Bruksnvisning FTXP20L2V1B FTXP25L2V1B FTXP35L2V1B FTXP50L2V1B FTXP60L2V1B FTXP71L2V1B Bruksnvisning Svensk
Innehållsförteckning Innehållsförteckning Målgrupp Slutnvändre 1 Om dokumenttionen 2 1.1 Om dett dokument... 2 2 Om systemet 2 2.1 Inomhusenhet... 2 2.2 Om fjärrkontrollen... 3 2.2.1 Komponenter: Fjärrkontroll... 3 2.2.2 Sttus: Fjärrkontrollens disply... 3 2.2.3 Så här nvänder du fjärrkontrollen... 4 3 Före nvändning 4 3.1 Så här monterr du fjärrkontrollen på väggen... 4 3.2 Så här sätter du i btteriern... 4 3.3 Så här växlr du melln Fhrenheit och Celsius... 4 3.4 Så här sätter du på strömmen... 4 4 Drift 4 4.1 Driftsvillkor... 4 4.2 När olik funktioner sk nvänds... 4 4.3 Driftläge och temperturinställning... 5 4.3.1 Så här strtr/stoppr du driften och ställer in temperturen... 5 4.3.2 Luftflödeshstighet... 5 4.3.3 Luftflödesriktning... 5 4.3.4 Komfortluftflödesdrift... 6 4.3.5 Krftfull funktion... 6 4.3.6 Econo-drift... 7 4.3.7 PÅ/AV-timerdrift... 7 5 Energisprläge och optiml drift 7 6 Underhåll och service 8 6.1 Översikt: Underhåll och service... 8 6.2 Så här rengör du inomhusenheten och fjärrkontrollen... 9 6.3 Så här rengör du frontpnelen... 9 6.4 Så här öppnr du frontpnelen... 9 6.5 Så här rengör du luftfilter... 9 6.6 Så här rengör du det luktreducernde titnptitfiltret... 9 6.7 Så här byter du det luktreducernde titnptitfiltret... 10 6.8 Så här stänger du frontpnelen... 10 6.9 Bektnde följnde innn en lång tid då enheten inte sk nvänds... 10 7 Felsökning 10 7.1 Symptom som INTE är systemfel... 11 7.1.1 Symptom: Ett ljud som rinnnde vtten hörs... 11 7.1.2 Symptom: Ett blåsnde ljud hörs... 11 7.1.3 Symptom: Ett ticknde ljud hörs... 11 7.1.4 Symptom: Ett visslnde ljud hörs... 11 7.1.5 Symptom: Ett klicknde ljud hörs vid drift eller stillestånd... 11 7.1.6 Symptom: Ett klppnde ljud hörs... 11 7.1.7 Symptom: Enhetern kn lukt... 11 7.1.8 Symptom: Utomhusenhetens fläkt roterr trots tt enheten inte är i drift... 11 7.2 Lös problem bserde på felkoder... 11 8 Kssering 12 1 Om dokumenttionen 1.1 Om dett dokument Denn utrustning är vsedd tt nvänds v utbildde nvändre i butiker, lätt industri och på lntbruk, eller för kommersiellt bruk och hemmbruk v icke-fckmän. Dokumentuppsättning Dett dokument är en del v en dokumentuppsättning. Den komplett dokumentuppsättningen består v: Allmänn säkerhetsföreskrifter: Säkerhetsföreskrifter som du måste läs innn du nvänder systemet Formt: Ppper (i lådn för inomhusenheten) Bruksnvisning: Snbbstrtguide för grundläggnde nvändning Formt: Ppper (i lådn för inomhusenheten) Användrhndbok: Utförlig instruktioner i steg-för-steg och bkgrundsinformtion för grundläggnde och vncerd nvändning Formt: Digitl filer på http://www.dikineurope.com/supportnd-mnuls/product-informtion/. De senste versionern v den medföljnde dokumenttionen kn finns på Dikins lokl webbplts eller genom din instlltör. Den ursprunglig dokumenttionen hr skrivits på engelsk. All ndr språk är översättningr. 2 Om systemet : BRANDFARLIGT MATERIAL Köldmediet i enheten är brndfrligt. 2.1 Inomhusenhet Följnde bilder är exempel och knske INTE helt stämmer överens med ditt system. FÖRSIKTIGT Stick INTE in fingrr, pinnr eller ndr föremål i luftintget eller luftutloppet. När fläkten roterr med hög hstighet kn den orsk skdor. Ljudtrycksnivån understiger 70 dba. Försök inte själv ändr, demonter, t bort, ominstller eller reprer enheten, eftersom felktig demontering eller instlltion kn orsk elektrisk stötr eller eldsvåd. Kontkt din leverntör. Om kylmedium läcker ut måste du kontroller tt ingen öppen låg finns i närheten. Kylmediumet i sig är helt säkert, ej giftigt och inte särskilt brndfrligt, men det genererr en giftig gs när det läcker ut och kommer i kontkt med en öppen låg. Låt lltid kvlificerd servicepersonl kontroller tt läckn hr reprerts eller åtgärdts innn driften återuppts. Tck för tt du vlde tt köp den här produkten. Tänk på: Förvr dokumentet för frmtid referensbruk. Bruksnvisning 2
