Instuktionsbok Dco Comput 6050 Svnska
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Vid användning av lktiska appaat ska alltid gundläggand säkhtsföskift följas: Dnna symaskin ä utfomad och tillvkad nbat fö användning i hmmt. Läs samtliga anvisninga innan du använd dnna maskin. FARA Fö att minska iskn fö lchock: 1. En maskin ska aldig lämnas utan uppsikt nä dn ä anslutn till luttagt. Da alltid ut kontaktn fån luttagt dikt ft användning och fö ngöing. VARNING Fö att minska iskn fö bännskado, band, lchock ll psonskada: 1. Låt int maskinn användas som n lksak. Va uppmäksam nä dnna symaskin används av ll i nähtn av ban. 2. Använd ndast dnna maskin fö dss avsdda användning nligt bskivning i dnna buksanvisning. Använd ndast tillbhö som kommndas av tillvkan nligt anvisninga i dnna buksanvisning. 3. Använd aldig dnna symaskin om dss sladd ll kontakt ä skadad, om dn int funga kokt, om dn ha tappats ll skadats ll fallit nd i vattn. Lämna in symaskinn till nämast auktoisad åtfösälja ll sviccnt fö undsökning, paation av lktiska ll mkaniska justinga.. Använd aldig maskinn om någon av luftöppningana ä blockad. Håll vntilationsöppningana på symaskinn och fotpdaln fi fån tygst, damm och lösa tyg. 5. Stoppa aldig in ll fö in något fömål i någon av öppningana. 6. Få j användas utomhus. 7. Använd int maskinn dä aosolspay används ll dä sygas hantas. 8. Nä du ska koppla fån maskinn ska alla glag ställas i fånlägt ( 0 ) och däft tas kontaktn ut u luttagt. 9. Ta int ut kontaktn gnom att da i sladdn. Nä du ska ta u kontaktn, ta tag i kontaktn - int i sladdn. 10. Håll fingana undan fån alla öliga dla. Va säskilt uppmäksam unt symaskinsnåln. 11. Använd alltid ätt stygnplåt. Fl stygnplåt kan lda till att nåln byts. 12. Använd int böjda nåla. 13. Da ll pssa int fam tygt nä du sy. Dt kan få nåln att böja sig och lda till att dn byts. 1. Stäng av symaskinn ( 0 ) nä du ska göa någa inställninga unt nåln, som t.x. tä nåln, byta nål,tä spoln ll byta pssafot. 15. Koppla alltid fån symaskinn fån stömfösöjningn nä du ska ta av lock, smöja ll nä du gö anda inställninga som nämns i dn hä buksanvisningn. SPARA DESSA INSTRUKTIONER Endast fö Euopa: Dnna appaat kan användas av ban fån 8 å och pson md ndsatt fysisk, snsoisk ll mntal fömåga ll bist på fanht ll kunskap, om d ha fått vägldning ll utbildning gälland säk användning av appaatn och föstå iskna dt innbä. Ban få int lka md appaatn. Rngöing och användaundhåll få int utföas av ban utan övsikt. Utanfö Euopa (j U.S.A. ll Kanada): Dnna appaat få int användas av pson (inklusiv ban) md ducad fysiska, snsoiska ll psykiska fädight, ll av pson som sakna fanht och kunskap, utan övvakning ll instuktion fö användning av appaatn av n pson som ä ansvaig fö das säkht. Ban ska övvakas fö att kontolla att d int lk md appaatn. OBS! Uttjänt podukt ska lvas in fö lktonikåtvinning och miljöiktigt omhändtagand. Om du ha någa fågo, vänlign kontakta din åtfösälja. 1
INNEHÅLLSFÖRTECKNING DELARNAS NAMN Dlanas namn... 3 Standadtillbhö... Sybod... 5 FÖRBEREDELSER INNAN DU SYR Ansluta till vägguttagt... 6 Innan du använd symaskinn... 6 Användningsinstuktion:... 6 Kontolla syhastightn... 7 Fölängningsbod... 7 Fiamssömnad... 7 Maskinns kontollknappa... 8 LCD-skäm... 9 Funktionstangnt... 9 Välja söm... 9 Knappa fö dikta sömval... 9 Justingsknapp fö stygnbdd... 9 Justingsknapp fö stygnlängd... 9 Minnsknapp fö tådklipp... 9 Pssafotslyft... 10 Byta pssafot... 10 Ta bot och sätta fast pssafotshållan... 10 Pssafotstyck... 10 Justa övtådns spänning... 11-12 Sänka ll höja matatändna... 13 Inställning av nål upp/n... 13 Byta nål... 1 Tyg- och nåltabll... 1 Sätta i tådulln...15-17 Spolning... 15 Tä maskinn... 18 Nåltäda... 19 Ta upp undtådn... 20 DEKORSÖMMAR Lapptknik... Snäcksöm... Applikation... 5 Ståvck... 5 Fanssöm... 6 Dkoativ fanssöm... 6 Kosstygn... 7 Fagottsöm... 7 Fanska knuta... 7 Musslsöm... 8 Smocksöm... 8 Sy n uiltstjäna... 9 Satinstygn... 9 Dkoativa sömma... 50 VÅRD AV DIN MASKIN Rngöa skyttlbanan och matatändna... 51 Lägg i spolkogn... 51 Poblm och vaningssignal... 52 Flsökning... 53 Sömövsikt... 5 GRUNDSÖMMAR Raksöm... 21 Automatisk tådavskäning... 21 Ända syiktning... 22 Sy fån kantn av tjockt tyg... 22 Stygnplåt - hjälplinj... 22 Sy unt tt fykantigt hön... 22 Ända nålns läg... 23 Ända stygnlängd... 23 Raksöm md fästsöm... 2 Raksöm md låssöm... 2 Föstäkt aksöm... 2 Elastisk aksöm... 25 Handsydda uiltsömma... 25 Sicksacksöm... 26 Kasta sömma md sicksack... 27 Tstgssicksack... 27 Ovlocksöm... 27 Sttchsöm... 28 Dubbl Kastsöm... 28 Sy fast så... 28 Knapphål... 29 Fykantigt knapphål...30-32 Använda stabilisingsplattan... 33 Knapphål md undad änd och fö tunna tyg... 3 Nycklhålsfomat knapphål... 3 Knapphål md iläggståd... 35 Stoppsöm... 36 Täns... 37 Öljtt... 38 Blixtlåssömnad...39-1 Osynlig fållsöm... 2 Isyning av knapp... 3 Rynka... 3 2
@1 t y DELARNAS NAMN Dlanas namn @0!9!8!7!6 # #3 #2 #1 #0 $ $3 $2 $1 $0 #5 @9!5 #6 @8!!3 @2 #9!0!1!2 @3 @ @5 @6 @7 #8 u i o #7 t y u i o!0!1!2!3!!5!6!7!8!9 @0 @1 @2 @3 @ @5 @6 @7 @8 @9 #0 #1 #2 #3 # #5 #6 #7 #8 #9 $0 $1 $2 $3 $ $5 Öv tådlda Spolns spänningsdisk Tådullstopp (sto) Tådullhålla Hål fö xta tådullhålla Spolns axl Spolns stopp LCD-skäm Funktionstangnt Hastightsglag Automatisk tådklipp Nål upp/nd-knapp Auto-fästknapp Backmatningsknapp Stat/stopp-knapp Fölängningsbod (tillbhöslåda) Tådkniv Sidokåpa Tådspänningsglag Pssafotstyck justbat Tådtilldaga Und tådlda Nålskuv Nål Pssafot Knapp fö spollucka Spollucka Tådkniv Stygnplåt Mata Pssafotshålla Fästskuv Spak Knapphålsspak Nåltäda Bähandtag Fiam Lägsknapp fö matatändna Pssafotslyft Stömingång Uttag fö fotpdal Stömbyta Vntilationsöppninga Handhjul Ratt fö matningsbalans Om du ska bäa symaskinn håll du i bähandtagt md na handn och stöd symaskinn md dn anda handn. Dsign och spcifikation kan ändas utan fögånd mddland. $5 3
t y u i o!0!1!2!3!!5 Standadtillbhö t y u i o!0!1!2!3!!5!6!7!8!9 @0 @1 @2 @3 Sicksackfot: A (sitt på maskinn) Blixtlåsfot: E Applikationsfot: F Automatisk knapphålsfot: R Stabilisatoplåt Stabilisatoplåthålla Blindfållfot: G Ovlockfot: C 1/ -sömfot: O Tådullstopp (x 2) (sto) (1 st i maskinn) Spolhålla (x 2) (litn) Exta tådullhålla Spola (x ) (1 st i maskinn) Blandad nåluppsättning Spättkniv (knapphålsöppna) Rngöingsbost Skuvmjsl Instuktionsbok Instuktionsfilm på DVD Hådhuv Sybod Fotpdal Nätkabl* * Nätkabln som mdfölj kan skilja sig fån bildn.!6!7!8!9 @0 @1 @2 @3
