Enervent greenair. Ventilationsaggregat. Planerings-, installations- och bruksanvsining

Transkript

1 Enervent greenair Ventilationsaggregat Planerings-, installations- och bruksanvsining Läs denna anvisning noggrant innan du installerar aggregatet och spara anvisningen för framtida behov.

2 INNEHÅLLSFÖRCKNING INNEHÅLLSFÖRCKNING ALLMÄNT TYPBECKNING CKENFÖRKLARING FÖRORD FUNKTIONSBESKRIVNING 4 VARNING 4 SYSMET SYSMET 5 FÖRCKNING ÖVER KOMPONENR 5 INSTALLATION INSTALLATION AV -SYSMET 6 Installation av ute-enheten Rör- och eldragningar ISOLERING AV KANALERNA 7 IBRUKTAGANDE AV SYSMET 7 KOPPLINGSSCHEMAN REGLERSCHEMA 8 INRNA KOPPLINGAR 9 INRNA OCH EXRNA KOPPLINGAR VVX OCH VÄRMEPUMP 0 EXRNA KOPPLINGAR FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Copyright Enervent 009. All rights reserved.

3 TYPBECKNING Ute-enhetens typskylt sitter i ena ändan av enheten. Kopiera skyltens data här brevid, så finns det lätt tillgängligt då det behövs. Denna bruksanvisning omfattar följande modeller: ALLMÄNT Enervent greenair Pingvin eco Enervent greenair Pandion eco Enervent greenair Pelican eco Enervent greenair Pegasos eco Enervent greenair LTR- eco Enervent greenair LTR-6 eco Enervent greenair LTR-7 eco SF07SWN00 SF07SWN00 Ute-enhetens serienummer: exempel på serienummer CKENFÖRKLARING Enervent Pingvin eco Aggregat stomme fläktalternativ (eco=likströmsfläktar) inverterstyrd värmepump eco Ventilationsaggregat med likströmsfläktar och EDA-styrsystem. Inverterstyrd värmepump. FÖRORD Alla greenair eco -ventilationsaggregat är konstruerade och tillverkade för året runt bruk. I Finland har Enervent -aggregat installerats i egnahemshus och andra utrymmen i över 0 års tid. Aggregaten har blivit populärare för varje år. Tack vare den kunskap och erfarenhet vi skaffat under de gångna åren kan vi idag tillverka allt energisnålare och användarvänligare aggregat. Enervent greenair -aggregatserien är resultatet av en långvarig produktutveckling. De är mycket mångsidiga och flexibla aggregat. Med hjälp av denna bruksanvisning kan ett aggregat med basfunktioner installeras på egen hand, men en del av specialfunktionerna och tilläggsutrustningen bör kopplas av en elmontör. Värmepumpen är kylaggregat, vars installation är beroende av tillstånd. Kylinstallationer får endast utföras av installatörer med licens. Vi rekommenderar att installationen av ventilationsaggregatet utförs av en VVS-montör. Innan service påbörjas - läs varningen på nästa sida! Enervent SE 009_

4 FUNKTIONSPRINCIP ALLMÄNT Greenair eco ventilationsaggregatens funktionsprincip är en kombination av regenerativ värmeåtervinning samt en inverterstyrd värmepump. Utmärkande för regenerativa värmeväxlare är hög värmeåtervinning. Systemet är förverkligat med värmepump samt med en roterande värmeväxlare i genom vilken till- och frånluften strömmar åt motsatt håll. Uteluftens temperatur stiger först i den roterande värmeväxlaren och senare i tilluftsbatteriet. Med hjälp av kompressorn flyttas värme från ute-enheten till tilluftsbatteriet, genom att dra nytta av förändringen i kylmedlets tillstånd. Då kylmedlet förändras från vätska till ånga binder det kraftigt värme till sig. Värme frigörs då kylmedlet kondenseras tillbaks till vätska. I uppvärmningsbruk binder kylmedlet värme till sig då det förångas i ute-enheten. Kompressorn trycker kylmedlet till tillluftsbatteriet där det kondenseras till vätska av tryckets inverkan och avger den värmeenergi det bundit till tilluften. Ingen annan uppvärmning av tilluften behövs. Värmepumpens kontinuerliga värmeproduktion avbryts då och då av avfrostningsfunktionen. Då vänds processen tillfälligt till kylningsinställning så att den is som bildats i ute-enheten smälter. I kylningsläge vänds flödet åt motsatt håll, vilket betyder att kylmedlet förångas i tilluftsbatteriet och binder till sig värmeenergi och kyler tilluften. I ute-enheten frigörs värmeenergin ur kylmedlet i uteluften. Greenair fungerar som tilläggsvärmekälla i huset då det förmånligt producerar övervarm tilluft med värmepumpsteknik. Dessutom kyler systemet effektivt sommartid. Eco-fläktarna är energiekonomiska likströmsfläktar. VARNING Vänta två () minuter innan du påbörjar servicearbetet efter att service luckan öppnats! Fläktarna roterar ännu en stund av egen kraft och kompressorn kan vara brännhet trots att strömtillförseln till aggregatet är bruten. Bakom reglerpanelen och inne i elskåpet finns inga delar som användaren kan åtgärda. Lämna service av dessa delar åt en yrkesmänniska. Vid felsökning är det viktigt att få visshet i orsaken till det uppkomna felet, innan man åter kopplar på strömmen till aggregatet. 4

