PRODUKTER OCH LÖSNINGAR FÖR ETT MILJÖANPASSAT VA-NÄT DÄR AVLOPPSVATTNET ÅTERFÖRS TILL KRETSLOPPET MED SÅ LÅG ENERGIFÖRBRUKNING SOM MÖJLIGT

PRODUKTER OCH LÖSNINGAR FÖR ETT MILJÖANPASSAT VA-NÄT DÄR AVLOPPSVATTNET ÅTERFÖRS TILL KRETSLOPPET MED SÅ LÅG ENERGIFÖRBRUKNING SOM MÖJLIGT

Med våra innovativa produkter och långa erfarenhet, kan vi hjälpa er kommun att uppgradera till ett klimatsmart VA-nät. Målet är att skapa en reningsprocess där så gott som allt avloppsvatten återförs till kretsloppet. Så att alla i kommunen kan fortsätta att njuta av rent och friskt vatten många generationer framåt. I den här broschyren har vi samlat några exempel på energieffektiva lösningar från Xylem, som hjälper er att möta samhällets krav på miljöanpassning och skapar förutsättningar för en hållbar ekologisk stadsutveckling. Våra välkända kvalitetsprodukter Flygt, Lowara, Sanitaire, Godwin och Leopold och omfattande serviceorgsanisation, garanterar er en verkligt långsiktig lösning med god pumpekonomi i många, många år. 2

Flygt Concertor Världens första pumpsystem för avloppsvatten med inbyggd intelligens Concertor anpassar automatiskt sina prestanda i realtid utifrån omgivande driftsförhållanden, samtidigt som systemet ger feedback till pumpstationens operatörer. Concertor förenar ett helintegrerat styrsystem med motorverkningsgrad IE4, vår patenterade adaptiva N-hydraulik och intelligenta funktioner. Ett innovativt genombrott för avloppspumpning! Enklare produktval och effektiv anläggningsskötsel Till skillnad från konventionella pumpars fasta prestandakurvor, har Concertor ett helt prestandafält, från vilket du kan välja rätt driftpunkt, eller låta pumpen automatiskt anpassa sig efter rådande förhållanden. Justeringar kan göras på plats eller från en annan ort, allt efter behov. Du kan välja mellan olika uppkopplingar: till en gateway, en styrenhet eller via modem till SCADAsystem. Och om du så önskar kan du också lägga till din HMI-skärm. Concertor XPC, vårt mest avancerade pumpsystem för avloppsvatten, är förmonterat och förkonfigurerat så att du enkelt kan driftsätta det. För enklare pumpstationer med till- och frånslagsdrift är Concertor EA och N flexibla val som enkelt kan uppgraderas. Oavsett vilket system du väljer initialt, kan du alltid lägga till nya funktioner allteftersom behov uppstår, utan att behöva kasta bort din ursprungliga investering. Bekymmersfri pumpning Concertor är konstruerad för att ge rena pumpsumpar, igensättningsfri drift och minskade utryckningar för slamsugning med upp till 80 %. En inbyggd pumprensningsfunktion tillsammans med vår patenterade adaptiva N-teknik upptäcker och löser upp igensättningar av större föremål. Dessutom har pumpen inbyggd egenövervakningsfunktion som förhindrar överhettning och övervakar fel beroende på yttre omständigheter, samt mjukstartfunktion som minskar belastning på pumpen. Oöverträffad pumpverkningsgrad Toppmodern premium IE4-motor i kombination med vår patenterade energisparfunktion (som automatiskt säkerställer att Concertor alltid kör på sin mest effektiva driftpunkt) minskar energiförbrukningen med upp till 70 % jämfört med konventionella pumpar och styrsystem. Mindre apparatskåp och enklare driftsättning Concertors smarta systemarkitektur resulterar i kompakta apparatskåp eftersom traditionella komponenter som motorskydd, variabla frekvensdrifter (VFD) och utrustning för klimatstyrning, antingen är helt eliminerade eller inbyggda i pumpen. Alla övervaknings- och styrfunktioner är förmonterade, konfigurerade och testade som en total lösning direkt från fabriken. Installation och driftsättning är snabb och bekymmerslös tack vare inställningsguiden och den enkla apparatskåpdesignen. 3