Sybod Monta bodt Da bot bodt fån maskinn. Fäll ut bnn på sybodt. Håll i bodt md båda händna och skjut dt fösiktigt åt hög. Justa bodshöjdn Vid fästskuvana på bodsbnn md n skuvmjsl (tillval). 5
FÖRBEREDELSER INNAN DU SYR Ansluta till vägguttagt t u Att använda fotpdaln Slå av stömbytan. Sätt in stiftskontaktn i uttagt. Sätt in maskinns kontakt i stömingångn. Sätt in lkontaktn i luttagt. Slå på stömbytan. Stömbyta Stiftkontakt Uttag Kontakt till symaskinn t Stömingång y Nätkontakt u Vägguttag y Fotpdalssymboln visas nä fotpdaln ä anslutn till maskinn. i Fotpdalssymbol i VARNING: Ha alltid uppsikt öv sömnadsytan mdan du sy och vidö int någa öliga dla så som tådtilldagan, handhjult ll nåln. Slå alltid av stömbytan och koppla ut sladdn u vägguttagt: - nä du lämna symaskinn utan tillsyn. - nä du sätt fast ll ta bot dla. - nä du ngö maskinn. Placa int någonting på fotpdaln. Innan du använd symaskinn Innan du använd din symaskin fö fösta gångn ska du placa n bit tyg und pssafotn och köa maskinn utan tåd und någa minut. Toka bot all olja som kan uppkomma. t Använda stat/stopp-knappn Slå av stömbytan. Sätt in maskinns kontakt i stömingångn. Sätt in lkontaktn i luttagt. Slå på stömbytan. Stömbyta Kontakt till symaskinn Stömingång Nätkontakt t Vägguttag y Stat/stopp-knapp Stat/stopp-knappn funga int nä fotpdaln anslutn. Användningsinstuktion: Symboln O på stömbytan indika avstängt läg. Fotpdalsmodll 21371 ll YC-85EC-1 används md dnna symaskin. y Gäll ndast USA och Kanada: Fö maskin md n polaisad kontakt (tt stift bda än dt anda): Fö att minska iskn fö lktiska stöta kan dnna kontakt baa sättas in på tt sätt i tt polaisat vägguttagt. Om dn fotfaand int passa, kontakta n kvalificad lktik fö att monta ätt uttag. Modifia int kontaktn på något sätt. 6
Kontolla syhastightn Hastightsglag Syhastightn kan vaias gnom hastightskontollns skjutglag nligt dina sömnadsbhov. Fö glagt åt hög fö att öka syhastightn. Fö glagt åt vänst fö att minska syhastightn. Fotpdal Tampa nd fotpdaln fö att stata maskinn. Ju läng nd du tampa fotpdaln, dsto snabba sy maskinn. Högsta syhastightn kan vaias md hjälp av hastightskontollns skjutglag. Maskinn komm int att stata och pssafotsmäkt blinka om du stata maskinn md pssafotn i höjt läg. Sänk pssafotn och tyck på fotpdaln. Fölängningsbod Fölängningsbodt g tt stö sömnadsomåd och kan nklt tas bot vid fiamssömnad. Bottagning av fölängningsbodt Da bodt bot fån maskinn, som bildn visa. Fölängningsbod t Monta bodt Skjut fölängningsbodt längs fiamn och sätt in sknona i håln tills bodt fästs på maskinn. Fiam Lda Hål Tillbhösfövaing Tillbhö fövaas inuti fölängningsbodt. Da lockt mot dig fö att öppna tillbhösfövaingn t. t Tillbhösfövaing Fiamssömnad Fiamssömnad ä användbat fö att sy öfomad plagg och fö lagning av knä- ll ambågsomådn. Fiam 7
Maskinns kontollknappa Stat/stopp-knapp Tyck på dnna knapp fö att stata och stoppa symaskinn. Maskinn gå i böjan långsamt und d fösta stygnn och gå däft i dn hastight som ha ställts in md hastightsglagt. Maskinn gå sakta så läng som dnna knapp tycks in. t Stat/stopp-knappn kan int användas nä fotpdaln ä anslutn till maskinn. Maskinn komm int att stata och pssafotsmäkt blinka om du stata maskinn md pssafotn i höjt läg. Sänk pssafotn och tyck på stat/ stopp-knappn. y u Backmatningsknapp Nä söm 00, 03, 06 ll 07 ha valts; Maskinn sy baklängs så läng som backmatningsknappn ä intyckt. Släpp knappn fö att sy famåt. Nä maskinn ä stoppad och fotglagt ä botkopplat, komm maskinn sy baklängs långsamt så läng som backmatningsknappn ä intyckt. Släpp knappn fö att stoppa maskinn. Nä tt annat stygn ha valts; Om du tyck på backmatningsknappn nä du sy något annat mönst, komm maskinn omdlbat sy låsstygn och stanna automatiskt. Dt komm att finnas säskilda funktion fö backmatningsknappn nä söm 01, 02, 20 ha valts. S sidona 2, 36 och 37 fö instuktion. ll 21 Auto-fästknapp Nä söm 00, 03, 06 ll 07 ha valts; Tyck på auto-fästknappn fö att omdlbat fästa. Maskinn stanna automatiskt. Nä tt annat stygn ha valts; Tyck på auto-fästknappn fö att fästa i slutt av nuvaand mönst. Maskinn stanna automatiskt. Knapp fö nål upp/n Tyck på knappn fö nål upp/nd fö att föa nåln uppåt ll ndåt. t Knapp fö tådklipp Tyck på knappn fö tådklipp fö att klippa av tådana ft sömnadn. Tådklippningssymboln blinka u mdan maskinn klipp av tådana. y Hastightsglag Högsta syhastight kan justas md hastightskontollns skjutglag. S sidan 7. 8
LCD-skäm LCD-displayn visa följand infomation nä maskinn ä påslagn. Idntifiingsbokstav fö dn kommndad fotn Sömnumm Stygnbdd Stygnlängd Funktionstangnt Välja söm Fö att välja önskad söm ska du tycka på piltangntna ( och ) tills sömnumt fö dt önskad stygnt indikas. Fö att ända dn fösta siffan fö stygnmönstt ska du tycka på piltangntna und fösta siffan fö mönstnumt. Fö att ända dn anda siffan fö stygnnumt ska du tycka på piltangntna und dn anda siffan fö mönstnumt. Piltangnt (fösta siffan) Piltangnt (anda siffan) Fösta siffan Anda siffan t y u Knappa fö dikta sömval Du kan välja söm 00, 06, 09 och 18 dikt gnom att tycka på motsvaand diktmönstväljaknapp t. Bild på sömmn visas på vaj tangnt. Justingsknapp fö stygnbdd Tyck på + ll y fö att ända stygnbdd ll nålns läg, bond på dn valda sömmn. S sidona 23, 26 och 32. Justingsknapp fö stygnlängd i Tyck på + ll u fö att ända stygnlängdn fö dt valda mönstt. Du kan också justa knapphåldnsitt, jämnht av stoppning och stolkn på öljtt md dn hä knappn. S sidona 23, 26 och 32. Minnsknapp fö tådklipp Fö att skäa av tådana automatiskt ft att stygnn fästs, tyck på minnsknappn fö tådknivn i (s sidan 21). 9
