme. Beakta tillverkarens läggningsanvisningar. Flytande utförande: Underlagsbana Distansband med påsvetsad folie Kantlist t.ex. laminat/parkett Kantfog minst 10 mm VarioKomp Laminat-/parkettbeläggningen läggs flytande på en underlagsbana för golvvärme (max. 2 mm). Glöm inte att lämna tillräckligt mycket kantfog både mot väggen och mot alla andra fasta delar i rummet. Kantfogen ska vara minst 10 mm. Vägg ** ** Golvpåbyggnad enl. kapitel 2.1/2.2/2.3 Limparkett: Lim Distansband med påsvetsad folie ** Golvpåbyggnad enl. kapitel 2.1/2.2/2.3 Kantlist Kantfog minst 10 mm 3-skiktsparkett: t.ex. 3-skiktsparkett VarioKomp ** Fog i ädelträ Mellanskikt av massivt trä Baksidesfanér Det går att limma parkett på kompaktgolvvärmen under följande förutsättningar: Maximal framledningstemperatur 40 C (maxtemperaturbegränsare!) Limning med t.ex. Mapei Ultrabond P990 1K, Thomsit P695 (båda utan grundering), Murexin X-Bond MS-K511 eller likvärdiga lim (grundering allt efter tillverkarens angivelser) Parketten limmas direkt på VarioKompsystemet. Vi rekommenderar inte att andra isoleringsmaterial används. 2- eller 3-skiktsparkett lämpad för golvvärme, utan limning av not och spont, parkettjocklek: 9 till max. 15 mm Den färdiga VarioKomp-ytan behöver inte slipas eller får inte slipas!
Sida 18 4. golvbeläggning StomkompletterIng golvvärme 4.3 Linoleum eller matta på mjuka golvbeläggningar måste en golvutjämningsmassa baserad på kalciumsulfat strykas på på den färdiga variokomp, minst 4 mm tjock. kantlist Distansband med påsvetsad folie linoleum eller matta kalciumsulfatgolvutjämningsmassa minst 4 mm mjukt baksideskikt grundering Matta variokomp ** ** golvpåbyggnad enl. kapitel 2.1/2.2/2.3 Linoleum För grundering/tätning av variokomp-ytan samt planerad golvutjämningsmassa: se tillverkarens angivelser. produktexempel för grundering och golvutjämningsmassa av kalciumsulfat: Tillverkare/märke Grundering Golvutjämningsmassa med kalciumsulfat mapei primer g planitex D10 Schönox Schönox vd, pg Schönox Ap golvutjämnings massa maxit maxit floor 4716 maxit floor 4095 Fermacell tiefengrund (primer) golvnivelleringsmassa thomsit r766, r777 AS1 rapid Stauf IBolA D54 IBolA gs murexin D7 CA 40 Färdig variokompyta, grunderad
Montageinstruktion 5. Täthetskontroll och driftsättning Sida 19 5. Täthetskontroll och driftsättning Byggprojekt: Byggherre/användare: Uppdragsgivare: Värmeinstallatör: Arkitekt: Övriga: Täthetskontroll Kretsarna i Variotherm-kompaktgolvvärmen ska läckagetestas med ett vattentryckprov när de har lagts. Provtrycket ska motsvara minst 4 bar och högst 6 bar. Vid frysrisk ska lämpliga åtgärder vidtas, t.ex. användning av frostskyddsmedel eller uppvärmning av byggnaden. > Färdigställande av kompaktplattorna inkl. anslutning och rörläggning den: > Tryckprovet påbörjat den: med provtryck bar > Tryckprovet avslutat den: med provtryck bar > Iläggning av kompaktfyllmassan Påbörjat den: Färdigt den: > Anläggningsvattnet har beretts (t.ex. enligt ÖNORM H5195-1) Ja Nej > Frostskyddsmedel har tillsatts i anläggningsvattnet Ja Nej > Kompaktgolvvärmen har värmts enligt kapitel 4 Ja Nej > Golvbeläggning: Kakel Parkett Matta, linoleum Övrigt > Beläggningsarbeten klara den: > Uppvärmningen inledd (max. framledningstemp. för golvvärmen t v = 50 C) den: Bekräftas: Byggherre/användare/uppdragsgivare Byggledning/arkitekt Värmeinstallatör Driftsättning Observera att framledningstemperaturen (hetvattnet) i kompaktgolvvärmen inte får överskrida t v = 50 C. Öppna huvudspärrventilen på fördelarstationen och värmekretsspärrarna. Hela anläggningen ska ventileras väl. Efter ventileringen kan cirkulationspumpen kopplas in. Efter driftsättningen kan Variothermkompaktgolvvärmen anses underhållsfri. (Tekniska ändringar förbehålles.)
VÄRME. KYLA. KOMFORT. Variotherm utvecklar, producerar och säljer innovativa, ekologiskt lönsamma värme- och kylelement sedan 1979. Din Variotherm-partner VARIOTHERM HEIZSYSTEME GMBH GÜNSELSDORFER STRASSE 3A 2544 LEOBERSDORF AUSTRIA T: +43 [0] 22 56-648 70-0 F: +43 [0] 22 56-648 70-9 office@variotherm.at www.variotherm.at Alla rättigheter gällande distribution och översättning, helt eller delvis, är förbehållna. Detta gäller även film, tv, videoinspelning och Internet, samt fotokopiering och eftertryck.