e 2.2.1 Komponenter: Fjärrkontroll h 2 Om systemet l m c d b ON/OFF f g h i j k b c d i j k e f g l m n b c d e f g h i j k l m PÅ/AV-knpp Luftintg Luftutlopp Klff (vågrät bld) Jlusi (lodrät bld) Frontpnel Modellnmnplåt Rumstempertursensor Signlmottgre Driftslmp (grön) Timer-lmp (ornge) PÅ/AV-knpp för inomhusenheten Luktreducernde titnptitfilter Luftfilter Om fjärrkontrollen skns kn du nvänd PÅ/AV-knppen på inomhusenheten för tt strt/stopp driften. När driften strts med den här knppen nvänds följnde inställningr: Driftläge = Auto Temperturinställning = 25 C Luftflöde = Auto Disply (LCD) b Auto-knpp c Direktdriftknpp d Temperturinställningsknpp e Komfortknpp f Hög effekt-knpp g PÅ-timerknpp h Signlsändre i AV-knpp (Nttläge) j Fläktinställningsknpp k Econo-knpp l Svängningsknpp m AV-timerknpp n Timer-återställningsknpp 2.2.2 Sttus: Fjärrkontrollens disply 2.2 Om fjärrkontrollen Direkt solljus. Utsätt INTE fjärrkontrollen för direkt solljus. Dmm. Dmm på signlsändren eller mottgren minskr känsligheten. Tork bort dmm med en mjuk trs. Lysrör. Signlern kn störs v lysrör. Kontkt din leverntör. Andr produkter. Om fjärrkontrollens signler råkr styr någon nnn pprt bör du flytt den pprten eller kontkt din leverntör. Grdiner. Kontroller tt signlen melln enheten och fjärrkontrollen INTE blockers v grdiner eller ndr föremål. NOTERING Tpp INTE fjärrkontrollen. Låt ALDRIG fjärrkontrollen bli fuktig. Ikon Beskrivning Driftläge = Auto Driftläge = Avfuktning Driftläge = Uppvärmning Driftläge = Kylning Driftläge = Fläkt Hög effekt-drift är ktiv Econo-drift är ktiv Inomhusenheten får en signl från fjärrkontrollen Aktuell temperturinställning Luftflöde = Auto Luftflöde = Tyst drift v inomhusenheten Bruksnvisning 3
3 Före nvändning Ikon Beskrivning Luftflöde = Högt Luftflöde = Medelhögt Luftflöde = Medel Luftflöde = Medellågt Luftflöde = Lågt 3.2 Så här sätter du i btteriern Btteriern håller i ungefär 1 år. 1 T bort bkre luckn. 2 Sätt i båd btteriern på en gång. 3 Sätt tillbk luckn. 1 3 2 Komfortdrift är ktivt AAA.LR03 Automtisk lodrät svängning är ktiverd PÅ-timer är ktiv AV-timer är ktiv 2.2.3 Så här nvänder du fjärrkontrollen 3.3 Så här växlr du melln Fhrenheit och Celsius Ändr denn inställning endst när temperturen viss. 1 Tryck på och smtidigt i cirk 5 sekunder. Resultt: Inställningen ändrs. 3.4 Så här sätter du på strömmen Signlmottgre 1 Rikt signlsändren mot signlmottgren på inomhusenheten (mximlt vstånd är 7 m). Resultt: När inomhusenheten får en signl från fjärrkontrollen hörs ett ljud: Ljud Pip-pip Pip Långt pip Beskrivning Driften strts. Inställning ändrd. Driften vsluts. 3 Före nvändning 3.1 Så här monterr du fjärrkontrollen på väggen 1 Slå på strömbrytren. Resultt: Klffen på inomhusenheten öppns och stängs för tt nge referenspositionen. 4 Drift 4.1 Driftsvillkor Använd systemet vid följnde temperturer och luftfuktigheter så blir driften säker och effektiv. Kylning ()(b) Driftläge Uppvärmning () Avfuktning () () (b) Driftvillkor Utomhustempertur: 10~46 C Inomhustempertur: 18~32 C Luftfuktighet inomhus: 80% Utomhustempertur: 15~24 C Inomhustempertur: 10~30 C Utomhustempertur: 10~46 C Inomhustempertur: 18~32 C Luftfuktighet inomhus: 80% Vid drift utnför driftintervllet: En skyddsenhet kn vbryt driften. Kondens kn uppstå på inomhusenheten. 4.2 När olik funktioner sk nvänds I följnde tbell kn du bestämm vilk funktioner du sk nvänd: 2 b c Fjärrkontroll b Skruvr c Hållre för fjärrkontrollen 1 Välj en plts där signlern kn nå enheten. 2 Fäst hållren på väggen eller en nnn plts med skruvr. 3 Sätt fjärrkontrollen i dess hållre. Funktioner Grundfunktioner Uppgifter Bruksnvisning 4