5 SYSMET GREENAIR ECO -SYSMET U-ENHET SYSMET COMP COMP COMP Pingvin Pelican Pegasos XL Pandion Pegasos LTR-7-XL LTR- LTR-6 LTR-7 GREENAIR ECO -SYSMSAMMANSÄTTNING COMP COMP COMP Kylning Effekt (W) Matning (W) Värmning Effekt (W) Matning (W) Kompressor Typ Rotation Rotation Rotation Märke Matsushita Sanyo Sanyo Ström (A) Ute-enhet Storlek H-L-D (mm) Nettovikt (kg) Luftmängd (l/s) Ljudnivå (db) Kylmedel R40A R40A R40A Kylmedelmängd (g)** Rördragning Vätska / gas (Ø mm) 6,5 / 9,5 6,5 /,7 9,5 / 5,88 Max. längd (m) Max. höjdskillnad (m) Omgivningens temp. ( C) -5 C C -5 C C -5 C C Frekvensområde (Hz) Matning ute-enhet (Ph/V/A) ~ / 0 VAC / 6 A ~ / 0 VAC / 6 A ~ / 0 VAC / 6 A **beror på rördragningens längd FÖRCKNING ÖVER KOMPONENER I LEVERANSEN INGÅR:. Tilluftsbatteri inbyggt eller i kanalen beroende på aggregatmodell.. Ute-enhet. Förteckning över komponeneter som ingår i ventilationsaggregatleveransen finns i ventilationsaggregatets bruksanvisning på sid. 7. Enervent SE 009_ 5

6 INSTALLATION AV -SYSMET INSTALLATION Ventilationsaggregatet installeras enligt anvisningarna i dess egen bruksanvisning. OBS! LTR-6 och LTR-7 aggregaten bör installeras med serviceluckan åt sidan då de är utrustade med. Om tilluftsbatteriet inte är inbyggt, monteras det i kanalen. Eftersom är ett kylsystem måste det dräneras via vattenlås. Dränering sker via kanalbatteriets eller ventilationsaggregatets kondensvattenavföring. Installationsskeden:. Installera ventilationsaggregatet enligt anvisningarna i dess bruksanvisning. OBS! LTR-6 och LTR-7 aggregaten bör installeras med serviceluckan åt sidan då de är utrustade med. Ta hänsyn till att kondensvattendräneringen kräver utrymme.. Förvissa Er om att det finns tillräckligt utrymme framför aggregatets servicelucka och att man enkelt kommer åt eldragningarna.. Om tilluftsbatteriet inte är inbyggt, montera det i kanalen. OBS! Batteriet skall alltid monteras i en vågrät del av kanalsystemet med kondensvattenavloppet nedåt. Koppla kanalerna till aggregatet med flexibla anslutningar. Till frånlufts- och tilluftskanalen rekommenderas ljuddämpare. Ljuddämparen bör installeras efter batteriet. 4. Dränera aggregatet till närmaste golvbrunn eller lavoar med vattenlås (min. vattenpelare 60 mm). Aggregatet bör inte anslutas direkt till avloppsrör utan vattenlås. Installation av ute-enheten: Ute-enheten monteras utomhus, på ett max. avstånd på 0 m från batteriet och med max. höjdskillnad 5 m. Det finns inga speciella krav på ute-enhetens placering eftersom utetemperaturen inte varierar särskillt mycket beroende på placeringen. Ute-enheten skall monteras stadigt för att undvika störande resonans. Om enheten t.ex. monteras på en brädfodrad vägg bör man utrusta den med ordentliga dämpande gummin för att undvika resonans. För att det är svårt att få bort all resonans, skall man undvika att montera enheten ytterom sovrummet. Vi rekommenderar att man bygger en ställning för enheten så den inte behöver ligga fast i väggen. Man kan också bygga ett öppet skydd för enheten så länge det inte stör luftcirkulationen. Man får inte montera enheten i ett slutet utrymme. Enheten bör monteras så högt upp att snötäcket inte hindrar luftcirkulationen på vintern. Rör- och eldragningar: Greenair eco är en kombination av ett ventilationsaggregat och en värmepump. Värmepumpen är ett kylaggregat, vars installation är belagt med tillstånd. Kylinstallationer får utföras endast av företag med licens. Rören mellan ute-enheten och tilluftsbatteriet samt kylmedlet ingår inte i standardleveransen. Ute-enheten kräver också elektrifiering. Vi rekommenderar att pumpen har en egen utgång från elcentralen. Eftersom uteenheten är placerad utomhus rekommenderar vi att den kopplas till jordfelsbrytare. Jordfelsbrytare är ett krav i nybyggen. Både elinstalltioner precis som kylinstallationer är belagda med tillstånd. Endel företag som installerar kylaggregat erbjuder även behörig elinstallation. Kabeln mellan ute-enheten och ventilationsaggregatet ingår inte i leveransen. 6

