MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

Relevanta dokument
MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

MOTIVERAT YTTRANDE FRÅN ETT NATIONELLT PARLAMENT ÖVER SUBSIDIARITETSPRINCIPEN

Förslag till RÅDETS DIREKTIV

MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

Subsidiaritetsprövning av kommissionens förslag om skatt på finansiella transaktioner

MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

Förslag till RÅDETS DIREKTIVĆA

MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

Europeiska unionens råd Bryssel den 24 november 2016 (OR. en)

Förslag till RÅDETS BESLUT. om ändring av beslut 2002/546/EG vad gäller dess tillämpningsperiod

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

Motiverat yttrande från Sveriges riksdag

Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

Förslag till RÅDETS BESLUT. om ändring av beslut (EG) 2002/546/EG vad gäller dess tillämpningstid

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV

MOTIVERAT YTTRANDE FRÅN ETT NATIONELLT PARLAMENT ÖVER SUBSIDIARITETSPRINCIPEN

U 73/2016 rd. elektroniska publikationer)

MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE

Regeringskansliet Faktapromemoria 2017/18:FPM104. Ändring i alkoholskattedirektivet. Dokumentbeteckning. Sammanfattning.

Europeiska unionens råd Bryssel den 22 december 2016 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare

Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

Förslag till RÅDETS BESLUT

Förslag till RÅDETS DIREKTIV. om ändring av direktiv 2006/112/EG vad gäller mervärdesskattesatser som tillämpas på böcker, tidningar och tidskrifter

MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

Europeiska unionens råd Bryssel den 11 augusti 2017 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING. om ändring av förordning (EG) nr 974/98 vad gäller införandet av euron i Litauen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION. Förslag till RÅDETS BESLUT

12657/18 KSM/IR/cs/cc ECOMP.2.B

Regeringskansliet Faktapromemoria 2016/17:FPM69. Initiativ rörande reglering av yrken. Dokumentbeteckning. Sammanfattning. Utbildningsdepartementet

Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

FÖRSLAG TILL YTTRANDE

Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

* FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE

Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

Regeringskansliet Faktapromemoria 2016/17:FPM57. Direktiv om tillämpning av omvänd skattskyldighet för mervärdesskatt för vissa varor och tjänster

Regeringskansliet Faktapromemoria 2016/17:FPM40. Förordning och direktiv om mervärdesskatt vid gränsöverskridande e-handel. Dokumentbeteckning

Förslag till RÅDETS BESLUT

MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

RESTREINT UE. Strasbourg den COM(2014) 447 final 2014/0208 (NLE) This document was downgraded/declassified Date

*** FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING. om ändring av förordning (EG) nr 974/98 vad gäller införandet av euron i Lettland

Europeiska unionens råd Bryssel den 4 augusti 2017 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare

Förslag till RÅDETS BESLUT

Förslag till RÅDETS BESLUT

Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

FÖRSLAG TILL YTTRANDE

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

MOTIVERAT YTTRANDE FRÅN ETT NATIONELLT PARLAMENT ÖVER SUBSIDIARITETSPRINCIPEN

Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING. om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION. Förslag till RÅDETS BESLUT

RP 77/2010 rd. I denna proposition föreslås att självstyrelselagen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION. Förslag till RÅDETS BESLUT

Europeiska unionens råd Bryssel den 1 december 2016 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare

MOTIVERAT YTTRANDE FRÅN ETT NATIONELLT PARLAMENT ÖVER SUBSIDIARITETSPRINCIPEN

Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

MOTIVERAT YTTRANDE FRÅN ETT NATIONELLT PARLAMENT ÖVER SUBSIDIARITETSPRINCIPEN

Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

Förslag till RÅDETS BESLUT. om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om vissa luftfartsaspekter

FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE

NOT Generalsekretariatet Delegationerna Utkast till rådets direktiv om skyldighet för transportörer att lämna uppgifter om passagerare

MOTIVERAT YTTRANDE FRÅN ETT NATIONELLT PARLAMENT ÖVER SUBSIDIARITETSPRINCIPEN

***I EUROPAPARLAMENTETS STÅNDPUNKT

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION. Förslag till RÅDETS BESLUT