4 Drift Funktioner Driftlägen och tempertur Luftflödesriktning Luftflöde Avncerde funktioner Econo Komfort Krftfull AV- PÅ-timer + timer Uppgifter Så här strtr/stoppr du systemet och ställer in temperturen: Värm upp eller kyl ned ett rum. Blås luft i ett rum utn uppvärmning eller kylning. Sänk luftfuktigheten i ett rum. I Auto-läge väljs utomtiskt en lämplig tempertur och lämpligt driftläge. Juster luftflödesriktningen (svängning eller fst). Så här justerr du mängden luft som blåses in i rummet. Tystre drift. Använd systemet vid smtidig nvändning v ndr strömförbruknde pprter. Spr energi. Ett komfortluftflöde som INTE direkt påverkr människor. Snbb kylning eller uppvärmning v rummet. Så här sätter du PÅ eller stänger AV systemet utomtiskt. 4.3 Driftläge och temperturinställning När. Juster systemets driftläge och ställ in temperturen när du vill: Värm upp eller kyl ned ett rum Blås luft i ett rum utn uppvärmning eller kylning Sänk luftfuktigheten i ett rum Vd. Systemets drift vrierr beroende på nvändrens vl. Auto Inställning Avfuktning Uppvärmning Kylning Fläkt Ytterligre informtion: Beskrivning Systemet kyler eller värmer rummet till inställd tempertur. Växling melln värme och kyl görs utomtiskt vid behov. Systemet sänker luftfuktigheten i rummet utn tt ändr temperturen. Systemet värmer rummet till inställd tempertur. Systemet kyler rummet till inställd tempertur. Systemet styr endst luftflödet (luftflödeshstigheten och luftflödesriktningen). Systemet styr INTE temperturen. Utomhustempertur. Systemets effekt minskr när utomhustemperturen är för hög eller för låg. Avfrostning. Vid uppvärmning kn frost bilds på utomhusenheten, vilket sänker uppvärmningskpciteten. När dett händer går systemet över till vfrostningsdrift för tt t bort frosten. Vid vfrostningsdrift kommer INGEN vrmluft ur inomhusenheten. 4.3.1 Så här strtr/stoppr du driften och ställer in temperturen : Driftläge = Auto : Driftläge = Avfuktning : Driftläge = Uppvärmning : Driftläge = Kylning : Driftläge = Fläkt : Visr inställd tempertur. 1 Strt driften genom tt tryck på någon v följnde knppr. Resultt: Driftlmpn tänds. Läge Tryck Resultt Automtik Kylning Avfuktning Uppvärmning Enbrt fläkt 2 Tryck eller på -knppen en eller fler gånger för tt ställ in temperturen. Obs: Vid vfuktning eller fläktläge kn du INTE juster temperturen. Kylning Uppvärmning Automtik Avfuktning eller fläktläge 18~32 C 10~30 C 18~30 C 3 Tryck på för tt stopp driften. Resultt: Driftlmpn släcks. 4.3.2 Luftflödeshstighet Obs! Om enheten når den tempertur som ställts in för kylningsläge, uppvärmningsläge eller utoläge. Fläkten stnnr. 1 Tryck på för tt välj: 5 nivåer v luftflödesinställningr från " " till " " Automtik Tyst drift v inomhusenheten. När luftflödet nges till " " blir inomhusenheten tystre. Obs: I vfuktningsläge kn du INTE juster luftflödeshstigheten. Ändr luftflödeshstigheten 1 Tryck på för tt ändr luftflödesinställningen i följnde ordning: 4.3.3 Luftflödesriktning När. Ändr luftflödesriktningen. Vd. Systemet styr luftflödet beroende på nvändrens vl (fst eller svängning). Dett görs genom styrning v de lodrät blden. Bruksnvisning 5
4 Drift Inställning Lodrät utomtsvängning Luftflödesriktning Rör sig uppåt och nedåt. [ ] Stnnr i en fst position. FÖRSIKTIGT Använd ALLTID fjärrkontrollen för tt juster klffvinkeln. När klffen svänger kn meknismen skds om du tvingr den för hnd. Vr försiktig när du justerr jlusiern. I luftutloppet roterr en fläkt med hög hstighet. Obs! Det rörlig intervllet för klffen vrierr beroende på driftläget. Klffen stnnr i det övre läget när luftflödeshstigheten ändrs till låg vid svängning uppåt och nedåt. c b b c Klffintervll vid kylnings- eller vfuktningsdrift Klffintervll vid uppvärmningsdrift Klffintervll vid fläktdrift Juster luftflödesriktningen 1 Om du vill nvänd utomtisk svängning trycker du på. Resultt: viss på displyen. Resultt: Klffen (vågrätt bld) börjr sväng. 2 Om du vill nvänd en fst position trycker du på när klffen når önskd position. Resultt: försvinner från displyen. Så här justerr du jlusiern (lodrät bld) 1 Håll 1 eller båd knopprn och juster jlusiet. Knoppr När enheten instllerts i ett hörn i rummet bör riktningen på jlusiet vr bort från väggen. Effekten blir sämre om en vägg blockerr luftflödet. 4.3.4 Komfortluftflödesdrift Den här driften kn nvänds i driftläget Uppvärmning eller Kylning. Den ger ett komfortluftflöde som INTE direkt påverkr människor. Systemet ställer utomtiskt in en fst luftflödesposition uppåt i kylningsläge och nedåt i uppvärmningsläge. Krftfull drift och komfortluftflödesdrift kn INTE nvänds smtidigt. Det driftläge som väljs senst gäller. Om lodrät utomtsvängning väljs vbryts komfortluftflödesdriften. Så här strtr/stoppr du komfortluftflödesdrift 1 Tryck på för tt strt. Läge Resultt: Klffpositionen ändrs, luftflödet ställs utomtiskt. Kylning/Avfuktning Uppvärmning viss på displyen och Klffens position Upp Ned Obs! Komfortluftflödesdrift är INTE tillgängligt i fläktläge. 