Obs! Höstens lekparksverksamhet. har startat! Janne Castrén valdes till årets fritidsboende

1 TO 16.8 2012 6 Höstens lekparksverksamhet har startat! Se på sid 2 " Janne Castrén valdes till årets fritidsboende Läs mera sid 3 Obs! Höstens tidtabeller för servicelinjen, anropstai och den interna busstrafiken finns på kommunområdesvisa sidor Nya ansikten i staden: Eva af Heurlin ANNONSBILAGA Läs mera sid 9 West Blues fest. 17 18.8.2012 Foto: Kari Suni Läs mera sid 3

2 2012 6 Folkes funderingar = = ANNONSERA I NYTT? TA KONTAKT MED Pargas: Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 Nagu: Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 Aktivitet året runt Sommaren i Skärgårdsstaden sjunger på sista versen och höstens möjligheter ligger framför oss. Igen har vi en sommar att se tillbaka på då vi fått uppleva vilken fin stad vi lever i, massor av evenemang och engagemang för och av ortsbor, deltidsboende och vänner av skärgården. I vår vidsträckta stad har alla öar och lokalsamhällen sina egna traditioner och sin egen kraft att skapa liv och aktivitet, det må sedan handla om temadagar, fester, företagsinitiativ eller kulturevenemang alla små och stora samhällen bygger på sina egna förutsättningar och sina möjligheter. Den stora utmaningen för oss i Skärgårdsstaden är att fördela livskraften lite jämnare över tid och rum. Visserligen orkar ju ingen under hela året hålla samma aktivitetsnivå som under en livlig juli månad men kanske en lite jämnare fördelning ändå skulle sitta bra. Det finns många tecken som tyder på att säsongen håller på att bli längre för bland annat ringvägens företagare men å andra sidan är eempelvis båtturismen fortsättningsvis koncentrerad till högsäsongen under se veckor. Det stora utbudet av tjänster, evenemang och aktiviteter i vår stad bygger på driftiga företa- Korpo: Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 Houtskär: Petra Öhman, tfn 02 458 5733 I Iniö: Åsa Knuts, Å ttfn 02 458 5744 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 FÖRETAGSANNONSER Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Pris per annons i den s.k. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 23 % (i färg, 40 50 mm modul). Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi UTGIVNINGSTIDTABELLEN 2012 Nytt 7 Nytt 8 Nytt 9 Nytt 10 utkommer 20.9. utkommer 25.10. utkommer 15.11. utkommer 13.12. deadline 10.9. kl. 16 deadline 15.10. kl. 16 deadline 5.11. kl. 16 deadline 3.12. kl. 16 " gare och aktiva frivilliga krafter. Stadens roll är att skapa förutsättningar och ramar för aktiviteterna men kraften att förverkliga allt det som invånarna, de deltidsboende och turisterna får ta del av ligger som sagt hos företagarna och aktiva eldsjälar. För att ta till ett klassiskt uttryck som tillskrivs president Kennedy: Fråga inte vad samhället kan göra för dig, fråga vad du kan göra för samhället. Det är med den inställningen som saker och ting blir skötta. Samma klassiska fråga gäller också inför höstens kommunalval. Vi är väl alla överens om att den service som kommunen ger till sina invånare är viktig och vi har alla synpunkter på hur den borde skötas. Ju fler som engagerar sig för sitt lokalsamhälle, desto bättre. Vi behöver aktiva, engagerade människor som med sitt engagemang bygger upp ett bra samhälle för sina medmänniskor. Den aktivitet vi under sommaren ser bakom alla evenemang i vår skärgårdsstad behövs också under årets andra tider. Ett utmärkt sätt att göra något för sitt eget samhälle är att delta i kommunalvalet i höst. Stadsdirektör Folke Öhman Välkommen till Ankarparken! FÖLJANDE ANNONSER ÄR GRATIS: föreningarnas annonser företag får annonsera i den lokala delen av infobladet om kulturevenemang som ordnas i företagens lokaler (konsert, utställning, musikkväll osv.) invånarna får lägga in små annonser (typ önskas köpa eller sälja) Vill du beställa Nytt i elektronisk form? Du kan få Nytt skickat till din epostadress i pdf-format. Ta konpo takt tak med Anne-Maarit Itänen (anne-maarit.itanen@vastabo(an land.fi) och prenumerera på det lan elektroniska infobladet! ele Nytt Ny finns också på nätet (www. pargas.fi) och det delas ut kostpa nadsfritt på alla områdeskontor, n i stadshuset och på biblioteken. s Höstens lekparksverksamhet i Ankarparken har startat den 14.8. Måndagar, tisdagar och fredagar mellan kl. 9-12 anmälningsbaserad, övervakad och ledd lekparksverksamhet. Barnet kan börja i parken från ca. 2 års ålder och anmälan görs direkt till lekparksledarna. Blankett för anmälan finns att få i Ankarparken, Familjehuset Ankaret/ Dagvården och från stadens hemsida. Pris: 3e/gång, syskon 2e/gång. Onsdagar och torsdagar mellan kl.9-12 familjepark där barnen och föräldrarna har möjlighet att i utomhusmiljö träffas, umgås och leka med andra föräldrar och barn. Lekparksledarna finns på plats tillsammans med er. Ingen förhandsanmälan behövs. Vid frågor vänligen kontakta lekparksledarna Eija och Synnöve tel. 044 259 1826

3 AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS Janne Castrén valdes till årets fritidsboende 2012 i Pargas stad Janne Castrén valdes till årets fritidsboende i Pargas stad Pargas stad ordnade årets fritidsboendeforum i samband med miljödagen i Houtskär 10.7.2012 på Båtmuseet i Näsby i Houtskär. Årets fritidsboendeforum Pargas stad ordnade årets fritidsboendeforum i samband med miljödagen i Houtskär 10.7.2012 på Båtmuseet i Näsby i Houtskär. I år arrangerades forumet för tred- je gången och Årets fritidsboende 2012 i Pargas stad offentliggjordes och prisbelönades på forumet. Samtidigt erbjöds deltids- och fritidsboende möjlighet att uppdatera sina kunskaper om de nya avfallshanteringsarrangemangen och projektet för rådgivning i avloppsvattenfrågor. Årets fritidsboende i Pargas stad utsågs i år för andra gången och utmärkelsen uppmärksammades vid årets fritidsboendeforum 10.7 i Houtskär. Stadsstyrelsen valde att i år premiera Janne Castrén. Janne