Flygt TOP För hela kvarterets avlopp byggd efter dina specifikationer När vi designar en Flygt TOP pumpstation lämnar vi ingenting åt slumpen. Vi monterar den på plats, med hjälp av förfabricerade moduler utifrån dina specifika behov, så att den ger dig allt du behöver. Det enda du kommer att sakna är ansamlingar av slam i botten. Flygt TOP finns i sex grundutföranden, som kan varieras på hundratals olika sätt. Utrustade med energieffektiva Flygt Experior-pumpar (se sid 3) är Flygt TOP-stationerna viktiga nyckelspelare för en klimatsmart reningsprocess, där avloppsvattnet transporteras vidare till det kommunala reningsverket med så låg energiförbrukning som möjligt. 2 4 1 13 5 11 3 12 6 7 8 14 9 10 15 Varje Flygt TOP pumpstation dimensioneras och anpassas utifrån era behov, från början till slut. Vi tar hand om behovsanalys, konstruktion, tillverkning, installation, utbildning och underhåll. En våt installation med dränkta pumpar på kopplingsfötter blir oftast mer kostnadseffektiv. Men vi levererar självklart också lösningar med torr pumpinstallation ifall ni föredrar en sådan. Tillsammans med våra pumpstationer kan vi även leverera överbyggnader som inrymmer all utrustning ovan jord, som till exempel pumpautomatiken. För en bra arbetsmiljö finns även tvättställ och värmeelement. Våt installation med dränkbar pumplösning Pumpstationen tillverkas i moduler utifrån förutsättningarna på plats, samt de specifika behov den ska uppfylla. Det är möjligt att anpassa ventiler, in- och utflöden m. m. 1 Lyftkätting 2 Automatikskåp med valbar pumpstyrning 3 Skrivpulpet 4 Handfat 5 Aggregat för brutet vatten 6 Halkfritt golv med fall mot pump luckor (tvådelade säkerhetsluckor) 7 Tätning vid rörgenom - föring i golv och för pumpluckor 8 Belysning 9 Unik TOP-botten eliminerar slamavlagringar 10 Flygt-pump med N-teknologi 11 Frånluftventilation 12 Backventil 13 Avstängningsventil 14 Snabb säker koppling till annat rörmaterial i mark 15 Plats för omrörarventil 4

Unik självrensande Flygt TOP-sump Med Flygt TOP slipper du det obehagliga och ibland farliga arbetet med att rensa botten. De optimalt placerade kopplingsfötterna positionerar pumparna centralt i sumpen och mycket nära den nästan koniska bottnen. På så sätt minimeras ytan där slam kan fastna, och den rörelse som pumpen skapar i vätskan gör att allt följer med ut. Konventionell sump Konventionella, flata sumpbottnar ger ofta upphov till slamuppbyggnad eftersom pumparna inte ges en central placering. Ju längre bort från pumpen sumpens väggar ligger, ju mer slam och avlagringar samlas det. Flygt TOP-sump TOP-stationens minimala bottenyta och pumpens centrala placering gör att vätskorna i botten av sumpen cirkulerar på ett för syftet positivt sätt. Den geometriskt optimerade bottenformen gör att all fast media samlas nära pumparna, där deras sugförmåga är som störst. På så vis byggs inga sedimentlager upp. Bygg om eller beställ nytt Du kan välja mellan att uppgradera din gamla pumpstation med de prefabricerade Flygt TOP-komponenter som behövs, eller beställa en helt ny pumpstation i betong eller glasfiberarmerad polyester. För beställning av en ny station kan du få hjälp av våra experter att bestämma vad som passar bäst betong eller glasfiberarmerad polyester. Ny pumpstation av glasfiberarmerad polyester (GAP) Alla moduler prefabriceras och stationen levereras monteringsfärdig. Ny pumpstation av betong Vi bygger grundstrukturen på plats med vår speciella TOP-botten. Ombyggnad av befintlig station Det mest grundläggande är att vi lägger i en färdig TOP-botten i sumpen och fyller i mellanrummen med betong. Ingen ny grävning krävs allt fungerar igen efter några timmar. 5

