Habilitering och hjälpmedel Annelie Carlberg Chefssekreterare Telefon: 044-309 41 00 Mobil: 0768-89 00 41 E-post: annelie.c.carlberg@skane.se Datum 2018-11-22 1 (4) Minnesanteckningar 21 november, Funktionshindersråd tolkanvändare Tid: kl 13:00-15:30 Plats: Malmö, Habilitering och hjälpmedel, Cronquists gata 13 Närvarande: Ewa Pihl Krabbe (S) Kjell Stjernholm (MP) Karin Bengtsson Förvaltningschef Hedvig Ledung, SDDF Arne Lorentzon, FSDB Helen Lindberg, FSDB Kristina Olsson, HRF Krister Weidenmark, VIS Veronika Larsson, tf enhetschef Tolkcentralen Helén Holmström, verksamhetschef Syn, hörsel- och dövverksamheten Annelie Carlberg, sekreterare Pernille Holck, Fou Ulrika Fridolf, IT- och e-hälsa Rebecka Gerdtham, IT- och e-hälsa Ewa Pihl Krabbe hälsar välkommen och presenterar dagordningen Information från nämnden Ewa PK informerar att det på regionfullmäktige 22 oktober blev klart att kommer att styras av Moderaterna tillsammans med övriga allianspartier (L, C och KD) under den kommande mandatperioden. Det finns förslag till ny politisk organisation, bland annat att inrätta en psykiatri-, habiliterings- och hjälpmedelsnämnd. Som en följd av ny politisk organisation blir det också aktuellt att anpassa strukturen för hälso- och sjukvårdens förvaltningar. Beslut fattas av regionfullmäktige den 10 december. Ewa PK, Lars L och Kjell S kommer att lämna habilitering- och hjälpmedelsnämnden. Ewa PK sitter nu i Regionfullmäktiges presidium, Lars L blir ordförande i Hässleholms sjukvårdsdistrikt. Detta blir det sista funktionshindersrådet med habiliteringen. Så fort vi vet om det blir några fler funktionshindersråd kommer information skickas ut till föreningarna. Under tiden fortsätter samarbetet med brukarorganisationerna på verksamhetsnivå som vanligt utifrån behov. Information från förvaltningen Förvaltningschef Karin B går i pension vid årsskiftet från habilitering och hjälpmedel men kommer att fortsätta i förvaltning Kryh tills organisationen är klar. 291 89 Kristianstad Telefon: 040-33 30 00 Fax: 044-309 32 98 Webbplats: www.skane.se/habilitering Organisationsnummer: 23 21 00-0255
2 (4) Aktuellt från tolkcentralen Tillförordnad enhetschef Veronika L ger en lägesrapport över tolkning från engelskt tal till svenskt teckenspråk. Uppdraget från nämnden är på försök under 1 år. Försöket startade i maj månad. Vi för statistik över beställningarna och fram till oktober månad var det 25 uppdrag som innehållit engelskt tal. FSDB undrar om tolkcentralen kan översätta från engelskt teckenspråk till svenskt teckenspråk? Svar: nej, vi har det inte i vårt uppdrag. Dessutom inflikar SDDF vad gäller tolkning från tecknad engelska till talad svenska så är det så att behovet finns. Tolkcentralen bör skriva ned sådana beställningar för att se hur stort behovet är för att på sikt finna lösningar på efterfrågan. Rekryteringsprocessen av ny enhetschef till tolkcentralen pågår fortfarande. Upphandling av teckenspråk/dövblindtolkning är annonserad. Helen H informerar om tillskott av statliga medel för Tolk i arbetslivet för åren 2018-2020. Landstingen har möjlighet att söka dessa medel hos Socialstyrelsen. Det är oklart om vi i Skåne kommer att söka medel, det finns juridiska frågetecken att reda ut innan vi kan ta ställning. SDDF påpekar att det i en tidigare statlig utredning står beskrivet att landstingen ska stå för tolk i arbetslivet 20 tim/veckan. Aktuellt från forskning och utveckling (Fou) Pernille H informerar om sin enhet, forskning och utveckling. Nämnden avsätter medel för forskning- och utvecklingsarbeten varje år. Medarbetarna i förvaltningen kan inkomma med förslag på utvecklingsförslag/projekt. Pernille informerar om årets hittills genomförda och pågående fou-arbeten, rapporter, PM, metodstöd och projekt samt om 2019 års beviljade fou-projekt. Metodstödet Tolkanvändarutbildning för personal planeras vara klar i februari och kommer att ligga på hemsidan. Mer information om rapporter på vår hemsida. Pernille informerar också om den nationella patientenkäten för 2018. Senast den gjordes var 2015. Enkäten för 2018 är en reviderad version som SKL håller i. Enkäten skickas ut till drygt 9000 personer. Enkäten har 22 frågor och en öppen fråga, den är på lättläst svenska och har bildstöd samt översatt till åtta språk. IT och e-hälsa inom habiliteringen Ulrika Fridolf och Rebecka Gerdhtam presenterar sig och sin enhet IT och e-hälsa. De informerar om vad som är e-hälsa och hur vi kan använda dessa digitala verktyg och hur vi kan utbyta information digitalt för att uppnå och bibehålla hälsan. Varför e-hälsa? Bland annat för att de medicinska möjligheterna fortsätter att öka i snabbare takt än vad resurserna ökar. Befolkningen ökar och vi blir allt äldre. Det krävs nya arbetssätt och lösningar och en mycket bättre samverkan inom vården. Förhoppningen är att vården ska bli mer tillgänglig och att det ska underlätta för patienten och att patientsäkerheten blir hög.