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

Regeringskansliet Faktapromemoria 2013/14:FPM22. Anpassning av regler för genomförande. Dokumentbeteckning. Sammanfattning. Statsrådsberedningen

***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE

MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

Modernisering av mervärdesskattesystemet vid gränsöverskridande e-handel mellan företag och konsumenter (B2C) Förslag till

KOM(2004) 728 av den 29 oktober 2004, kommissionens förslag när det gäller förenkling av mervärdesskatterättsliga skyldigheter

*** FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION

Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

FÖRSLAG TILL YTTRANDE

Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

Förslag till RÅDETS BESLUT

*** FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING

MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA

Förslag till RÅDETS BESLUT

Förslag till RÅDETS BESLUT

FÖRSLAG TILL YTTRANDE

Förslag till RÅDETS BESLUT

Förslag till RÅDETS BESLUT

10729/16 ADD 1 tf/son/ub 1 DGB 2C

Europeiska unionens råd Bryssel den 10 juni 2016 (OR. en)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION. Förslag till RÅDETS BESLUT

Transkript:

EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för rättsliga frågor 12.12.2011 MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA (0098/2011) Ärende: Motiverat yttrande från republiken Maltas representanthus över förslaget till rådets direktiv om ett gemensamt system för en skatt på finansiella transaktioner och om ändring av direktiv 2008/7/EG (KOM(2011)0594 C7-0355/2011 2011/0261(CNS)) Enligt artikel 6 i protokoll nr 2 om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna får de nationella parlamenten, inom åtta veckor från den dag då ett utkast till lagstiftningsakt översänds, till Europaparlamentets talman och rådets och kommissionens ordförande lämna ett motiverat yttrande med skälen till att de anser att det aktuella utkastet inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen. Enligt Europaparlamentets arbetsordning har utskottet för rättsliga frågor ansvar för respekten för subsidiaritetsprincipen. För er kännedom bifogas ett motiverat yttrande från republiken Maltas representanthus över ovannämnda förslag. CM\886898.doc PE478.479v01-00 Förenade i mångfalden

BILAGA MOTIVERAT YTTRANDE FRÅN MALTAS PARLAMENT Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system för skatt på finansiella transaktioner och om ändring av direktiv 2008/7/EG (KOM(2011)0594) KOM(2011)0594 Subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna blir relevanta när unionen och dess medlemsstater har delad behörighet på ett visst område enligt fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. På andra områden uppkommer inte problemet. Exklusiv behörighet för unionen är naturligtvis uteslutet i skattefrågor. Den enda återstående möjligheten (som kommissionen utnyttjat) är att unionen och dess medlemsstater delar behörigheten i skattefrågor som gäller den inre marknaden i allmänhet, vilket är tillåtet enligt fördraget. Den fråga som detta väcker är om unionen har befogenhet att anta bestämmelser om harmonisering på skatteområdet, särskilt av det slag som föreslås här. Unionens befogenhet att handla Den rättsliga grunden för förslaget är artikel 113 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. I artikel 113 föreskrivs följande: Rådet ska enhälligt i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande och efter att ha hört Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén anta bestämmelser om harmonisering av lagstiftningen om omsättningsskatter, punktskatter och andra indirekta skatter eller avgifter, i den mån en sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa att den inre marknaden upprättas och fungerar och för att undvika snedvridning av konkurrensen. Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har kommissionen en klar skyldighet att se till att alla åtgärder som den föreslår är nödvändiga för att uppnå ändamålet med den berörda bestämmelsen, vilket i detta fall är att säkerställa att den inre marknaden fungerar samt att genom harmonisering förhindra snedvridning av konkurrensen. Detta bör därför uppnås enbart genom proportionella åtgärder och harmonisering av medlemsstaternas olika lagar. Enligt fördraget är det således inte tillåtet att införa ett system som är mer långtgående än harmonisering av lagstiftningen och som har konsekvenser för en medlemsstats suveränitet på skatteområdet. Kommissionen måste också bevisa att enskilda medlemsstater, eller en grupp medlemsstater tillsammans, inte kan uppnå gemensamma ändamål på samma effektiva sätt som de skulle kunna på EU-nivå (subsidiaritet). Kommissionen måste tydligt visa att de åtgärder som den föreslår faktiskt är det minsta möjliga som krävs för att upprätta den inre marknaden i detta fall för sektorn för finansiella tjänster eller för att den ska fungera utan att gå utöver detta ändamål (proportionalitet). Kommissionen måste lämna en utförlig motivering av sina åtgärder och visa att fördelarna med förslaget betydligt överväger dess nackdelar. Det framgår inte av förslaget till rådets direktiv om ett gemensamt system för en skatt på finansiella transaktioner och om ändring av direktiv 2008/7/EG (KOM(2011)0594) hur en skatt på finansiella transaktioner kan leda till ökat välstånd i EU eller varför medlemsstaterna inte kan uppnå samma ändamål på egen hand. Detta tyder på att kommissionen inte kan bevisa att subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna har respekterats. PE478.479v01-00 2/5 CM\886898.doc