Pssafotslyft Pssafotlyftan höj och sänk pssafotn. Du kan höja fotn ungfä 0,7 cm hög än dt nomala öv lägt fö nkl bottagning av pssafotn ll fö att hjälpa dig att placa tjockt matial und fotn. Pssafotslyft Nomalt uppfällt läg Högsta läg Byta pssafot FÖRSIKTIGT: Slå AV stömbytan innan du byt pssafot. Använd alltid ätt pssafot fö dt valda mönstt. Fl pssafot kan osaka att nåln byts. Vaj pssafot ä mäkt md n idntifiingsbokstav. Idntifiingsbokstav Ta bot pssafot Höj nåln till dss högsta position gnom att vida handhjult motus. Höj pssafotn och tyck på spakn på baksidan av pssafotshållan. Spak Monta pssafot Placa dn valda pssafotn så att stiftt på pssafotn hamna pcis und spåt i pssafotshållan. Sänk pssastångn fö att låsa pssafotn på plats. Spå Stift Ta bot och sätta fast pssafotshållan FÖRSIKTIGT: Slå AV stömbytan innan du ta bot ll monta på pssafotshållan. Ta bot pssafotshållan Ta bot fästskuvn gnom att vida dn motus md n skuvmjsl. Sätta fast pssafotshållan Rikta in hålt på pssafotshållan md dt gängad hålt i pssafothållastångn. Passa in fästskuvn i hålt. Da åt fästskuvn gnom att vida dn mdus md skuvmjsln. Fästskuv Pssafotshålla Hål Gängat hål Pssafotstyck Pssafotns tyck kan justas gnom att ställa pssafotstyckt till n hög ll läg siffa. Ställ in tyckt på mllan 3 och 6 fö vanliga tyg. Ställ in tyckt på mllan 1 och 3 fö fina tyg och applikationssömnad. Ställ in tyckt på mllan 5 och 6 fö tjocka tyg. Rglag fö pssafotstyck 10
Justa övtådns spänning Balansad spänning fö aksöm Dn idaliska aksömmn ha tåda fästa mllan två lag av tyg, såsom visas (föstoad fö att visa dtalj). Om man titta på ovansidan och undsidan av sömmn, mäk man att stygnn ä jämnt balansad. Övtåd Undtåd Att lossa Att da åt Vid justing av tådspänningn btyd ju hög siffa, dsto håda övtådsspänning. Rsultat bo på: - styvht och tjocklk på tygt - antal tyglag - typ av stygn t Tådspänningn ä fö håd Övtådn syns ignom på avigsidan av tygt och stygnt känns ojämnt. Vid attn till n läg siffa fö att lossa på tådspänningn. Övtåd Undtåd Att lossa på spänningn Rätsidan (ovansidan) av tygt t Avigsidan (undsidan) av tygt t Tådspänningn ä fö lös Övtådn syns ignom på dn avigsidan av tygt och stygnt känns ojämnt. Vid attn till n hög siffa fö att da åt tådspänningn. Övtåd Undtåd Att da åt tådspänningn Rätsidan (ovansidan) av tygt t Avigsidan (undsidan) av tygt 11
Sicksacksöm Fö n idalisk sicksacksöm ska tådn int synas på ätsidan (ovansida) av tygt och övtådn syns något på avigsidan (undsida) av tygt. S illustationna fö kokt utsnd. Fö att matcha dtta utsnd, justa nålns spänning ft bhov. Balansad tådspänning Minima mängdn övtåd som syns på avigsidan (undsidan) av tygt utan att osaka ynko ll osaka att undtådn syns på ätsidan (ovansidan) av tygt. Rsultatn vaia bond på tyg, tåd och syföhållandn. Rätsidan (ovansidan) av tygt Avigsidan (undsidan) av tygt Tådspänningn ä fö håd Hönt på vaj sicksack da ihop ätsidan av tygt Tygts ätsida Tygts avigsida Tådspänningn ä fö lös Hönt på vaj sicksack da ihop avigsidan av tygt. Tygts ätsida Tygts avigsida 12
Sänka ll höja matatändna Spak fö matatändna ä placad und fiamn på maskinns baksida. Fö att sänka matatändna, skjut spakn åt dt håll som piln visa. Bakifån Fö att höja matatändna, skjut spakn åt dt håll som piln visa såsom visas på bildn och vid handhjult mot dig. Matatändna ska vaa upphöjda vid vanlig sömnad. Ställ in stygnlängdn på minimum nä matatändna sänks. Inställning av nål upp/n Du kan ställa in nålstoppspositionn upp ll nd nä maskinn stanna. Slå av stömmn fö att ställa in nålstoppspositionn. Tyck och håll in knappn fö nål upp/n och slå på stömbytan. Håll sdan in knappn fö nål upp/n tills inställningn fö nålstoppspositionn visas såsom visas på bildn. Standadinställningn ä i sänkt läg och symboln dn visas på skämn. Tyck på knappn fö nål upp/nd. Symboln up visas och nålstoppspositionn ha ställs in på höjt läg. Tyck på START/STOPP-knappn fö att tillämpa inställningn. 13
Byta nål FÖRSIKTIGT: Slå AV stömbytan innan du byt nål. Höj nåln till dss högsta position gnom att vida handhjult motus och sänk pssafotn. En lös nål ll n lös skuv kan osaka maskinfl ll att nåln byts. Lossa nålklämskuvn gnom att vida dn motus. Ta bot nåln fån nålklämman. Sätt i n ny nål i nålklämman md dn platta sidan iktad bakåt. Nä du sätt i dn nya nåln i nålklämman, tyck upp dn så långt som dn gå. Da åt nålklämskuvn gnom att vida dn mdus. Nålklämskuv Platt sida Fö att s om nåln ä i gott skick, placa nålns platta dl på n plan yta (stygnplåt, glasskiva, osv.). Avståndt mllan nåln och dn platta ytan bö vaa jämnt. Använd aldig n böjd ll tubbig nål. En skadad nål kan osaka pmannta öglo ll masko i stickninga, fint silk och sidn-liknand tyg. Fin Mdium Tjockt tyg Tyg Tåd Nål Batist Gogtt Tikå Oganza Cp Lakansväv Jsy Ull Flc Dnim Td Kapptyg Quilta Silk #80-100 Bomull #80-100 Synttisk #80-100 Silk #50 Bomull #50-80 Synttisk #50-80 Silk #30-50 Bomull #0-50 Synttisk #0-50 #9/65-11/75 Blu tip-nål #11/75-1/90 #1/90-16/100 Tyg- och nåltabll Fö vanlig sömnad bö du använda n nål av stolk 11/75 ll 1/90. En fin tåd och nål ska användas till tunna tyg, så att tygt int skadas. Tjocka tyg käv n nål som ä tilläckligt sto fö att tänga ignom tygt utan att fansa övtådn. Tsta alltid nålstolkn på n litn bit av tygt som komm att användas fö dn faktiska sömnadn. I allmänht ska samma tåd användas fö öv- och undtåd. Nä du sy lastiska tyg, myckt tunna tyg och synttmatial ska du använda n B. Blu tip nåln föhinda hoppstygn. 1 x nål md blå spts (#11/75), 2 x #11/75-nåla och 2 x #1/90-nåla ingå i nållådan (atiklnumm 5001026). 1
Sätta i tådulln Liggand tådullhålla Lyft upp tådullhållan. Placa n tådull på tådullhållan. Sätt fast dn stoa tådullstoppt och tyck dn odntligt mot tådulln så att tådulln vila på stödt. Tådullhålla Tådull Stot tådullstopp Stöd Dt lilla tådullstoppt används fö smala ll små tådulla. t Litt tådullstopp t i y u Exta tådullhålla Dn xta tådullhållan ä till fö att spola yttliga undtådsspola utan att ta bot tådn fån maskinn. Sätt i dn xta tådullhållan i hålt. Dn xta tådullhållan ska iktas mot spolns spänningsdisk. Da tådn fån spoln och fö tådn unt spolns spänningsdisk såsom visas. y Exta tådullhålla u Hål fö xta tådullhålla i Spolns spänningsdisk Spolning Ta bot spoln Skjut fösiktigt knappn fö spolluckan till hög och ta bot spolluckan. Ta ut spoln. Knapp fö öppning av spollucka Spollucka Spol Använd ndast Janom oginalplastspola makad md J fö liggand spol. Att använda anda spola, såsom fädigspolad pappsspola, kan osaka poblm md sömmn och/ll skado på spolhållan. 15