Castrén, som i många års tid har varit en aktiv deltidsboende på Själö i Iniö. Utgående från Själö har han startat det framgångsrika företaget Skärgårdsdoktorn med läkarbåten som blivit ett populärt komplement till den offentliga läkarservicen. Janne Castrén har genom sin positiva livssyn och vilja att hjälpa både skärgårdsbor, deltidsboende och andra som besöker skärgården skapat ett förtroende både bland privatpersoner och myndigheter. Han har även visat prov på att man genom nytänkande och hårt arbete kan skapa nya företag i skärgården. Utmärkelsen kan ges till antingen en person eller en förening som på ett aktivt och positivt sätt arbetat för sin fritidsort och främjat samarbetet mellan deltidsboende och fastboende på orten. Internationella och inhemska toppartister Roffe Wikström är redan en blueslegend med en 30-årig karriär West blues fest. arrangerar under två dagar tre konserter och ett bluesjam. Fredagen den 17.8 inleder man med konsert i Brandkårshuset med artister som nog är bekanta för de flesta som lite har följt med finskt musikliv. Bandet SF-Blues består nämligen av stjärnor som Pepe Ahlqvist (gitarr, sång och munharpa) och Heikki Silvennoinen (gitarr, sång) samt Dave Lindholm (gitarr, sång) därtill har de givetvis också basist och trummis med sig. Ett garanterat högklassigt set har man att vänta sig av dem. Det andra bandet på fredagen är Bluesbrokers med Ilkka Rantamäki på gitarr. Ilkka Rantamäki är länskonstnärför jazz i Egentliga Finland och en av arrangörerna för festivalen. Det är han som har inspirerat till att arrangera festivalen i Pargas. Efter konstnären blir det bluesjam på pub Harry s och det brukar bli en häftig kväll med en salig blandning av lokala och mindre lokala stjärnor på scenen. Lördagen den 18.8 inleds med en gra- tiskonsert på Köpmansgatan, Ahonens hörn. Förutom Ilkka Rantamäki och Bluesbrokers ser vi då det lokala popbandet Milla. På lördagkvällen äntras Brandkårshusets scen av mer internationella band. Kvällen inleds med Spikedrivers från England. Spikedrivers gästade festivalen också ifjol och fick många fans som säger att detta är konserten man inte får missa. Spikedrivers spelar sin intelligenta blues med stor skicklighet och kärlek till bluesen. Spikedrivers kommer också att ge några skolkonserter. Sedan är det Roffe Wikströms blues band som kliver upp på scenen. Rolf Roffe Wikström är Sveriges okrönte blueskung. Utmärkande för Roffe Wikström är hans attityd, bluesattityden i allt vad han gör, om det sedan är blues, rock, ballader eller Nils Ferlin. Roffe har en kännspak stil att hantera gitarren, en kraftfull röst och sina egna teter. En del vill kalla honom den stora doldisen bland stora svenska rockpoeter Många minns Roffe Wikströms legendariska spelningar på Kåren i Åbo för ett antal 10 år sedan och nu får de en chans att uppleva det på nytt i Brankis i Pargas. Kvällen avslutas sedan med ett nytt, mer lokalt band, Burned Picture. Det är ett fem-manna Tribute Band som specialiserat sig på att spela enbart låtar av Deep Purple, med tyngdpunkt på bandets 1970-tals period. Vänta er alltså låtar från de legendariska skivorna Fireball, Machine Head, m.fl. På lördagen kan man inleda kvällen med Matglads Barbeque Buffé kl. 18 21. Buffén kostar 25 Biljetter kan köpas på www.netticket.fi eller i stadshuset i Pargas, PIF-tipstjänst, Skärgårdsbokning i Nagu eller på Luckan i Åbo. Biljetterna kostar 15 eller 12 för studerande. Man kan också köpa biljett för två dagar och då kostar biljetten 25. West Blues Fest. 2012

Pargas 4 VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 eller epost: kirsti.mecklin@pargas.fi PARGAS HÄLSOSTATION Väel: 02 454 5200 Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Jourmottagning varje dag kl. 8-22, telefonkontakt önskvärt, tfn 02 454 5220 Tidsbeställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen vardagar kl. 9 13, tfn 02 454 5222 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT Sö 19.8. kl 10 Högmässa i kyrkan, Sepponen, Loikas. Må 20.8. kl 9-11 Familjecafé i Hyddan terminsstart! Familjecaféet hålls måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. On 22.8. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Loikas. Sö 26.8. kl 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Loikas. kl 14 Mässa i Koupo kapell, Backström. Kyrktai ordnas, anmälningar till diakonissan Martina Nikander (tel 040 3124 405). On 29.8. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Loikas. Sö 2.9. kl 12 Högmässa i kyrkan, Sepponen, Backström, Sundell, Lehtonen. Terminsstart för kretsarna. Efter högmässan kyrkkaffe i församlingshemmet. Kyrktai. Må 3.9. kl 13.30 Andakt i Björkebo servicehus, Backström. On 5.9. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen, Lehtonen. Fr 7.9. kl 13.30 Andakt i Seniorstugan, Sundell. Sö 9.9. kl 10 Gudstjänst i kyrkan, Backström, Lehtonen. On 12.9. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Sö 16.9. kl 10 Högmässa i kyrkan, Sepponen, Lehtonen. Efter gudstjänsten 50 års konfirmandjubileum på Koupo. On 19.9. