EDA kylning Planerings-, installations- och bruksanvisning Läs denna anvisning noggrant innan du installerar aggregatet och spara anvisningen för framtida behov. CG/CW Cooling www.enervent.se
INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING ALLMÄNT TYPBETECKNING 3 TECKENFÖRKLARING 3 FÖRORD 3 VARNING 3 COOLING GEO JORDKYLA ALLMÄNT 4 AUTOMATIK 4 RÖRINSTALLATIONER 4 PRINCIPSCHEMA 5 CG KOPPLINGSCHEMA 8 COOLING EXPANSION DX KYLA ALLMÄNT 9 AUTOMATIK 9 RÖRDRAGNINGAR 9 UTEENHET 9 INSTALLATION AV SYSTEMET 9 ISOLERING AV VENTILATIONSKANALERNA 10 IBRUKTAGANDET AV SYSTEMET 11 ENERVENT DX-UTEENHETERNAS TEKNISKA DATA 11 PRINCIPSCHEMA (UTENENHETEN ÄR INTE FRÅN ENERVENT) 12 STYRNING AV KYLAN 13 PRINCIPSCHEMA (UTENENHETEN ÄR FRÅN ENERVENT) 14 KOPPLINGSCHEMA (UTENENHETEN ÄR FRÅN ENERVENT) 15 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE 16 OBS! Ventilationsaggregatet styrs med EDA-automatiken. Läs också EDA-bruksanvisningen innan aggregatet tas i bruk. Om det förekommer kapitel med samma namn i bruksanvisningarna följs den här anvisningen (CG/CX). 2 Copyright Enervent 2011. Alla rättigheter förehålls.
ALLMÄNT Försäkra dig om att aggregatets matspänning är bruten innan du öppnar serviceluckan. Efter att serviceluckan öppnats, måste man vänta två (2) minuter innan man börjar servicearbetet! Fläktarna roterar ännu en stund av egen kraft. Bakom reglerpanelen och inne i elskåpet finns inga delar som användaren kan åtgärda. Lämna service av dessa delar åt en yrkesmänniska. Vid felsökning är det viktigt att få visshet i orsaken till det uppkomna felet, innan man åter kopplar på strömmen till aggregatet.! ALLMÄNT FARA FÖR FRYSNING Vätskan som cirkulerar i CG/CW-batteriet bör inte vara rent vatten på grund av att det riskerar frysa. Vätskan bör innehålla antifrysmedel, som t.ex. etylenglykol. Alternativt bör man använda någon anan blandning som passar i kylsystem. TYPBETECKNING Inne i ventilationsaggregatet finns en typskylt. Kopiera skyltens data här brevid, så finns det lätt tillgängligt då det behövs, t.ex. vid beställning av filter. Före du börjar läsa, kontrollera typbeteckningen på ditt aggregat. Denna bruksanvisning omfattar följande modeller: Alla Enervent ventialtionsaggregat med -CG/CW utrustning TECKENFÖRKLARING Enervent Pingvin eco EDW-CG Aggregat stomme Fläktalternativ Kylutrustning (ingen märkning =växelströmsfläktar) CG/CW Utrustning för Cooling Geo (jordkyla) ingår i leveransen. Leveransen inkluderar vattenkylbatteri, 3-vägs ventil, ventilställdon och relästyrning för pumpen. Enervent CG/CW SE 2011_1 3
