10MFP S Filtervagnen 10MFP med icountpd DD0000031_SE Rev- 2012, Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd www.parker.com/hfde
Innehåll Översikt...3 Ansvarsfriskrivning...3 Säkerhetsföreskrifter...3 Information om säkerhet...3 Farorna med felaktigt handhavande eller misskötsel...3 Symbolförklaring...4 Laserinformation...5 Kalibrering...5 Registrering av icountpd...5 Kontaktuppgifter...5 Tekniska specifikationer...6 Produktbeskrivning...7 Elektriska anslutningar...7 In-/urkoppling...8 Använda produkten...9 Underhåll...11 Beställningsinformation...13 2 Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd
Översikt Med Parker Hannifins filtervagn kan du överföra, övervaka och filtrera vätska, samtidigt som du rapporterar föroreningsnivåer med icountpd. Filtervagnen 10MFP mäter partikelföroreningar kontinuerligt och uppdaterar resultaten på displayen i icountpd. Ansvarsfriskrivning Parker har vidtagit omfattande åtgärder för att säkerställa att innehållet i detta dokument är korrekt, men felaktigheter kan emellertid inte uteslutas. Därför friskriver vi oss från allt ansvar för fel som eventuellt kan finnas samt för alla eventuella skador eller förluster, som kan uppstå till följd av sådana fel. De tekniska specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Säkerhetsföreskrifter VARNING! Vid användning av elektriska verktyg ska alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter följas för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador. För att säkerställa att enheten uppfyller alla krav enligt certifieringen får användaren INTE under några omständigheter öppna enhetens elektriska delar eller laserenheten i icountpd. Om det sker rubbas kalibreringen i enheten och den är då INTE lämplig för noggranna mätningar. Information om säkerhet Det är viktigt att du läser och förstår denna handbok innan du använder utrustningen Filtervagnen väger ca 62 kg (137 lbs). Två personer krävs för att lyfta vagnen - en person på vardera sidan av vagnen som greppar handtaget och vagnstommen. Kontrollera att alla elektriska anslutningar, slangar och kopplingar är ordentligt monterade i enlighet med tilllämpliga standarder, innan du använder filtervagnen. Kontrollera alla slangar och kopplingar så att de inte är slitna eller skadade. Kontakta din lokala Parker Hannifin-representant om du behöver reservdelar. Använd eller förvara inte denna produkt under våta eller fuktiga förhållanden. Enheten monteras bäst genom att placeras på ett stabilt underlag, med enkel åtkomst till strömbrytaren och icountpd-displayen. Filtervagnen är avsedd att användas i torra inomhusmiljöer. Du behöver inte hålla i vagnen, men du kan behöva hålla eller fästa upp slang/spjut-enheten under drift. FÖRSÖK INTE flytta vagnen när den är igång. Ta inte bort slang/spjut-enheten när vagnen används. VIKTIGT! Högtrycksoljesystem kan utgöra en risk för liv och lem. Farorna med felaktigt handhavande eller misskötsel Vid felaktigt handhavande, misskötsel eller missbruk, samt i sådana fall då applikationens gränsvärden och säkerhetsföreskrifter ignoreras, kan följande risker uppstå: Allmän fara / personskada Skador kan uppstå på utrustningen om den ansluts felaktigt till maskiner / system eller anordningar. Filtervagnen 10MFP med icountpd 3
Symbolförklaring Följande symboler används i denna handbok. VARNING I denna publikation används varningsmeddelanden för att betona att farliga spänningar, strömmar, temperaturer eller annat som kan orsaka personskada finns i denna utrustning eller kan förknippas med dess användning. Ett varningsmeddelande används i situationer där ouppmärksamhet eller felaktig användning kan orsaka personskada. VIKTIGT Den här uppmaningen används i situationer där ouppmärksamhet eller felaktig användning kan orsaka skada på utrustningen. Om utrustningen används på ett sätt som inte specificeras av tillverkaren kan skydd och prestanda försämras. KONTROLLERA Dessa meddelanden används för att uppmärksamma information som är särskilt viktig för att förstå och använda utrustningen. Du kan t.ex. behöva kontrollera riktningen på eller tätheten