AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS VÄLKOMMEN PÅ FRITIDSBOENDEFORUM I INIÖ 13.7.

Transkript

1 1 TO SKÄRGÅRDSSTADEN SAA Välkommen på Fritidsboendeforum i Iniö 13.7! Se på s. 3 Må bra i Pargas välkommen att delta i genomförandet av en Må bra mässa i oktober. Läs mera sid 4 Obs! Hälsovårdsstationerna erbjuder service också för sommargäster och turister Läs mera sid 11 Matglädje i Houtskär ANNONSBILAGA Läs mera sid 12 Museisommaren 2013 Foto: Kari Suni Läs mera sid 4

2 = = ANNONSERA I NYTT? SKÄRGÅRDSSTADEN Folkes funderingar Ta kontakt med Pargas: Kirsti Mecklin, tfn Nagu: Annemo Palmroos-Broos, tfn Iniö I niö var den minsta kommunen av de fem som år 2009 bildade vår nya Skärgårdsstad. Trots sin litenhet var kommunen i gott skick men när reformerna ritades upp av statsmakten fanns det inte längre förutsättningar att fortsätta som egen kommun. Men Iniö försvann inte, området lever vidare och går på många sätt mot ljusare tider. När de fem kommunerna inför samgången fattade beslut om hur de så kallade morotspengarna skall användas beslöt Iniö satsa på en förnyelse av hamnområdet i Norrby. Stadens andel blev euro och genom utmärkt samarbete med ely-centralen uppgick summan till totalt 1,8 miljoner. Besökshamnen i Norrby är en betydande vitamininjektion till Iniö. Besökare, fastboende, deltidsboende och turister har nu helt andra möjligheter att dra nytta av den service som finns, butik, café, gästhamnsservice men också hälsovård och annan samhällsservice. Kombinerar man det som besökshamnen kan erbjuda med Snäckan, en allaktivitetssal vid skolan, kan många evenemang i framtiden ordnas på Iniö, till nytta och nöje för Iniöbor och besökare. Korpo: Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn Houtskär: Petra Öhman, tfn Iniö: Åsa Knuts, tfn E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn Företagsannonser Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Pris per annons i den s.k. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul). Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) , ulf.bergman@fabsy.fi Utgivningstidtabellen 2013 Nytt 6 Nytt 7 Nytt 8 Nytt 9 Nytt 10 utkommer utkommer utkommer utkommer utkommer deadline 5.8. kl. 16 deadline 9.9. kl. 16 deadline kl. 16 deadline kl. 16 deadline kl. 16 " Glad Midsommar! Följande annonser är gratis: föreningarnas annonser företag får annonsera i den lokala delen av infobladet om kulturevenemang som ordnas i företagens lokaler (konsert, utställning, musikkväll osv.) invånarna får lägga in små annonser (typ önskas köpa eller sälja) Vill du beställa Nytt i elektronisk form? 1 TO SKÄRGÅRDS SAARISTOKA STADEN Välkommen på Fritidsboendeforum i Iniö 13.7! Se på s. 3 Må bra i Pargas välkommen att delta i genomförandet av en Må bra mässa i oktober. Läs mera sid 4 Obs! Hälsovårdsstationerna erbjuder service också för sommargäster och turister Läs mera sid 11 Du kan få Nytt skickat till din epostadress i pdf-format. Ta kontakt med Anne-Maarit Itänen (anne-maarit.itanen@pargas.fi) och prenumerera på det elektroniska infobladet! Nytt finns också på nätet (www. pargas.fi) och det delas ut kostnadsfritt på alla områdeskontor, i stadshuset och på biblioteken. UPUNKI Matglädje i Houtskär Läs mera sid 12 ANNONSBILAG A Museisommaren 2013 Läs mera sid 4 Foto: Kari Suni Besökshamnen i Norrby är ett utmärkt exempel på hur lokalsamhällets aktiva invånare, privata företag, kommunen och regionala finansiärer gemensamt kan skapa förutsättningar för en positiv utveckling i skärgården. Nu är det användarna, kunderna, invånarna och besökarna som har nycklarna till framgång i sin hand. Utnyttjar man besökshamnens och närsamhällets tjänster och utbud så finns det alla förutsättningar för att den här satsningen blir just det exempel på uppsving för skärgården som man velat åstadkomma med projektet. Vår skärgårdsstad och vårt land behöver positiva signaler. Kommunekonomin störtdyker och sparåtgärder duggar tätt så visst behövs det åtstramningar, men vi får inte kasta yxan i sjön. Framtidstron är stark och vi har alla möjligheter i världen att hålla skutan i rätt kurs. Den bästa signalen om en ljus framtid i skärgården levereras nu av Iniö. Gratulerar till den nya besökshamnen! Stadsdirektör Folke Öhman SAARIS

3 A D E N S A S A K R Ä I R S G T O Å K R A D U S P S T U A N D K E I N S A A R I S T O K A U P U N K I 3 AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS Bild: Veijo Räsänen NYLANDS BRIGADS REPETITIONSÖVNING I GYLTÖ- OCH KORPOOMRÅDET I BÖRJAN AV AUGUSTI Nylands brigad kommer den 3 9 augusti att ordna en repetitionsövning i Gyltö- och Korpoområdet för en internationell kustjägartrupp vars utbildning och utrustning brigaden ansvarar för. Försvarsmakten planerar att sätta denna trupp i beredskapstur 2015 (Response Forces Pool, RFP) under Natos snabbinsatsstyrka (NATO Response Force, NRF). Det är fråga om truppens första repetitionsövning. I övningen deltar totalt något över 300 personer, drygt tio fartyg från marinen och cirka 40 olika typer av fordon, även bepansrade trupptransportfordon. Också flera andra aktörer från försvarsmakten kommer att bekanta sig med övningen under veckan, vilket betyder att försvarsmakten kommer att ha stor synlighet i Åbolands skärgård i augusti. Huvudbasen för övningstrupperna finns på Gyltö dit trupperna anländer under lördagen den 3 augusti. Under övningen rör sig trupperna också i Korpo och på de intilliggande havsområdena. Trupperna kommer att öva i området mellan Gyltö och Örö på onsdagen den 7 augusti. Skjutningarna med skarp ammunition kommer att genomföras på Gyltö den 4 5 augusti. Övningsammunition kommer att användas under hela övningen, men särskilt under tiden den 5 8 augusti. Vi är väl medvetna om att vår övning infaller mitt i semestersäsongen. Därför strävar våra trupper efter att ta hänsyn till den lokala befolkningen i all sin verksamhet. Vårt mål är att de lokala invånarna i god tid får veta bland annat var och hur våra trupper kommer att röra sig i området. Vi avser därför att under juli månad i samråd med områdeskontoret i Korpo ordna ett informationsmöte som är speciellt riktat till den lokala befolkningen om hur övningen ska gå till. Mer information om övningen ges av ledaren för övningen, kommendör Sami Nurmi ( ) och av informatören, löjtnant Leo Puhakka ( ). Marinen och Nylands brigad vill redan på förhand tacka Korpoborna för deras stöd till denna viktiga övning! Kommendör Sami Nurmi Kommendör för Ekenäs kustbataljon Nylands brigad Skyddskårens minnesmärke avtäckt i Pargas I samband med Pargasdagarna lördagen avtäcktes skyddskårens minnesmärke vid industrimuseet i närvaro av högt uppsatta inbjudna gäster och en talrik publik. Festen inleddes med flagghissning som Pargas Reservister stod för. Unga officerare från Pargas Reservofficerare stod som marskalker vid minnesmärket. Hälsningsorden uttalades av ordföranden för Pargas Reservofficerare, kapten i a. Jorma Ake. Diplomsångaren Heikki Rainio uppträdde med sånger som passade med stämningen och festtalet hölls av kyrkoherde H. Backström. Minnesmärket avtäcktes av Benita Nyberg, Egil Essen och Stig R. Karlsson. Publiken och de inbjudna gästerna blev serverade festkaffe på platsen. Vid sidan av kaffedrickandet fördes det en livlig diskussion om de egna erfarenheterna för årtionden sedan. Text: Veijo Räsänen Joel Hallikainen Kahdet askeleet Sommarkvällens gospelkonsert i Nagu kyrka ons den 26.6 kl. 20 Repertoaren på konserten med evangeliskt tema är sammansatt av Joels egen gospelproduktion och våra mest önskade andliga sånger på finska. Detta är ett utmärkt tillfälle att komma till kyrkan för vila inför ord och toner. Joel själv kallar konserten En oas och vilostund. Program 15 Välkommen! VÄLKOMMEN PÅ FRITIDSBOENDEFORUM I INIÖ Årets Fritidsboendeforum ordnas på lördagen kl i Iniö i Snäckan. Kaffeservering. Efter forumet har man en möjlighet att äta lunch i Församlingshemmet (Marthornas matdag, avgiftsbelagd). På forumet har du som fritidsboende möjlighet att uppdatera det du vet om byggande och renovering av gamla hus i skärgården. På plats finns sakkunniga från staden som ger råd och svarar på dina frågor. Kom med och hör råd eller fråga efter sådana eller kom med bara för att diskutera teman som är viktiga för fritidsboende! Årets fritidsboende 2013 i Pargas stad offentliggörs och prisbelönas på fritidsboendeforumet. Vid valet av Årets fritidsboende kommer vikt att läggas vid att denna har arbetat för sin fritidsregion eller fört fram regionen på ett positivt sätt och också lagt tid och energi på att arbeta för sin fritidsregion i praktiken. Årets fritidsboende kan antingen vara en naturlig person eller en förening.