FÖRORD Alla Enervent-aggregat är konstruerade och tillverkade för året runt bruk. I Finland har aggregaten installerats i egnahemshus och andra utrymmen i över 25 års tid. Aggregaten har blivit populärare för varje år. Tack vare den kunskap och erfarenhet vi skaffat under de gångna åren kan vi idag tillverka allt energisnålare och användarvänligare aggregat. Enerventaggregaten är resultatet av en långvarig produktutveckling. De är mycket mångsidiga och flexibla aggregat. COOLING GEO (CG) JORDKYLA ALLMÄNT Vid tillämpning av jordvärmepump kan man sommartid använda den svala vätskan som cirkulerar i jordkretsen, för att kyla tilluften som blåser in i huset. Det effektivaste resultatet når man med lösning som cirkulerar i borrhålet. AUTOMATIK CG- (Cooling Ground) automatik kan användas i alla Enervent ventilationsaggregat med EDA-automatik. Det finns två system att välja mellan: Alternativ 1: Automatiken innehåller det relä som behövs för att starta jordkretspumpen samt den 3-vägs ventil (Termomix D32S) och det ventilställdon (Belimo NRYD24-SR-W + installationsserie MS-NRE) som behövs för kylningen. Reglering av temperaturen sker med aggregatets egeneda-automatik. Alternativ 2 och 3: Automatiken innehåller det relä som behövs för att starta ventilationsaggregatets cirkulationsvattenpump samt den 3-vägs ventil (Belimo R3..) och det ventilställdon (Belimo TR24-SR) som behövs för kylningen. Reglering av temperaturen sker med aggregatets egen EDA-automatik. Jordkretspumpen startas inte för kylning av ventilationsaggregatet. RÖRINSTALLATIONER Alternativ 1 (EDA-CG principschema 1): I det rör som kommer upp från jordkretsen installeras 3-vägs ventilen / ventil ställdonet, som styr vätskeflödet i kylbatteriet enligt behov. Alternativ 2 och 3 (EDA-CG principschema 2 och 3): Nära kylbatteriet installeras en pumpgrupp, som cirkulerar den svala vätskan. 4
PRINCIPSCHEMA FÖR VATTENKYLNINGENS PUMPGRUPP CW-MODELLERNAS KYLBATTERI CIRKULATIONSPUMP PÅ/AV STYRNING (POTENTIALFRI KONTAKT) 24/0-10VDC MATNING/REGLERING EDA-CW-AUTOMATIK LEVERERAS LÖST AB Piirt Tark Hyv MW VATTENBURENN KYLA PUMPGRUPPENS PRINCIPSCHEMA Pvm Suhde 23.06.2010 EDA-CW-PRINCIPSCHEMA 1 2x1.5 2x2x0.5 A TL50 SV50 B FRÅN BATTERIET TILL BATTERIET KYLAGGREGAT No Muutos Pvm Muutt Hyv TILLUFT TILL RUMMEN KONDENS- VATTENAVLOPP YLEISTOLERANSSIT Hitsatut rakenteet: EN ISO 13920-AE Koneistetut osat: ISO 2768-mK AGGREGATLEVERANS Osa Kpl Osan nimitys Kipinätie1, 06150 Porvoo Tel. 358-(0)207-528800 Fax. 358-(0)207-528844 E-mail: enervent@enervent.fi Nimitys Piir no STÄNGVENTIL LINJEJUSTERINGSVENTIL TERMOMETER SV50, 3-VÄGS VENTIL (BELIMO R3...) TL50, STÄLLDON (BELIMO TR24-SR) File Valmiste Paino kg Muutos Lehti Enervent CG/CW SE 2011_1 5