Spola på undtåd Ställ in hastightsglagt till dss snabbast läg fö spolning. z z Da tådn fån spoln och fö tådn unt spolns spänningsdisk. Spolns spänningsdisk x c x Fö tådn gnom hålt på spoln inifån och ut. c Sätt spoln på spolns axl. v v Skjut spoln åt hög. Spolsymboln visas på LCD-displayn. Spolsymbol b b Stata maskinn mdan du håll tådns fia änd md handn. Stoppa symaskinn nä dn ha spolat någa lag och skä sdan av tådn näa hålt i spoln. n m n Stata maskinn. Nä spoln ä hlt lindad sluta dn automatiskt att snua. Stoppa maskinn och fö tillbaka spoln till uspungslägt gnom att flytta axln åt vänst. Flytta int spolns axl nä symaskinn ä igång. m Ta bot spoln. Klipp av tådn såsom visas. Fö tillbaka hastightsglagts position. 16
Sätta i spoln z FÖRSIKTIGT: Stäng AV stömbytan innan du sätt i spoln och tä spolhållan. x z Placa spoln i spolhållan så att tådn ullas av motus, såsom visas på spolluckan. Tådns änd Spolhålla Spollucka x Håll spoln md fingt så att dn int ota. Fö in tådn i dn fäm skåan i spolhållan. Da tådn åt vänst fö att lda dn und tådldan. Fäm skåa t Lda t y c u c Da tådn åt vänst fö att da in dn i tådldakanaln md makingn 1. S till att tådn komm ut gnom spolhållans sidoskåa. y Ldabana 1 u Sidoskåa Rätt Fl Om tådn int komm gnom sidoskåan, böja om fån stg z. u u v i o v Fotsätt att da tådn gnom tådldakanaln md makingn 2 och da sdan tådn åt hög gnom skåan. Tådn komm att skäas av till lämplig längd och hållas på plats. i Ldabana 2 o Skåa (tådavskäning) b b Fö in spolluckans vänsta kant i öppningn. Tyck nd spolluckan fö att sätta dn på plats.!0 Spollucka!0 Om ingt annat angs kan du böja sy utan att da upp undtådn. S sidan 20 fö hu du da upp undtådn. 17
Tä maskinn c z Höj pssafotn. Tyck på knappn fö nål upp/n fö att höja tådupptagningsspakn till dss högsta läg. Knapp fö nål upp/n v FÖRSIKTIGT: Slå AV stömbytan innan du tä maskinn. b x z z Stäng av stömbytan. Da ändn på tådn unt dn öv tådldan. x x Mdan du håll i tådn, ska du da tådn nd längs hög kanal och unt bottn på tådldaplattan. Tådull Tådldaplatta c c Da upp tådn fån hög till vänst öv tådldaamn och n till tådldaamns öga. v b v Fö tådn gnom dn nd tådldan. Da tådn bakom tådföan ovanfö nålstångns tådlda till vänst. b Använd nåltädan fö att tä nåln (s sidan 19). 18
z Nåltäda FÖRSIKTIGT: Slå av stömbytan nä du använd nåltädan. z Sänk pssafotn. Tyck på knappn fö nål upp/n fö att höja nåln till dss högsta läg. Stäng av stömbytan. Da n nåltädans spak så långt dt gå. Hakn komm ut gnom nålsögat bakifån. Knapp fö nål upp/n Spak Hak x c x Da tådn fån vänsta ldan till dn höga ldan och sdan und hakn. Vänst lda t Hög lda c Da tådn på famsidan längs dn höga ldans höga sida. x c t t v v Lyft spakn i dn iktning piln visa fö att föa tådöglan gnom nåln. y Tådögla y b b Da tådn gnom nålsögat. Nåltädan kan användas md n #11- till #16-nål ll blu tip nål. Tådgovlk 50 till 90 kommndas. 19
z Ta upp undtådn z Höj pssafotn. Håll övtådn fösiktigt md vänst hand. x x Slå på stömbytan. Tyck på knappn fö nål upp/n två gång fö att sänka och höja nåln fö att plocka upp undtådn. Knapp fö nål upp/nd c c Da båda tådana 10 till 15 cm und och bakom pssafotn. 20
GRUNDSÖMMAR Raksöm Söm: 00 ll 03 Tådspänning: 2 till 6 Pssafot: Sicksackfot A Nä du sy md applikationsfotn F ll knapphålsfotn R ska du da tådn åt vänst fö att hålla tådn. Böja sy Höj pssafotn och placa tygt vid n sömlinj på stygnplåtn. Sänk nd nåln vid dn punkt dä du vill böja sy. Da tådn bakåt och sänk pssafotn. Tyck på stat/stopp-knappn ll tampa på fotpdaln fö att böja sy. Sty fösiktigt tygt längs sömlinjn mdan du låt tygt matas fam automatiskt. Stat/stopp-knapp Fästa sömma Fäst ändana på sömmana gnom att tycka på backmatningsknappn och sy någa stygn bakåt. Tyck på knappn fö tådklipp fö att klippa av tådana. Backmatningsknapp Knapp fö tådklipp Använd tådknivn på sidokåpan fö att skäa av tjocka tåda. Tådkniv Automatisk tådavskäning Fö att klippa av tådana automatiskt ft att stygnn fästs, tyck på minnsknappn fö tådklippt. Tådavskäningsikonn visas på LCD-displayn. Minnsknapp fö tådavskäning Tådavskäningsikon Nä knapphål, tåckling, stoppning ll öljtt ha valts skä maskinn automatiskt av tådana nä sömnadn ä kla. Tyck på auto-fästknappn ll backmatningsknappn fö att automatiskt skäa av tådana ft låsstygnn då anda stygn ha valts. Använd tådknivn på ytskyddt fö att skäa av tådn om dn ä 30 ll tjocka. 21
Ända syiktning Stoppa maskinn. Höj pssafotn. Vid tygt unt nåln fö att ända till dn önskad syiktningn. Sänk pssafotn och böja sy i dn nya iktningn. Sänk nåln gnom att tycka på knappn fö nål upp/n om nålstoppslägt ä inställt på att stanna upp. Sy fån kantn av tjockt tyg Dn svata knappn på sicksackfotn lås pssafotn i hoisontllt läg. Dtta undlätta nä du böja sy alla längst ut på tjocka tyg ll sy öv n fåll. Sänk nd nåln i tygt vid dn punkt dä du vill böja sy. Sänk pssafotn samtidigt som du tyck in dn svata knappn. Pssafotn låss i hoisontllt läg fö att undvika att dn glid. Eft någa stygn figös dn svata knappn automatiskt. Svat knapp Tjocka tyg Stygnplåt - hjälplinj Sömhjälplinjna på stygnplåtn och spolluckan hjälp dig att mäta sömsmånn. Numn på stygnplåtn indika avståndt fån nålns mittposition i tum och millimt. Nålns mittposition t y y D fäm sömhjälplinjna ha makats vid 1/, 3/8 och 5/8 tum fån nålns mittposition. Fäm sömhjälplinj vid 1/ Fäm sömhjälplinj vid 3/8 Fäm sömhjälplinj vid 5/8 Vinklskalona ä makad vid 5, 60, 90 och 120 gad. Använd vinklskalona vid sömnad av lapptknik (s sidan ). t Vinklskalo y Hönguid Sy unt tt fykantigt hön Använd hönguidn på stygnplåtn fö att hålla n xakt sömsmån på 5/8 ft du svängt unt tt fykantigt hön. Sluta sy nä dn fäm kantn av tygt nå linjna på hönguidn y. Höj pssafotn och vid tygt 90. Sänk pssafotn och böja sy i dn nya iktningn. y Hönguid y Sänk nåln gnom att tycka på knappn fö nål upp/n om nålstoppslägt ä inställt på att stanna upp. 22
Ända nålns läg Nålns läg kan ändas fö aksömmana 00 till 0 och 36. Tyck på -symboln på justingsknappn fö stygnbdd fö att flytta nåln till vänst. Tyck på + -symboln på justingsknappn fö stygnbdd fö att flytta nåln till hög. Justingsknapp fö stygnbdd (0,0) (3,5) (7,0) Ända stygnlängd Stygnlängdn kan ändas. Tyck på + -symboln på justingsknappn fö stygnlängd fö att öka stygnlängdn. Tyck på -symboln på justingsknappn fö stygnlängd fö att minska stygnlängdn. Justingsknapp fö stygnlängd Stygnlängd 23