2 Tryck på för tt stopp. Resultt: Klffen återställs till den position den hde innn komfortluftflödesläget vldes. 4.3.5 Krftfull funktion försvinner från displyen. Det här driftläget ger snbbt mximl kyleffekt/uppvärmningseffekt i ll driftlägen. Du kn få mximl kpcitet. Krftfull drift kn INTE nvänds tillsmmns med Econodrift och Komfortluftflödesdrift. Det driftläge som väljs senst gäller. Krftfull drift ökr INTE enhetens kpcitet om den redn nvänds med mximl kpcitet. Så här strtr/stoppr du Krftfull drift 1 Tryck på för tt strt. Läge Resultt: viss på displyen. Krftfull drift körs i 20 minuter. Därefter återgår driften till tidigre inställt läge. Luftflödeshstighet Kylning/Uppvärmning/Auto För mximering v kylningseffekten/ uppvärmningseffekten öks kpciteten för utomhusenheten. Avfuktning Enbrt fläkt 2 Tryck på för tt stopp. Resultt: försvinner från displyen. Luftflödesinställningen ställs in på den högst inställningen och kn inte ändrs. Tempertur och luftflöde kn INTE ändrs. Temperturinställningen sänks med 2,5 C. Luftflödeshstigheten öks lite. Luftflödesinställningen ställs in på den högst inställningen och kn inte ändrs. Obs! Powerful-drift kn endst nges när enheten körs. Tryck på för tt vbryt läget. försvinner från displyen. Bruksnvisning 6
5 Energisprläge och optiml drift 4.3.6 Econo-drift Dett är en funktion som ger effektiv drift genom tt begräns den mximl strömförbrukningen. Denn funktion är nvändbr i fll då mn vill säkerställ tt en säkring inte sk lös ut när produkten körs prllellt med ndr pprter. Krftfull drift och Econo-drift kn INTE nvänds smtidigt. Det driftläge som väljs senst gäller. Econo-drift sänker strömförbrukningen för utomhusenheten genom tt begräns kompressorns rottionshstighet. Om strömförbrukningen redn är låg sänker INTE Econo-driften den ytterligre. Så här strtr/stoppr du Econo-drift 1 Tryck på för tt strt. Resultt: viss på displyen. Obs! Econo-drift är INTE tillgängligt i fläktläge. 2 Tryck på för tt stopp. Resultt: A c A B b c d försvinner från displyen. d B Arbetsström och strömförbrukning Tid Mx vid norml drift Mx vid Econo-drift Norml drift Econo-drift Digrmmet är endst vsett som illustrtion. b Mximl rbetsström och strömförbrukning för ggregtet i Econodrift vrierr beroende på vilken utomhusenhet som är nsluten. 4.3.7 PÅ/AV-timerdrift Timerfunktioner är nvändbr för tt utomtiskt slå på eller v luftkonditioneringsnläggningen på kvällen eller morgonen. Du kn också nvänd AV-timer och PÅ-timer smtidigt. Progrmmer timern igen vid: Avstängning v enheten med en brytre. Ett strömvbrott. Byte v btteriern i fjärrkontrollen. Så här strtr/stoppr du AV-timerdrift Använd denn funktion om enheten är i drift och du vill stopp driften efter en viss tid. 1 Tryck på. Resultt: tänds. viss på LCD-displyen och timerlmpn 2 Tryck på igen om du vill ändr tidsinställningen. Vrje gång trycks ned öks tiden med 1 timme. Timern kn ställs in melln 1 och 12 timmr. Exempel: Om är inställt när enheten är i drift kommer driften tt stopps efter 5 timmr. 3 Tryck på för tt vbryt inställningen. Resultt: släcks. och tiden försvinner från displyen och timerlmpn Nttläge När AV-timern är inställd justerr luftkonditioneringsnläggningen utomtiskt temperturinställningen (0,5 C upp vid kylning, 2,0 C ned vid uppvärmning) för tt förhindr överdriven kylning eller uppvärmning, och ge en skönre tempertur för nttsömn. Så här strtr/stoppr du PÅ-timerdrift Använd denn funktion om enheten INTE är i drift och du vill strt driften efter en viss tid. 1 Tryck på. Resultt: tänds. viss på LCD-displyen och timerlmpn 2 Tryck på igen om du vill ändr tidsinställningen. Vrje gång trycks ned öks tiden med 1 timme. Timern kn ställs in melln 1 och 12 timmr. Exempel: Om är inställt när enheten INTE är i drift kommer driften tt strts efter 2 timmr. 