Samtidigt som det konstateras att huvudsyftet med förslaget är att stärka den inre marknaden för finansiella tjänster, främst genom att se till att finansinstituten bidrar till de kostnader medlemsstaterna har fått till följd av finanskrisen, är det av olika anledningar uppenbart att detta ändamål inte kommer att uppnås. Europeiska kommissionen betonar att direktivet kommer att garantera skatteharmonisering mellan medlemsstaterna och att det får samma konsekvenser i alla medlemsstater. Av flera anledningar står det dock klart att så inte kommer att bli fallet. Det är tydligt att det verkliga huvudsyftet och slutmålet är att få ytterligare cirka 60 miljoner euro i ekonomiska resurser som ska stå till unionens förfogande och användas om det någon gång i framtiden inträffar en ny av finanssektorn orsakad kris. Andra mål kommissionen nämner är att införa en sanktion mot de ekonomiska aktörer som ansvarar för den skada som marknaderna åsamkats (även om sanktionen i praktiken skulle drabba alla) genom att se till att de bidrar till att täcka kostnaderna för finanskrisen, genom att beskatta dem för att avskräcka från sådana transaktioner som inte förbättrar finansmarknadens effektivitet, och visa att unionen genom att införa en skatt på finansiella transaktioner med större tyngd kan kräva att en sådan skatt ska införas globalt. Maltas parlament anser av följande skäl att förslaget strider mot subsidiaritetsprincipen: Det är för närvarande redan ett antal medlemsstater som tar ut någon form av skatt på finansiella transaktioner. Detta har dock aldrig haft några negativa konsekvenser för andra medlemsstater som inte har valt att ta ut en liknande skatt. Medlemsstaterna kommer fortfarande att ha frihet att välja olika skattesatser så länge som de inför den fastställda minimiskattesatsen. Eftersom det således inte finns några negativa konsekvenser för andra EU-länder, har kommissionen inte den behörighet som krävs för att harmonisera lagstiftningen på området. Om skatten på finansiella transaktioner införs enbart i EU är det allmänt sett mycket sannolikt att kapital kommer att flyttas bort från Europa. Det skulle innebära att inkomsten från skatten får negativa återverkningar för alla EU-länder, så länge som det inte är fråga om en global skatt på finansiella transaktioner, för då skulle skatten inte missgynna den europeiska finanssektorn. I fråga om unionens möjligheter att stärka sin förhandlingsposition i något globalt initiativ som den eventuellt planerar att vidta i framtiden, har de sakkunniga bedömt att det skulle vara ett stort misstag av unionen att införa en skatt av detta slag, såvida den inte ingår i en global överenskommelse om skatt på finansiella transaktioner. Åtgärden står inte heller i proportion till ett sådant ändamål, och en enbart europeisk skatt på finansiella transaktioner skulle högst sannolikt få en negativ inverkan på hela unionens finanssektor, eftersom den bara skulle införas av oss, inte även av våra konkurrenter i hela världen. För närvarande, och så långt som vi kan blicka in i framtiden, finns det inget egentligt stöd för en global skatt från andra länder i världen. Det bör vidare nämnas att finanssektorn visserligen är mycket viktig för den europeiska ekonomin, men att finanssektorns storlek i förhållande till respektive lands ekonomi varierar från en medlemsstat till en annan. Detta innebär att skatten skulle påverka medlemsstaterna på olika och oproportionerliga sätt. Förslaget har negativa konsekvenser för alla europeiska länder, men återverkningarna skulle bli värre för vissa medlemsstater än andra. Maltas parlament betonar återigen att principen om medlemsstaternas suveränitet på skatteområdet måste garanteras. I artikel 113 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ges unionen befogenhet att anta bestämmelser om harmonisering av lagstiftningen om omsättningsskatter, punktskatter och andra indirekta skatter eller avgifter, i den mån en sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa att den inre marknaden upprättas och fungerar och för att undvika snedvridning av konkurrensen. Kommissionens förslag är dock mer långtgående än enbart harmonisering. Kommissionens syfte är att skapa en ny inkomstkälla för att successivt ersätta nationella bidrag till EU:s budget och minska CM\886898.doc 3/5 PE478.479v01-00