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen, Lehtonen. To 20.9. kl 13 Pensionärsträff i församlingshemmet. SERVICELINJEN: VINTERTIDTABELL PARGAS 13.8.2012 Skjutsen beställes dagen innan mellan kl. 10.00-13.00. Tel 040-488 5801. Må, ons, fre TENNBY kl kl kl Hälsocentralen 8.00 9.30 11.30 Busstationen 8.03 9.33 11.33 Skärgårdsvägen Kyrkoesplanaden Norråkersgränd 8.05 9.35 11.35 Klockringareg Kyrkoesplanaden Boställsvägen Österbyvägen Jaktvägen 8.10 9.40 11.40 Bärplockarvägen Boställsvägen Kalkvägen Tennbyvägen Tennby, Tummelvägen 8.15 9.45 11.45 Tennbyvägen Kalkvägen Folkhälsans seniorhus 8.20 9.50 11.50 Strandvägen Busstationen 8.27 9.57 11.57 Hälsocentralen 8.30 10.00 12.00 PARGAS INTERN BUSSTRAFIK På skoldagarna Våno -Granvik Pargas 07.35 Pargas/Parainen 13.10 15.15 Sattmark 07.45 Tervsund 13.20 15.25 Granvik 08.00 Våno 13.30** 15.35** Våno 08.20 Granvik 13.50 15.50 Tervsund/Skräbböle 08.30 Sattmark 14.05 16.00 Pargas 08.45 Pargas/Parainen 14.15 16.15 ** Anropstai Attu och Jermo (kl 13.30: Ingelius tai 040-838 7847) Mustfinn - Sydmo Fr/Pe Pargas 07.45 12.15 14.20 15.10 Finby - - - - Mustfinn 08.00 - - - Sydmo 08.05 12.30 14.35 15.30 Mustfinn - 12.35 14.40 15.35 Finby 08.25 - - - Pargas 08.35 13.00 15.00 16.00 Brattnäs Brattnäs 07.10 08.05 Liela 07.25 08.20 Liela vsk 07.30 08.30 Ljusudda07.35 08.35 Kalkvägen 07.40 08.40 Pargas 07.45 08.45 Pargas 15.05 Liela vsk 15.15 Liela 15.20 * *anropstai mot Brattnäs, Elmer Lindberg 0400 943 014 FINBY kl kl Hälsocentralen 8.30 10.00 Vapparvägen Finbyvägen Golfbanan 8.40 10.10 Sydmovägen Jonsängsvägen Nybyggarvägen Ålövägen Rödjevägen 8.45 10.15 Hopbackagatan Finbyvägen Yrkesskolsrakan Vapparvägen Hälsocentralen 8.55 10.25 Busstationen 9.00 10.30 Rindellin liikenne sköter servicelinjen / Tel. / Puh: 02-242 2229. PARGAS ANROPSTAXI På skoldagarna Pargas/Parainen- Våno - Jermo Kl Våno 7.30 Attu Jermo 7.45 Attu Våno *8.10 * byte till skolbuss till Pargas centrum Tai: Bjarne Pelto, Tel 0400-224 919 Våno 13.25 Tai: Ingelius tai, Attu Jermo 14.05 Tel/: 040-838 7847 Attu Våno 14.25 Buss från Pargas centrum kl. 13.10, byte till tai i Våno Pargas/Parainen- Liela -Brattnäs Liela/Lielahti 15.20 Bollböle 15.25 Tai: Elmer Lindberg: Brattnäs 15.45 Tel: 0400-943 014 Liela/Lielahti 16.00 Liela vsk/lielahti th 16.05 Liela vsk/lielahti th 16.15 Liela/Lielahti 16.20 Brattnäs 16.35 Buss från Pargas centrum 15.05 Liela Pargas- Pjukala Pargas Tai: Eero Lindberg Pargas 15.45 0400-121 341 Pjukala 15.50 Pargas 15.55 Busstaa SKRÄBBÖLE kl Vånovägen, färjstranden 7.20 Pjukalavägens vgskl 7.30 Ringvägen Skräbbölevägen Sarlingatan Skolgatan Parsbyvägen 7.40 Strandvägen Busstationen 7.42 Vapparvägen Hälsocentralen 7.45 kl kl Hälsocentralen 9.00 12.00 Vapparvägen Busstationen Strandvägen Parsbyvägen Skolgatan Sarlingatan Skräbbölevägen Pjukalavägen 9.15 12.15 Ringvägen Skräbbölevägen Sarlingatan Skolgatan Parsbyvägen Strandvägen Busstationen 9.27 12.27 Hälsocentralen 9.30 12.30

Nagu 5 VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 eller epost: annemo.palmroos-broos@pargas.fi NAGU HÄLSOSTATION Telefon: 0400 117 118 Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Koordinater: N 60 11.705 E 021 54.191 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8-12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre kl. 8-9 tel. 0400 117 152 NAGU KAPELLFÖRSAMLING Lö 18.8. kl 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, Ami Taulio. - kl 19 Sommarmusik i kyrkan, sommargäster och Nagu-ungdomar uppträder. Sö 19.8. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. - kl 18 Sommarsamling på Pensar hos Hannele och Rolf Andersson, Kjell Granström. Sö 26.8. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Björn- Olof Mårtenson. Sö 2.9. kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Lö 8.9. kl 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, Ami Taulio, Kjell Granström. Sö 16.9. kl 18 Kvällskyrka i församlingshemmet, Kjell Granström, Ami Taulio. Ytterligare information via prosterirutan i Åbo Underrättelser (fredagar) och via www.naguforsamling.net FORNELDARNAS NATT PÅ FRAMNÄS I NAGU Lördagen den 25 augusti 2012 kl.18 - ca 22 En glad familjefest för alla åldrar. Vi inleder med Sås och Kopp, sedan blir det mete, skattjakt, ansiktsmålning och sandslottstävling. Trollkarlen Kim Wist underhåller publiken. Det blir musik och allsång. Fornelden tänds kl. 21.15. Kvällen avslutas med Tuliryhmä Poltes fantastiska eldshow. Matservering kl. 19-21. Arrangörer: Multiculti och Nagu Ungdomsförening i samarbete med Pargas stad Torsdag 09.15 Laggarnäs 09.20 Vikom 09.30 Kyrkbacken 10.30 Kyrkbacken * Laggarnäs * Vikom 10.00 Mattnäs 10.05 Bisa 10.15 Kyrkbacken 11.15 Kyrkbacken * Bisa * Mattnäs 11.45 Thoras 11.50 Packais 11.55 Finby 12.00 Kyrkbacken 13.00 Kyrkbacken * Finby * Packais * Thoras ANROPSTAXI: NAGU 13.8.2012 - Onsdag Kl / klo 08.40 Kyrkbacken - Kirjais * 16.00 Kirjais Kyrkbacken * Fredag 18.00 Kyrkbacken Kirjais * Söndag 18.30 Kirjais Kyrkbacken * *=komb. med förbindelsebåt Bör beställas senast dagen innan före kl. 18.00. Tai Sipilä tel 0400 535 579 Busstaa!» NAGU NÄRSERVICENÄMND 24.5.2012 Ansökan om ny släckningsutrustning till Nötö Nötö Hembygdsförening rf har anhållit om ny släckningsutrustning till Nötö. Nämnden konstaterar att ändamålet är gott men nämnden kan inte med tillbudsstående medel finansiera hela anskaffningen. Nämnden beviljar därför hälften eller högst 8.500 för Nötö Hembygdsförenings anskaffning av släckningsvagn förutsatt att detta sker senast 31.8.2012. Nämnden bör i annat fall efter sagda datum omdisponera medlen. Närservicenämnden påpekar att fungerande brandutrustning i första hand tillhör räddningsväsendets ansvarsområde och ber staden bevaka detta. Årets fritidsboende i Pargas stad 2012 Närservicenämnden föreslår att Bertel Nagubo utses till årets fritidsboende 2012. Bertel Nagubo knyter samman ständiga nagubor med tidvisa nagubor och turister och har haft en enorm genomslagskraft, främst genom de sociala medierna Facebook och Twitter. Bertels tanke är att det skall vara enkelt för envar och alla att visa för sina vänner och bekanta vad, var, när och hur Nagu är, i ord och bild, och länk. Förtursrätt på Skärgårdsvägens landsvägsfärjor I dagsläget bör förtursrätterna bibehållas på ett sätt som möjliggör en positiv utveckling av skärgården. Den nuvarande praisen är i det stora hela bra, även om den principiella målsättningen är att alla skärgårdsbor beviljas förtur. Det väsentligaste är dock att arbetspendlarna från skärgården till fastlandet erhåller förtur, liksom företag som helt eller till en väsentlig del har sin verksamhet i skärgården. Tillämpningen borde dock skärpas så att endast de som verkligen uppfyller kriterierna beviljas förtur. Närservicenämnden påtar sig gärna rollen som remissorgan vid