3 Tryck på för tt vbryt inställningen. Resultt: släcks. och tiden försvinner från displyen och timerlmpn Så här kombinerr du PÅ-timer och AV-timer 1 För inställning v timers, se "Så här strtr/stoppr du AVtimerdrift" på sidn 7 och "Så här strtr/stoppr du PÅtimerdrift" på sidn 7. Resultt: och viss på displyen. Exempel: 2 Om ställs in vid drift v enheten. Resultt: Driften stopps om 1 timme och strts 7 timmr senre. 3 Om ställs in när enheten INTE är i drift. Resultt: Driften strts om 2 timmr och stopps 3 timmr senre. 5 Energisprläge och optiml drift Även enheten är vstängd förbrukr den lltid ström. När strömmen slås på igen efter ett strömvbrott återuppts tidigre vlt läge. Bruksnvisning 7
6 Underhåll och service FÖRSIKTIGT Utsätt ALDRIG brn, växter eller djur för direkt luftflöde. Plcer INGA föremål under inomhus- och/eller utomhusenheten som kn bli fuktig. Kondens på enheten eller köldmediumrör, smuts från luftfiltret eller blockering v dräneringen kn orsk tt vätsk droppr ned och orskr nedsmutsning eller skdor. NOTERING Använd ALDRIG systemet för ndr syften. För tt undvik en försämring v kvliteten bör du INTE nvänd enheten för tt kyl precisionsinstrument, mtvror, växter, djur eller konstverk. FÖRSIKTIGT Kör INTE systemet när du besprutr ett rum med till exempel insektsmedel. Kemiklier kn smls i enheten, vilket kn vr skdligt för personer som är överkänslig mot kemikliern. Plcer ALDRIG någon lättntändlig sprejflsk när luftkonditioneringsnläggningen och sprej INTE heller i dess närhet. Dett kn orsk en eldsvåd. Gör följnde för tt vr säker på tt systemet kommer tt funger på rätt sätt: Förhindr med persienner eller grdiner tt direkt solljus kommer in i rummet när nläggningen körs i kylningsläge. Vädr oft. Vid längre tids nvändning krävs särskild uppmärksmhet på ventiltionen. Håll dörrr och fönster stängd. Om dörrr eller fönster är öppn strömmr luften ut ur rummet och försämrr verkn v kylning eller värmning. Vr nog med tt INTE kyl eller värm för mycket. Du kn spr energi genom tt undvik extrem temperturinställningr. Plcer ALDRIG föremål när enhetens luftintg eller luftutlopp. Det kn försämr effekten eller stopp driften. Stäng v strömmen om enheten INTE sk nvänds under en längre tid. Om huvudströmbrytren är på förbrukr enheten lltid ström. Innn enheten återstrts sk strömbrytren slås på 6 timmr innn enheten ts i drift för tt säkerställ tt systemet fungerr felfritt. Kondens kn bilds om luftfuktigheten är över 80% eller om dräneringsutloppet blockers. Juster temperturen till behglig nivå. Undvik överdriven värme eller kyl. Observer tt det kn t en stund innn rumstemperturen når ngiven tempertur. Överväg tt nvänd timerinställningr. Juster luftflödesriktningen för tt undvik tt kll luft smls på golvet eller vrm luft i tket. (Upp för kylning eller luftvfuktning mot tket och ned vid uppvärmningsdrift.) Undvik tt ställ in enheten så tt luft blåser direkt på personer i rummet. Använd systemet inom det rekommenderde temperturintervllet (26~28 C för kylning och 20~24 C för uppvärmning) för tt spr energi. 6 Underhåll och service 6.1 Översikt: Underhåll och service Instlltören måste utför underhåll vrje år. Om köldmediumet Den här produkten innehåller fluorerde växthusgser. Låt INTE gsern komm ut i tmosfären. Köldmediumtyp: R32 Växthuseffektpåverkn (GWP): 675 NOTERING I Europ nvänds utsläpp v gser som påverkr växthuseffekten för den totl köldmediummängden i systemet (uttryckt i motsvrnde ton CO 2 ) för tt vgör underhållsintervll. Följ tillämplig lgstiftning. Formel för tt räkn ut utsläpp v gser som påverkr växthuseffekten: GWP-värde för köldmedium totl mängd påfyllt köldmedium [i kg] / 1000 Kontkt din instlltör för mer informtion. Köldmedium i enheten är brndfrligt men läcker i norml fll INTE. Om köldmedium läcker ut i rummet kn kontkt med en öppen låg resulter i eldsvåd eller tt en skdlig gs vges. Stäng v ll uppvärmningsenheter med öppen låg, ventiler rummet och kontkt leverntören v enheten. Använd INTE enheten förrän en servicetekniker slutfört reprtionen v den del där köldmediumläckn