7 ISOLERING AV KANALERNA... INSTALLATION isolering 0 mm ångtät yta 4. isolering 00 mm Exempel på olika isolerings alternativ:.. Frånluftskanal i varmt utrymme (inomhus, ingen isolering).. Avlufts- och uteluftskanal i varmt utrymme (inomhus). Tilluftskanalen från ventilationsaggregatet till slutdonet.. Frånluftskanal i mellantakets isolering ovanför ångspärren. 4. Alla kanaler i kallt vindsutrymme i mellantakets isolering ovanför ångspärren. Utelufts- och avluftskanalen får inte monteras direkt ovan ångspärren. För båda kanalerna krävs isoleringsskikt av mineralull, vars tjocklek är minst 00 mm. IBRUKTAGANDE AV SYSMET Greenair eco kan tas i bruk då följande installationsarbeten är utförda: - Ventilationsaggregatet är installerat. - Tilluftsbatteriet är installerat ifall det är ett kanalbatteri. - Ute-enheten är monterad. - Rördragningen mellan ute-enheten och batteriet är gjord. - Kylmedelskretsen är påfylld. - Kondensvattendräneringen är gjord via eget vattenlås. - Kanaler med ljuddämpare är kopplade till anslutningarna på ventilationsaggregatet. - Slutdonen är monterade. - Uteluftsgaller har monterats på friskluftsintaget (OBS! Man får inte lägga insektnät på uteluftsgallret eftersom det är svårt att hålla rent). - Avluftens takgenomföring är på plats (vi rekommenderar fabrikstillverkad färdigt isolerad genomföring). - Kanalerna är isolerade enligt anvisningarna. - Behörig elmatning är kopplad till ventilationsaggregatet och ute-enheten och styrkabeln är kopplad. - Styrpanelen är kopplad till aggregatet (moderkortets plint OP) med kabel RJ som ingår i leveransen. Öppna aggregatets servicelucka då alla ovannämnda installationsarbeten är utförda. Kontrollera att aggregatet är rent in uti, att det inte finns överlopps saker inne i aggregatet och att filtren är rena. Stäng serviceluckan omsorgsfullt. OBS! Aggregatet får inte köras med serviceluckan öppen. Greenair startas genom att koppla på strömmen till ventilationsaggregatet. Både fläktarna och värmeväxlaren fungerar i detta läge. Enervent SE 009_ 7

8 KOPPLINGSSCHEMAN KOPPLINGSSCHEMAN REGLERSCHEMA eco = PROGRAMMERAD FUNKTION = FYSISK KOPPLING OVERVAKNINGS CENTRAL = KABLAGE OCH KOPPLING PÅ ARBETSPLATS (EE) ALARM DRIFT IND MÄTNING STYR REGLER EDA AGGREGAT ES CENTRAL ES ES SC ES 75 SÄKERHETS BRYTARE MATNING 0 0 M M 9 M LD 75 PF SU 0 FG 9 M DX/CO 0 M 0 DX/CO LD TF OP %RH 0 SC 0 0 SC VVX 75 SU FG (RE) (RE) DX/CO BATRI I KANALEN PINGVIN, LTR- MODELLER U-ENHET DX/CO BATRIET I AGGREGAT PANDION, PELICAN, LTR-6, LTR-7 OCH PEGASOS MODELLER U-ENHET Piirt Tark Hyv File Pvm SIVU MK Paino kg REGLERSCHEMA Nimitys EDA Styr ECO flaktar Muutos Lehti A ECO Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0) Fax. 58-(0) enervent@enervent.fi No Muutos Pvm Muutt Hyv 8