4 4 S A A R I S T Pargas Vill du annonsera i Nytt? Ta då kontakt med infosekreterare Kirsti Mecklin, tfn eller epost: kirsti.mecklin@pargas.fi Pargas hälsostation Växel * Vapparvägen 15 a, Pargas Jourmottagning vardagar kl.8-20, veckoslut och helgdagar kl.10-18, telefonkontakt önsvärd, tfn Tidsbeställning till läkar eller sjukskötarmottagningen vardagar kl. 9-13, tfn Tidsbeställningen till tandvård vardagar kl. 8-11:30 tfn Skickliga Skärgården rf Skickliga Skärgården rf har den första gemensamma utställning PRESENTER OCH AFFÄRS- GÅVOR i Gamla Kommunalstugan i Pargas , ti-fre 12-18, lö Deltagarna i utställningen är medlemmar i Skickliga Skärgården rf. Välkomna för att bekanta er med lokala hantverkares enastående och kvalitetsmässiga hantverk. Och naturligtvis finns vi på Facebook! info@taitavasaaristo.fi VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT Gudstjänster & Andakter Församlingens högmässogudstjänst firas söndagar och helgdagar kl 10, första söndagen i månaden kl 12. Veckomässa onsdagar kl 18. Under sommarmånaderna firas dessutom många sommargudstjänster och andakter på olika håll i församlingsdistriktet. Lö kl 10 Midsommardagens friluftsgudstjänst vid Fredrikastugan, Backström, Lehtonen. Församlingen bjuder på kyrkkaffe. (Vid regn hålls gudstjänsten i kyrkan, men kaffeserveringen är ändå i Fredrikastugan) Sö kl 10 Femte söndagen efter pingst, högmässa i kyrkan, Sepponen, Lehtonen. Ti kl 20 Andakt på Bläsnäsudden, Backström. On kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen, Lehtonen. Sö kl 10 Apostladagen, högmässa i kyrkan, Sepponen, Lehtonen. kl 14 Sommargudstjänst på Koupo, Grönqvist. Må 1.7. kl Andakt i Björkebo servicehus, Sepponen. On 3.7. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen, Lehtonen. To 4.7. kl 19 Sommargudstjänst i Qvidja kapell, Sepponen, Lehtonen. Busstransport från församlingshemmet kl Hej alla företagare och ORGANISATIONER i Pargas, välkommen ATT DELTA I MÅ BRA-MÄSSAn! Fr 5.7. kl Andakt i Seniorstugan, Sepponen. Sö 7.7. kl 12 Sjunde söndagen efter pingst, högmässa med konfirmation i kyrkan, Backström, Grönqvist, Sundell, Lehtonen. Ti 9.7. kl 20 Andakt på Bläsnäsudden, Sepponen. On kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Ollila. Sö kl 10 Kristi förklarings dag, högmässa i kyrkan, Sepponen, Ollila. On kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen, Ollila. Sö kl 10 Nionde söndagen efter pingst, högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. kl Sommargudstjänst på Björkholm, Backström, Ollila. Busstransport från församlingshemmet kl 13.15, förbindelsebåten från Granvik kl Retur från Björkholm kl Ti kl 20 Andakt på Bläsnäsudden, Backström. On kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Ollila. Lö kl 16 Missionens sommarsamling hos Keth Sainio. Överläkare Åsa M Westerlund från Pojo medverkar. Servering. Busstransport från församlingshemmet kl 15.45, återresa kl 18. Sö kl 10 Tionde söndagen efter pingst, högmässa i kyrkan, Sepponen, Oillila. On kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen, Oillila. To 1.8. kl 19 Kvällsmässa i Qvidja kapell, Grönqvist, Ollila. Fr 2.8. kl Andakt i Seniorstugan, Grönqvist. Sö 4.8. kl 12 Elfte söndagen efter pingst, hela församlingens gemensamma högmässa i Nagu. Busstransport från församlingshemmet. Må 5.8. kl Andakt i Björkebo servicehus, Grönqvist. Ti 6.8. kl 20 Andakt på Bläsnäsudden, Grönqvist. On 7.8. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Ollila. kl 21 Konsert i kyrkan med Pentti Hildén, luta. Sö kl 10 Tolfte söndagen efter pingst, högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Må kl 18 Välsignelseakt för årets förstaklassister i kyrkan, Grönqvist, Eklund-Pelto, Lehtonen. Servering i församlingshemmet. On kl 18 Veckomässa i församlingshemmet, Grönqvist, Lehtonen. MÅ BRA I PARGAS! Välkommen att delta i genomförandet av en må bra-mässa i Pargas! Målet är att anordna ett evenemang där anställda i Pargas stad, olika företag och organisationer samt församlingen i samarbete kan föra fram olika sätt att främja välbefinnande och hälsa hos stadens invånare. Vi ska genomföra evenemanget med en lekfull touch och med betoning på det positiva. Enligt en preliminär plan håller vi mässan på onsdagen kl Platsen är ännu oklar. Som koordinator och sammankallare för planeringsgruppen fungerar Karina Carlson från socialoch hälsovårdsavdelningen i Pargas stad. Vi ber dig anmäla dig till henne om du tänker delta i mässan. Karina Carlsson, tfn , karina.carlsson@pargas.fi Med varma hälsningar Erja Wiili-Peltola Social- och hälsovårdsdirektör, Pargas stad tfn erja.wiili-peltola@pargas.fi Du är varmt välkommen att delta och dela med dig av dina idéer i gruppen och främja välbefinnandet i Pargas!! Stadens allmänna badstränder och badplatser 2013: Badstränder: Badstränder: Bläsnäs, Pargas Framnäs, Nagu Mustfinn, Pargas Solliden Camping, Pargas Museisommaren 2013 Pargas Hembygdsmuseum ti-sö kl (midsommaren stängt) Pris: 3, barn under 12 år gratis Evenemang Barnens museidag kl Fritt inträde. Tidsresa för barn ti 6.8. kl pris 3 per barn. Öppet hus kl Sommarens utställning Folkhögskola i Pjukala i 120 år. -Är ljuset för de lärda blott? Pargas industrimuseum ti-sö kl (midsommaren stängt) Pris: 3, barn under 12 år gratis Skyttala museum Öppet hus kl Badplatser: Kalkholmen, Pargas Kannvik, Iniö Likholm, Korpo Lillholmen, Pargas Nagu sjöfartshus ti-sö kl ti-sö kl Pris: 3, barn under 12 år gratis. Sommarens specialutställningar; Bortom Sibirien och Skepnader i havet. Korpo Hembygdsmuseum och fr-sö kl lö-sö kl Pris: 3, barn under 12 år gratis. Evenemang: kl Friluftsgudstjänst kaffe med dopp kl Sommarfest, mat och kaffe kl Handarbetsdag mm. För ung som gammal Korpo Skärimuseum och ti-sö kl lö-sö kl Pris: 3, barn under 12 år gratis. Ny utställning: Sjöfågeljaktens betydelse för skärgårdsborna. Houtskärs Skärgårdsmuseum må-fr kl , lö kl Pris: 3, barn under 12 år gratis. Evenemang: 3.7. Dialektkväll 5.7. Seminarium om träbåtsbygge 6.7. Allmogesegling Folkmusik med Östra Nylands Spelmansgille Jazzkonsert Författarkväll Stenhuset Utö Hembygdsmuseum varje dag kl , sö även Pris:3, barn 1,50 (7-17 år)

5 Nagu 5 S A A R I S Vill du annonsera i Nytt? Ta då kontakt med infosekreterare Annemo Palmroos-Broos, tfn eller epost: annemo.palmroos-broos@pargas.fi Nagu hälsostation Telefon: Klockstapelgränd 2, Nagu Koordinater: N E Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl tel Tidsbeställning till sjukvårdsmottagningen kl tel Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre kl. 8-9 tel Kir jais- & Sommaröbygdens utveckling r.f. arrangerar i samarbete med Pro Nagu KURS I ALLMOGESEGLING för nybörjare Den på Kirjais För alla i åldern 12 år och uppåt Deltagaravgift: 40 (25 /1 dag) Anmälningar och mera Info fås från Kirjais Byhandel tel: Sista anmälningsdag Dans på Famnäs i Nagu torsdagen den 18 juli med dansbandet Elisas från Sverige. Eamonns BBQ-grill mellan kl eller så länge maten räcker. Dans med Elisas från kl Arrangör: Nagu Hembygdens väl. r.f Det händer i Kir jais Sommartorg lördagar kl 11 fr.o.m Sommartorg vid Kirjais butik lördagar kl 11:00. Grönsaker, bakverk, fisk mm enligt säsong. Midsommarafton Traditionsenligt midsommarfirande. Klädningen börjar kl 18 och stången reses då den är klädd. Sportveckan Urheiluviikko Sportvecka för barn genast efter midsommaren på Käldinge plan. Anmälningar: Pia Björkenheim pia.bjorkenheim@gmail.com, Barnkonsert med Robin Hund kl 14 - Gratis konsert, kaffeförsäljning mm. Auktion Kirjais auktion hålls i år den 17.7 i traditionell stil. Lopptorg kl 11, auktion kl 13, kaffeoch korvförsäljning som tidigare år. Ordnad parkering på närliggande åker. OBS endast kontanter! Kontakter ring efter kl 17: Anne Karlsson, auktion och Maria Hansén, lopptorg MER INFORMATION Nagu kapellförsamling Midsommard kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström. - kl 18 En midsommardröm, konsert i kyrkan med ungdomar till förmån för att hjälpa indiska barn som drabbats av människohandel. On kl 20 Konsert i kyrkan med Joel Hallikainen. Sö kl 18 Högmässa i kyrkan, Esa Killström, Mikael Granlund. On 3.7. kl 20 Musik i sommarkvällen, närmare program på ÅU. Sö 7.7. kl 14 Gudstjänst i Nötö kyrka, Esa Killström, Mikael Granlund. Sö kl 20 Musik i sommarkvällen i kyrkan, se närmare info i ÅU. Sö 4.8. kl 11 Högmässa i Nagu kyrka, Väståbolands