beviljandet av förtur. Begäran om utlåtande om tidtabellerna för förbindelsefartygstrafiken hösten 2012 - våren 2013 Med tanke på hur föränderligt behovet är i dagens läge, bör tidtabellerna vara fleibla och kunna ändras om sådana behov föreligger. Gruppboende för äldre Furubostiftelsen har en 2-rums och två 1-rums lägenhet ledig i huset Nedergård, mitt emot Grannas/hälsostationen. Detta skulle göra det möjligt att bygga om den gamla gårdskarlsbostaden och de två andra lägenheterna i huset till ett gruppboende för äldre. Nämnden diskuterade ärendet 5.10.2011 och samtliga ledamöter var ense om att ett gruppboende inom Nagu kommunområde är av stor vikt. Nämnden noterar nu på sitt möte, att projektet trots föreliggande budgetanslag och uppenbara behov ej ännu påbörjats. Efter information och diskussion om situationens dagsläge där stiftelsen Furubos styrelse och stadens representanter har underhandlat men inte nått samförstånd, beslöt närservicenämnden poängtera att behovet av en äldreboendeenhet eller motsvarande kapacitet i Nagu är skriande, och betydelsen av detta bygge är stort. Nämnden konstaterar även att alla andra alternativ skulle bli betydligt dyrare. Överföring av samgångsbidrag till Väståbolands hyreshus Ab - Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy Närservicenämnden konstaterar att särskilt nya kvalitativa seniorbostäder respektive billiga ungdomsbostäder saknas i Nagu. Betonades möjligheten att nya servicebostäder byggs, varvid en del av de nuvarande servicebostäderna (Furubo) kunde ombildas till fördelaktiga ungdomsbostäder. Konstateras även att Nagu närservicenämnd inte har tillbudstående medel att överföra till Väståbolands hyreshus Ab. Anhållan om samgångsbidrag för organiserandet av Nagu Midnight Sun Beach Party 2012 En anhållan om samgångsbidrag för organiserandet av midsommarfirandet vid Framnäs ungdomslokal och närområdet kring Framnäs har inkommit från TOP-VIIHDE Ab/Kari Virtanen. Nämnden besluter godkänna ansökan om ett bidrag på 8.000 under förutsättning att evenemanget förverkligas midsommaren 2012 i den omfattning som framgår av ansökan. Bidraget utbetalas mot redovisning av förverkligade kostnader. Ansökan om samgångsbidrag, Multiculti rf Föreningen Multiculti rf/alarik Repo, producent och konstnärlig ledare för Musica Silentii in Archipelago 26-28.10.2012, ansöker om ett bidrag om 500 för arrangemanget av denna nya musikfestival. Ansökan beviljas och bidraget utbetalas mot redovisning. Bevilja tilläggsanslag från samgångsmedlen till Grannas innergård Ordförande har diskuterat färdigställandet av Grannas innergård med fastighetschef Seppo Pihl. Enligt fastighetschefen kommer inte de beviljade medlen (10.000 ) att räcka till för detta projekt, utan ytterligare 8.000 behövs. Ordförande föreslår att 8.000 från samgångsmedlen beviljas som tilläggsanslag för färdigställande av Grannas innergård. Förslaget godkänns. Uppföljning av beviljade samgångsmedel Enligt det sammandrag som finns som bilaga har närservicenämnden kvar ofördelade medel 57.053. Enligt de beslut som gjorts på detta sammanträde har närservicenämnden beviljat ytterligare sammanlagt 25.000 i samgångsbidrag (Grannas innergård 8.000, Nagu Midnight Sun Beach Party 8.000, släckningsutrustning Nötö 8.500, Multiculti rf 500 ). Ofördelade medel finns således kvar 32.053. Utse ny ersättare för Tom Vanne i närservicenämnden Närservicenämnden föreslår att stadsfullmäktige väljer ny ersättare i Nagu närservicenämnd istället för Tom Vanne som avlidit. Aktuella ärenden Närservicenämnden antecknar för kännedom följande aktuella ärenden: Infoskyltarna på Ernholm, vid infarten till Kyrkbacken och i gästhamnen, bör uppsättas i brådskande ordning. Finns behov av förbättrandet av sjösättningsrampen i södra hamnen, i synnerhet om rampen vid gästhamnen stängs. Diskuterades båtplatserna och dess prissättning i Pargas stad. Närservicenämnden förstår behovet av att harmonisera båtplatsernas pris, men detta bör ske på enahanda grunder utgående från platsernas storlek och utrustning, t.e. i Nagu kommundel finns inga bojplatser. NAGU NÄRSERVICENÄMND BEHANDLAR BL.A. FÖLJANDE ÄRENDEN PÅ SITT SAMMANTRÄDE DEN 20.8.2012: Uppföljning av beviljade samgångsmedel Ge utlåtande angående behovet av nya hyreshus i Nagu kommundel Ge utlåtande angående beviljandet av förkörsrätt för skärgårdstrafik

6 Korpo KORPO HÄLSOSTATION Telefon: 0400 117 119 Tallbackavägen 4, 21710 Korpo Koordinater: N 60 09.649 E 021 33.827 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8 12. Sjukskötare 040 488 5814 BETANIA FÖRSAMLING, KORPO VÄLKOMNAR till: Böneringssamlingar måndagar kl 18.30 i Lyktan Möte i Betania måndagen den 10 sept kl 18.30. Besök av Debbie o Kevin Martin från USA Vuenveckoslut 5-7 oktober på Betania lägergård, Norrskata VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 eller e-post: tarja.santavuori-sirkia@pargas.fi NORRSKATA ANROPSTAXI Måndag- Fredag Kl 8.00 Houtsala Olofsnäs 15.30 Olofsnäs Houtsala Tai-Norrgård, tel. 040 510 8026 Busstaa Måndag-Torsdag Kl/klo 11.30 Houtsala Korpo kyrkby 13.00 Korpo kyrkby Houtsala Betania församling tel 045 1285 086 Kontaktperson Maj Ekqvist tel 040 721 29 39 betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo KORPO ANROPSTAXI Måndag-fredag Kl 06.15 Korpoström-Kyrkbyn Fredag Kl 9.40 Rumar kyrkbyn 11.30 Kyrkbyn / Kirkonkylä Tai Lehtonen tel 0400-771 229 Busstaa