9 T INRNA KOPPLINGAR eco SKRUVPLINT FUKT OCH SNABBKONTAKT MP. FRÅNLUFTMPERATUR GIVARE (INRN) %RH0 0 EFR VVX ULUFT GIVARE GIVARE 05 0 TILLUFT GIVARE 0 AVLUFT GIVARE +4V RH RÖ VI GU BL KOPPLINGAR SE SEPARAT BILAGA KOPPLINGAR SE SEPARAT BILAGA DI AI DI9 4V DI F X4 X X X AI 4V 4VAC DI0 STYRPANEL (st. Ingår löst med i leveransen) Max. st styrpaneler med 0m sladd PIN - Tilluftfilter tryckdifferensgivare (0-0VDC) PIN - 5VDC PIN - Frånluftfilter tryckdifferensgivare (0-0VDC) PIN 4 - PIN 5 - VVX tryckdifferensgivare (0-0VDC) PIN 6-6 X6 RJ RJ RUMSLUFT GIVARE STYRPANEL 0 (TILLÄGSUTRUSTNING) 0m RJ sladd Inkluderas löst STYRPANEL Max. st styrpaneler med 0m sladd X5 DI 5 4 4VDC AI TILLUFTFILR, FRÅNLUFTFILR OCH VVX TRYCKDIFFERENS GIVARE (TILLÄGSUTRUSTNING) 0-0 VDC +4V A (+4V) X8 AO 4V DI4 AI4 AO4 4V OP PANEL OP PANEL RJ DI5 AI5 AO5 4V DI6 F AI6 ALM B 4V RJ RJ A (+4V) RJ ALM A ALM A DI7 4V DI8 ALM B 4V FREEWAY RJ EDA MODERKORT X9 X5, för koppling av relekortet F N N N L L L N OUT N TF N PF DO DO DO DO4 DO5 STYRPANEL R AO +5V A0 RUMSLUFT GIVARE 0 KOPPLINGAR SE SEPARAT BILAGA (TILLÄGSUTRUSTNING) B HUVUDBRYTARE (DÖRRBRYTARE LTR-MODELLER) PF TF 0-0V 0-0V STYRNING STYRNING L L L X Piirt Tark Hyv File Pvm Sivu MW TF PF Paino kg Nimitys EDA Styrning MATNING ~ 0 A, 0 VAC x.5s KOPPLINGSSCHEMA FRÅNLUFTFLÄKT MOTOR TILLUFTFLÄKT MOTOR IV-koje Muutos Lehti ECO A Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0) Fax. 58-(0) enervent@enervent.fi Hyv KOPPLINGSSCHEMAN Enervent SE 009_ 9

10 KOPPLINGSSCHEMA INRNA OCH EXRNA KOPPLINGAR VVX OCH VÄRMEPUMP KYLNING PÅ/AV KOMPRESSOR PÅ/AV 0-0VDC DO5 DO5 DI0 DI7 4V DO DO AO5 A R A 4 R KABLAGE OCH KOPPLINGAR (EE) OBS! G0 () KOPPLAS IHOP VID UENHEN. 6x DO4 DO4 EM-7 VVX-styrkort L N Sivu Tark Hyv File Pvm Piirt MW Nimitys Paino kg KOPPLINGSSCHEMA Lehti Muutos A Hyv EDA MODERKORT 0-0VDC VVX PÅ/AV CFC CSV AO4 GuGr GuGr GuGr GuGr GuGr 4x0.5 4x0.5 Vi Gr Sv 4WV DSO CSF M VVX AGGREGATS INRE/YTTRE KOPPLINGAR 4V Rö Sv 6 L Rö Sv Rö Sv Sv Vi Vi Br 0-9 VDC VÄRME/ KOMPRESSOR KYLNING PÅ/AV N AVFROSTNINGS INDIKATION ALARM PE UENHET SÄKERHETS BRYTARE (EE) MATNING 6 A 0 VAC 50 Hz Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0) Fax. 58-(0) enervent@enervent.fi 0