PRINCIPSCHEMA RÖRINSTALLATION, ALTERNATIV 1 CG-MODELLERNAS KYLBATTERI KONSTANT INGÅENDE TEMPERATUR/ VARIERANDE FLÖDE PUMPENS ON/OFF STYRNING (POTENTIALFRI 24/0-10VDC KONTAKT) MATNING/REGLERING TILLUFT TILL RUMMEN CG-AUTOMATIK AGGREGATLEVERANS KONDENSANSLUTNING 3x1.5s 2x2x0.5 ELCENTRAL 3 1 2 SV50 TL50 LÖSNING FRÅN BORRHÅLET LEVERERAS LÖST LÖSNING TILL BORRHÅLET JORDVÄRMEPUMP YLEISTOLERANSSIT Hitsatut rakenteet: EN ISO 13920-AE Koneistetut osat: ISO 2768-mK Osa Kpl Osan nimitys Piirt Tark Hyv MW PRINCIPSCHEMA FÖR BORRHÅLKYLNINGS SHUNTGRUPP No Muutos Pvm Muutt Hyv Kipinätie1, 06150 Porvoo Tel. 358-(0)207-528800 Fax. 358-(0)207-528844 E-mail: enervent@enervent.fi PUMP STÄNGVENTIL TERMOMETER SV50, 3-VÄGSVENTIL (TERMOMIX D32S) TL50, STÄLLDON (BELIMO NRYD24-SR-W) Valmiste File 15.05.2008 Pvm Suhde Nimitys Paino kg Piir no EDA-CG-PRINCIPSCHEMA 1 Muutos Lehti 1 6
PRINCIPSCHEMA RÖRINSTALLATION, ALTERNATIV 2 PUMPENS ON/OFF STYRNING (POTENTIALFRI KONTAKT) CG-AUTOMATIK 3x1.5s GRUPPCENTRAL 3x1.5s P1 JORDVÄRMEPUMP No Muutos 24/0-10VDC MATNING/REGLERING 2x2x0.5 LEVERERAS LÖST SV50 TL50 CG-MODELLERNAS KYLBATTERI KONSTANT INGÅENDE TEMPERATUR/ VARIERANDE FLÖDE TILLUFT TILL RUMMEN AGGREGATLEVERANS KONDENSANSLUTNING A B AB P2 LÖSNING FRÅN BORRHÅLET LÖSNING TILL BORRHÅLET YLEISTOLERANSSIT Hitsatut rakenteet: EN ISO 13920-AE Koneistetut osat: ISO 2768-mK Osa Kpl Osan nimitys Piirt Tark Hyv MW PRINCIPSCHEMA FÖR BORRHÅLKYLNINGS SHUNTGRUPP Pvm Muutt Hyv Kipinätie1, 06150 Porvoo Tel. 358-(0)207-528800 Fax. 358-(0)207-528844 E-mail: enervent@enervent.fi Nimitys Piir no P1 BORRHÅLSPUMP P2 CIRKULATIONSPUMP STÄNGVENTIL BAKSLAGSVENTIL TERMOMETER SV50, 3-VÄGSVENTIL (BELIMO R3...) TL50, STÄLLDON (BELIMO TR24-SR) Valmiste File 15.05.2008 Pvm Suhde Paino kg EDA-CG-PRINCIPSCHEMA 2 Muutos Lehti 1 Enervent CG/CW SE 2011_1 7
PRINCIPSCHEMA RÖRINSTALLATION, ALTERNATIV 3 CG-MODELLERNAS KYLBATTERI VARIERANDE INGÅENDE TEMPERATUR/ KONSTANT FLÖDE PUMPENS ON/OFF STYRNING (POTENTIALFRI 24/0-10VDC KONTAKT) MATNING/REGLERING TILLUFT TILL RUMMEN CG-AUTOMATIK AGGREGATLEVERANS 3x1.5s KONDENSANSLUTNING 3x1.5s P2 SV50 AB GRUPPCENTRAL TL50 B 2x2x0.5 A LEVERERAS LÖST P1 LÖSNING FRÅN BORRHÅLET LÖSNING TILL BORRHÅLET JORDVÄRMEPUMP YLEISTOLERANSSIT Hitsatut rakenteet: EN ISO 13920-AE Koneistetut osat: ISO 2768-mK Osa Kpl Osan nimitys Piirt Tark Hyv MW PRINCIPSCHEMA FÖR BORRHÅLKYLNINGS SHUNTGRUPP No Muutos Pvm Muutt Hyv Kipinätie1, 06150 Porvoo Tel. 358-(0)207-528800 Fax. 358-(0)207-528844 E-mail: enervent@enervent.fi P1 BORRHÅLSPUMP P2 CIRKULATIONSPUMP STÄNGVENTIL BAKSLAGSVENTIL TERMOMETER SV50, 3-VÄGSVENTIL (BELIMO R3...) TL50, STÄLLDON (BELIMO TR24-SR) Valmiste File 15.05.2008 Pvm Suhde Nimitys Paino kg Piir no EDA-CG-PRINCIPSCHEMA 3 Muutos Lehti 1 8