3 (4) Det gavs information om stöd och behandlingsplattformen,(1177), en plattform som erbjuder behandling på distans med hjälp av texter, bild, video och möjlighet att maila med sin behandlare, ett bra alternativ för behandlingar som t. ex depression och smärtbehandlingar med övningar. Habilitering och hjälpmedel erbjuder två behandlingar via plattformen i dagsläget Mindfulness för tinnituspatienter Diagnosutbildning för vuxna med autism En pilot som just nu pågår i habiliteringen är Tidbok online en tjänst som skapar möjlighet att hantera sina tider, av- och omboka samt möjlighet att nyboka tider själv på 1177.se En nyutvecklad tjänst som testats och lanserats under 2018 är digital kallelse. Detta innebär att patienten kan välja att få sin kallelse digitalt i inkorgen på 1177. IT och e-hälsa enheten är behjälpliga med material om föreningarna önskar ha egen information om 1177 till sina medlemmar. 1177 är för de som vill och kan men det finns andra kontaktvägar också. Frågor och svar till IT och e-hälsa FSDB undrar om kallelsen kan komma både digitalt och i pappersform? Svar: Nej, enbart digitalt eller i pappersform. Vid receptförnyelse, önskan om kryssrutor istället Svar. Vi tar med frågan och lyfter den regionalt. SDDF säger att deras medlemmar går ofta in på 1177 istället för att ringa, problemet är svenskan, finns möjlighet till lättläst svenska och gärna video? Svar: 1177 är nationellt men vi tar med frågan. Fråga: Hur ser det ut hos era medlemmar med att använda 1177? FSDB: Några av oss använder 1177 och vi ser stora fördelar men behov av stöd finns. VIS: Någon form av utbildningsdel behövs, ex vid start av 1177, så här gör du. SDDF: I Skåne har vi ganska bra lösningar för våra medlemmar, det finns IT användarkurser men inte för 1177, skulle gärna vilja ha någon kurs. Tips från förvaltningen är att Dövenheten har drop-in för pedagogiskt stöd i hur man använder, hämtar och installerar digitala tjänster, till exempel: surfplatta, dator och mobil appar och bankid internetbank och sociala medier 1177.se till exempel för att beställa tolk eller be en vårdcentral kontakta dig. Läs mer på: https://vard.skane.se/habilitering-och-hjalpmedel/mottagningar/drop-in-mottagning-for-dova-imalmo/ Inkomna frågor HRF undrar vem som blir politiskt ansvarig för hörselfrågor framöver? Svar: det blir den nya nämnden. Väntetider övrig hörselvård? Svar: tillgänglighet är ett av våra prioriterade områden, inom 60 dagar. Tillgängligheten är väldigt god och ser bra ut. Se bilaga 1.
4 (4) Vart vänder man sig för att få hjälp med installation av hörseltekniskt hjälpmedel som man köpt själv? Svar: Detta är inget som ligger inom s ansvarsområde. Tips kan vara att kontakta en audionommottagning och fråga om de kan ge råd. SDDF vid upphandling av tolktjänster så skulle vi vilja framföra våra synpunkter samt också få uppföljning. Svar: Till denna upphandling har det inlämnats synpunkter från SDDF, vilket noterats i föregående mötesanteckningar. SDDF kommenterar svaret med att synpunkterna skall bemötas via ett möte, samt att SDDF skulle vilja att Tolkcentralen sammankallat brukarorganisationer för att ta del av våra synpunkter. Helen Holmström svarade att hon skall ta med så att det blir så till nästa upphandlingstillfälle. Information från brukarorganisationerna HRF har haft en resa till Berlin som var väldigt lyckad. Hörselvecka genomförd i oktober månad. SDDF under 2019 startas en likabehandlingsplan i samarbete med SDR VIS har upphört som riksorganisation men haft kurser och medlemsmöten. Länsföreningarna läggs också ner vid årsskiftet. Avslutning Ordförande Ewa Pihl Krabbe avslutar mötet och tackar för dessa fyra år vi haft rådet. Önskar alla en god fortsättning och en god jul. Bilaga 1 Tillgänglighet Annelie Carlberg Sekreterare