7 Houtskär HÄLSOSTATION I HOUTSKÄR Telefon: 0400 117 120 Näsby, 21760 Houtskär Koordinater: N 60 13.582 E 021 22.889 Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl.9-11 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-11 Hälsocentralläkare finns på plats 1-2 dagar per vecka. VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Petra Öhman, tfn 02 458 5733 eller epost: petra.ohman@pargas.fi! Begäran om utlåtande om tidtabellerna för förbindelsebåtstrafiken hösten 2012-våren 2013, Houtskär Nämnden konstaterar att de nuvarande tidtabellerna (våren 2012) i stort verkar fungerar bra. Nämnden omfattar de inkomna synpunkterna på tidtabellerna: Onsdagsförbindelserna till Torsholma bör fungera året runt. Det bör vara möjligt att beställa kvällsturerna samma dag. På Finnörutten borde det gå att kombinera med buss ett par gånger i veckan utan att väntetiderna blir för långa. Nämnden omfattar också synpunkterna att det måste garanteras att det finns en isgående båt att sätta in istället för Karolina och att Karolina måste förses med toalett.» HOUTSKÄRS NÄRSERVICENÄMND 29.5.2012 HÄNDELSEKALENDER Augusti Gudstjänst i Houtskärs kyrka söndagar kl. 11.00, om annat ej meddelas. Lö 18.8 Underhållning och dansmusik med Greta Sundström på Skärgårdens Fritidscenter kl. 19.00. Sö 19.8 Friluftsgudstjänst hos Norkkos på Hattnäs, Saverkeit kl. 13.00. Lö 25.8 Forneldarnas natt Trollbergssegling; Skepparmöte kl. 14.15, start kl. 15.00 Båtklubbens flagghalning kl. 21.00 och forneld på flotte kl. 21.30 Arr: Houtskärs båtklubb och Restaurang Emma Lö 25.8 Forneldarnas natt & eldshow. Traditionell fest med festlig eldshow och god mat samt dans. Skärgårdens Fritidscenter. Lö 25.8 Mats Prost spelar på GrillCafé Skagen. Lö 25.8 High Lightz spelar på Houtskärs Gästgifveri från kl. 21.00. Fre 31.8 Björkö Handel firar 32-årsdag med kaffe och dopp. Kaffepannan varm hela dagen! Ann-Helen kör Hyppeisrunda. Välkomna! September Gudstjänst i Houtskärs kyrka söndagar kl. 11.00, om annat ej meddelas. Lö 1.9 Skaldjursafton med dans på Ljungheda. kl. 19.30. Dans till tonerna av Högtryck från kl. 21. Bindande anmälningar till Björkö Handel tel. 02-4633510 senast lördagen den 25 augusti kl. 13.00. Arr. Skärgårdens Vänner i Houtskär r.f. Sö 9.9 Finsk mässa i Houtskärs kyrka kl. 11.00. Kyrkoherde Juho Kopperoinen. Lö 29.9 Mickelsmässmarknad på Lyckebo torg. Arr. Houtskärs torggille. Lö 29.9 Säsongsavslutning på Skärgårdens Fritidscenter. Fläsk och päron kl. 17-20. Ät så mycket du orkar! Pris 8, barn under 12 4. Greta Sundström; underhållning och dansmusik. Oktober Gudstjänst i Houtskärs kyrka söndagar kl. 11.00, om annat ej meddelas. Lö 6.10 Trivselafton. Program bl a allsång med Calle Pettersson och Tomas Lundin. Vesterlid. Arr: Folkhälsan i Houtskär On 17.10 Åbo Svenska Teater spelar Ett riktigt fynd. Vesterlid kl. 19.00. Sö 28.10 Kommunalval. Fridhem kl. 9-20. Sö 28.10 Musica Silentii in Archipelago. Konsert i Houtskärs kyrka: Bach: Goldbergvariationer/stråktrio. Arr. Multiculti i samarbete med Kulturgillet HOUTSKÄR ANROPSTAXI 13.8.2012- Tisdagar Mossala-Näsby-Mossala Mossala 9.15 Björkö * Kivimo * Näsby 9.45 Näsby 10.50 Kivimo * Björkö * Mossala 11.20 Hyppeis Träsk - Hyppeis Hyppeis 6.15 Träsk 6.30 Träsk 19.10 Hyppeis 19.20 Torsdagar Saverkeit Näsby /Träsk - Saverkeit Saverkeit 6.10 Näsby 6.30 Träsk 19.10 Saverkeit * Saverkeit Näsby - Saverkeit Saverkeit 9.15 Fridhem 9.25 Näsby 9.30 Näsby 10.45 Saverkeit 11.00 Hyppeis Näsby - Hyppeis Hyppeis 9.45 Näsby 10.00 Näsby 11.15 Hyppeis 11.30 Fredagar / Perjantaisin Mossala 6.05 Träsk 6.30 komb. med turbussen till Åbo komb. med turbussen till Åbo komb. med turbussen till Åbo Bussens kvällstur köres ända ut till Mossala. Anropstain beställes per telefon senast föregående dag före kl. 16.00. Tel.: 0400 228 112 (Juslin) Årets fritidsboende i Pargas, 2012 Noterades att valet senaste år föll på ett förslag framfört av Houtskärs närservicenämnd. Nämnden beslöt att inte nominera någon detta år. Förkörsrätten på landsvägsfärjorna - NTM-centralens ändringsförslag Houtskärs närservicenämnd framhåller att det är av största vikt att de som verkligen bor i Houtskär och Norrskata bakom minst tre färjepass och utan nattrafik, samt på förbindelsebåtarnas rutter i skärgården skall beviljas förkörsrätt. Förkörsrätten måste också finnas kvar för nödvändig service- och nyttotrafik för att den ska fungera och för arbetsresor. Att helt ta bort förkörsrätten under veckosluten är också problematiskt eftersom det även under veckosluten finns arbetspendling och viktiga varuleveranser mm. Den fasta befolkningen i skärgårdsområdena minskar och om förkörsrätten dras in blir det ännu svårare att bo och försörja sig i skärgården. Risken för ytterligare avfolkning ökar. Skärgårdsbornas förkörsrätt påverkar inte köerna i nämnvärd grad men har en stor betydelse för dem som bor här. Nämnden är dock införstådd med att systemet måste ses över och att myndigheten måste få bättre kontroll över vilken den nödvändiga nyttotrafiken är. Det gamla systemet där skyltarna hade olika färger och där det även framkom vilka färjepass förkörsrätten gällde kunde kanske vara bra att ta tillbaka för att minimera möjligheterna att använda skyltarna fel. Övervakningen borde också skärpas. Tävling om Houtskärsslogan Inför rådslaget diskuterades i arbetsgruppen att en tävling kunde utlysas för att få fram en slogan för Houtskär. Under rådslaget utlystes en tävling och bidrag kunde lämnas in till områdeskontoret fram till 31.4.2012. 13 st bidrag har lämnats in. Nämnden beslöt välja ut fem av förslagen och ordna en omröstning under Houtskärsdagsmarknaden. Anhållan om att få använda Houtskärs slogan, Houtskärs Torggille Houtskärs torggille anhåller om att få använda den slogan som utses till Houtskärs egen, att trycka på reklamprodukter som säljs i torggillets bod på torget. Ärendet bordläggs eftersom ingen slogan ännu utsetts. Houtskärsdagarna 2012 Houtskärsdagarnas program antecknas för kännedom. TRIVSELAFTON Allsång med Calle Pettersson och Thomas Lundin 6 oktober kl. 19.00 på Vesterlid Bindande förhandsanmälningar till Houtskär boden, Laila eller till Johanna tel. 040-5871978 I priset 30 /person ingår matbit och program. Anmälan senast 1.10.2012 VÄLKOMNA! Folkhälsan