EDA-CG KOPPLINGSCHEMA TL 50 VENTILSTÄLLDON FÖR KYLA Y 1 2 3 KYL STYR SPÄNNING 24VDC/0-10 VDC VENTILATIONSAGREGAT VARNING FÖR EXTERN STYRSPÄNNING VENTILATIONS AGREGATETS STYRKORT 0-10 VDC / 24 VDC JORDKRETSPUMPENS STYRNING FÖR KYLNING YLEISTOLERANSSIT Hitsatut rakenteet: EN ISO 13920-AE Koneistetut osat: ISO 2768-mK Hyv OBS! VÄLJ ALTERNATIV 1 ELLER ALTERNATIV 2 ALTERNATIV 1. L 230 VAC, MAX 500W KONTAKTOR FÖR JORDKRETSPUMP N L N M PE JORDKRETSPUMP JORDVÄRMEPUMPENS STYRCENTRAL ALTERNATIV 2 L K KONTAKTOR FÖR JORDKRETSPUMP N N L N M PE JORDKRETSPUMP GRUPPCENTRAL Osa Kpl Osan nimitys Valmiste Piirt Tark Hyv File Pvm Suhde MW 15.05.2008 1:1 EDA-CG EL KOPPLINGAR Nimitys Paino kg KYLNINGENS STYRNING Piir no Muutos Lehti A GND +24V AO3 DO3 DO3 ON/OFF Kipinätie1, 06150 Porvoo Tel. 358-(0)207-528800 Fax. 358-(0)207-528844 E-mail: enervent@enervent.fi Enervent CG/CW SE 2011_1 9
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSKOMMELSE Vi försäkrar att föreliggande av oss tillverkade produkt uppfyller lågspänningsdirektivet (LVD) 2006/95/EY, EMC-direktivet 2004/108/EY och maskindirektivet (MD) 2006/42/EG. Tillverkare: Beskrivning av apparat: Varumärke, modeller: Tillverkarens återförsäljare inom ETA-området: Enervent Oy Gnistvägen 1, 06150 BORGÅ, FINLAND tel. +358 207 528 800, fax +358 207 528 844 enervent@enervent.fi, www.enervent.fi Ventilationsaggregat med värmeåtervinning och värmepump Alla Enervent-series aggregat med CG- eller CX-utrustning Sverige: Ventener Ab, Örelidsvägen 10, 517 71 OLSFORS, SVERIGE, tel +46 735-62 00 62 Ventilair Produkt, Ulvsjövägen 68, 79699 ÄLVDALEN, SVERIGE, tel +46 70 326 0759 Climatprodukter AB, Box 366, 184 24 ÅKERSBERGA, SVERIGE, tel +46 8 540 87515 DeliVent Ab, Markvägen 6, 43091 HÖNÖ, SVERIGE, tel +46 70 204 0809 Norge: Noram Produkter AS, Grini Næringspark 4 A, 1361 ØSTERÅS, NORGE, tel +47 33471245 Estland: As Comfort Ae, Jaama 1, 72712 PAIDE, EESTI, tel +372 38 49 430 Irland: Tyskland: Österrike: Entropic Ltd., Unit 3, Block F, Maynooth Business Campus, Maynooth, Co. Kildare, IRELAND tel +353 64 34920 e4 energietechnik gmbh, Burgunderweg 2, 79232 MARCH, GERMANY, tel +49 7665 947 25 33 Inocal Wärmetechnik Gesselschaft m.b.h, Friedhofstrasse 4, 4020 LINZ, AUSTRIA, tel +43 732 65 03 910 M-Tec Mittermayr GmbH, 4122 ARNREIT, AUSTRIA, tel +43 7282 7009-0 Följande harmoniserande standarder har tillämpats: LVD EN 60 335-1 (2002) +A1 (2004), +A2 (2006), +A11 (2004), +A12 (2006) MD EN ISO 12100-1 + A1(2009), EN ISO 12100-2 + A1(2009), EN ISO 14121-1 (2007) EMC Störningsemission: EN 55014-1 (2006), EN 61 000-3-2 (2006) och EN 61 000-3-3 (1995). Skydd mot störningar: EN 55014-2 (1997) + A1 (2002). Vi försäkrar att varje apparat uppfyller konvergenskraven genom att vi ombesörjer att följa företagets kvalitetssäkringsföreskrifter. Produkterna är CE-märkta 2010. Enervent Oy Tom Palmgren Teknologichef 10