uppstått. Punkter EJ och bränn EJ komponenter i köldmediumcykeln. Använd INGA rengöringsmedel eller ndr metoder för tt påskynd vfrostningsprocessen än de som rekommenders v tillverkren. Observer tt köldmediet i systemet är luktfritt. Utrustningen sk förvrs i ett rum utn ntändningskällor i kontinuerlig drift (t.ex. öppn lågor, en gsvärmre i drift eller en elvärmre i drift). NOTERING Dett underhåll FÅR ENDAST utförs v instlltören eller servicerepresentnten. Vi rekommenderr tt underhåll utförs minst gång per år. Tillämplig lgstiftning kn kräv kortre underhållsintervll. FARA: RISK FÖR ELCHOCK Innn luftkonditioneringsnläggningen eller luftfiltret rengörs sk driften stopps och ll strömförsörjning bryts. Annrs kn en elektrisk stöt eller kroppsskd orsks. För tt förhindr elektrisk stötr eller brnd: Spol INTE v enheten. Hnter INTE enheten med våt händer. Plcer INTE något vttenfyllt föremål på enheten. Bruksnvisning 8
6 Underhåll och service FÖRSIKTIGT Efter långvrig nvändning bör du kontroller enhetens fundment och instlltion så tt ing skdor uppkommit. Om dess är skdde kn enheten fll omkull och orsk skdor. FÖRSIKTIGT Vidrör INTE värmeväxlrens flänsr. De är vss och kn ge skärskdor. Försiktighet måste iktts vid rbete på stege och hög höjd. 6.2 Så här rengör du inomhusenheten och fjärrkontrollen NOTERING Använd INTE bensin, bensen, thinner eller skurpulver och inte heller flytnde insektsmedel. Trolig konsekvens: Missfärgning och deformtion. Använd INTE vtten eller luft som är vrmre än 40 C. Trolig konsekvens: Missfärgning och deformtion. Använd INTE något polermedel. Använd INTE någon borste. Trolig konsekvens: Ytskiktet lossnr. 2 Dr ut luftfiltren. 1 2 Obs: (klss 50~71) Det luktreducernde titnptitfilter MÅSTE ts bort innn luftfiltret rengörs. 3 T bort det luktreducernde titnptitfiltret från ll 4 fästen. Fäste 4 Rengör luftfiltren med vtten eller dmmsug dem. FARA: RISK FÖR ELCHOCK Före rengöring sk enheten stängs v ntingen med strömbrytren eller genom tt dr ut sldden. Annrs kn en elektrisk stöt eller kroppsskd orsks. 1 Tork med mjuk trs. Använd vtten eller ett neutrlt rengöringsmedel om det finns fläckr som är svår tt få bort. 6.3 Så här rengör du frontpnelen 5 Blötlägg i ljummet vtten i cirk 10 till 15 minuter. 1 Rengör frontpnelen med en mjuk trs. Använd vtten eller ett neutrlt rengöringsmedel om det finns fläckr som är svår tt få bort. 6.4 Så här öppnr du frontpnelen 1 Håll frontpnelen i pnelflikrn på båd sidor och öppn den. Om dmmet INTE lossnr lätt kn du tvätt filtren med ett neutrlt rengöringsmedel utspätt i ljummet vtten. Tork luftfilter i skuggn. Vr nog med tt t bort det luktreducernde titnptitfiltret. Vi rekommenderr tt du rengör luftfiltren vrnnn veck. 6.6 Så här rengör du det luktreducernde titnptitfiltret 6.5 Så här rengör du luftfilter 1 Tryck på fliken mitt på luftfiltret och dr sedn ned det. Rengör filtret med vtten minst vr 6:e månd. 1 T bort det luktreducernde titnptitfiltret från flikrn (klss 20~35) eller ll 4 fästen (klss 50~71). Bruksnvisning 9
7 Felsökning Klss 20~35 6.8 Så här stänger du frontpnelen 1 Sätt tillbk luftfilter och det luktreducernde titnptitfiltret i ursprungspositionen. 2 Tryck försiktigt på båd sidorn och mitten v frontpnelen tills den klickr på plts. Klss 50~71 6.9 Bektnde följnde innn en lång tid då enheten inte sk nvänds Fäste 2 Dmmsug filtret för tt få bort dmm. 3 Blötlägg filtret i 10 till 15 minuter i vrmt vtten. Obs: (klss 50~71) T INTE bort filtret från rmen. Klss 20~35 Klss 50~71 1 Ställ in Fläktläge genom tt tryck på -knppen för tt vfukt enhetens insid. 2 Stäng v strömmen när driften stnnr. 3 Rengör luftfiltren och sätt tillbk dem. 4 T ut btteriern ur fjärrkontrollen. Vi rekommenderr tt underhåll utförs regelbundet v en specilist. Kontkt din lokl leverntör för specilistunderhåll. Kostnden för underhållet betls v kunden. Under viss driftförhållnden kn enhetens insid bli nedsmutsd efter fler säsonger. Dett kn ge sämre effekt. 7 Felsökning 4 Efter rengöring skkr du v vttnet och låter filtret tork i skuggn. Vrid INTE ur filtret när du tr bort vttnet. 