8 Iniö VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 eller e-post: asa.knuts@pargas.fi HÄLSOSTATION I INIÖ Telefon: 0400 117 121 Telefontid till hälsovårdare vardagar kl 9-10. Norrby, 23390 Iniö Koordinater: N 60 23.703 E 021 23.106 Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400 535 582. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-10. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. M/S AURORA m/s Aurora övergår till vintertidtabell igen 19.8 INIÖS SOMMARTORG Mervi på plats lördagar kl 10.00-> söndagar kl 11.00-> Färsk bulle, kaffe, skärgårdslimppa, hantverk mm KEISTIÖ BYALAG Höstmarknad lördag 25.8 kl 12.00 på Keistiö skola. Soppservering och försäljning. FORNELDSNATTEN 25.8 Forneldar tänds i alla byar INIÖ UF Kräftskiva lördag 8.9. på Heimgård i Söderby Mat kl 18.30 dans från kl 21.00 till tonerna av Reinhold Johansson Kräftor 1 /st Fylligt ståendebord 10 /5 Dans 10 /5 Anmälan till Ramona tel 0400-298201 senast 4.9, 100 första ryms med! FOLKHÄLSAN OCH MARTHORNA I INIÖ ordnar resa till Kristina från Duvemåla lördag 9.2 2013. Det finns några biljetter kvar! Kontakta Lotta 040-5191921 senast 3.9! Förslag till Årets fritidsboende 2012 i Pargas stad Janne Castrén har i många års tid varit en aktiv deltidsboende på Själö i Iniö. Utgående från Själö har han startat det framgångsrika företaget Skärgårdsdoktorn med läkarbåten som blivit ett populärt komplement till den offentliga läkarservicen. Janne Castrén har genom sin positiva livssyn och vilja att hjälpa både skärgårdsbor, deltidsboende och andra som besöker skärgården skapat ett förtroende både bland privatpersoner och myndigheter. Han har även visat prov på att man genom nytänkande och hårt arbete kan skapa nya företag i skärgården. Nämnden föreslår med dessa motiveringar att Janne Castrén utses till årets fritidsboende.» INIÖ NÄRSERVICENÄMND INIÖ NÄRSERVICENÄMND 25.5.2012 Begäran om utlåtande om tidtabellerna för förbindelsebåtstrafiken hösten 2012 - våren 2013, Iniö Närservicenämnden avger följande utlåtande om vintertidtabellen: Jurmo II -eftersom ett nytt rederi med nytt avtal tar över trafiken på Iniö tilläggsrutt vid årsskiftet 2012-2013 framhåller vi att uppgörandet av tidtabellerna även i fortsättningen bör göras i samarbete med närservicenämnden och lokalbefolkningen samt att servicen inte på något sätt får försämras. -helgtrafiken enligt samma principer som förut -vintertidtabellen slutar 12.5 Karolina -önskemål om att en dag i veckan få en morgontur från Houtskär till Iniö och en eftermiddagstur från Iniö till Houtskär för att möjliggöra pendling för timlärare och skolkurator. -helgtrafiken enligt samma principer som förut Förturen på landsvägsfärjorna Närservicenämnden anser att i skärgården bosatta personer även i fortsättningen bör kunna få förtur utgående från bosättningsorten. Denna rätt bör ges alla fast bosatta som bor bakom färjor och förbindelsebåtar med tidtabeller som innebär att väntetiden kan bli flera timmar. Eftersom turtätheten och färjkapaciteten inte ökar i takt med trafikmängderna, är det motiverat att skärgårdsbor och brådskande servicetrafik beviljas förtur. Om det förekommer missbruk, bör det motverkas genom övervakning. Förturer är speciellt viktiga för dem som bor bakom två eller flere färjor. Aktuella frågor Närservicenämnden antecknar följande aktuella ärende för kännedom: Ett förslag till vägnamn för Iniö presenteras från stadens mätningsbyrå onsdagen den 30.5 2012 kl 13-17.30 på områdeskontoret. Stadsgeodet Susanna Lönnberg och mätningsingenjör Tage Mollgren på plats. INIÖ NÄRSERVICENÄMND 6.8.2012 Måndag Fredag Kl Keistiö 6.50 16.15 Dalen Söderby Norrby Skagen (Iniö) Jumo Kannvik (Iniö) 7.30 16.55 Kannvik (Iniö) 7.30 16.55 Jumo Skagen (Iniö) Norrby Söderby Dalen Keistiö 8.00 17.40 TIDTABELL ANROPSTAXI INIÖ Söndag Keistiö 15.00 Dalen Söderby Norrby Skagen Jumo Kannvik 15.40 Kannvik 15.40 Jumo Skagen Norrby Söderby Dalen Keistiö 16.20 Turerna beställes i förväg tel. 050-566 2832, Tai Schwartz Fastställa nya vägnamn i Iniö Närservicenämnden tar del av miljönämndens beslut och föreslår följande ändringar: vägen till Norrby hamn får eget namn eftersom hamnen är en mycket central plats med tre fastigheter varav två är offentliga fastigheter. Namnförslag: Norrby hamn alternativt Hamnvägen. Kopparviksvägen som enligt förslaget både börjar och slutar vid Iniövägen bryts i Kopparvik för att undvika genomfartstrafik över privata gårdsplaner. Nämnden ifrågasätter om det är motiverat att privata stigar med enbart fritidsfastigheter föreslås få vägnamn. I vissa fall kan vägnamn(vägnamnsskyltar) vara helt missvisande och ge upphov till trafikproblem. Förslaget godkändes enhälligt med tillägget att namnet Iniö Söderbyvägen skulle vid vägskälet (se bilaga) byta namn till Kärrnäsvägen. Kartlägga behovet av nya bostäder i Iniö Nämnden godkänner följande som sitt ställningstagande beträffande behovet av hyresbostäder i Iniö. I första hand uppskattar vi att det finns ett behov av bostäder för barnfamiljer. För att på sikt trygga underlaget för både kommunal- och privat service året om behövs det flera invånare och för att få inflyttning krävs moderna bostäder lämpliga för barnfamiljer. Eftersom alla bostäder för tillfället är uthyrda bör nya bostäder planeras. Vi föreslår att Väståbolands hyreshus Ab planerar ett område för parhus. Så fort som möjligt borde minst ett hus med bostäder på tre rum och kök byggas. Detta är också viktigt för att få personal till kommunens arbetsplatser. För äldre och rörelsehindrade är bostadssituationen ganska bra tack vare att Iniö kommun byggde ut serviceboendet för några år sedan. Förslaget godkändes enhälligt med tillägget att om det finns lämpliga fastigheter till försäljning kunde bolaget även köpa upp, reparera och hyra ut. Fastighetsskötseln i Iniö Nämnden föreslår att fastighetsskötarens arbetsuppgifter uppdateras och att behovet av reparationer, årsunderhåll och övriga behov kartläggs samt att ett åtgärdsprogram uppgörs. Förslaget godkändes enhälligt med följande tillägg: nämnden poängterar att befattningen bör vara på heltid samt att det bör finnas lämpliga arbetsredskap.

