ANVÄNDARINSTRUKTIONER Universell batteriladdare 150 1500 ma 900011 CE Kära kund Tack för att du köpt denna produkt. Vänligen läs noga igenom dessa instruktioner för korrekt användning. Varning! Viktiga säkerhetsföreskrifter! - Denna enhet är utformad och byggd i enlighet med skyddsklass II. - Batteriladdaren får endast kopplas till 230 V AC. - Använd denna enhet endast i torra, välventilerade rum. - Var noga med korrekt polaritet samt inställningar för cellantal, batterityp och laddning innan du kopplar enheten till batteri eller börjar använda den. - Information och instruktioner från batteritillverkaren måste iakttagas under alla omständigheter. - Använd aldrig batterier som är skadade eller batterier där informationen rörande cellantal, typ, Ah-specifikation saknas, är okänd eller oklar på etiketten. - Ladda aldrig batterier med högre spänning än det maxvärde som batteritillverkaren specificerat. - Kontrollera värmenivån som avges från batteriet direkt efter laddningsprocessen startat samt några minuter därefter. Om batteriet blir mycket varmt måste laddningsprocessen genast avbrytas. - Nickelkadmium samt nickelmetallhydridceller ska inte avge högre temperaturer än 45 o C under laddning. Vid högre temperaturer p.g.a. externa värmekällor eller omfattande laddning ska laddningsprocessen genast avbrytas. - Vid kortslutning kan batterier avge högspänning, vilket kan orsaka brand. Var därför noga med att undvika risk för kortslutning och omvänd spänning. - Överladdning eller överdriven laddningsström i battericellerna kan leda till att batteriet avger kraftig värme, vilket kan leda till ökat tryck och resultera i att cellen går sönder eller - i värsta fall exploderar (särskilt lithium-ionceller!). Var därför mycket noga med att undvika fel cellantal eller kraftig överladdning. - När höljet på ett batteri skadas finns det risk att syra eller alkalisk lösning kan läcka ut, vilket kan orsaka skada och brännmärken. Undvik all kontakt med hud och ögon! - Släng aldrig batterier i hushållssoporna. Släng dem istället på avsedd återvinningsplats. - Blybatterier skapar väte vid laddning. Det är inte ovanligt, med såväl öppna eller stängda celler i det senare fallet p.g.a. trycklättande ventiler att vätet kan blanda sig med den omgivande luften och bilda explosivt knallgas. Var noga med att använda korrekt cellantal och laddningsström samt se till att rummet är ordentligt ventilerat. - Koppla aldrig primärceller (icke uppladdningsbara batterier) till batteriladdaren. Detta kan orsaka bränder och explosioner. - Batteriladdaren ska ej användas av barn eller utan överinseende av vuxen. - Då enheten öppnas eller då höljet avlägsnas eller om det är uppenbar skada på höljet eller kabeln finns det risk för att strömförande komponenter
avtäcks. Att komma i kontakt med dessa komponenter är förenat med livsfara! - Om enheten inte längre kan användas på ett säkert sätt måste enheten stängas av och försiktighetsåtgärder vidtagas genast. - Vid underhåll, reparationer och byte av interna säkringar får enheten endast öppnas av en auktoriserad specialist som är ordentligt bekant med tillhörande fara samt föreskrifter. Byte av säkringen ska endast utföras då en ny säkring med samma volttal samt övriga egenskaper ersätter den gamla säkringen. Det är inte tillåtet att använda märkta säkringar samt stänga av säkringshållaren. Om säkringen reagerar igen efter byte har enheten ett allvarligt problem, vilket kräver reparation av auktoriserad personal. - Starta ej enheten om den har förvarats i en fuktig eller kall miljö. Vänta tills enheten har acklimatiserat sig till det nya rummets temperatur och luftfuktighet innan du startar den. - Undvik att bära metallsmycken eller ringar då du