svenska församlings gemensamma mässa, Kjell Granström, Ami Taulio. Sö kl 11 Högmässa i kyrkan, Esa Killström, Mikael Granlund kl. 14 UR KAMARN L Escale. Under Nagu kammarmusikdagar bygger vi broar mellan de professionella kammarmusikerna och våra unga lokala förmågor, som vi lockar ur kamarn till en informell gemensam konsert med fritt inträde kl. 18 POESIKONSERTEN UNDER Restaurant Stallbacken. De karismatiska musikerna och sångarna Carita Holmström, Martina Roos, Tom Salomonsen och Niklas Häggström ger en konsert kring nobelpristagaren Wislawa Szymborskas dikter, tonsatta av Carita Holmström. Inträde 15, förhandsbeställningar info@multiuclti.fi, tel !» Nagu områdesnämnd behandlade föl jande ärenden vid sitt sammanträde den Behandlades byggnadsrätter utanför strandzon i Nagu kommunområde. Planeringsarkitekt Pasi Hyvärilä deltog som sakkunnig. Nämnden diskuterade den framtida avfallshanteringen inom Nagu kommunområde. Områdesnämnden tog del av utredningen om byggandet av seniorbostäder i Nagu. Nagu områdesnämnd föreslog Kaj Arnö till årets fritidsboende 2013 i Pargas stad. Nämnden förhåller sig positiv till en utmärkning av farled till Södra hamnen i Nagu. Beslöts att de fast bosatta på Haverö fortsättningsvis bör ha förkörsrätt på färjan Nagu Pargas Nagu. Behandlades stadens servicebyggnad i gästhamnen. Områdesnämnden uppmanar servicetjänster att i brådskande ordning tillse att den enda planerade allmänna toaletten färdigställs omedelbart. En enastående utställningssommar i Sjöfartshuset i Nagu 2013! I Sjöfartshuset kommer att förevisas den åboländska sjöfarten under 1800-talet genom två olika och unika utställningar. Den ryska tiden medförde en storhetstid för den åboländska sjöfarten och sjöfarare från Korpo, Nagu, Pargas, Åbo och Kimito företog många världsomseglingar under rysk flagg. Åboländska sjöfarare upprätthöll kontakten mellan det omfattande Ryska imperiets två halvor som i väster omfattade Finland och i öster den Sibiriska kusten och Alaska. För utställningen kommer en hel del okända och sensationella föremål som härstammar från denna tid att uppvisas för första gången på ett sekel för allmänheten. De flesta av de utställda föremålen har legat undangömda och glömda i källare och vindsvåningar Ett fragement av en panelpipa av argilit från Sitka, Alaska. i olika skolor i Finland och men kommer nu att finnas till påseende i Nagu i sommar! Ett lika dramatiskt innehåll erbjuder även sommarens andra utställning som kommer att visa enastående bilder av skeppsvrak som vilar under ytan i vårt vackra skärgårdshav. Dessa bilder bär tyst vittne om hur farlig och oförlåtande havet kunde vara för skepp som seglade i våra närvatten för snart 200 år sedan. Specialutställningarna sommaren 2013 sammanfaller med navigationsskolans, numera Aboa Mares, 200-års jubileum och Bortom Sibirien utställningen är anpassad till detta tema. Utställningen uppmärksammar 1800-talets åboländska sjöfart till Alaska. Navigationsskolan i Åbo grundades 1813 som en direkt följd av det Ryska imperiets akuta behov av att utöka handelsflottans kapacitet. Det fanns ett stort behov av kunniga besättningsmän och kompetent befäl för godstrafiken mellan det enorma ryska imperiets europeiska och asiatiska delar. Bortom Asien låg det fjärran Alaska som ingick i det ryska riket i omkring ett århundrade innan den såldes till USA Det ryska imperiet erbjöd många möjligheter för sjöfolk och officerare. Många finländare tjänstgjorde ombord på ryska skepp och många seglade till de ryska kolonierna i Alaska. Dessa sjöfarare och fjärran kolonister medförde en massa etnografiska föremål, naturalier och kuriosa souvenirer vid återkomsten till Finland. Ett antal föremål blev kvar som minnen av fjärran länder i sjöfararnas hem, men en myckenhet donerades till tidiga museer och samlingar i hemlandets skolor och universitet. Vi har lyckats spåra en hel massa tidigare okända föremål i Åbo, Tavastehus, Borgå, Ekenäs och Pargas som kommer att ställas ut i sjöfartshuset. Vi samarbetar med flera olika aktörer för att producera denna utställning. Lokalt samarbetar vi med Pargas släktforskare r.f. eftersom vi publicerar namnlistor på Alaska-sjöfarare från Korpo, Nagu, Pargas, Kimito och Åbo. De föremål vi kommer att låna till utställningen härstammar från Finska sjöfararsällskapets museum som tidigare fanns i navigationsskolans utrymmen i observatoriet på Vårdberget. Från Tavastehus kommer vi att erhålla föremål från den s.k. Furuhjelmska samlingen som bergsrådet Hjalmar Furuhjelm donerade till Tavastehus Svenska Gymnasium. Numera finns dessa föremål i Tavastehus finska lyceums samlingar. En del föremål kommer även från Borgå Svenska Gymnasium där det också finns en samling föremål från fjärran länder och Alaska. Även nyupptäckta föremål från denna tid i Åboland kommer att ställas ut i utställningen. Samtliga föremål som förevisas i sjöfartshuset har inte setts av allmänheten på åtminstone hundra år och därmed utgör denna utställning en väldigt spännande helhet. Många av föremålen kommer från Alaska, men det finns föremål och specimen även från Mikronesien, Sri Lanka och andra exotiska hamnar. Sjöfartshuset i Nagu, Kyrkostigen 3 Öppet ti-sö kl ti-sö kl Inträde: Vuxna 3 Ansiktet av en docka i en miniatyrkajak från Unalaska. Marcus Lepola

6 6 S A A R I S Korpo Vill du annonsera i Nytt? Ta då kontakt med infosekreterare Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn eller e-post: tarja.santavuori-sirkia@pargas.fi korpo områdeskontor är stängt Stadshusets kundbetjäning i Pargas har öppet vardagar 8-16 (tors 17, fre 14), tfn Korpo hälsostation Telefon: Tallbackavägen 4, Korpo Koordinater: N E Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl Sjukskötare Tidsbeställning till tandvård kl. 8 9 tfn KORPO KAPELLFÖRSAMLING Lö 22.6 kl 16 Midsommardagens friluftsgudstjänst på Hembygdsmuseets tun Sö 23.6 kl 10 Finskspråkig mässa i Korpo kyrka (Obs tiden!) Ti 25.6 kl 13 Korpo kyrka berättar. Guidad rundtur i Korpo kyrka. Frivillig deltagaravgift 5 euro för Korpo kyrkas försköning. Musik i Korpo kyrka: Lö 15.6 kl Sånger om trygghet och glädje. Helgmålsmusik i Korpo kyrka kring Psaltarens psalmer, Hanna Lehtonen sopran, Mikael Granlund orgel. Fritt inträde, frivillig kollekt för orgelfonden. To 27.6 kl 19 Psalmer och visor med jazznyans. Konsert i Korpo kyrka med Stefan Jansson Quartett featuring Johanna Grüssner. Frivilligt programblad säljs vid ingången. Lö 20.7 kl Helgmålsmusik Lö 10.8 kl Helgmålsmusik Årets sommargudstjänster hålls enligt följande: Lö 29.6 kl 11 i Utö bönehus (Obs dagen!) Sö 7.7 kl 11 i Aspö kapell Sö 14.7 kl 11 i Jurmo kapell Sö 21.7 kl 15 i Norrskata kyrka Korpo kyrka är sommartid öppen för besökare och enskild andakt dagligen kl Norrskata kyrka är öppen sommartid lördagar och söndagar kl Församlingens webbplats: Sommardans! Traditionell sommardans ordnas igen den kl på Kommunalgården i Korpo. Korpo Spelmanslag står för musiken. Kaffeservering och lotteri mm. Tag med gott humör och alla bekanta och kom och fira en sommarlördagskväll med oss! Korpo Marthaförening r.f. Korpo kulturgille r.f Händelser på sommaren Motström festivalen Motströms festivaali Plats: Skärgårdscentrum Korpoström- Saaristokeskus Korpoström 5.7 kl. 20 DizzieQueen Jazzbandet DizzyQueens bjuder på en högklassig showbetonad jazzkonsert med humoristiska inslag. Dinah Divona, Lady Laverna och Betty Valasca är tre karismatiska sångerskor med skådespelarbakgrund som med sin starka scennärvaro skapar en unik kontakt med publiken. Inträde/sisäänpääsy 15 euro 6.7 kl. 20 Aino Venna Aino Venna utgav sitt prisade debutalbum Marlene i oktober Hennes mörka röst ger associationer till Leonard Cohen och svunna tider i Paris. Inträde 15 euro 7.7. kl. 16 Skarvbandet feat, Seppo Wahl keys, Alarik Repo b, Bosse Mellberg drs Musik från det ena till det andra Fritt inträde Biljetter kan reserveras av, merja.fredriksson@ luukku.com eller kl. 12 Öppning av Korpo veckan på torget, - Årets Kulturkorp i Korpo offentliggörs och avtackas, musik av spelmanslag SydWest kl.11-12, också korpoungdomar uppträder tals hembygsdag tillsammans med Korpo hembygdsförening, 1700-luvun kotiseutupäivä yhdessä Korppoon kotiseutuyhdistyksen kanssa - på morgon kl. 10 börjar vi med ett föredrag i Korpoström. Forskaren Solveig Sjöberg-Pietarinen berättar om ett kulturprojekt med Aibolands museum och Åboland