i vissa anslutningar. SÄKERHETSUTRUSTNING Vissa åtgärder kräver särskild uppmärksamhet på säkerheten, som t.ex. användning av skyddsglasögon SERVICE / REPARATION Allt service- eller reparationsarbete måste utföras på en verkstad som Parker har godkänt. VARNING Ett rött band runt en bild eller instruktion används för att betona att särskild försiktighet krävs för att undvika riskerna för personskada eller andra faror. VIKTIGT Ett gult band runt en bild eller instruktion används för att betona att särskild omsorg krävs för att genomföra instruktionen. Det kan t.ex. vara att kontrollera att kontakterna är rättvända innan sätts in helt, eller att slangar monteras noggrant så att de inte läcker. 4 Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd
Laserinformation Denna produkt innehåller en infraröd 5 mw-laser. All demontering av produkten kan resultera i farlig exponering för laserstrålning. Följande information om lasern sitter på produktens sidopanel. VARNING! Användarna behöver inte komma åt laserkällan och får aldrig göra detta. Kalibrering Var 12:e månad www.parker.com/hfde/condition/service OBS! Allt service- eller reparationsarbete måste utföras på en verkstad som Parker har godkänt. Registrering av icountpd www.parker.com/unlock 12 Månader Kontaktuppgifter conmoninfo@parker.com Se baksidan för kontaktuppgifter Filtervagnen 10MFP med icountpd 5
Tekniska specifikationer Egenskap Specifikation Mått (cirka) (mm / tum) Höjd: 1029 mm / 40,5 Bredd: 648 mm / 25,5 Djup: 483 mm / 19 Vikt (cirka) (Kg / llbs) Funktionsprincip i IPD 62kg / 137 lbs Laserdiod för optisk detektering av partiklar Internationella koder ISO 7 22 Kalibrering av icountpd Omkalibrering av icountpd Förvaringstemperatur Enhetens driftförhållanden Med erkända online-metoder som bekräftas av relevanta ISO-förfaranden: MTD - via en primär automatisk partikeldetektor som certifierats enligt ISO 11.171 som använder sig av principer i enlighet med ISO 11.943, med rapportering av partikelfördelning i enlighet med ISO 4406:1996 Var 12:e månad: conmoninfo@parker.com 26 C +70 C ( 79 F +158 F) ANVÄND INTE filtervagnen i våta eller fuktiga förhållanden Rekommenderad driftviskositet (max) Upp till 108 cst (500 SUS) (specifik densitet 0,85) Pumpflöde 38 l/min (10 GPM) 1:a filtersteget (sug / inloppsfilter) Mikron-graden anges i MF-beställningsnumret, visuell indikator (tillval), Bypass på 0,2 bar (3 psi) som förhindrar kavitation i MF-pumpen 2:a filtersteget (tryck / utloppsfilter) Micron-graden anges i MF-beställningsnumret, visuell indikator, 1,7 bar (25 psi) hindrar alltför höga tryck Sug-/tryckslang PVC (standard), 1 metre (39") Sug-/tryckspjut PVC (standard), 1 metre (39") Certifiering ISkyddsklass IP22 EN61326-1-2006 - Elektrisk utrustning för mätning, kontroll och laboratorier EN61029-1-2009 + A11:2010 - Modifierad säkerhet i transportabla motordrivna elverktyg 2006/42/EG - Maskindirektivet 6 Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd
Produktbeskrivning 8 8 1 7 1 2 3 6 5 4 3 9 FÖRKLARING 1 Tjänsten täcker 2 Visuell indikator 3 Dubbla filter 4 Kugghjulspump 5 Motor 6 7 8 9 Olja droppskål Elektrisk kapsling icountpd (icount partikeldetektor) - Se icount manual levereras på CD Slang och Wand församlingar Parker rekommenderar att 10MFP placeras på en stabil yta med enkel åtkomst till strömbrytaren och icountpd-displayen. Filtervagnen ska inte användas i våt eller mycket fuktig miljö. Elektriska anslutningar De medföljande nätkablarna från Parker får endast användas tillsammans med 10MFP-produkterna. Engelsk kontakt (230V~, 5A säkring*) Europeisk kontakt Industrikontakt för 110 VAC VIKTIGT! Använd endast den medföljande nätkabeln från Parker. Det är slutanvändarens ansvar att kontrollera att kablarna ansluts och förvaras korrekt, för att undvika skador. Håll nätkabeln borta från värme och vassa kanter. Ryck aldrig ut kabeln från eluttaget. Användning av tillbehör eller tillägg som inte rekommenderas i denna bruksanvisning kan resultera i produkt- eller personskador. * Anti-topp T LBC säkring 5A 5x20 mm Filtervagnen 10MFP med icountpd 7