Raksöm md fästsöm Söm: 01 Tådspänning: 2 till 6 Pssafot: Sicksackfot A Använd dnna söm fö att fästa i böjan och i slutt av n söm md bakåtstygn. Tyck n gång på backmatningsknappn nä du nå slutt av sömmn. Maskinn komm att sy fya baklängsstygn, fya famåtstygn och sdan automatiskt sluta sy. Backmatningsknapp Raksöm md låssöm Söm: 02 Tådspänning: 2 till 6 Pssafot: Sicksackfot A Dnna unika söm används nä tt osynligt låsstygn bhövs. Sänk nd nåln näa tygts famkant. Maskinn sy fla låsstygn och fotsätt sdan att sy famåt. Nä du tyck på backmatningsknappn vid slutt av sömmn sy maskinn fla låsstygn på ställt och sluta sdan sy automatiskt. Backmatningsknapp Föstäkt aksöm Söm: 0 Tådspänning: 2 till 6 Pssafot: Sicksackfot A Dnna staka, hållbaa söm kommndas nä dt kävs båd lasticitt och styka fö att gaanta bkvämlight och hållbaht. Använd dn fö att föstäka omådn som sömma i gn och amhåla. Använd dn ävn som xta föstäkning vid konstuktion av fömål såsom yggsäcka. 2
Elastisk aksöm Söm: 05 Tådspänning: 3 till 6 Pssafot: Sicksackfot A Dnna söm ä n smal sttchsöm utfomad fö att undvika vck på stickad tyg och vid diagonalsömma, samtidigt som sömmn kan pssas hlt plant. Använd dnna söm fö tunna tyg ll sttchmatial. Handsydda uiltsömma Söm: 36 Tådspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F Du kan uppnå tt vackt handgjot utsnd fö kantstickning av kostym, kavaj, töjo och dnimkläd md dssa sömma. Använd n gnomskinlig nylontåd som övtåd och n vanlig sytåd som undtåd. Undtådn das upp till hög om tygt och sömmana s handsydda ut. 25
Sicksacksöm Söm: 06 Tådspänning: 3 till 7 Pssafot: Sicksackfot A Sicksacksömmn ä n av d mst användbaa och mångsidiga sömmana. Dn används fö övkastning, lagning, applikation och används också som n dkoativ söm. Använd mllanlägg nä du sy i sttchtyg såsom stickat, jsy ll tikå. Ända stygnbdd Tyck på + -symboln på justingsknappn fö stygnbdd fö att öka stygnbddn. Tyck på -symboln på justingsknappn fö stygnbdd fö att minska stygnbddn. Justingsknapp fö stygnbdd Stygnbdd Stygnbddn fö mönst 06 kan ändas utan att dss mittläg fö nåln (M) ändas. Nålns mittposition Ända stygnlängd Tyck på + -symboln på justingsknappn fö stygnlängd fö att öka stygnlängdn. Tyck på -symboln på justingsknappn fö stygnlängd fö att minska stygnlängdn. Justingsknapp fö stygnlängd Stygnlängd 26
Kasta sömma md sicksack Söm: 06 Tådspänning: 3 till 7 Pssafot: Ovlockfot C Placa tygkantn intill sömlinjn på fotn och sy mdan du sty tygt längs sömlinjn. Sömlinj FÖRSIKTIGT: Nä n ovlockpssafot används ska du s till att ställa in stygnbddn på,5 ll bda, annas kan nåln täffa tådana på fotn. Tstgssicksack Söm: 07 Tådspänning: 3 till 7 Pssafot: Sicksackfot A Dnna söm används fö att snygga till n obabtad kant på syntttyg och anda sttchtyg som tnda att vcka sig. Sy längs kantn på tygt och lämna tilläcklig sömsmån. Klipp bot sömsmånn näa stygnn nä du ha sytt. Sömmn ä också utmäkt fö stoppning och lagning av vo. Ovlocksöm Söm: 08 Tådspänning: 3 till 7 Pssafot: Ovlockfot C Dtta stygn används fö att sy och kasta tygkant på n gång. Använd dnna söm nä du int bhöv öppna sömma plant. Sy mdan du sty tygts kant längs sömlinjn på pssafotn. Sömlinj Stygnbddn kan int ställas in på mind än,5 fö att föhinda att nåln täffa tådana på pssafotn. 27
Sttchsöm Söm: 09 Tådspänning: 3 till 6 Pssafot: Sicksackfot A Placa tygt så att sömsmånn ä 1,5 cm. Klipp bot sömsmånn näa sömmn. Va noga md att int klippa i stygnn. Dubbl Kastsöm Söm: 10 Tådspänning: 3 till 7 Pssafot: Ovlockfot C Sömmn ä utmäkt fö att sy tyg som tnda att fansa sig myckt såsom linn och gabadin. Två ad av sicksackstygn sys samtidigt öv kantn fö att säkställa att dina sömma int ivs upp. Sy mdan du sty tygts kant längs sömlinjn på pssafotn. Sömlinj Stygnbddn kan int ställas in på mind än,5 fö att föhinda att nåln täffa tådana på pssafotn. Sy fast så Söm: 16 Tådspänning: 1 till Pssafot: Applikationsfot F Maka sån i fjäddla. Matcha dm till mitt fam, mitt bak och sidosömmana. Nåla fast sån på tygt. Placa sån und pssafotn och sy fast mdan du jämnt da ut sån. 28
Knapphål Följand 3 olika knapphål finns tillgängliga. Fykantigt knapphål Dtta knapphål används ofta på mdltunga till tunga tyg. Knapp hål md undad änd Dtta knapphål används fö tunna till mdltunga tyg, säskilt fö blusa och bankläd. Nycklhålsfomad knapphål Dt nycklhålsfomad knapphålt används ofta på mdltjocka till tjocka tyg. Dt ä ävn lämpligt att använda på stö och tjocka knappa. 29
Fykantigt knapphål Söm: 17 Tådspänning: 1 till Pssafot: Automatisk knapphålsfot R z Stolkn på tt knapphål ställs in automatiskt gnom att placa knappn baktill i dn automatiska knapphålsfotn R. Pssafotns knapphålla funga md knappstolka fån 1 cm till 2,5 cm i diamt. Nä du välj knapphål gs åd om att du ska sänka knapphålsspakn på LCD-displayn. Ibland ä dt nödvändigt att ända knapphålsstolkn så att dn passa vissa kaftiga ll säskilda tyg och tåda. Gö tt tstknapphål på n xta bit tyg fö att kontolla inställningana. Dn föinställda bddn på knapphålt ä lämplig fö vanliga knappa. Använd tt mllanlägg på sttchtyg ll tunna tyg. Sy z Da knapphållan bakåt och placa knappn i dn. Tyck ihop dn tätt på knappn. Knapphålla x Gö tt tstknapphål på n xta bit av tygt om knappn ä väldigt tjock. Om dt ä svåt att fästa knappn gnom tstknapphålt kan du fölänga knapphålt gnom att da knapphållan lit bakåt. Längdn på knapphålt ökas. Exta avstånd c x Tyck på knappn fö nål upp/nd fö att höja nåln. Sätt fast dn automatiska knapphålsfotn R gnom att knäppa in stiftt i skåan på pssafotshållan. Du kan höja pssafotn till dt xta höga lägt nä du placa dn automatiska knapphålsfotn und pssafotshållan. Höj pssafotn. Spå Stift t c Da övtådn åt vänst gnom hålt på pssafotn. Maka knapphålts position på tygt och placa dt und knapphålsfotn. Sänk nåln till statpunktn gnom att vida på handhjult. t Statpunkt 30