och samtidigt lite om estlandssvenskarnas liv genom århundraden. - mellan kl uppträder Nilsbyn pelimannit på restaurangen i Korpoström - restaurangen i Korpoström bjuder på lunch i 1700-tals anda - kl. 14 börjar programmet på hembygdsmuseet i Korpo kyrkby hantverkarna visar hur man spinner, kardar eller kärnar smör, skattjakt för barn, eventuellt annat program och dagen avslutas med soppa + kaffe (5+2 euro) Teater Josefina kl. 20 i Skärgårdscentrum Korpoström Johanna Ringboms pjäs kl Inträde 15 euro Biljetter kan reserveras av, merja.fredriksson@luukku.com eller augusti 2013 Konstläger i Retais, Weekend Konstläger för vuxna Måla i det fria (om vädret tillåter) Frigörande Målning till musik(inomhus) Ge dig själv en stund med kreativ tillvaro i vacker skärgårds miljö. Program: Fredag kl Kaffe/ Te och Introduktion arbete med måleri matpaus fortsättning med måleri kaffe/ te paus och diskussion/ gemensam genomgång avslutar vi dagen. Lördag kl Arbete med måleri Matpaus Fortsatt arbete med måleri Kaffe/te paus. Diskussion och gemensam genomgång avslutar vi dagen. Söndag kl Arbete med måleri Matpaus fortsatt arbete med måleri Kaffe/te gemensam genomgång och avslutning av lägret material: Acrylfärger/ Oljefärger papper/ pannåer/ penslar/blyertspennor/ kol/ fixativ Anmäl dig till, Pia Rousku eller info@ateljearvids.fi Max 10 pers. kostnad: 100 euro per deltagare med mat och material, Plats: Atelje Arvids, Österretaisby 53, Korpo MIDSOMMARMÖTE PÅ NORRSKATA Välkomna till Westergårds i Änkis på Midsommardagen kl Medverkande: Dragspelaren och sångaren Pentti Juhannusvuori Håkan & Pia Westergård m.fl. Sång, musik! Vi bjuder på midsommarkaffe! Avfallshanteringen i Korpo Korponämnden föreslår att de gröna återvinningspunkter (glas, metal, papper och kartong) placeras vid följande ställen: Wattkast bro, Kyrkby, Rumas vägskäl, Korpoström och Houtsala. Korponämnden föreslår också att områdeskärl ( kimppakärl ) för brännbart avfall placeras vid återvinningspunkterna (Wattkast bro, Rumar vägskäl, Korpoström och Houtsala), med undantag av Kyrkby, och ytterligare till Österretaisväg vägskäl, Galtby vägskäl, Prästgården, Rumar by, Rosklax och Bonäs vägskäl. Nuvarande system har fungerat bra och det har varit i stort, rent och inga översvämmade kärl och sopor på marken vid kärlen vid de nuvarande insamlingspunkterna. Nämnden anser att då Korpo fastlandet är också, liksom öarna, så geografiskt splittrat med bebyggelse utspridd på olika ställen, även utanför och långt från vägområdena, att en fastighetsvis insamling skulle upplevas negativ och också på en del platser, vara i det mesta omöjligt samt även ur miljö hänseende inte välkommet. Förövrigt är det också onödigt att fastighetsägaren och sopbilen kör i kors, eftersom all från byarna kör via sorteringsplatserna. Nämnden anser att förslaget att ha en sorteringspunkt i Galtby strand inte ger service åt korpoborna, Det finns heller ingen egentlig plats att ta iland för småbåtar (sommargäster). De regionala kärlen för brännbart har i det nuvarande systemet haft stora luckor vilket har bidragit till att även skrymmande avfall har satts i kärlen, detta kunde ev undvikas om kärlet är av molok-typ och en info-tavla om vart skrymmande avfall får föras med öppethållningstider, finns på sorteringsplatsen. Nämnden tror inte att det är lyckat med låsta områdeskärl, eftersom bosättningen är så spridd och kimppakärl kan inte övervakas. Fördelningen av kostnaderna kan skapa problem och en fast avgift kunde vara mer rättvis. Fastighetsvis insamling är säkert ett välfungerande system inom byggnadsplaneområden och tätt bebyggda områden där bosättningen är koncentrerad vid vägens närhet. Fastighetsägaren bör kunna anhålla om att få fastighetsvis insamling. Sorteringsstationens öppethållningstider ska utökas under tiden och information ska förbättras. Info om öppettider skall finnas vid varjeinsamlingspunkt. Avfallsräkningen ska vara mera detaljerat så att man lättare kan förstå vad allt kostar.» Korponämnden Folkhäsan i Korpo rf arrangerar simskola både på Likholmen och på Norrskata Simskola på Likholmen Simskola på Norrskata Gruppindelning på Likholmen; Nybörjargruppen kl Lämpad för barn från ca 7 år och uppåt. I denna grupp kan man lära sig simteknik och livräddning, också nybörjar- och intressemärket kan avläggas. Lekar i vattnet och på land hör till. Simlekskola kl För barn 4 år fyllda. Målsättningen är att barnet får vattenvana. Lekar och lite simteknik. Vattenvane- och nybörjarmärket kan avläggas. Märkesgruppen kl Möjlighet att avlägga talangmärke, simkandidat, simmagister och primusmagister. Simteknik, livräddning och lekar. Som simlärare fungerar Moa Nyström och Fredrik Kari. Simskolan kostar 30 (40 för icke medlemmar). Gruppen på Norrskata är en blandad grupp för barn från 5 år. Förhandsanmälningar till Norrskata simskolan. Anmälan till grupperna på Likholmen kan göras på plats eller i förväg. Mer information ger; Carita Lindbom eller Kaisa Söderholm Betania Församling, Korpo VÄLKOMNAR till: Böneringssamlingar måndagar kl i Lyktan Stora lägret (åk 5-9+) juni 2013 Betania församling tel Kontaktperson Maj Ekqvist tel betania.korpo@gmail.com HÄNDELSER PÅ NORRSKATA SOMMAREN 2013 Fre HEIMDAL kl MIDDSOM- MARSTÅNGEN kläs och reses, ta med ris och blommor. Kaffe och förfriskningar. HEIMDALS bar är öppen hela kvällen. Lö HEIMDAL kl STRÖMMINGS- MARKNAD stekta och rökta strömmingar samt lopptorg. HEIMDALS bar är öppen. To NILS. G HOLM kl ALLSÅNG i NORRSKATA KYRKA Lö NORRSKATADAGEN kl Trevligt samvaro på traditionellt sätt. Lö HEIMDAL kl KEVIN STOCK uppträder, kvällen fortsätter med dans BETANIA lägergård : Stora läger, årskurs 5 -> Miniläger, årskurs VERANDAN, B i f f ve c k a n hela veckan kl Lö VERANDAN kl Latinamerikanska rytmer med SERGIO MACHADO Ons HEIMDAL kl KorpoSeaJAZZ med LUUMU TRIO Sö VERANDAN kl ÖPP- NA TRÄDGÅRDAR. Sergio Machado uppträder med gitarr och sång Lö HEIMDAL kl FORNELDAR- NAS NATT Eldarna tänds kl Lö kl SEAGULL ordnar Röda korsets HUNGERDAGEN med ärtsoppa, plättar och kaffe. hela härligheten endast 12,- euro Loppisdag på Korpo torg Vi ska ha en loppisdag på Korpo torg den 13 och 20 juli kl Har du överlopps saker, men bra sådana hemma? Kom och sälj bort dem. Och vill du inte komma och sälja kan du komma och fynda! Mer information av Tarja, tfn

7 7 S A A R I S Houtskär Vill du annonsera i Nytt? Ta då kontakt med infosekreterare Petra Öhman, tfn eller epost: petra.ohman@pargas.fi Houtskärs områdeskontor är stängt Stadshusets kundbetjäning i Pargas har öppet vardagar 8-16 (tors 17, fre 14), tfn Hälsostation i Houtskär Telefon: Näsby, Houtskär Koordinater: N E Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl Hälsocentralläkare finns på plats 1-2 dagar per vecka. Tidsbeställning till tandvård ons fre kl. 8 9 tfn HOUTSKÄRS MILJÖDAG Onsdagen den 10 juli 2013 kl på GrillCafé Skagen Systemet för hanteringen av hushållsavfall i Houtskär förnyas 2014! Planeringschef Cati Huhta från Åbonejdens Avfallsservice Ab kommer för att informera och svara på våra frågor. Det blir fri diskussion och du kan samtidigt passa på att äta en god lunch! Arrangör: Pro Houtskär rf i samarbete med Grillcafé Skagen Folkhögskolan, Lärkkulla Skärgård hålls en danskurs för barn, 1 h per kväll. Anmälningar till jani.karlsson@larkkulla. net, tel Kom också ihåg: ABI-prep I början av augusti fotbollslägret Allmogesegling Mera info på Händelsekalender Houtskär 2013 Juni Gudstjänst i Houtskärs kyrka söndagar kl , om annat ej meddelas. Fre 21.6 Midsommarafton. Midsommarstängerna kläs och reses i byarna. Fre 21.6 Midsommardans på Skärgårdens Fritidscenter från kl , på scen Mikki Nuorivaara & Hannu Birjeri Duo. På terassen kl Jasmine & Ramblin Hobo s. Lö 22.6 Jasmine & Ramblin Hobo s spelar på Skärgårdens Fritidscenter Akvarellkurs (finskspråkig). Lärare Osmi Peltonen. Anmälningar till Lärkkulla Skärgård, eller enhetschef Jani Karlsson jani.karlsson@larkkulla.net, tel Harmonisk sång (finskspråkig). Lärare Kirsti Autio. Anmälningar till Lärkkulla Skärgård, eller enhetschef Jani Karlsson jani.karlsson@larkkulla.net, tel Danskurs för vuxna. Folkhögskolan. Mer ingående information och anmälning finner ni på Kurslärare: Solveig Ekholm(balett), Reetta Rajamäki(jazzdans och hiphop) samt Mervi Keskinen/ Laura Mäkelä (modern dans). Minimi deltagarantal: 20. Kursavgift: Yoga I-IV. Folkhögskolan. Mer info samt