In-/urkoppling 1 2 Kontrollera att strömbrytaren på panelen står i läget OFF. 3 Kontrollera att den hydrauliska anslutningen är klar innan enheten startas. Anslut nätkabeln till vagnen och fäll ned bygeln som förhindrar att kontakten rycks loss. Anslut nätkontakten till vägguttaget. 4 5 Sätt överbelastningsbrytaren i läge ON. 6 När du ska ta bort elanslutningarna stänger du av på vagnen, stänger av strömförsörjningen från elnätet och kopplar sedan ur nätkabeln. Sätt strömbrytaren på panelen i läge ON. 8 Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd
Använda produkten 1 2 Sätt in sugslangen i vätskebehållaren som skall testas. Se till att vagnen står på en plan, stabil yta under torra förhållanden. Säkra vid behov slangarna för att undvika läckage / dimma. 3 4 VIKTIGT! Se till att slangen inte är böjd. Sätt tryckslangen i spillvätskebehållaren. 5 Se Elektriska anslutningar (sidorna 7-8) 6 7 Sätt överbelastningsbrytaren i läge ON. Sätt strömbrytaren på panelen i läge ON. Parker rekommenderar att du placerar vagnen i ett säkert och stabilt område, så nära systemets utlopp som möjligt och att du enbart använder den medföljande slangen. OBS! De korrekta kopplingar som ska användas vid den hydrauliska anslutningen medföljer filtervagnen. Rätt säkerhetsstandarder måste följas när de används. Filtervagnen 10MFP med icountpd 9
8 9 Låt det gå 30 60 sekunder så att filtren hinner fyllas efter att vagnsystemet har startats Om vätskan är mycket trögflytande kan det vara nödvändigt att hälla 1 2 liter olja i inloppsfiltret för att fylla pumpen. VARNING! Utloppsfiltrets bypass-fjäder fungerar som en säkerhetsventil för pumpen. STRYP INTE avloppsslangen med en avstängningsventil. Detta kommer att orsaka stora påfrestningar i produkten och kan vara skadligt för personal och utrustning. 9 bk En visuell indikator övervakar tillståndet i filtren och indikerar REN, BYT eller BYPASS. bl Sätt panelbrytaren i läge OFF när det angivna vätskevillkoret har uppfyllts. Sätt överbelastningsskyddet i läge OFF. 10 Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd
Underhåll 1 2 Se Elektriska anslutningar (sidorna 7-8) Se till att vagnen står på en plan, stabil yta under torra förhållanden. Ta bort sug- och tryckslangarna från vätskebehållarna och placera dem i vagnen. VIKTIGT! Vagnen kan innehålla olja. Du måste vara försiktig när du tar bort slangar och använda rätt säkerhets- och borttagningsmetoder. 3 4 Lossa skruvarna på filterlocket med hjälp av en 1/2-tums hylsnyckelsats. 5 6 Vrida lock för att frigöra skruvarna...... och lyft. Inspektera lockets O-ring och byt den om den är skadad eller sliten. 7 8 Dra ut filterelementet ur huset. Viktigt! Använd lämpliga skydd vid test av hydraulvätskor. Byt filtermediet. Trådnätsdelar kan rengöras med ultraljud (vänd dig till Parker för rådgivning). Installera nya element och byt filtrets O-ring Viktigt! Se till att O-ringen sitter korrekt innan du monterar filterlocket. Filtervagnen 10MFP med icountpd 11
9 bk Kontrollera att skåran på elementet och locket är inpassade med varandra. bl Sätt tillbaka locket. Se till att brickorna går fria från locket och vrid för att stänga. bm Torka bort spår av olja från vagnen med papper eller en trasa och släng denna på lämpligt sätt. Vätska får inte komma på delar som kan tränga in till motorn, den elektriska enheten eller icountpd. Dra åt skruvarna. 12 Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd
Beställningsinformation icountpd MONTERAD: Beställningsnummer Modell Standardmonterade element Inlopp Utlopp 10MFP140SA10Q1UKPD 10MFP 1 40 SA 10Q 1 UK 940802 937399Q 10MFP140SA10Q1EURPD 10MFP 1 40 SA 10Q 1 EUR 940802 937399Q 10MFP240SA10Q1INDPD 10MFP 2 40 SA 10Q 1 IND 940802 937399Q STANDARDVAGN: Beställningsnummer Modell Motoraltern. Inloppselement Utloppselement Filterhuslängd Elkontakttyp Motoraltern. Inloppselement Utloppselement Filterhuslängd Elkontakttyp Standardmonterade element Inlopp Utlopp 10MFP140SA10Q1UK 10MFP 1 40 SA 10Q 1 UK 940802 937399Q 10MFP140SA10Q1EUR 10MFP 1 40 SA 10Q 1 EUR 940802 937399Q 10MFP240SA10Q1IND 10MFP 2 40 SA 10Q 1 IND 940802 937399Q FÖRKLARING: Motoralternativ 1 = 220/240 V ~ Motoralternativ 2 = 110V ~ IND = Industri 110V ~ Storbritannien PD = icountpd, typ IPD12322230 BESTÄLLNINGSNUMMER FÖR TILLBEHÖR Beskrivning Nätkabel Beställningsnummer ACC6JE001 (Storbritannien, 2 m kabel, 230V ~, 5A anti-surge säkring) Nätkabel ACC6JE002 (Europa, 2 m kabel, 230V~) N72530 Byte av O-ring på filterlock (2 st.) ACC6NX003 Filtervagnen 10MFP med icountpd 13