9» HÄLSOSTATIONER Eva af Heurlin Välkommen Eva! EVA AF HEURLIN Uteaminerats som politices magister från Helsingfors universitet, med socialt arbete och sociologi som huvudämnen Arbetat tidigare bl.a. med adoptivfrågor och barnskydd vid den svenska familjecentralen i Helsingfors Hemma från Pargas, bor i Åbo med sin sambo och sina barn, 1 år och 3 år Intressen: motionerar (gympar, promenerar, joggar), läser, reser, umgås med familj och vänner Pargas hälsostation Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Väel * 02 454 5200 Jourmottagning varje dag kl. 8-22, telefonkontakt önskvärt,tfn 02 454 5220 Tidsbeställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen vardagar kl.9-13 tfn 02 454 5222 Nagu hälsostation Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Telefon: 0400 117 118 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl.8-12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8-9 tel. 0400 117 152 Korpo hälsostation Tallbackavägen, 21710 Korpo Telefon: 0400 117 119 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8-12 Sjukskötare 040 488 5814 Hälsostation i Houtskär Näsby, 21760 Houtskär. Telefon: 0400 117 120 Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl.9-11 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-11 Hälsocentralläkare finns på plats 1-2 dagar per vecka. Hälsostation i Iniö Norrby, 23390 Iniö Telefon: 0400 117 121 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 9-10 Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400-535 582. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-10. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka.» JOUR Jourhavande läkare kvällar, veckoslut och helgdagar: Pargas hälsocentral, tfn 02 454 5220 Jourhavande läkare nätter kl. 22.00 8.00: Kommunalsjukhusvägen 20, Åbo. Tfn med bordstelefon 10023 Tfn med mobiltelefon 02 10023 Eva af Heurlin har 1.8.2012 börjat som socialsekreterare och enhetschef för familjeenheten i Pargas stad. Eva efterträder i sin tjänst Helena Smirnoff som fortsätter i andra uppgifter vid familjerådgivningen. Även om jobbet är nytt för Eva som har flyttat från Helsingfors är Pargas bekant för henne, hon har tillbringat sin barndom och skolåren här. Eva säger att en viktig orsak till att flytta tillbaka är att föräldrarna och det sociala nätverket nu finns nära. Dessutom gör mindre kretsar livet för en barnfamilj lättare. Eva säger att det känns meningsfullt att jobba i Pargas och för Pargas stad och speciellt för barn. Vi har ett brett och utmanande arbetsfält inom barnskyddet och problemen kan ofta vara mycket komplea, konstaterar Eva. Jag tror emellertid att vi genom gott samarbete och öppen atmosfär kan stöda varandra i teamet, även om arbetet ibland är tungt, fortsätter hon. Överlag har det första intrycket jag fått här varit positivt, ler Eva.» FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringsombud Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 Företagsrådgivare Karl-Henrik Stuns, tfn 050 600 92» BYGGNADTILLSYN Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån ons. kl. 9.15 12 och kl. 13 16, tors. kl. 9.15 12 och 13 17, fre kl. 9.15 12 och 13 15 Kundbetjäning i Pargas: Info om lovbeslut Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Det känns meningsfullt att jobba i Pargas och för Pargas stad och speciellt för barn. Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: Info om lovbeslut Annika Fagerström, tfn 040 488 5914» BIBLIOTEK Huvudbiblioteket i Pargas, Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn 458 5786, låne-epedition eller 044 354 5284 Tfn 458 5785, information eller 044 358 5880 Öppettider: må-to 11-20, fr 10-16, lö 10-14, dag före helg 10-13» KUND- OCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER Stadens kund- och rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. Stadens väel 02 458 5700 Stadshusets kundbetjäning i Pargas 1. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6023 Öppethållningstider: mån-ons 8.00 16.00 torsdag 8.00 17.00 fredag 8.00 15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 02 458 5711 Öppethållningstider: mån-ons 9.00 15.00 torsdag 9.00 17.00 fredag 9.00 15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 02 458 5722 Öppethållningstider: mån-ons 9.00 15.00 torsdag 9.00 17.00 fredag 9.00 15.00 Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 Öppethållningstider: mån-fre 9.00 15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 Öppethållningstider: mån-fre 9.00 15.00 Nagu bibliotek Sportgränd 1 A, 21660 Nagu Tfn 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, fre 10-15, dag före helg 10-15 Korpo bibliotek Verkan, 21710 Korpo Tfn 040 488 5793 Öppettider: må 8.30 13, ti 12-15 och 17.30 20, to 8.30 12 och 13-16, fre 12-15 och 17.30-20 dag före helg stängs senast kl. 16 Houtskär bibliotek Näsby, 21 760 Houtskär Tfn 040 488 5794 Öppettider: må 16-19, ti 10-15, ons 13-19, fre 10-14 Iniö bibliotek Norrby, 23390 Iniö Tfn 040 488 5795 Öppettider: ons 11-15, fre 10-18

10 I ÅBOLAND Landsbygdsriksdagen är en konferens som samlar landsbygds- och skärgårdsaktiva från hela Svenskfinland. Tillsammans tar vi ställning till frågor som är viktiga för landsbygden och strävar efter att påverka landsbygdsutvecklingen på alla nivåer. Program Nu kan du anmäla dig till konferensen! Det elektroniska anmälningsformuläret hittar du på http://www.efbyar.fi/landsbygdsriksdagen/anmalning/ Lördag 6.10 10.00 Öppnande av Landsbygdsriksdagen 10.30 Alf Rehn: Den innovativa byn 12.15 Lunch 13.30 Presentation av temaseminarierna 14.00 17.00 Temaseminarier 19.00 Åboländsk oktoberfest Söndag 7.10 9.30 Frågetimme om kommunsammanslagning och landsbygdsutveckling 10.30 Landsbygdsriksdagen i Sverige 2012 sammandrag och konklusioner 11.00 Maria Wetterstrand: Lokala lösningar - för framtiden 12.00 Lunch 13.15 Plenum Temaseminarier Välkommen och påverka framtidens landsbygd och skärgård! Foto: Pette Rissanen 1. Kulturens betydelse för sysselsättningen i glesbygden 2. Trafik- och telefonförbindelser i skärgården 3. De småskaliga energilösningarnas möjligheter i framtiden 4. Fiberpolitik och