använder batteriladdaren eller battericeller. - Försäkra dig om att det finns tillräckligt med ventilation då enheten används. Det är särskilt viktigt att luftventilerna på enhetens ovan- och undersida inte blockeras. - Enheten bör endast användas på en hård, icke brandfarlig yta. Aldrig på mjukt eller brännbart material (t.ex. matta eller bordsduk). - Batteritillverkarnas specifikationer/instruktioner refererar vanligen till rumstemperaturen. Använd inte enheten i omgivande temperaturer lägre än 0 o C eller över 40 o C samt i direkt solljus. Användning Denna enhet är lämpad för uppladdning av uppladdningsbara batterier av följande typer med motsvarande cellantal: nickelkadmium, nickelmetallhydrid, blysyra, blygel, blyull samt lithium-ion. Värdet för den graderade batterikapaciteten produkten av spänning och tid (t.ex. 150 mah svarar mot en möjlig användning på 30 ma över en period på 5 timmar eller för en återuppladdning på 150 ma under en timme under teoretiskt ideala urladdning/laddningsfaktorer) bör vara högre än vald laddningsspänning, dvs. inga celler eller batteripack under 150 mah får laddas i den minsta förvalda radien av spänningsladdning på 150 ma om tillverkaren inte uttryckligen tillåter detta. Annars blir laddningstiden mindre än en timme, vilket inte alla batterier på marknaden klarar av. Instruktioner Batteriladdaren har följande egenskaper: 1. Knapp för val av batterityp. Går att ställa in för nickelkadmium (NiCd), nickelmetallhydrid (NiMH), blysyra/gel/ull (bly) samt lithium-ion (Li-Ion). 2. Knapp för val av cellantal. Ställ in utifrån tabellen, beroende på val av batterityp. 3. Knapp för val av laddningsström. Ställ in utifrån batteristorlek eller tillverkarens specifikationer rörande maximal laddningsström. 4. Knapp för urladdning av förvald batterityp. Om NiCd eller NiMH är förvalt startar en urladdning av batteritypen till 1 V per cell då knappen trycks in. Efter att urladdningen är klar startar laddningsprogrammet automatiskt.
5. Lamporna ger indikationer om status: urladdning (entladen), laddning (laden), kontroll (vid djupt urladdade eller skadade batterier) samt full (voll) - batteriet är laddat. 6.4 mm eluttag på enhetens framsida för inkoppling av batteriet. Framsida Funktion val av batterityp Val av batterityp anger batteriets laddningsegenskaper. Det är därför viktigt att ange rätt batterityp. Du kan välja mellan fyra olika batterityper: - Bly (blysyra / blygel / blyull) I detta fall börjar laddningen med vald spänningsström. Observera batteritillverkarens instruktioner rörande maximal spänning. Efter att ha uppnått cellspänning på 2,4 V/cell sänks spänningsströmmen samtidigt som avbrottsspänningen består. Om laddningsströmmen då sjunker under 40% av originalvärdet indikeras 100%-laddningen av batteriet. Om cellerna är stängda (blygel/ blyull), var noga med att gasflödet är sparsamt. Annars kan trycklättnadsventilen reagera. Dessa batterityper måste antingen kopplas ur batteriladdaren efter att de blivit 100% uppladdade eller så måste spänningsströmmen justeras till en motsvarande nivå. - Li-Ion (Lithium-Ion) Uppladdning börjar med vald laddningsström. Observera batteritillverkarens instruktioner rörande maxspänning. Laddningsströmmen sjunker efter att cellspänningen nått 4,1 V/cell. Avbrottsspänningen vidhålls. Om laddningsströmmen sjunker under 40% av originalvärdet indikeras 100%- laddningen av batteriet. Var noga med korrekt inställning av cellantal och laddningsström. Li-Ion-celler kan explodera vid överladdning. - NiMh (Nickelmetallhydrid) + NiCd (Nickelkadmium)