anm. finns på Juli Gudstjänst i Houtskärs kyrka söndagar kl , om annat ej meddelas. Utställning: Aibo-tapeten. Biblioteket Rysk vecka på Skärgårdens Fritidscenter. Delikatesser lagade av en rysk köksmästare Simskola Björkö, Hyppeisnäs kl Näsby, Vitteludd kl Simlärare: Alexandra Axén, lekledare: Lina Söderman och Ida Torsell. Åldersgräns 5år. Simskoleavgift 25 /pers. för medlemmar och 50 /pers för icke medlemmar. (Medlemsavgiften bör vara betald senast 15.6). Åldersgräns 5år. Simskoleavgift 25 /pers. för medlemmar och 50 /pers för icke medlemmar. (Medlemsavgiften bör vara betald senast 15.6). Anmälningar per e-post till: folkhalsan.houtskar@gmail.com OBS simstranden i Näsby är stängd för allmänheten då simskolan pågår. Ons 10.7 Houtskärs miljödag med temat avfallshanteringen i Houtskär. Cati Huhta från Åbonejdens avfallshantering informerar och svarar på frågor. GrillCafé Skagen kl Fre 12.7 Barnens kalasturné, Vesterlid kl Lö 13.7 Folkmusik i Houtskär. Konsert med Östra Nylands spelmansgille i båtmuséet kl. 19. Lö 13.7 Rysk folkmusik, konsert på Skärgårdens Fritidscenter kl Sö 14.7 Högmässa. Östra Nylands spelmansgille deltar. Houtskärs kyrka kl Sö 14.7 Bolofsundsseglingen i Kittuis. Arr: ASS Mossala Jazz på Skärgårdshavets Fritidcenter. Lester Peabody spelar kl Lö 20.7 Sommardag i Björkö. Torgförsäljning, tävlingar, grillkorv. På kvällen (19) grisfest med dans på Ljunheda till tonerna av Gents. Arr: Skärgårdens Vänner i Houtskär rf Fre 26.7 Jazzkonsert: Kannaste-Viinikainen- Riippa. Båtmuseet kl Inträde 16. Arr: Korpo Sea Jazz Lö 27.7 Dans med Hopeinen Kuu på Skärgårdens Fritidscenter kl Lö 27.7 Niklas Winter solo och brunch på Fafa s bar (Gloskär, Roslax) kl. 14. Bokningar fafasbar@gmail.com, tel Arr: Korpo Sea Jazz Abi-prepkurs i fysik. Folkhögskolan. Anmälningar till Lärkkulla Skärgård, www. skargardsskolan.fi eller enhetschef Jani Karlsson jani.karlsson@larkkulla.net, tel Kurs: Allmogesegling. Folkhögskolan. Lär dig segla med allmogebåtar och upptäck skärgården. Anmälningar till Lärkkulla Skärgård, eller enhetschef Jani Karlsson jani.karlsson@larkkulla.net, tel Danskurs för barn och ungdomar. Folhögskolan. Danskursen för barn och ungdomar är en kurs för barn som har dans som hobby. Mer information och anmälning finner ni på Kurslärare: Solveig Ekholm(balett), Reetta Rajamäki (jazzdans och hiphop) samt Mervi Keskinen (modern dans). Kursavgift: 375 On 31.7 Författarkväll med Peter Sandström i båtmuseet kl Arr: Pro Houtskär och Houtskärs kulturgille Augusti Gudstjänst i Houtskärs kyrka söndagar kl , om annat ej meddelas. Utställning: Aibo-tapeten. Biblioteket Danskurs för pojkar. Folkhögskolan. Breakdance, locking, akrobati samt kroppsvård. Mer ingående information och anmälning finner ni på Kurslärare: Tuukka Simonen. Kursavgift: 275 Fre 2.8 Teater: På allvar? - nää på GrillCafé Skagen kl På scenen: Sixten Lundberg (standup) och Peik Stenberg (trubadur). OBS Förhandsköp av biljetter på Skagen, biljettpris 20, begränsat antal platser. Trubadur Mats Prost kl. 21-> Lö 3.8 Sensommarkväll på Ljungheda kl. 17. Konsert TAUBE PÅ VÅRT VIS, med Susann Sonntag och Thomas Lundin, piano Janne Mansikka. Arr. Skärgårdens Vänner r.f. / Vis-och Poesivännerna Fältkurs och Abi-prepkurs i biologi. Folkhögskolan. Anmälningar till Lärkkulla Skärgård, eller enhetschef Jani Karlsson jani.karlsson@larkkulla.net, tel Fotbollsläger. Folkhögskalan. Fotbollskurs för barn som är födda Vi tränar och har skoj kring sommar och fotboll.! Rådslaget 2013, Houtskär - nu och i framtiden, hölls i församlingshemmet Inbjudna talare var stadsdirektör Folke Öhman, Kenneth Lindroos från Västanfjärds byaråd och byaombud Pia Prost. Efter anförandena diskuterade deltagarna i mindre grupper frågor kring en eventuell byaplan för Houtskär: Vad kunde en byaplan för Houtskär innehålla, Vem kunde göra upp den och Hur kunde planen göras. En kort sammanfattning av gruppernas funderingar: Det viktigaste för Houtskär är att få ungdomar att stanna kvar/återvända och att försöka få inflyttning - Det behövs arbetsplatser, företag, bostäder, välfungerande kommunikationer. En byaplan för Houtskär kunde vara ett sätt att utveckla bygden. Många goda förslag finns redan samlade som grund. Flera personer från alla byar borde engageras. En juridisk person måste finnas för att t ex kunna söka om finansiering kunde vara en befintlig förening. Nämnden diskuterade på vilket sätt utvecklingsarbetet ska föras framåt. Nämnden anser att arbetet mot en byaplan ska fortsätta. Beslöts att en arbetsgrupp med uppgiften att starta upp arbetet tillsätts. Olika namn diskuterades men eftersom ingen ännu tillfrågats beslöt nämnden att ordförande, viceordförande och sekreteraren befullmäktigas att sätta samman en arbetsgrupp på 4-5 personer utgående från diskussionerna på mötet. Aktuella ärenden - Gemensamt diskussionsmöte för områdesnämnderna hålls i Nagu SMILEGOV-projektet, ett EU-projekt för European Small Islands som i korthet handlar om att göra energiplaner och förena ansträngningarna att skapa hållbara öar i Europa. Finland skall delta med ett par öar och kommer att ha samarbete med de åländska öarna. Pia Prost, byaombud för Åboland, önskar nu få förslag på två personer (från två olika öar) som kunde vara intresserade av att delta. Eftersom våra öar är ganska små, skulle det kännas logiskt att åtminstone en av deltagande öarna skulle vara Iniö, Houtskär, Korpo eller Nagu i sin helhet. - Trafiken mellan Houtskär och Korpo diskuterades. Redan nu innan turistsäsongen kommit i gång på allvar ryms inte alla bilar med då Stella inte trafikerar på eftermiddagarna. Mergus kapacitet räcker inte till. Båtramp i Kittuis Staden har löst in tillandning utanför den sk Larusplanen i Kittuis. På det inlösta området finns en gammal ramp för sjösättning/upptagning av båtar. Området utanför är grunt. Behov finns för en båtramp i den södra delen av Houtskär, närmaste allmänna båtramp finns i Näsby. Nämnden ber att miljöavdelningen undersöker om det är möjligt att iståndsätta rampen till rimliga kostnader.» HOUTSKÄR NÄRSERVICENÄMND HOUTSKÄRSDAGARNA 2-7 JULI 2013 PROGRAM: Tisdag Guidad vandring längs Sankt Andreas kulturstig med Bengt Backman. Start vid museiområdet. Arr. Pro Houtskär Onsdag Näsrundan Motionslopp. Båttransport från Näsby (gästhamnen) till Roslaxnäs, därifrån promenad tillbaka till Näsby. Arr. Pro Houtskär Onsdag Allsångskväll med Bengt Johansson i båtmuseet. Torsdag Arr: Houtskärs kulturgille Dialektkväll med Magnus Gräsbeck i båtmuseet. Arr: Pro Houtskär i samarbete med Kulturgillet Fredag Båtbyggarseminarium i båtmuseet. Jorma Friberg från Aibolands museum berättar om estlandssvenskarnas allmogebåtar: historia, båttyper, användningsområden och rekonstruktioner. Krister Lundell berättar om båtbygge i Åbolands skärgård Roddtävling i gästhamnen. Houtskärs båtklubb utmanar föreningar, företag, organisationer, Houtskärsbor och fritidsfolk i en roddtävling med 3-personers lag där båda könen är representerade. Anmälningar på plats från kl Jonathan Isaksson uppträder på GrillCafé Skagen. Lördag Houtskärsdagsmarknad Hälsningstal av Ülo Kalm, direktör för Aibolands museum, musik av Houtskärs spelmanslag. Öppet hus på biblioteket En utställning om Aibo-tapeten i bibliotekets övre våning öppnas och presenteras av Jorma Friberg Utställning av frontmannarbeten i Roten. Öppningstal av Tor Bergman. Arr. Korpo-Houtskär-Iniö krigsveteraner Marthornas matservering. Vesterlid Skärgårdsbord på Houtskärs Gästgifveri Allmogesegling, HAS. Start vid båtmuseet. Skepparmöte kl Helgmålsbön i Houtskärs kyrka. Houtskärs kapellförsamling Programafton på församlingshemmet. Etnolog Juta Holst berättar om Estlands svenskar. Musikprogram: Peeter Paemurru cello och Piia Paemurru flygel Seglarbal till tonerna av Susann Sonntag s. Vesterlid. Arr. HAS. Söndag Friluftsgudstjänst i Hyppeis Barnens dag, Vesterlid Mete, ansiktsmålning, pysselhörna, våfflor, bollkastning, tramptraktorer mm. Hasse Ahlstrand uppträder ca kl Arr: Folkhälsan i Houtskär, Houtskärs Ungdomsförening och Pro Houtskär Förutom fotboll ordnas även simning, bastu, plättstekning, korvgrillning och lekar som stöder barnens motoriska utveckling. Kurslärare: Richard Ricke Andersson. Anmälningar till Lärkkulla Skärgård, eller enhetschef Jani Karlsson jani.karlsson@ larkkulla.net, tel Lö 10.8 Houtskär-Iniö träffen. Vesterlid Resa till Värmland- i Selmas värld och Finnskogen. Sista anmälningsdag och bindande anmälan den För att resan ska bli av bör minst 26 personer delta. Anmäl ditt intresse, gärna före 10.4 till Birgitta Rosenqvist tfn eller Birgitta Kronberg tfn Med glada resehälsningar och väl mött på skärgårdsbornas egen resa! Arrangörer: Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär och Turix