6.7 Så här byter du det luktreducernde titnptitfiltret Byt ut filtret ungefär vr 3:e år. Du kn beställ det luktreducernde titnptitfiltret från din leverntör. Art. Luktreducernde titnptitfilter 1 sts Artikelnummer KAF970A46 1 T bort från filtret från flikrn (klss 20~35) eller rmen (klss 50~71) och byt till ett nytt filter. Kst INTE bort filterrmen åternvänd den. Sopsorter gml luftfilter som icke-brännbrt vfll. Om något v följnde fel inträffr, vidtg nednstående åtgärder och kontkt din återförsäljre. Stopp driften och stäng v strömmen om något ovnligt inträffr (t.ex. brndlukt). Om enheten körs under sådn förhållnden kn det orsk skdor, elektrisk stötr eller eldsvåd. Kontkt din leverntör. Systemet MÅSTE reprers v en kvlificerd servicetekniker: Fel Om en säkerhetsnordning, t.ex. en säkring, en kretsbrytre eller jordfelsbrytre utlöses oft eller om brytren på/v INTE fungerr. Om det läcker vtten från enheten. Driftbrytren fungerr INTE som den sk. Om displyen på nvändrgränssnittet indikerr enhetens nummer, driftlmpn blinkr och en felkod viss. Åtgärd Stäng AV huvudströmbrytren. Stopp driften. Stäng AV strömmen. Kontkt instlltören och rpporter felkoden. Om systemet INTE fungerr korrekt på något nnt sätt än som beskrivits ovn, och inget v ovnnämnd fel uppträder undersöker du systemet enligt följnde procedurer. Bruksnvisning 10
7 Felsökning Fel Om systemet INTE fungerr lls. Systemet stnnr plötsligt. Systemet fungerr, men ger otillräcklig kylning och värme. Systemet fungerr men kylning eller uppvärmning är otillräcklig (luft blåser INTE ur enheten). Systemet fungerr men kylning eller uppvärmning är otillräcklig (luft blåser ur enheten). En onorml funktion uppträder vid drift. Enheten får INTE signler från fjärrkontrollen. Fjärrkontrollens disply visr inget. En felkod viss på displyen. Åtgärd Kontroller om det föreligger något strömvbrott. Vänt tills strömmen kommer tillbk. Om ett strömvbrott inträffr under drift återstrts systemet utomtiskt så snrt strömmen återkommer. Kontroller säkringr och brytre. Byt ut säkringen eller återställ brytren. Kontroller btteriern i fjärrkontrollen. Kontroller tt luftintg eller -utlopp på inomhus- eller utomhusenheten INTE är blockert v något föremål. T bort ll hinder och kontroller tt luftflödet inte är blockert. Enheten kn stnn efter plötslig, stor spänningsfluktutioner som ett sätt tt skydd systemet. Driften återuppts utomtiskt efter cirk 3 minuter. Kontroller luftflödesinställningen. Se "4.3.2 Luftflödeshstighet" på sidn 5. Kontroller temperturinställningen. Se "4.3.1 Så här strtr/stoppr du driften och ställer in temperturen" på sidn 5. Kontroller om luftflödesriktningen är korrekt inställd. Se "4.3.3 Luftflödesriktning" på sidn 5. Kontroller tt luftintg eller -utlopp på inomhus- eller utomhusenheten INTE är blockert v något föremål. T bort ll hinder och kontroller tt luftflödet inte är blockert. Luftkonditioneringsnläggningen kn värms upp för uppvärmningsdrift. Vänt i 1 till 4 minuter. Enheten kn körs i vfrostningsdrift. Kontroller om luftfilter är igentäppt. Rengör luftfiltren. Se "6 Underhåll och service" på sidn 8. Kontroller tt ing fönster eller dörrr är öppn. Stäng dörrr och fönster för tt hindr tt uteluften kommer in. Kontroller om enheten körs i Econodrift. Se "4.3.6 Econo-drift" på sidn 7. Kontroller om någr möbler står direkt under eller intill inomhusenheten. Flytt möblern. Luftkonditioneringsnläggningen kn störs v åsk eller rdiovågor. Stäng OFF brytren och sätt ON den igen. Kontroller btteriern i fjärrkontrollen. Kontroller tt sändren INTE är utstt för direkt solljus. Kontroller om det finns någr elektroniskt strtde lysrör i rummet. Kontkt din leverntör. Byt btteriern i fjärrkontrollen. Kontkt din lokl leverntör. I "7.2 Lös problem bserde på felkoder" på sidn 11 finns en detljerd list med felkoder. Fel Andr elektrisk pprter strts. Åtgärd Om fjärrkontrollens signler råkr styr någon nnn pprt bör du flytt den pprten eller kontkt din leverntör. Om du efter tt h kontrollert ll punkter ovn fortfrnde inte kn lös problemet själv kontktr du instlltören och meddelr symptomen, komplett modellnmn på enheten (med tillverkningsnummer om så är möjligt) smt instlltionsdtum (nges eventuellt på grntikortet). 