v v Sänk pssafotn och da nd knapphålsspakn så långt dt gå. y Knapphålsspak y i o!0 u!1 Rfnslinjna på knapphålsfotn kan användas som n positioningsiktlinj. S till att dt int finns något mllanum mllan löpan och stoppt, annas komm knapphålt att vaa u position ll så komm dt att finnas n sytt mllanum. u Ingt mllanum i Statpunkt o Rfnslinj!0 Löpa!1 Stopp!2 Sytt mllanum i i i!2!2!2 b b Böja sy mdan du da övtådn fösiktigt åt vänst. Släpp tådn ft att du ha sytt någa stygn och fotsätt sdan att sy. Om du böja sy utan att da n knapphålsspakn, komm LCD-displayn att visa n vaning och maskinn komm att stanna ft någa stygn. Da n knapphålsspakn och böja sy. 31
n n Knapphålt sys i skvnsn som visas. Nä knapphålt ä fädigt komm maskinn stanna automatiskt md nåln i uppfällt läg. m Ta bot tygt och placa tt stift stax und tänsn fö att föhinda att stygnn klipps av misstag. m!3! Skä upp öppningn md spättan.!3 Stift! Spätta, Nä knapphålt ha sytts fädigt, tyck knapphålsspakn uppåt så långt dt gå. y Knapphålsspak, Sy tt hållbat knapphål Fö att skapa tt hållbat knapphål kan du sy yttliga tt knapphål öv d fögånd stygnn. Höj int pssafotn ll knapphålsspakn nä knapphålt ä fädigt, utan stata hlt nklt maskinn ign. y Om tygt int matas jämnt nä du sy dt anda knapphålt ska du öka knapphålstäthtn. Ända knapphålsbdd Tyck på + -symboln på justingsknappn fö stygnbdd fö att öka knapphålsbddn. Tyck på -symboln på justingsknappn fö stygnbdd fö att minska knapphålsbddn. Justingsknapp fö stygnbdd Knapphålsbddn kan justas fån 2,5 till 7,0. Ända knapphålstätht Tyck på + -symboln på justingsknappn fö stygnlängd fö att minska knapphålstäthtn. Tyck på + -symboln på justingsknappn fö stygnlängd fö att öka knapphålstäthtn. Justingsknapp fö stygnlängd Knapphålstäthtn kan justas fån 0,2 till 0,8. 32
z Använda stabilisingsplattan Stabilisingsplattan håll i och stötta tyg, vilkt innbä att dn ä användba nä du sy knapphål öv fålln på tjocka tyg. z Sätt fast stabilisingshållan på knapphålsfotn gnom att sätta in pssafotn i hållans kanal. Stabilisingshålla Knapphålsfot Kanal x t x Sätt in stabilisingsplattans flik i skåan på plåthållan. Flik t Skåa c y u c Da knapphållan bakåt och placa knappn i dn. Tyck ihop dn tätt på knappn. Sätt fast knapphålsfotn md stabilisingsplattan till maskinn. Fö övtådn gnom hålt i pssafotn och da dn till vänst mllan pssafotn och stabilisingsplattan. y Övtåd u Pssafotns hål v i y v Sätt in tygt mllan pssafotn och stabilisingsplattan. Positiona tygt och sänk nåln vid statpunktn. Sänk nd knapphålsfotn och da nd knapphålsspakn så långt dt gå. Böja sy mdan du da övtådn fösiktigt åt vänst. Släpp övtådn ft att du ha sytt fla stygn och fotsätt sdan att sy. i Knapphålsspak 33
Knapphål md undad änd och fö tunna tyg Söm: 18 Tådspänning: 1 till Pssafot: Automatisk knapphålsfot R Sömnadspocdun ä dnsamma som fö fykantigt knapphål. Knapphålsbddn kan justas fån 2,5 till 5,5. Stygntäthtn kan justas fån 0,2 till 0,8. Nycklhålsfomat knapphål Söm: 19 Tådspänning: 1 till Pssafot: Automatisk knapphålsfot R Sömnadspocdun ä dnsamma som fö fykantigt knapphål. Knapphålsbddn kan justas fån 5,5 till 7,0. Stygntäthtn kan justas fån 0,3 till 0,8. Använd spättknivn och n hålstans fö att öppna knapphålt. Hålstans (mdfölj j maskinn) 3
Knapphål md iläggståd Söm: 17 Tådspänning: 1 till Pssafot: Automatisk knapphålsfot R z z Använd samma pocdu som fö sömnad av kvadatiskt knapphål. Ställ in stygnbddn fö att matcha tjocklkn på dn iläggståd som används. Höj knapphålsfotn och haka på n iläggståd på spon på knapphålsfotns baksida. Da ändana und knapphålsfotn mot dig föbi famkantn. Haka fast iläggstådn i gafflana på famsidan av knapphålsfotn så att d bli åtdagna. Sänk nd nåln i plaggt dä knapphålt ska böja och sänk sdan pssafotn. Spo Gaffla x x Stata maskinn och sy knapphålt. Knapphålts stolpa och tänsa sys öv iläggstådn. Ta bot tygt fån symaskinn och skä ndast av sytådn. Övtåd Undtåd c c Da i dn lösa ändana av iläggstådn fö att da åt dn. Tä vada ändn av iläggstådn gnom n handsynål. Da sdan båda ändana till avigsidan av tygt och knyt. Klipp av iläggstådn i båda ända, om iläggstådn ä fastsydd på tygt och int kan das. 35
Stoppsöm Söm: 20 Tådspänning: 3 till 6 Pssafot: Automatisk knapphålsfot R z x c v Böja sy z Sätt fast dn automatiska knapphålsfotn R och da knapphållan hla vägn ut. Da övtådn åt vänst gnom hålt på pssafotn. Knapphålla x Placa tygt und pssafotn och sänk nd nåln vid statpunktn. Sänk sdan pssafotn. Statpunkt c Stata maskinn. Maskinn sy låsstygn, 16 ad av lagning, låsstygn ign och stanna sdan automatiskt. v Vid tygt och upppa sömnadn i n annan iktning. 2 cm 0,7 cm Sy n kota stoppning Fö att sy n stoppning kota än 2 cm, stoppa föst maskinn ft att du ha sytt önskad längd y och tyck sdan på backknappn t. Önskad längd y ha bstämts. Stata maskinn ign och fotsätt sy tills maskinn stanna automatiskt. t Backmatningsknapp y Önskad längd u Statpunkt t u y Sy n stoppning av samma stolk Stata hlt nklt maskinn fö att sy n yttliga stoppning i samma stolk. Fö att åtställa stolkn på stoppningn välj du dt anda stygnmönstt och välj om dn stoppningssömmn. Justing av jämnht i stoppningn Koiga jämnhtn på stoppningn nligt följand: d5 ä standadinställningn. Nä dn höga sidan av stoppningn ä läg än dn vänsta sidan ska du tycka på + -symboln på inställningsknappn fö stygnlängd fö att ställa in vädt mllan d6 till d9 och göa stoppningn jämn. Nä dn vänsta sidan av stoppningn ä läg än dn höga sidan ska du tycka på -symboln på inställningsknappn fö stygnlängd fö att ställa in vädt mllan d1 till d och göa stoppningn jämn. Justingsknapp fö stygnlängd 36
Täns Söm: 21 Tådspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F Tänsanvänds fö att föstäka ficko, byxgna och bältshålla dä xta föstäkning bhövs. Böja sy Stata maskinn och sy tills maskinn stanna automatiskt. Maskinn sy n tåckling som ä 1,5 cm lång. 1,5 cm Sy n kota tåckling Fö att sy n kota tåckling än 1,5 cm, stoppa föst maskinn ft att du ha sytt önskad längd och tyck sdan på backknappn. Önskad tåckllängd ha bstämts. Stata maskinn ign och fotsätt sy tills maskinn stanna automatiskt. Önskad längd Backmatningsknapp Tåckllängd Att sy tåckling av samma stolk Stata hlt nklt maskinn fö att sy n yttliga tåckling i samma stolk. Fö att åtställa stolkn på tåcklingn välj du dt anda stygnmönstt och välj om tåcklingn. 37