BESTÄLLNINGSNUMMER FÖR FILTERELEMENT Inloppsfilter Parker Moduflow (sug) 0,2 bar bypass Nitril 20μ-element Microglass III 940971Q Syntetiskt 40μ-element 940802 40µ-element rostfritt stål 940803 Inloppsfilter Parker Moduflow (tryck) 2,4 bar bypass Nitril 2μ-element Microglass III 937397Q 5μ-element Microglass III 937398Q 10μ-element Microglass III 937399Q 20μ-element Microglass III 937400Q Vattenavskiljande element 940734 14 Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd
Parker Worldwide AE UAE, Dubai Tel: +971 4 8875600 parker.me@parker.com AR Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 AT Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT Eastern Europe, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 970 parker.easteurope@parker.com AU Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 AZ Azerbaijan, Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgium, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BR Brazil, Cachoeirinha RS Tel: +55 51 3470 9144 BY Belarus, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com CA Canada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 CH Switzerland, Etoy Tel: +41 (0) 21 821 02 30 parker.switzerland@parker.com CN China, Shanghai Tel: +86 21 5031 2525 CZ Czech Republic, Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Germany, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK Denmark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Spain, Madrid Tel: +34 902 33 00 01 parker.spain@parker.com FI Finland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR France, Contamine s/arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Greece, Athens Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008 HU Hungary, Budapest Tel: +36 1 220 4155 parker.hungary@parker.com IE Ireland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IN India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 IT Italy, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com JP Japan, Fujisawa Tel: +(81) 4 6635 3050 KR South Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 KZ Kazakhstan, Almaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com LV Latvia, Riga Tel: +371 6 745 2601 parker.latvia@parker.com MX Mexico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 MY Malaysia, Subang Jaya Tel: +60 3 5638 1476 NL The Netherlands, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO Norway, Ski Tel: +47 64 91 10 00 parker.norway@parker.com NZ New Zealand, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 PL Poland, Warsaw Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Romania, Bucharest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Russia, Moscow Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Sweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SG Singapore Tel: +65 6887 6300 SK Slovakia, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com SL Slovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TH Thailand, Bangkok Tel: +662 717 8140 TR Turkey, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com TW Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 UA Ukraine, Kiev Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK United Kingdom, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com US USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000 VE Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422 ZA South Africa, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com www.parker.com/hfde European Product Information Centre (24-hour) Freephone: +00800 27 27 5374 (from AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK) 2012 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved. DD0000031_SE Rev -