8 8 S A A R I S T Iniö Vill du annonsera i Nytt? Ta då kontakt med infosekreterare Åsa Knuts, tfn eller e-post: asa.knuts@pargas.fi Hälsostation i Iniö Telefon: Telefontid till hälsovårdare vardagar kl Norrby, Iniö Koordinater: N E Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. Tidsbeställning till tandvård tfn INIÖ MARTHAFÖRENING Lopptorg 6 juli kl i Snäckan. Försäljare anmäler sig senast 1.7 till Denina, Kaffeservering av Marthorna! Marthornas matdag 13 juli kl i Församlingshemmet. Soppa och pannkaka. Lotteri. Alla hjärtligt välkomna! Sticka en Iniö-vante! Iniö Marthaförening utlyser en tävling! Sticka en vante med eget Iniö-motiv. Beskrivning och mönster skall medfölja. Lämna bidraget till Denina, Lola eller Mona senast Vinnaren belönas! JUMO BYALAG Jumoafton med dans till tonerna av Reinhold Johansson Fredag 5.7 kl Servering och lotteri Varmt välkomna! arr: Jumo byalag r.f Kom ihåg att besöka INIÖ SOMMARTORG vid Norrby hamn INIÖ DELTIDSBOENDE 9.7 och 17.7 kl Kurs i renovering av fönster i Snäckan. Se separat annons på föreningesn anslagstavla i Norrby och på Keistiö. 9.7 och 17.7 kl En renoveringsexpert ställer upp och svarar på allmänna frågor om renovering i Snäckan 14.7 kl Borgånejdens spelmansklubb uppträder i Snäckan. I samarbete med Iniö deltidsboende 16.7 kl Iniö deltidsboende rf:s årsmöte i Snäckan kl Räddningsverket presenterar sin verksamhet i Snäckan och hamnen i Norrby. Alla med! HÄNDELSEKALENDER SOMMAREN Midsommarstången kläds i alla byar Midsommarafton på Jumo. Vi samlas vid bystranden kl för att dekorera midsommarstången som reses ca kl Kaffeservering Midsommarafton på Keistiö. Vi samlas på midsommarberget kl för att dekorera midsommarstången som reses ca kl Servering Midsommardans kl Heimgård, Söderby. Orkester Paul Granfors. Arr: Iniö uf Simskola i Kannvik, Jumo. Simlärare: Annika Sigfrids, lekledare Vilma Jaakkola. Anmälningar till Jessica Blomqvist tel eller jesskan86@hotmail.com Keistiödagen Kl allmogesegling, soppservering, utetävlingar, loppmarknad, lotteri, dans 5.7 Jumoafton med dans, lotteri och servering. 6.7 Pop-up Loppis i Snäckan. Arr: Iniö marthaförening. 9.7 Kurs i renovering av fönster i Snäckan kl Kl renoveringsexpert på plats. Arr: Iniö deltidsboende rf 10.7 Bossa nova i kyrkan kl med Niklas Winter och Sergio Marcado Fritidsboendeforum i Snäckan kl Marthornas lunch kl i Församlingshemmet. Lotteri 13.7 Dans kl Heimgård,Söderby. Orkester: Högtryck. Arr: Iniö uf 14.7 Borgånejdens spelmansklubb uppträder i Snäckan kl Arr: Iniö deltidsboende rf 15.7 Barnens kalasturne kl Heimgård, Söderby. Ledda lekar, pyssel o servering. Teater: Mästerkatten i stövlarna. Biljetter vid dörren Iniö deltidsboende rf:s årsmöte kl i Snäckan Kl presenterar Räddningsverket sin verksamhet för allmänheten i Snäckan och Norrby hamn Kurs i renovering av fönster i Snäckan kl Kl renoveringsexpert på plats Arr: Iniö deltidsboende rf 20.7 Iniö båtklubbs sommarfest på Björklund båtslip. Kl årsmöte kl allmogesegling, pilkastning, lotteri, dans Grand Tournee de Golf-Minigolfturnering kl vid Leonella. Arr: Iniö båtklubb Iniö folk festival Följande artister uppträder: Maria Kalaniemi, Marianne Maans, Riddo Ridberg/ Folkrörelsen, Lilli Sukala-Lindblom, Iniö Folk Colours, Tre Meloes, Tapani Heinonen, Como Kotiranta Åselholmdagen Kl upprop till allmogesegling, start kl Lotteri, försäljning,tävlingar,dans Power of spiritual practice i Snäckan. Arr: Bergshagen 31.8 Marknad i Keistiö skola kl Soppservering och försäljning. Arr: Keistiö byalag 31.8 Forneldsnatten. Forneldar tänds i alla byar. Ändring kan ske i det planerade programmet. Kolla närmare annonsering. Uppdaterad 10.6! Utlokaliserade nämndmöten Hittills har områdesnämndens möten alltid hållits i Norrby, antingen i områdeskontoret eller i allaktivitetshuset Snäckan. För att bekanta sig med aktuella frågor och planer i de olika byarna kan nämnden även hålla möten på andra platser än i Norrby. Samtidigt kan nämnden bekanta sig med de utvecklingsprojekt som nämnden beviljat s.k. morotspengar till. Dagens möte hölls på Åselholm med Åselholms byalag som lokal värd. Områdesnämnden bekantade sig med Åselholm och byalagets verksamhet under ledning av Torvald Söderlund. Nämnden beslöt även i fortsättningen hålla möten på andra platser än Norrby med syfte att bekanta sig med utvecklingsprojekt som nämnden beviljat s.k morotspengar till samt för att diskutera aktuella frågor och planer.» INIÖ NÄRSERVICENÄMND Fritidsverksamheten för Iniös ungdomar Staden erbjuder en viss fritidsverksamhet för barn och ungdomar även i Iniö. Verksamheten är uppskattad även om den är i liten skala. Det finns behov av att utveckla verksamheten som ett led i strävan att öka trivseln och ge ungdomarna större möjligheter till regelbunden verksamhet. Detta kunde t.ex göras i samarbete med ungdomarna själva och ortens föreningar, främst Iniö ungdomsförening. Ett första steg mot detta kan vara ett gemensamt möte. Områdesnämnden beslutar inbjuda till ett möte för att diskutera och planera hur fritidsverksamheten för barn- och ungdomar kunde utvecklas i Iniö. Till mötet inbjuds representanter för fritids- och kultursektorn i Pargas stad, Iniö ungdomsstyrelse och Iniö ungdomsförening. Iniö framtidsforum Iniö närservicenämnd diskuterade på sitt senaste möte de huvudämnen som togs fram på fritidsforumet som ordnades ; inflyttning, bostäder, marknadsföring och trivsel. Nämnden föreslog att den nämnd som tillträder 2013 går vidare med de frågor som listades på framtidsforumet. Nämnden beslöt också att hålla ett uppföljningsseminarium. Nämnden beslöt skicka ut ett brev till byalag, delägarlag och motsvarande föreningar i vilket man uppmanar dem att komma med konkreta förslag på utveckling och hur man kan få mera inflyttning till den egna byn och Iniö som helhet. Dessutom skickades brevet till Iniö deltidsboende. Nämnden tog del av de inkomna förslagen och beslöt att satsa mera på marknadsföring som t.ex utveckling av hemsidan (presentation av byar, föreningar etc) samt införa en tomt- och bostadsbank på Iniös hemsida. Även en företagarträff planeras till hösten. Nämnden beslöt även att inbjuda representanter från Iniö deltidsboende till en gemensam diskussion under hösten Förbindelsebåten Satavas tidtabell Områdesnämnden tog som ett extra ärende till behandling frågan om förbindelsebåten Satavas tidtabeller som igen har ändrats och önskemål att nämnden skall behandla frågan har framförts. De senaste ändringarna har speciellt försämrat servicen för Kolko, vilket knappast varit avsikten. Nämnden beslöt framföra följande kommentarer och förslag: - orsaken till den försämrade servicen är att samma båt numera sköter Iniö tilläggsrutt, Perkalatrafiken och även tungtrafiken Houtskär/Åland. -tidtabellerna borde inte ändra hela tiden(hittills har tidtabellerna ändrats för ofta och med för kort varsel) - om tidtabellen ändras/turer faller bort skall användarna på de olika öarna höras. - alla turer får inte vara beställningsturer, speciellt inte på sommaren. - fredagens tur med start kl från Kannvik måste köras via Kolko. Många människor kommer med denna tur. - lördagens tur med start från Kannvik bör på beställning gå via Kolko. (Troligen ett misstag att Jumo är antecknad med y men inte Kolko, vilket betyder att båten kör förbi utan att ta i land på Kolko). - söndagens eftermiddagstur från Åselholm borde kombinera med Auroras tur mot Gustavs som kombinerar med buss till Åbo. (nu 1,5 h väntetid i Kannvik alternativt i Heponiemi). - måndagens och onsdagens avgång från Kannvik kl och fredagens kl föreslås att tidigareläggas. Nu väntar alla i onödan i Kannvik minuter då det inte varit beställningstur till Perkala. Aurora anländer från Gustavs ca och avgången borde ske genast efter det.sådana dagar då Perkala-beställningstur körs, vilket inte sker ofta, bli båten lite försenad, men avgår direkt när den anlänt. På detta sätt undviker man lång väntetid. Kunde antecknas i tidtabellen att Perkala-turen medför försenad avgång.