11 EXRNA KOPPLINGAR RJ OP PANEL 0-0VDC 0-0VDC 0-0VDC 0-0VDC AI6 4V AI 4V AI5 4V 4V AI DO DO STYRPANEL NÖD STOPP DO DO L N Sivu Tark Hyv File Pvm Piirt MW Paino kg Nimitys Lehti Muutos A Hyv KOPPLINGSSCHEMAN L N L N AGGREGATS YTTRE KOPPLINGAR M M ALARM A UTGÅNG ALARM B UTGÅNG Max. 5 st. (TILLÄGGSUTRUSTNING) RJ 4V Y 4V Y 4V Y 4V Y ULUFT SPJÄLLMOTOR (TILLÄGGS- UTRUSTNING) AVLUFT SPJÄLLMOTOR (TILLÄGGS- UTRUSTNING) CO ALM A ALM A ALM B ALM B CO %RH %RH 0-0VDC 0-0VDC 0-0VDC 0-0VDC 0-00% 0-00% 0-000ppm 0-000ppm RJ RUMSMPERATUR GIVARE 0 (TILLÄGGSUTRUSTNING)) FUKTGIVARE FUKTGIVARE CO GIVARE CO GIVARE (TILLÄGGSUTRUSTNING) (TILLÄGGSUTRUSTNING) (TILLÄGGSUTRUSTNING) (TILLÄGGSUTRUSTNING) TRYCK KNAPP FÖR ÖVERTRYCK (TILLÄGGSUTRUSTNING) EXRN ALARM INDIKERING (BRANDFARA) KOPPLINGSSCHEMA EDA MODERKORT EDA MODERKORT RJ TIDSSTYRT RELÄ SE AGGREGATS BRUKSANVISNING RJ RUMSMPERATUR GIVARE 0 (TILLÄGGSUTRUSTNING)) DI DI DI DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 DI9 INDIKERING FÖR CENTRALDAMMSUGARE INDIKERING FÖR SPISFLÄKT LÄNGE BORTA BORTA TRYCK KNAPP FÖR ÖVERTID (ENDAST I KONTORSLÄGE) (TILLÄGGSUTRUSTNING) Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0) Fax. 58-(0) enervent@enervent.fi Enervent SE 009_

12 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi försäkrar att föreliggande av oss tillverkade produkt uppfyller lågspänningsdirektivet (LVD) 006/95/EY, EMC-direktivet 004/08/EY och maskindirektivet (MD) 98/7/EY. Tillverkare: Valmistajan yhteystiedot: Beskrivning av apparat: Varumärke, modeller: Enervent Oy Gnistvägen, 0650 BORGÅ, FINLAND tel +58 (0) , fax +58 (0) Ventilationsaggregat med värmeåtervinning och värmepump Enervent greenair Pingvin eco Enervent greenair Pandion eco Enervent greenair Pelican eco Enervent greenair Pegasos eco Enervent greenair LTR- eco Enervent greenair LTR-6 eco Enervent greenair LTR-7 eco Tillverkarens återförsäljare inom ETA-området: Sverige: Ventener Ab, Örelidsvägen 0, 57 7 OLSFORS, SVERIGE, tel Ventilair AB, Ulvsjö, ÄLVDALEN, SVERIGE, puh Climatprodukter AB, Box 66, 84 4 ÅKERSBERGA, SVERIGE, puh Ventfunktion Ab, Signalvägen, 5970 MOTAL, SVERIGE, puh DeliVent Ab, Markvägen 6, 409 HÖNÖ, SVERIGE, puh Norge: Noram Produkter Ab, Gråterudveien 5, 06 DRAMMEN, NORGE, tel Estland: As Comfort Ae, Jaama, 77 PAIDE, EESTI, puh Irland: Entropic Ltd., Unit, Block F, Maynooth Business Campus, Maynooth, Co. Kildare, IRELAND puh Tyskland: Aircom - innovative Lüftungsanlagen Berlin GmbH, Mittelstraße 5, 586 BERLIN, GERMANY tel MTG - Luft & Wärme, Kirchenwegstrasse, 8404 MITRFELDEN, GERMANY, tel Umweltheizung Hermann Groß, Heitelshofer straße 8 b, 989 ROHR-REGELSBACH, GERMANY, tel Vivax Trading and Consulting GmbH, Burgunderweg, 79 MARCH, GERMANY, tel Österrike: Inocal Wärmetechnik Gesselschaft m.b.h, Friedhofstrasse 4, 400 LINZ, AUSTRIA, tel M-Tec Mittermayr GmbH, 4 ARNREIT, AUSTRIA, tel Följande harmoniserande standarder har tillämpats: LVD EN (00) +A (004), +A (006), +A (004), +A (006) MD EN 9- (99), EN 9- (99) +A (995) EMC Störningsemission: EN (006), EN (006) ja EN (995). Skydd mot störnignar: EN (997)+A (00). Vi försäkrar att varje apparat uppfyller konvergenskraven genom att vi ombesörjer att följa företagets kvalitetssäkringsföreskrifter. Produkterna är CE-märkta 009. Enervent Oy Tom Palmgren teknologichef