Uppladdning startar med en snabbuppladdning med vald spänningsström. Efter att maxspänning uppnåtts avbryts snabbuppladdning och uppladdningen fortsätter med en motsvarande spänning tills 100% laddning. Efteråt övergår batteriladdaren i uppladdningsskötselläge. Urladdningsknapp (endast möjligt med NiCd/NiMH förval!) I båda inställningarna är det möjligt att genomföra en förinställd urladdning innan uppladdning startar. Detta för att motverka eventuella minneseffekter, dvs. vid upprepade delvisa urladdningar kan batteriet endast urladdas till den delvisa urladdningsnivån igen. För detta syfte måste urladdningsknappen tryckas in. Urladdningen indikeras av lampan Discharge battery (ladda ur batteri). Batteriet genomgår nu en förinställd urladdning på upp till en cellspänning på 1 V/cell. Efteråt startar laddningsprocessen automatiskt. Val av spänningsström: Det finns sex olika strömstyrkor att välja på: 150 ma 300 ma 500 ma 750 ma 1000 ma 1500 ma Spänningsströmmen måste justeras enligt batteriets indikerade Ah-gradering. I detta är det viktigt att observera batteritillverkarens instruktioner/specifikationer. Om tillverkaren inte ger någon information rörande maximal laddningsström bör lägsta strömstryka väljas vid tveksamhet. Batterier med Ah-specifikation under 150 mah C5 (C5 = kapacitet vid 5 timmars urladdning) kan endast användas om detta uttryckligen är tillåtet enligt tillverkarens instruktioner. Val av graderad spänning Knappen för val av graderad batterispänning måste ställas enligt cellantalet eller batteriets graderade spänning innan du kopplar batteriet till batteriladdaren. Tabellen utskriven på enhetens framsida ska användas för förval. Den graderade spänningen per cell är 2,0 V för bly, 1,2 V för NiCd/NiMH, 3,6 V för Li-Ion. Lampor Fyra lampor ger information om status: Urladdning av batteri (Akku entladen) indikerar att batteriet laddas ur genom en intern spänningssänkning. Ladda batteri (Akku laden) indikerar att batteriet laddas. Batterikontroll (Akku check) indikerar att batteriet inte har lämpligt spänningsvärde än för att kunna snabbladdas. Batteriet laddas med ca 15 % vald laddningsström. Om batteriet endast är djupurladdat kommer enheten återgå till snabbladdningsläget efter att laddningsvärdet är uppnått. Om batterispänningen inte ökar kommer laddningsproceduren avslutas efter max en timme eftersom det är något fel på batteriet. Batteri fullt (Akku voll) indikerar att batteriet är 100 % laddat. Om du förvalt batterityp bly eller Li-Ion tänds denna indikationslampa även då inget batteriet är inkopplat. Obs: För att starta laddningsprocessen då batteriet är inkopplat kan det vara nödvändigt att första stänga av enheten och sätta på den igen. Genomför inställningarna för val av spänning m.m. först. Koppla därefter in batteriet och sätt därefter på enheten.
Tekniska specifikationer: [RUTA] Ingångsspänning: Ingångsström: Graderad utgångsspänning: Graderad utgångsström: Laddningsutgångskoppling: Förval av batterityper: Laddningsprocess: Bly / Li-Ion NiCd / NiMH 230 V AC ~ 50 Hz max. 30 VA 1,2 14,4 V min. 150 ma / max. 1500 ma 4mm uttag NiCd / NiMH / Bly / Li-Ion battierer Konstant strömladdning med avslutande fulladdning vid spänningsgränsen Konstant strömladdning med avslutande fulladdning vid sänkt ström samt utopp. Valbara cellantal: NiCd/NiMH-batterier 1 12 Blybatterier 1 6 Li-Ion-batterier 1 4 Valbara laddningsspänningar: 150 ma / 300 ma / 500 ma / 750 ma / 1000 ma / 1500 ma Lampindikatorer: Urladdning / uppladdning / kontroll /full Skyddsklass II Skyddstyp IP20 Användningstemperatur: 0oC till +40oC Mått (LxBxH): 210 x 225 x 72 mm Vikt: Medföljer: 0,8 kg Universalbatteriladdare inkl. strömkablar och användarinstruktioner IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Tel: (49) 96 22-7 12 21 or 7 12 22, Fax: (49) 96 22-7 12 20 Internet: www.ivt-hirschau.de E-post: Info@IVT-Hirschau.de