7.1 Symptom som INTE är systemfel Följnde symptom är INTE tecken på systemfel: 7.1.1 Symptom: Ett ljud som rinnnde vtten hörs Dett är ljudet v köldmedium som strömmr i enheten. Dett är ett ljud som kn uppstå när vtten pumps ut ur nläggningen vid kylnings- eller vfuktningsdrift. 7.1.2 Symptom: Ett blåsnde ljud hörs Dett ljud uppstår när riktningen för köldmediumflödet i enheten byts (t.ex. vid växling melln kylning och uppvärmning). 7.1.3 Symptom: Ett ticknde ljud hörs Dett ljud uppstår när enheten utvidgs eller drr ihop sig vid temperturförändringr. 7.1.4 Symptom: Ett visslnde ljud hörs Det här ljudet uppstår när köldmedium flödr vid vfrostningsdrift. 7.1.5 Symptom: Ett klicknde ljud hörs vid drift eller stillestånd Det här ljudet uppstår när köldmediumkontrollventiler eller elkomponenter körs. 7.1.6 Symptom: Ett klppnde ljud hörs Det här ljudet uppstår när en extern enhet (t.ex. en ventileringsfläkt eller köksfläkt) suger ut luft ur rummet med rummets dörrr och fönster stängd. Öppn dörrr eller fönster, eller stäng v fläkten. 7.1.7 Symptom: Enhetern kn lukt Enheten kn bsorber lukter i rum från möbler, cigretter etc. och sedn vge luktern igen. 7.1.8 Symptom: Utomhusenhetens fläkt roterr trots tt enheten inte är i drift Efter vstängd drift. Utomhusenhetens fläkt fortsätter roter i c 30 sekunder för tt skydd systemet. När luftkonditioneringsenheten inte nvänds. Vid mycket hög utomhustemperturer roterr fläkten som ett skydd för systemet. 7.2 Lös problem bserde på felkoder När ett problem inträffr viss en felkod på fjärrkontrollen. Det är viktigt tt förstå problemet och vidt åtgärder innn du återställer felkoden. Dett sk görs v en licensierd instlltör eller v din lokl återförsäljre. Dett kpitel ger dig en översikt över ll felkoder och felkodens innehåll, när den viss på fjärrkontrollen. Bruksnvisning 11
8 Kssering Läs mer i servicehndboken för en mer detljerd felsökningsguide v vrje fel. Feldignos med fjärrkontrollen Fjärrkontrollen kn t emot en felkod från inomhusenheten, vilken nger felet. Det är viktigt tt förstå problemet och vidt åtgärder innn du återställer felkoden. Dett sk görs v en licensierd instlltör eller v din lokl återförsäljre. Så här visr du felkoden på fjärrkontrollen: 1 Håll ned i cirk 5 sekunder. Resultt: blinkr i temperturdisplyen. 2 Tryck på fler gånger tills en fst ljudsignl hörs. Resultt: Koden viss nu på displyen. Felkod Beskrivning Termistorfel, kylfläns Internet temperturfel i kompressorn 8 Kssering NOTERING Försök INTE tt demonter systemet själv: nedmontering v systemet, hntering v köldmedium, olj och ndr delr SKA ske i enlighet med gällnde lgstiftning. Enheter MÅSTE behndls på en speciliserd behndlingsnläggning för återvinning. En kort ljudsignl och 2 på vrndr följnde ljudsignler indikerr felktig koder. Du kn vbryt kodvisningen genom tt håll ned återställningsknppen i 5 sekunder. Kodvisningen vbryts även v sig själv om knppen INTE trycks ned på 1 minut. System Felkod Beskrivning Norml Brist på köldmedium Överspänningsfel Signlöverföringsfel (melln inomhus- och utomhusenheten) Inomhus//utomhusenhetkombintionsfel Inomhusenhet Felkod Beskrivning Kretskortsfel på inomhusenheten Frysskyddet utlöst eller högtrycksstyrning Fel på fläktmotor (likströmsmotor) Fel på termistorn för inomhusenhetens värmeväxlre Fel på termistorn för rumstemperturen Utomhusenhet Felkod Beskrivning Fel i 4-vägsventilen Fel i utomhusenhetens kretskort Överbelstningsktivering (kompressoröverbelstning) Kompressorlås Likströmsfläktlås Överströmsfel Temperturskydd för dräneringsrör Högtryckskontroll (i kylningsläge) Avvikelser i sensorn till kompressorsystemet Avvikelser i sensorns plcering Fel på likspännings-/strömsensorn Fel på utomhustemperturtermistorn Fel på utloppstermistorn Fel på termistorn för utomhusenhetens värmeväxlre Elkomponentvärmefel Temperturhöjning för kylfläns Överströmsfel för inverterren (likström) Bruksnvisning 12
Copyright 2017 Dikin 3P511999-1C 2018.01