9 A D E N S SA KA ÄR RI SG T ÅO RK DA SU SP TUA ND KE IN S A A R I S T O K A U P U N K I 9 Till och med 400 ton fosfor rinner ut i Skärgårdshavet årligen. Vad kan vi göra? Det unika Skärgårdshavet lider Förr var vattnet i Skägårdshavet klart. Du hör kanske till dem som sett det. Nu är vattnet i Skärgårdshavet grumligt och under varma sommardagar blommar blågröna alger på ytan. Dessa är symptom som avslöjar att ett levande hav lider. Hur har vi hamnat här? Den kraftiga övergödningen av Skärgårdshavet beror på att näringsämnen rinner ut i havet. Näringsämnena innehåller fosfor och kväve som göder blågröna alger, försvårar rekreation, turism och näringsverksamhet samt hotar många organismer. På många ställen täcks bottnen av trådalger, syrehalten har rasat och fiskar har försvunnit. Vår sköra nationalskatt Skärgårdshavet som formats under istiden är en lagunartad grund bassäng vars genomsnittliga djup är endast 23 meter. Det är en labyrint av öar, holmar och skär där vattnet cirkulerar långsamt. Därför är Skärgårdshavet känsligare för skador än övriga Östersjöområden. Men Skärgårdshavet är också det område som vi enklast kan påverka direkt. Med sina cirka öar, holmar och skär är Skärgårdshavet den största och enligt många den vackraste skärgården i världen. Dess värde har erkänts internationellt som ett av UNESCOs biosfärområden och som en del av nätverket PAN Park för värdefulla nationalparker. Vad kan vi göra? Enda sättet att förbättra tillståndet är att minska belastningen betydligt. Skyddsfonden för Skärgårdshavet stöder med sin insamling för Skärgårdshavet konkreta projekt för att skydda Skärgårdshavet. De bidrar effektivt till att bekämpa orsaken till att Skärgårdshavet lider: att näringsämnen rinner ut i havet. Ge Skärgårdshavet en framtid! Bli donator för Skärgårdshavet. Du kan själv bidra till nya åtgärder för att minska mängden fosfor och blågröna alger. När vi lyckas tillsammans blir vattnen klarare och du kan återigen se ner i djupet. Du kan läsa mer om insamlingen för Skärgårdshavet och hur du deltar på Du kan hjälpa Skärgårdshavet nu genast: skicka sms:et Sasut10 (10 ) eller Sasut20 (20 ) till numret Insamlingen för Skärgårdshavet Skyddsfond för Skärgårdshavet Gamla Stortorget 7, Åbo Skyddsfond för Skärgårdshavet Barnens Kalasturné Barnens Kalasturné turnerar för åttonde sommaren i rad Tack vare ett samarbete med Pargas stad/kulturen får Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö besök av det glada gänget. Barnens Kalasturné samarbetar också med lokala sponsorer och UFföreningar. Med Barnens Kalasturné vill artisten och producenten Anders Apan Anders Grönroos erbjuda barn och barnfamiljer ett trevlig och meningsfullt program i deras hemkommun, eller sommarkommun. Teaterpjäsen Mästerkatten i stövlar, sång och musik med Apan Anders, mm. Barnens Kalasturné som nu alltså turnerar för sjätte året består av scenprogram, ledda lekar, pyssel, servering och trevlig samvaro. Evenemanget inleds med pjäsen Mästerkatten i stövlar. Katten spelas av skådespelaren Carla Fri och Anders Grönroos fungerar som berättare, spelar pojken och kungen och musicerar. Pjäsen är regisserad av Henrik Grönroos som också skrivit den utgående från den kända sagan. Apan Anders gör ett kort men fartfyllt uppträdande och Drängen Kaj (Kaj Harju) finns på plats med sina sköna sånger och historier. Efter scenprogrammet är det fri samvaro, ledda lekar, pyssel och servering. Evenemangen i Pargas on. 3.7 kl , Nagu, Framnäs, Nagu UF to 4.7 kl , Pargas, Piug fr. 5.7 kl , Korpo, Gjallarhorn, Korpo UF fr 12.7 kl , Houtskär, Vesterlid, Houtskärs UF må 15.7 kl , Iniö, Heimgård, Iniö UF Insamlingstillstånd 2020/2012/3159, gäller , beviljades , Polisstyrelsen Inträde 8, familjebiljett 30 (2 vuxna barn). 0-2-åringar gratis. Inget förköp, kom gärna i god tid. Mera info:

10 10 S A A R I S Pargas Invalider Ordf. Christian Andersson Svenska hörselskadade I Åboland Viceordf. Monica Hedström-Järvinen Åbonejdens reumaförening r.f. Siv Lindbom Lounais-Suomen MS-yhdistys Marja-Liisa Mansala Psykosociala föreningen Duetto r.f. Yvonne Henriksson Västra Åbolands diabetesförening Wilfried Welke / Västra Åbolands hjärtförening r.f. Seija Autio Sydvästra Finlands cancerförening Pirkko Karrento Åbolands synskadade r.f. Harold Henriksson Servicetjänster Pargas stad Jari Salminen Handikapprådet Frej Lindroos Tina Isberg-Björklid eraopas@gmail.com Varsinais-Suomen Muistiyhdistys Hanne-Maarit Suokas hanne-maarit.suokas@muistiturku.fi Anne Valtere Tanja Kavander tanja@kavander.net Tuula Johansson Risto Kaanela Turun seudun Ilco ry Anita Nyberg anita.am.nyberg@gmail.com Gun Fröberg Sekreterare Katja Koivu, tfn , katja.koivu@pargas.fi Joakim Enckell joakim.enckell@pargas.fi Lindorff sköter Pargas stads betalningspåminnelser Lindorff, som sköter stadens indrivning, har nu också övertagit utskicket av betalningspåminnelser för obetalda fakturor. Påminnelsen är framöver beprydd med Lindorffs logo och stadens kunder skall i frågor som gäller påminnelsen alltid kontakta Lindorffs kundservice, säger ekonomidirektör Patrik Nygrén. Museer, torg och loppmarknader i Houtskär: Houtskär Houtskärs skärgårdsmuseum: Öppet Må-fre Lö Sö På beställning Björkö Butiksmuseum är öppet onsdagar kl Övriga tider enligt överenskommelse, Siv Fagerlund tel eller Inträde 2. Lyckebo torg: torgillets bod är öppen tisdag-lördag kl , hantverksboden är lö 15.6, fr 21.6, ti 25.6, to 27.6 ovh lö Under juli månad öppet tisdag-lördag kl Jesstica och Simonsprodukt. Rökt fisk och fiskprodukter , onsdagar och lördagar kl Christer och Martina Lindgren tel Kiosken Gittans Special på Lyckebo torg är öppen i juni vardagar kl , söndagar stängt, juli må-fre kl , lördagar kl , söndagar stängt. Björkö sommartorg är öppet lördagar kl >, fr o m 30.6 Torget öppnar för säsongen torsdagen den 21 juni kl Missionsboden, Näsby. Öppen lördagar under sommaren kl Anitas sommarloppis i Mossala. Öppet alla dagar 24 timmar i dygnet. Anita Björklund RÅDGIVNINGSCENTRALEN FÖR SENIORER Adress: Strandvägen 1, Pargas Telefon Seniorrutan Meningsfull vardag för var och en info må kl Ergoterapeut Linnea Löfroth har börjat arbeta inom äldreomsorgen och ger info om sitt arbete. Hon har mottagning i rådgivningscentralen måndagar kl Välkommen! Servicehandledaren är anträffbar: Måndagar, onsdagar och fredagar kl Mottagningar Måndag Onsdag Fredag Udda veckor Ergoterapeut Minneskoordinator Handledare för närståendevård Jämn veckor Socialarbetare Sjukskötare Ergoterapeut Servicehandledare på plats må, ons, fre mellan 9-12 Telefontider: Servicehandledare Arja Santapukki tel , onsdagar kl Minneskoordinator Janina Dahla tel , onsdagar kl Hemsjukvården tel , vardagar kl FPA TAXIERSÄTTNING OM DU BEHÖVER ÅKA TAXI på grund av sjukdom, FPA-rehabilitering eller för att trafikförhållandena är bristfälliga SKALL DU - ha ett intyg från hälsovården att du har rätt till taxi (SV67) - eller en annan utredning Spara intyget. FPA kan behöva det senare. TAXIN BESTÄLLER du från distriktets taxicentral Telefonnummer (02) (samtalspris 0,99 + vanlig samtalsavgift) Du betalar 14,25 för enkelresa. Detta är din självriskandel. Visa FPA-kortet åt chauffören innan ni startar. DU KAN OCKSÅ beställa taxin på annat sätt än från taxicentralen. Då betalar du hela resan själv. Spara kvittot från taxin och sök om ersättning från FPA. RÄTT TILL BEKANT TAXI har gravt handikappade, svårt sjuka barn och barn under 16 år som reser ensamma. Taxin gäller medicinsk rehabilitering. Ring då direkt till taxin.