Öljtt Söm: 22 Tådspänning: 1 till Pssafot: Applikationsfot F Öljttn används fö bältshål tc. Böja sy Sänk nåln vid statpunktn och sänk pssafotn. Stata maskinn. Maskinn stanna automatiskt nä dn ä kla. Statpunkt Öppna öljttn md n syl, hålstans ll sptsig sax (n syl, hålstans ll sptsig sax mdfölj int maskinn). Justa fomn av n öljtt Koiga fomn på öljttn på följand sätt: L3 ä standadinställningn. Om öljttns mllanum övlappa ska du tycka på + -symboln på justingsknappn fö stygnlängd fö att göa stoppningn jämn. Om öljttns mllanum öppnas ska du tycka på -symboln på justingsknappn fö stygnlängd fö att göa stoppningn jämn. Justingsknapp fö stygnlängd Fomn kan justas inom L1 till L5. 38
Blixtlåssömnad Söm: 00 Tådspänning: 1 till Pssafot: Sicksackfot A Blixtlåsfot E (A) (B) Sätta fast blixtlåsfotn Fö in stiftt på blixtlåsfotn E i spåt på pssafotshållan. Spå Stift (A): Fö att sy blixtlåsts vänsta sida, sätt fast blixtlåsfot md stiftt på hög sida. (B): Fö att sy blixtlåsts höga sida, sätt fast blixtlåsfot md stiftt på vänst sida. t Föbda tygt Lägg till 1 cm till blixtlåsts längd. Dtta ä dn totala öppningslängdn. Tygts ätsida 1 cm Öppningsstolk Blixtlåsts längd t Slutt av blixtlåsöppningn t u o i Placa tygts ätsido mot vaanda. Fäst sicksackfotn och sy fam till slutt av blixtlåsöppningn mn lämna n sömsmån på 2 cm. Sy backstygn fö att fästa sömmn. Öka stygnlängdn manullt till 5,0 och tåckla blixtlåsöppningn md tådspänningn lossad till 1-3. t Slutt av blixtlåsöppningn y 2 cm u Tåcklsöm i Backstygn o Stygn y 39
Böja sy z z Vik bak dn vänsta sömsmånn. Vänd dn höga sömsmånn fö att bilda n maginal på 0,2 till 0,3 cm. Lägg blixtlåsts tänd intill vckt och nåla dt på plats. Ställ in stygnlängdn och tådspänningn till dt uspungliga vädt. 0,2 till 0,3 cm maginal Blixtlåsts tänd Väck Slutt av blixtlåsöppningn t Stolk på öppning t x x Sätt fast blixtlåsfotn E md stiftt på hög sida. Sänk nd pssafotn öv ovansidan längst ut på blixtlåsöppningn så att nåln täng ignom tygt intill vckt och blixtlåsbandt. FÖRSIKTIGT: Va noga md att int låta nåln täffa pssafotn ll blixtlåsts tänd nä blixtlåsfotn ä fastsatt. c y c Sy gnom alla lag intill vckt. Stoppa maskinn 5 cm innan fotn nå löpan på blixtlåsbandt. Sänk nd nåln n aning i tygt. Höj pssafotn och öppna blixtlåst fö att komma föbi löpan. Sänk nd pssafotn och sy stn av sömmn. y Löpa u 5 cm u 0
v v Stäng blixtlåst och vckla ut tygt plant md ätsidan uppåt. Sätt fast sicksackfot A. Justa stygnlängdn till 5,0, stygnbddn till 3,5 (standadväd) och tådspänningsattn till 1. Tåckla ihop dt öppnad tygt och blixtlåsbandt. i Tåcklsöm o Blixtlåsband i o b!0 b Sätt fast blixtlåsfot E md dt vänsta stiftt. Justa stygnlängdn och stygnbddn till standadvädt och tådspänningsattn till. Sy backstygn 0,7-1 cm öv ändn på öppningn och vid tygt 90 gad.!0 0,7-1 cm FÖRSIKTIGT: Va noga md att int låta nåln täffa pssafotn ll blixtlåsts tänd nä blixtlåsfotn ä fastsatt. n n Sy ignom plaggt och blixtlåsbandt och sty blixtlåsts tänd längs pssafotns sidokant. Stoppa maskinn 5 cm innan fotn nå löpan på blixtlåsbandt. Sänk nd nåln i tygt och höj pssafotn. Ta bot tåcklstygnn.!1 5 cm!2 Tåcklstygn!1!2 m!3 m Öppna blixtlåst, sänk sdan pssafotn och sy stn av sömmn. Ta bot tåcklstygnn på dn öv tygt nä du ha slutat sy.!3 Tåcklstygn på dt öv tygt 1
Osynlig fållsöm Söm: 11 ll 12 Tådspänning: 1 till (fö söm 11) 3 till 6 (fö söm 12) Pssafot: Blindfållsfot G z (1) (2) z Vik n fåll md avigsidan upp fö att bilda n 0,5 cm sömsmån. Tygts avigsida 0,5 cm (1) På tjocka tyg som tnda att fansa sig ska kantna övkastas föst. (2) Vik in fålln und tygt fö tunna tyg. x c x Placa tygt så att fålln ä bdvid pssafotns sömlinj. Sänk pssafotn. Justa nålns ndslagspunkt ft bhov. c Sy samtidigt som du sty dn vikta kantn. Vikt kant Sömlinj v v Öppna tygt ft att sömnadn ä kla. Om nåln täffa fö långt åt vänst komm stygnt att synas på tygts ätsida. Justa nålns ndslagspunkt Justa nålns ndslagspunkt nligt följand: Tyck på -symboln på justingsknappn fö stygnbdd fö att flytta nåln till hög. Tyck på + -symboln på justingsknappn fö stygnbdd fö att flytta nåln till vänst. Justingsknapp fö stygnbdd LCD-skämn visa avståndt fån nålns mittsta ndslagspunkt i millimt. Nålns ndslagspunkt kan justas fån 0,0 till 1,2. Nålns ndslagspunkt kan flyttas mn stygnbddn föbli dnsamma. 2
Isyning av knapp Söm: 06 Tådspänning: 3 till 7 Pssafot: Applikationsfot F Mata: Ndsänkt Sänk matan. Ställ in hastightsglagt på n läg hastight. Ställ in stygnlängdn på minimum (0,2). Stygnlängd (0,2) Passa in knapphåln till dn hoisontlla skåan på pssafotn och sänk pssa fotn fö att hålla knappn på plats. Ställ in stygnbddn så att nåln täffa dt vänsta hålt på knappn. Vid handhjult så att nåln täffa knappns höga hål. Justa stygnbddn ign om så bhövs. Stygnbdd (justa ft hålns spännvidd) Sy fla gång. Nä du ha sytt klat, klipp av tådn mn lämna 10 cm tåd i slutt. Da undtådn fö att da övtådn till baksidan av tygt och knyt tådana. Höj matatändna fö nomal sömnad ft att du ha sytt klat knappn. Rynka Söm: 00 Tådspänning: 1 Pssafot: Sicksackfot A Lossa tådspänningn till 1 och öka stygnlängdn till 5,0. Sy två ad aksöm 0,6 cm fån vaanda. Knyt tådana i böjan. Da i undtådana i slutt fö att ynka tygt. Knyt ihop tådana i slutt och födla ynkona jämnt. 3
DEKORSÖMMAR Lapptknik Söm: 00 och 32 Tådspänning: 3 till 6 Pssafot: 1/ -sömfot O Applikationsfot F z Sy ihop lappa z Placa lapptäckts bita äta mot äta. Välj söm 00. Ställ in stygnlängdn på 1,8. Sy samtidigt som du sty kantn på tygt längs pssafotns sömlinj fö att hålla n xakt 1/ sömsmån. Tygts avigsida Tygts ätsida x c Lapptknik x Byt ut pssafotn mot applikationsfotn F. Välj lapptäckts mönst 32. Sömmana 30 och 31 kan också användas. c Pssa sömsmånn att öppnas. Sy mönstt på hög sida av plaggt ovanfö sömlinjn. Vinklskala på stygnplåtn Du kan nklt sy lapptäcksbita ft d önskad vinklana utan mäkning gnom att använda d unika vinklskalona på stygnplåtn. Vinklskalona ä makad vid 5, 60, 90 och 120 gad. Sätt fast sicksackfot A nä du använd vinklskalan. Snäcksöm Söm: 1 Tådspänning: 6 till 8 Pssafot: Applikationsfot F Använd tt tunt tyg (till xmpl tikå). Vik tygt på diagonaln såsom visas på bildn och sy på vckt. Låt nåln gå nd stax bdvid dn vikta kantn fö att skapa n snäckfomad kant. Nål Vck Om du sy fla ad md musslfomad vck, ha minst 1,5 cm utymm mllan adna. Du kan ävn sy snäcksömmn på stickad tyg ll mjuka, silkiga vävda tyg, i valfi iktning.