byanät 5. Lokal gemenskap gemensamma visioner. Vilken är seniorernas roll? 6. Nordiskt samarbete för en levande landsbygd 7. Närmat som en kulturell och politisk handling 8. Nätverk för svenska organ 9. Närdemokrati och kopplingen mellan by och kommun Deltagaravgift 135 /deltagare lö sö (1 natt) 180 /deltagare fre sö (2 nätter) 15.00 Avslutande av Landsbygdsriksdagen I priset ingår: - seminarium - övernattning med frukost Foto: Robert Seger Foto: Fredrik Hjerling - lunch, kaffe och kvällsfest - transport från logi till Skärgårdscentrum Korpoström och kvällsfesten Det börjar närma sig. Från och med den 30.8 kl 8.00 tar vi emot anmälningar till våra kurser Vi uppmanar alla som har möjlighet att bekanta sig med kurserna som finns på vår hemsida redan nu. www.mbi.pargas.fi Här kan du även studera hur du lätt själv kan anmäla dig till kurserna via nätet Här är några aplock av vad som händer hos oss i höst: Instrumentkarusellen för barn i åk 1-3 - Pargas Kreativ silververkstad - Pargas Skepp i flaska - Pargas Ost och vin med Aarno Magnusson- Pargas Antikt med Bernt Morelius - Pargas Kurs i zonterapi - Pargas Finska för inflyttare - Nagu Reuters sushi- Pargas, Nagu Hemteater - ljud och bild - Nagu Capoeira - Pargas, Nagu, Korpo Teckna och måla - Korpo, Houtskär It-grunder för företagare - Korpo Silverlera - Pargas, Houtskär Grundkurs i praktiskt fotografering - Houtskär, Iniö Trädgård enligt Strömsö-Lotta, Pargas, Nagu, Iniö HÖSTENS KURSUTBUD Lärkkulla skärgård erbjuder följande kurser under höstens gång: 6-9.9 Skärgårdsfärdigheter 14-16.9 Akvarellmålning 21-23.9 Skärgårdsmat, matlagningskurs 28-30.9 Zumba, Kettleball 5-7.10 Svamp och bär, vilka kan användas och vad kan göras av/med dem? 12-14.10 Vegetarisk mat i YOGA anda 17-21.10 Fiskekurs med Kalastuskeidas 17-21.10 Pop och Rockläger i samarbete med Pargas Stad, i Nagu Mer kurser kommer i november. Anmälningar till Jani Karlsson 040-5593735, jani.karlsson@larkkulla.net MEDDELANDE TILL INVÅNARNA I SKRÄBBÖLE Stadens miljövårdsbyrå har under det senaste året mottagit flera samtal om råttobservationer i Skräbböle. I juli 2011 delades ett informationsblad ut i området med en uppmaning till de boende att se över sina avfallskärl och komposter. Problemet med råttor i Skräbböle tycks dock kvarstå. Råttor är allätare och i huvudsak nattaktiva. Råttor kan sprida smitta och det har på annat håll inträffat fall där råttor angripit spädbarn som lämnats utan övervakning i barnvagnar utomhus. Det är därför angeläget att invånarna sköter sin avfallshantering rätt. Matrester, rotfrukter och äpplen får inte komposteras i öppen kompost, utan endast i en kompostbehållare som är skyddad för skadedjur. Kompostbehållarens skick bör regelbundet kontrolleras. Trädgårdsavfall och äpplen skall inte heller slängas på stadens mark vid ändan av Båtgränd/Pjukalavikens strand. I trädgårdsavfallet har råttorna nämligen möjlighet att gräva ut gångsystem där de lägger upp matförråd eller har bon. Trädgårdsavfall och äpplen kan föras till Rauhala avfallscentral. Hund- och kattägare bör även se över hur utfodringen av de egna djuren sköts. Likaså bör matningen av småfåglar vintertid ske så att fågelmaten inte hamnar på marken. Observationer av råttor ombedes även i fortsättningen meddelas till miljövårdsbyrån (miljövårdsinspektör Petri Huovila, tel. 050 464 6866) eller miljöhälsovården (hälsoinspektör Eva Sjöman, tel. 044 358 5998). Miljövårdsbyrån och miljöhälsovården kommer under hösten att göra inspektioner i området för att kontrollera att avfallshanteringen och komposteringen sköts sakenligt på fastigheterna. Miljövårdsbyrån i Pargas stad Lundo kommuns miljöhälsovårdstjänster

10 SAARISTOKAUPUNKI ELOKUU 2012 TRIVSELAFTON Allsång med Calle Pettersson och Thomas Lundin 6 oktober kl. 19.00 på Vesterlid Bindande förhandsanmälningar till Houtskär boden, Laila eller till Johanna tel. 040-5871978 I priset 30 /person ingår matbit och program. Anmälan senast 1.10.2012 VÄLKOMNA! Folkhälsan OHJELMALLINEN ILLANVIETTO Yhteislaulua Calle Petterssonin ja Tomas Lundinin johdolla 6. lokakuuta klo 19.00 Vesterlidissä Sitovat ennakkoilmoittautumiset Houtskärs bodeniin Lailalle tai Johannalle, puh. 040 587 1978. Hintaan 30 /hlö sisältyy ruoka ja ohjelma. Ilmoittautumiset viimeistään 1.10.2012. TERVETULOA! Folkhälsan ILMOITUS SKRÄBBÖLEN ALUEEN ASUKKAILLE Kaupungin ympäristönsuojelutoimistoon on viimeksi kuluneen vuoden aikana tullut useita puheluja Skräbbölessä tehdyistä rottahavainnoista. Alueelle jaettiin heinäkuussa 2011 tiedote, jossa asukkaita kehotettiin tarkastamaan jäteastiansa ja kompostinsa. Skräbbölessä vaikuttaisi kuitenkin edelleen olevan rottia. Rotat ovat kaikkiruokaisia ja liikkuvat pääasiassa öisin. Rotat voivat levittää tauteja, ja toisaalla on ollut tapauksia, joissa rotat ovat käyneet lastenvaunuissa ilman valvontaa nuk- kuvien vauvojen kimppuun. Tästä syystä asukkaiden on syytä huolehtia jätteistään oikein. Ruoantähteitä, juureksia ja omenia ei saa kompostoida avokompostissa, vaan ne on kompostoiva kompostisäiliössä, joka estää tuhoeläinten pääsyn kompostiin. Kompostisäiliön kunto on tarkastettava säännöllisesti. Puutarhajätteitä ja omenia ei myöskään saa heittää kaupungin maalle Venekujan päähän Pjukalanlahden rantaan. Rotat voivat kaivaa puutarhajätteeseen käytäviä, joihin ne varastoivat ravintoa tai rakentavat pesänsä. Puutarhajätteet ja omenat voi viedä Rauhalan jäteasemalle. Koirien ja kissojen omistajien on myös kiinnitettävä huomiota omien eläintensä ruokkimiseen. Lisäksi pikkulintujen talviruokinnassa on huolehdittava siitä, ettei linnuille tarkoitettua ruokaa pääse maahan. Rottahavainnoista pyydetään ilmoittamaan jatkossakin ympäristönsuojelutoimistoon (ympäristönsuojelutarkastaja Petri Huovila, puh. 050 464 6866) tai ympä- ristöterveydenhuoltoon (terveystarkastaja Eva Sjöman, puh. 044 358 5998). Ympäristönsuojelutoimisto ja ympäristöterveydenhuoltoyksikkö tulevat syksyn aikana tekemään tarkastuksia alueella kiinteistöjen asianmukaisen jätehuollon ja kompostoinnin varmistamiseksi. Paraisten kaupungin ympäristönsuojelutoimisto Liedon kunnan ympäristöterveydenhuolto