belastningen på de nationella statskassorna. Under rubriken Budgetkonsekvenser på sidan 11 i förslaget anför kommissionen följande: Inkomsterna av en skatt på finansiella transaktioner i EU kan helt eller delvis användas som ett eget medel för EU:s budget, för att ersätta vissa befintliga egna medel som betalas från de nationella budgetarna. Detta skulle bidra till budgetkonsolideringen i medlemsstaterna. Kommissionen kommer att separat lägga fram nödvändiga kompletterande förslag där den beskriver hur en skatt på finansiella transaktioner skulle kunna användas som inkomstkälla för EU:s budget. Maltas parlament anser att varje medlemsstat har behörighet att skydda sitt lands välfärd genom att se till att skatteinkomsterna fördelas på lämpligt sätt. I långa loppet kommer en alltför vid tillämpning av bestämmelser som ger kommissionen ytterligare lagstiftningsbefogenheter att urholka den nationella suveräniteten. Det är absolut nödvändigt att en medlemsstat får behålla en tillräckligt stor inkomst så att dess regering kan tillhandahålla de välfärdstjänster som den har utlovat. Med andra ord är syftet med kommissionens förslag inte en harmonisering av lagstiftningen som annars inte skulle vara möjlig därför att medlemsstaternas individuella åtgärder inte förslår, utan att öka EU:s inkomster via unionens egna medel. Samtidigt kan inget hindra att de medlemsstater som så önskar inför skatter eller vidtar andra åtgärder än beskattning för att klara sina framtida behov. Dessa åtgärder behöver inte innebära att man tar ut en skatt. Regleringen av sektorn kan och har lett till ett mer försiktigt och kontrollerat beteende på marknaden på ett sådant sätt att det påverkar de institut och transaktioner som verkligen behöver kontrolleras. Diskussioner pågår om sådana åtgärder och vidtas även på EU-nivå. Därför finns det inget behov av denna skatt vare sig på nationell eller europeisk nivå, och det är kommissionens sak att bevisa motsatsen. Om det behövs kan och bör unionens budget ökas på annat sätt än det föreslagna. Kommissionen hävdar också att skatten kan bli en inkomstkälla för EU:s budget. Eftersom medlemsstaterna inte kommer att bidra lika mycket blir det ytterst svårt för dem att förhandla om hur inkomsterna från skatten ska delas på ett rättvist sätt. De argument för finansiell stabilitet som kommissionen framför torde inte ha någon som helst betydelse för EU:s budget. Det förefaller som om kommissionen inte tillräckligt ingående har övervägt de konsekvenser som skatten skulle få för konsumenterna, som kommer att behöva betala skatt på finansiella transaktioner för pensionsfonder och för företag för kollektiva investeringar. Vi bör komma ihåg att när Storbritannien införde en skatt på pensioner, innebar det en investeringsförlust för konsumenterna som fick till följd att pensionärernas pensionsfonder blev mindre lönsamma. Konsekvensbedömningen i förslaget ger en negativ bild av alla dess aspekter. Det är dock tydligt att kommissionen vill utpeka orsaken till den rådande finanskrisen. Mot denna bakgrund står det också klart att det är konsumenterna och inte finansinstituten som till sist kommer att få betala notan. Idén att beskatta handelslagren förefaller vara ett mer rättvist val, även med hänsyn till åtskillnaden mellan investeringsbanker och affärsbanker i fråga om skattens tillämplighet. Eftersom det således är konsumenterna som till sist kommer att få betala och eftersom medlemsstaterna påverkas på ett oproportionerligt sätt, får medlemsstaternas medborgare bära en tyngre börda. Detta bör även övervägas med beaktande av möjligheten att skatten på finansiella transaktioner blir en inkomstskälla för EU:s budget. Detta kan verkligen inte anses vara ett fall då ändamålen bättre kan uppnås på EU-nivå. Hänvisningen till pensionsfonder på sidan 9 i förslaget är oklar och man kan fråga sig om kommissionen gör åtskillnad mellan pensionsfonder och andra fonder. Det är också mycket oklart om hänvisningarna till företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) PE478.479v01-00 4/5 CM\886898.doc