Applikation Söm: 23 Tådspänning: 1 till Pssafot: Applikationsfot F Pssafotns tyckatt: 1 till 3 * Sömmana 2-25 kan också användas. Placa n applikation på tygt och tåckla ll nåla dn på plats. Sänk nåln vid dn ytt kantn på applikationn. Sy samtidigt som du sty tygt så att nåln gå längs md applikationns ytt kant. Applikation Ytt kant Nä du sväng vid tt skapt hön ska du stanna maskinn md nåln i yttkantn av applikationn. Höj pssafotn och vid tygt unt nåln fö att ända syiktning. Justa stygnbdd Välj mönst 23. Tyck på -symboln på justingsknappn fö stygnbdd fö att minska stygnbddn t. Tyck på + -symboln på justingsknappn fö stygnbdd fö att öka stygnbddn y. Justingsknapp fö stygnbdd Stygnbddn justas basat på nålns mittläg. t (A) Mönst 23 ha tt fast mittläg fö nålns ndslagspunkt. Stygnbddn ändas symmtiskt. (B) Sömmana 2 och 25 ha tt fast högläg fö nålns ndslagspunkt. Nä du ända stygnbddn ändas nålns vänsta ndslagspunkt. y (A) (B) Ståvck Söm: 03 Tådspänning: 3 till 6 Pssafot: Blindfållsfot G Vik tygt md avigsidona mot vaanda. Placa dt vikta tygt und blindfållningsfotn. Rikta in kantn på vckt md sömlinjn på pssafotn och sänk pssafotn. Sy mdan du sty kantn av vckt längs sömlinjn. Vik ut tygt och tyck på vckt på na sidan. 5
Fanssöm Söm: 23 Tådspänning: 1 till Pssafot: Applikationsfot F z Fansning g n spcill touch till duka och sjala. Välj tt fast, vävt tyg som linn dä tåda lätt kan avlägsnas. z Skä fösiktigt tygt ft tådakn. Ta bot n nda tåd dä fansningn ska böja. x x Sy på vänstkantn så att d höga stygnn landa i dt öppna utymmt. c c Ta bot all övflödig tåd som hamna till hög om sömmn och skapa n fans. Dkoativ fanssöm Söm: 23 Tådspänning: 1 till Pssafot: Applikationsfot F z Dkoativ fanssöm tillämpa samma mtod som fanssöm. Välj tt fast, vävt tyg som linn dä tåda lätt kan avlägsnas. z Skä fösiktigt tygt ft tådakn. Bstäm bddn på dn dkoativa fanssömmn och ta bot n stäng av tåd ll tygtåd i vaj änd. x x Sy på vänstkantn och sty tygt så att stygnn på hög sida landa i dt öppna utymmt. Vid tygt 180 ft att vänst sida ä kla. Sy nd på dn anda sidan. c c Ta bot tådana ll tygtådana mllan stygnn. 6
Kosstygn Söm: 33 Tådspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F Du kan göa kosstygnsmönst md dssa stygnmönst på halva tidn som skull kävas fö att göa dt fö hand. Använd tt vanligt tätt vävt tyg såsom linn ll ullflanll. Om du använd tt tunt tyg bö du använda tt avtagbat undlag fö stöd. Sy utåt fån mittn av mönstt. Om du tyck på auto-fästknappn knappn innan du böja sy, komm maskinn att sy n nht av kosstygn och sdan stanna automatiskt. Auto-fästknapp Fagottsöm Söm: 32 Tådspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F * Sömmana 13 och 30 kan också användas. Använd dssa sömma fö att sy ihop två tygbita och skapa tt öppt intyck och n intssant dsign. Vik in tygkantna 1,5 cm och styk. Nåla ihop d två kantna på papp ll avtagbat undlag 0,3-0, cm fån vaanda. Sy långsamt och sty tygt så att nåln täffa dn vikta kantn på båda sidona. Riv bot pappt nä du ha sytt fädigt. 0,3-0, cm Papp Fanska knuta Söm: 35 Tådspänning: 5 till 8 Pssafot: Applikationsfot F Välj söm 35. Da åt tådspänningn till 5-8 nä du sy. 7
Musslsöm Söm: 27 Tådspänning: 3 till 6 Pssafot: Sicksackfot A Sy stygnn ca 1 cm innanfö tygkantn. Timma utsidan av stygnn såsom visas på bildn. S till att int skäa av tådn. Smocksöm Söm: 38 Tådspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F * Söm 30 kan också användas. Smocksöm ä n känslig dkoativt bhandling som används på bankläd ll damblusa. Använd tt mjukt och tunt tyg såsom batist ll liknand. Klipp tygt t gång bda än vad slutsultatt ska bli. Välj aksöm, ställ in stygnlängdn på 5,0 och lossa tådspänningn. Sy fla ad md aksöm 1 cm ifån vaanda öv omådt som ska smocksys. Knyt tådana längs na kantn. Da i undtådn fån dn anda kantn fö att födla ynkona jämnt. 1 cm Knutn tåd Ställ in tådspänningn på 3-6 och välj tt smocksömsmönst. Sy smocksömmn mllan adna av aksöm. Ta bot aksömmana gnom att da ut dm. Raksöm 8
Sy n uiltstjäna Söm: 39 Tådspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F Du kan sy n uiltstjäna gnom att använda låsstygn. Välj låsstygnt. Tyck på auto-fästknappn. Böja sy. Maskinn sy låsstygn och fäststygn och stanna sdan automatiskt. Auto-fästknapp Satinstygn Söm: 1 Tådspänning: 1 till Pssafot: Applikationsfot F * Sömmana 0 och 2-3 kan också användas. Fö bätt sysultat bö mllanlägg användas på tygts avigsida nä du använd sttch- ll lastiska tyg. Tyck auto-fästknappn fö att avsluta ändn av mönstt. Auto-fästknapp 9
Dkoativa sömma Söm: Tådspänning: 3 till 6 Pssafot: Applikationsfot F * Sömmana 5-9 kan också användas. Fö bästa sysultat bö du noggant ikta upp och stya tygt nä du sy md dkoativa sömma. Använd tt avtagbat undlag som stöd om dt bhövs. Koiga dfomad stygnmönst Sysultatn av sttchsömma kan vaia bond på sömnadsföhållandn, såsom syhastight, tygtyp, antal lag osv. Om sttchstygnmönst ä dfomad, koiga dm gnom att vida på attn fö matningsbalans md skuvmjsln. (+) ( ) Om mönstt ha kompimats, vid attn i iktning mot +. Om mönstt ä utdagt, vid attn i iktning mot. Ratt fö matningsbalans 50
z VÅRD AV DIN MASKIN Rngöa skyttlbanan och matatändna VARNING: Slå av stömbytan och da ut sladdn till symaskinn fö ngöing. Monta int isä maskinn annat än såsom bskivs i dtta avsnitt. x FÖRSIKTIGT: Fövaa int maskinn på n plats md hög luftfuktight, näa n vämadiato, ll i dikt solljus. Fövaa maskinn på n sval och to plats. c Rngö maskinns utsida md n mjuk tasa och mild tvål. Tyck på knappn fö nål upp/nd fö att höja nåln, slå av stömbytan och koppla u symaskinn. Ta bot nåln och pssafotn. Ta bot spolluckan gnom att skjuta knappn fö spolluckan åt hög. Ta ut spoln. Bosta ut damm och ludd. (Du kan också använda n dammsuga.) v t z Ta bot fästskuvana på stygnplåtn md skuvmjsln som mdfölj md maskinn. Ta bot stygnplåtn. Fästskuv Stygnplåt x Lyft upp spolhållan och ta bot dn. Spolkog b y y c Rngö spolhållan md n ngöingsbost. Rngöingsbost v Rngö matatändna och skyttlbanan md ngöingsbostn. t Matatänd y Skyttlbana b Rngö insidan av skyttlbanan md n to tasa. Du kan också använda n dammsuga. z Lägg i spolkogn z Sätt i spolkogn så att piggn passa in bdvid stoppt i gipabanan. Spolhålla Pigg Stopp x x Fäst stygnplåtn md fästskuvana. Kontolla att nåln och pssafotn sitt fast ft att du ha ngjot maskinn. Nålplatta t Fästskuv t 51
Poblm och vaningssignal Om n signal ljud och LCD-displayn visa n vaningssymbol, följ instuktionna ndan. Vaningssymbol Osak Pova dtta 1. Stat/stopp-knappn ä intyck md fotpdaln anslutn. 2. Fotpdaln ä u funktion. (Fotpdalssymboln blinka.) Maskinn statas md pssafotn höjd. Koppla bot fotpdaln. Kontakta tt sviccnt ll dn affä dä maskinn köpts. Sänk pssafotn och stata maskinn på nytt. Spolns axl ä skjutn åt hög. Skjut spolns axl åt vänst fö att sy. Maskinn stanna om knapphålt sys utan att knapphålsspakn sänks. Sänk knapphålsspakn och stata maskinn på nytt. (E1-E7) Maskinn statas ft att ha stannat på gund av övblastning. Maskinn funga int kokt på gund av tt fl i ktskott. Vänta i minst 15 skund innan du stata om. Slå AV stömbytan. Ta bot tilltasslad tåda unt tilldagan och skyttlbanan. Kontakta tt sviccnt ll dn affä dä maskinn köpts. Ljudsignal pip pip-pip-pip piip pip pi-pi-pi-piip Summn ljud nä: Nomal dift. Ogiltig användning ll fl. E1-E7 intäffad. Knapphålt ä klat. Dt ä int onomalt att tt svagt suand ljud komm ut fån insidan av maskinn. LCD-display kan bli vam nä maskinn ha använts i fla timma. 52