11 A D E N S A ASR KI SÄ TR OG KÅ AR UD PSU SNT KA ID E N S A A R I S T O K A U P U N K I 11 Under sommarmånaderna erbjuder hälsovårdsstationerna också service för sommargäster och turister Invånarantalet flerdubblas under sommarmånaderna i skärgårdsstaden Pargas. Det innebär i praktiken att hälsovårdsstationerna som är dimensionerade för ett mindre befolkningsantal går på högvarv. Den ordinarie personalen tar ut sin semester och ersätts med duktig och kunnig sommarpersonal som självfallet inte är lika inkommen i alla frågor som den ordinarie. Vi kan vara tacksamma för att vi lyckats rekrytera en tillräcklig mängd kompetent vårdpersonal trots att situationen är svår i hela landet och att vi kan erbjuda vård på de båda inhemska språken och ett flertal främmande språk. Många av vikarierna kommer till Åboland för att förkovra sig i svenska eller för att ta i bruk sin skolsvenska. För skärgårdsungdomarna som kommit till hemorten för att sommararbeta är det ofta det finska språket som är den största utmaningen och som är rostig ännu i juni. För att kundservicen Vi på ungdomsgårdarna tackar för våren 2013 och önskar alla en skön sommar! Ungdomsgårdarna öppnar igen på hösten! Kolla in Pargas Kolla stads in Pargas ungdomssidor stads ungdomssidor på på Pointti.info Pointti.info UNGDOMSGÅRDAR I PARGAS STAD Där finns alltid nyaste informationen och arbetet på hälsostationen skall fungera optimalt behövs med andra ord förståelse och ömsesidig respekt. Den vård icke-ortsbor erbjuds inom hälsovården är i första hand akut vård ( vård för åkommor som lämnar bestående men om de inte åtgärdas genast). Vårdens mål är t.ex. att säkerställa att en utländsk patient klarar hemresan tryggt. Vid telefonkontakt med hälsostationen Blev du utan studieplats? Ta kontakt så funderar vi tillsammans på alternativ! Uppsökande handledare Martina Oksanen, , martina.oksanen@pargas.fi Aktiva är Pargas stads verksamhet för unga i åldern som inte studerar eller jobbar. Kontaktuppgifter till ledarna: Johanna Kivekäs Vi på ungdomsgårdarna tackar för Peter våren Virtanen och önskar alla en skön sommar! Ungdomsgårdarna öppnar igen på Jani hösten! Walldén Karl Kalle Jansson Ronja Roms Kontaktuppgifterna till ledarna Marika Koivunporras Johanna Kivekäs Peter Virtanen Jani Walldén Förnamn.efternamn@pargas.fi Karl Kalle Jansson Ronja Roms Marika Koivunporras Ung i Väståboland - förnamn.efternamn@pargas.fi Nuori Länsi-Turunmaalla Där finns alltid nyaste bedömer personalen vårdbehovet. Patienter med kroniska sjukdomar och behov av vård under semestern har också rätt till hjälp och skall då från sin hemort ha en betalningsförbindelse eller av egen läkare uppgjord vårdplan. Patienten skall också tre veckor före vårdbehovet är aktuellt kontakta sommarortens hälsovård och självfallet alltid boka tid. Skärgårdens små hälsostationer har inte alla dagar läkare och det är viktigt att man i god tid utreder om den aktuella vården är möjlig att förverkliga på orten. Med ömsesidig respekt och förståelse gör vi det bästa av vårdsituationen. P.S. Det är inte bara under sommaren som det bland vårdpersonalen finns personer som inte ännu hunnit lära sig de båda inhemska språken.inlärning av ny personal och studeranden är alltid aktuellt inom vården. S A A R I S T O K A U P U N K I informationen Ung i Väståboland Nuori Länsi-Turunmaalla Där finns alltid nyaste informationen» HÄLSOSTATIONER Pargas hälsostation Vapparvägen 15 a, Pargas Växel * Tidsbeställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen vardagar kl tfn Jourmottagning vardagar kl. 8 20, veckoslut och helgdagar kl , telefonkontakt önskvärd, tfn Nagu hälsostation Klockstapelgränd 2, Nagu Telefon: Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8 9 tel Korpo hälsostation Tallbackavägen, Korpo Telefon Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl Sjukskötare Hälsostation i Houtskär Näsby, Houtskär. Telefon: Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl Hälsocentralläkare finns på plats 1 2 dagar per vecka Hälsostation i Iniö Iniövägen 590, Iniö Telefon: Hälsovårdarens telefontid vardagar kl Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka.» JOUR Jourmottagning vid Pargas hälsostation, vardagar kl. 8-20, veckoslut och helgdagar kl.10-18, telefonkontakt önskvärd, tfn Samjour övriga tider vid ÅUCS, T2-sjukhus, adress Keramikfabriksgatan 1, Åbo. Telefonkontakt önskvärd, tfn » företagsrådgivning Näringsombud Tomas Eklund, tfn Företagsrådgivare Karl-Henrik Stuns, tfn » BYGGNADTILLSYN Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån ons. kl och kl , tors. kl och 13 17, fre kl och Kundbetjäning i Pargas: Info om lovbeslut Amy Peltonen, puh Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: Info om lovbeslut Annika Fagerström, tfn » BIBLIOTEK Biblioteken i Pargas övergår till sommaröppet i juni: Huvudbiblioteket i Pargas, Strandvägen 28, Pargas Tfn låneexpedition information Öppettider: må to 12 19, fr 10-16, lö stängt, dag före helg » KUND- OCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER Stadens kund- och rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. Stadens växel Stadshusets kundbetjäning i Pargas 1. vån, Strandvägen 28, Pargas, tfn Öppethållningstider: mån-ons torsdag fredag Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, Nagu, tfn Öppethållningstider: mån-ons torsdag fredag Korpo områdeskontor Korpo, tfn Öppethållningstider: mån-ons torsdag fredag Houtskär områdeskontor Houtskär, tfn Öppethållningstider: mån-fre Iniö områdeskontor Norrby, Iniö, tfn Öppethållningstider: mån-fre Nagu bibliotek Sportgränd 1 A, Nagu Tfn Öppettider: må ti 14 19, ons 10 15, to stängt, fre Korpo bibliotek Verkanvägen 1, Korpo Tfn Öppettider: må , ti och , ons stängt, to och 13 16, fre och Houtskär bibliotek Näsbyvägen 197, Houtskär Tfn Öppettider: må 16 19, ti 10 15, ons 13 19, to stängt, fre Iniö bibliotek Norrby, Iniö Tfn Öppettider: må ti stängt, ons 11 17, to 11 15, fre

12 12 SKÄRGÅRDSSTADEN SEGLINGSKURS Traditionell grundkurs i jollesegling för barn och unga i åldern augusti 2013 vid NSS klubbhus i Kyrkbacken. För mer information kontakta: Sekreteraren Markku Auer / markku.auer@ovi.com Marko Rosendahl / marko.t.rosendahl@gmail.com Ulf Gråhn / ulf.grahn@enitec.fi PURJEHDUSKURSSI Perinteinen jollapurjehduksen peruskurssi lapsille ja nuorille, ikä elokuu 2013 NSS:n kerhotalolla Kirkonkylässä. Lisätietoja ja varten yhteyshenkilöinä toimii: Sihteeri Markku Auer / markku.auer@ovi.com Marko Rosendahl / marko.t.rosendahl@gmail.com Ulf Gråhn / ulf.grahn@enitec.fi Välkommen med / Tervetuloa mukaan Skapande Sommar Kesä Käsillä kl Fiske, handarbete och lek Kalastus, käsityö ja leikki Ge Anders aborrar Simon små fiskar... Vad för slags fiskar fångar du med ett självgjort metspö? På Skapande Sommar -dagslägret gör vi tillbehör för fiskeutfärden på torsdag och på fredag tillagar vi fisksoppa. Anna Antti ahvenia Pekka pieniä kaloja... Mitä kaloja saat omin käsintehdyllä ongella? Kesä käsillä-päiväleirillä teemme varusteet torstaipäivän kalaretkelle ja perjantaina keitämme 70 Materialet kalasopan. ingår i priset Materiaalit sisältyvät hintaan Hantverkscentret Käsityökeskus, Klockarståget Lukkarinkuja 8, Pargas Parainen Anmälningarna Ilmoittautumiset (02) Gullkrona

13 12 KESÄKUU 2013 SAARISTOKAUPUNKI Brankis Brankis & Köpmansgatan Kauppiaskatu Brankis & Köpmansgatan Kauppiaskatu Pargas Hembygdsmuseum Paraisten Kotiseutumuseo PARGAS - PARAINEN MATGLÄDJE, en kaskad av glädje till mat, musik och kultur Matglädje är ett nytt evenemang som kommer att arrangeras i Houtskär den Bakom festivalen står en massa lokala eldsjälar och föreningar tillsammans med stadens kulturenhet, Lärkkulla och projektet Mathantverk. Den stora idékläckaren till evenemanget ä r Therese Skaag. Allt skall handla om god, närproducerad mat. Både råvaror och mer förädlade produkter. Det kommer också att vara hantverk, musik, historia och berättande. Det stora dragplåstret är kändiskocken Michael Björklund från Åland. Han kommer att demonstrera, tävla, funktionera som jurymedlem och laga mat under festivalen i Houtskär. Konserter under Matglädje Lördagen den 24.8 kommer det att vara möjligt att njuta av Bruce Springsteens musik i för av bandet Bruce Almighty, som uppträder på Skärgårdens Fritidscenter i Mossala Ett antal konserter kommer också att arrangeras under dagarna. Lördagen den 24.8 kl. 16 kommer Marianne Maans och Maria Kalaniemi att uppträda i Houtskärs kyrka. Söndagen den 25.8 kommer Rizzle att uppträda på Vesterlid i samband med Michael Björklunds lunch. Därtill kommer ett antal artister att uppträda på scenen på Smakgatan Smakgata med försäljning och program På lördagen den 24.8 kommer man att ha Smakgatan, dvs en försäljningspromenad för producenter av både mat och hantverk. Så man kan anmäla sig som försäljare till matgladje@pargas.fi. Bland alla som deltar kommer en jury att utse bästa produkt. På Smakgatan finns en lite scen där man bland annat kommer att få se kocken Anders Fagerlund, till vardags lärare på Axxell, tillreda den för Houtskär så typiska simpsoppan. Man kommer att få se demonstrationer med Michael Björklund, han kommer också att tävla med en sk hemlig låda. På scenen kommer det också att vara en massa musikprogram längs med dagen. Smakgatan är öppen kl Kurser för gammal och ung Man kommer också att arrangera en massa kurser under Matglädje festivalen. Kurserna riktar sig till både unga och gamla. Till en början arrangeras en öltillverkningskurs med André Brunnsberg lördagen den 24.8 och man kommer också att arrangera ölprovning i gästhamnen i Näsby. På söndagen igen kommer Finlands guru på degrotsbakning, Heikki Manner, att hålla kurs i att baka med degrot. Heikki Manner ärmannan som samlar pådegrötter och han kommer att dela med sig av sin kunskap och sina tips. På söndagen kommer man också att hålla en matlagningskurs för ungdomar, det är Anders fagerlund som är ledare för den kursen. Alla dessa kurser kommer att hållas på folkhögskolan och deltagaravgiften är 20. På Vesterlid kommer man också att hålla en matlagningskurs för barn, det är Paolo Frabioni som är ledare för den gruppen. Michael Björklunds lunch på Vesterlid Söndagen den 25.8 kommer man att ha en möjlighet att äta lunch på Vesterlid och det är ingen mindre än kocken Michael Björklund som står i köket. Under lunchen kommer bandet Rizzle, som spelar irländskinspirerad folkmusik att uppträda. Passa på att besöka Houtskär Detta är en utmärkt möjlighet att besöka Houtskär, antingen under en dag eller för ett veckoslut. Det kommer att arrangeras busstur till Houtskär och så kan man ta vanlig turbuss hem eller så stannar man över natten. Då kan man också uppleva en riktig skäridans, en massa program som inte är uppräknat här. Samla stämplar i sitt matpass genom att besöka olika restauranger i Houtskär och på det sättet delta i en utlottning av en övernattning på orten. Houtskär är värt sitt besök! Houtskärs rika historia Houtskär har en färgrik historia och under Matglädje festivalen kommer givetvis Skärgårdsmuseet att vara öppet och där kan du träffa Houtskärsprofiler som berättar anekdoter från orten. På söndagen skall det också vara möjligt att åka på en guidad rundtur i Houtskär.