och alternativa investeringsfonder (AIF-fonder) (på sidan 17) innebär att andra försäljningssystem än fondföretag omfattas av förslaget. I förslaget sägs vidare att skatten på finansiella transaktioner ska betalas om en part i den finansiella transaktionen är etablerad i EU. Här är den underförstådda motiveringen att förhindra utlokalisering av företag utanför EU. Det framgår dock inte tillräckligt tydligt om skatten ska betalas även i de fall då personer i EU är på genomresa till en plats utanför EU. Innebär detta att metoden för omvänd skattskyldighet är tillämplig här (precis som i fråga om mervärdesskatt)? I sitt förslag säger kommissionen att finansiella transaktioner som omfattas av det gällande direktivet om mervärdesskatt (rådets direktiv 2006/112/EG) är undantagna. I förslaget nämns dock inte förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om det gemensamma systemet för mervärdesskatt beträffande behandlingen av försäkringstjänster och finanstjänster. Dessutom bortser man i förslaget från att de flesta fysiska personer (konsumenter) som köper dessa produkter från mellanhänder som en del av sin investeringsportfölj måste betala mervärdesskatt även på den investeringsrådgivning som mellanhanden tillhandahåller. Proportionalitet Den föreslagna åtgärden överensstämmer inte heller med proportionalitetsprincipen, vilket fördragen kräver och vilket kommissionen är skyldig att visa. Den förmodade inriktningen av förslaget på de institut och transaktioner som bär ansvaret för finanskrisen är inget annat än en EU-skattåtgärd som direkt påverkar varje institut, varje transaktion och alla slags investerare. Det bör också nämnas att finanssektorn visserligen är mycket viktig för EU:s ekonomi, men att finanssektors storlek i förhållande till landets ekonomi varierar från en medlemsstat till en annan. Det innebär att den föreslagna skatten i dess nuvarande utformning kommer att beröra medlemsstaterna olika och i vissa fall oproportionerligt. Förslaget har inte bara negativa konsekvenser för samtliga EU-länder utan konsekvenserna skulle bli värre för somliga medlemsstater än andra. Om den förslagna skatten införs, skulle det i praktiken leda till att en medlemsstat för alltid förlorar sin behörighet att beroende på omständigheterna välja att ta ut en skatt eller inte. Det framgår dock klart av sakkunnigutredningar och andra studier att det finns åtgärder som inte inverkar menligt på en stats suveränitet och som endast kan åläggas medlemsstaterna. Det framgår också att det till och med kan vara möjligt att uppnå enhällighet på EU-nivå om sådana åtgärder. Detta är dock inte en sådan åtgärd. Slutsats Åtgärden i dess nuvarande utformning har följaktligen stora konsekvenser för medlemsstaternas suveränitet och förväntas få allvarliga återverkningar, särskilt för nationella ekonomier som har en relativt stor finanssektor. Fördelarna för både medlemsstaterna och unionen är dessutom obetydliga, eller i bästa fall hypotetiska eller tvivelaktiga, jämfört med nackdelarna. Av ovannämnda skäl har Maltas parlament därför beslutat att invända mot det nämnda förslaget och lägga fram detta motiverade yttrande i enlighet med förfarandet i artikel 6 i det protokoll (nr 2) om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna som fogats till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. December 2011 Maltas parlament CM\886898.doc 5/5 PE478.479v01-00