Flygt LTA Med lätt trycksatta avloppssystem når fler hushåll det kommunala reningsverket Istället för att använda slamavskiljare eller septitankar, kan hushållen i kommunens glesbygd nu få riktiga toalettavlopp anslutna till det kommunala nätet med prisvärda Flygt LTA-system. På så sätt når fler avlopp det kommunala reningsverket, så att de orenade utsläppen i sjö och mark minskar. Inget krav på självfall = Mindre schaktarbete = Lägre kostnad Eftersom avloppet är trycksatt hela vägen från första pumpstationen, behöver ingen hänsyn tas till nivåskillnader i terrängen. Böjliga plaströr dras istället i grunda diken som följer markkonturen. Där det inte går eller är önskvärt att gräva ner ledningarna till frostfritt djup används markisolering och vid behov värmekablar. Flygt Compit-stationen grävs ned på frostfritt djup. Barnsäkert betonglock ingår. På det här sättet blir schaktarbetet mindre, vilket gör att fastighetsägarna spar pengar, och att ingreppet i närmiljön inte blir så omfattande. Hus som ligger i närheten av varandra kan dessutom dela ledningar fram till knutpunkten genom att rören förgrenas. En lösning som håller i långa loppet De pumpar och pumpstationer som ingår i våra LTA-paket är gjorda för att kunna grävas ned och sedan i princip glömmas bort mycket tack vare den självrensande konstruktionen. Det är inte ovanligt att våra pumpar går i årtionden utan att göra sig påminda, men vi brukar rekommendera att stationen inspekteras årligen, och pumpen vart femte år. Inspektionen är enkel; bara att lyfta på locket så ser man hela pumpen, och det lilla fett som eventuellt samlats kan lätt spolas bort. För de tillfällen då era anläggningar faktiskt behöver service, kan vi erbjuda branschens mest heltäckande serviceorganisation samt garanterad tillgång till reservdelar i minst 15 år. 4 5 1 3 2 6

Allt det här ingår i vårt Flygt LTA-paket Tuggerpumpen installeras hängande och ansluts med rör. Gejdband underlättar installation och service. Nivåvippor När vätskenivån når upp till den lägre vippan startar pumpen. Den övre vippan larmar om vätskenivån stiger för högt. Flygt pumpstation Med en kapacitet på hela 450 liter ger Flygt Compit ordentlig reservvolym om det skulle behövas (t ex vid strömavbrott). Oftast grävs stationen ned på ett frostfritt djup, så att ingen isolering behövs. Installationen är enkel; stationen behöver i princip bara sänkas ner i en grop med plan botten. Genom sin självförankrande utformning kan den också enkelt installeras sjönära och i områden med högt grundvatten. Dessutom är den robust och självrensande för minimalt underhåll. Flygt avloppspump Driftsäker Flygt MF3068 3-fas* avloppspump med skärande tuggerhjul som maler sönder allt fast material och förhindrar stopp i avloppet. Pumpen, som är av s k centrifugaltyp, är konstruerad för att klara av att suga luft. Det gör att den kan sörpla skräp och fett från ytvattnet, när det ligger i nivå med pumphjulet. I jämförelse med skruvpumpar, som lämnar allt fett kvar på ytan, blir resultatet en mycket renare pumpstation, som kräver ett minimum av underhåll. * Om endast 1-fas är tillgängligt används istället en Flygt DXGM avloppspump. Pumpautomatik För styrning med nivåvippa eller tryckgivare. Flygt FGC 211 har inbyggt larm och underhållsfunktioner som sörpling, motionskörning och termokontaktövervakning av pumpen. Monteras inomhus eller utomhus (försedd med skyddande kapsling)....i paketet ingår dessutom Tryckanslutning och rörböj 90, förminskningsmuff 110 mm, manövreringshandtag för avstängningsventil, rörkoppling 63/50 för PE-rör 50 mm, lyftkätting av rostfritt stål och betong- eller plastlock. 6 Så här fungerar ett Flygt LTA-system Från byggnaden spolas avloppsvattnet med självfall till en pumpstation 1 som grävs ned utanför huset. I pumpstationen finns en skärande avloppspump 2 som finfördelar fasta partiklar i avloppsvattnet, innan det pumpas vidare genom böjliga plaströr med extra klena dimensioner 3 till en svavelvätereducerare 4. Här syresätts områdets samlade avloppsvatten för att undvika farliga gaser, lukt och korrosion, innan det når LTA-systemets stora utloppspumpstation 5. Härifrån pumpar sedan en eller fler pumpar avloppsvattnet vidare till det kommunala avloppsnätet 6. 7

Tekniken och kunskapen för ett modernt, energieffektivt avloppsreningsverk Vi har kunskapen och erfarenheten som krävs för att hjälpa er skapa en problemfri, klimatsmart reningsprocess, där så gott som allt avloppsvatten återförs till kretsloppet i form av råvatten, biogas och gödningsmedel. Med en så låg energiförbrukning som möjligt. Vi kan leverera helhetslösningar, eller hjälpa er att uppdatera er befintliga anläggning. 8

Boka Xylem Total Care Anläggningsanalys Avloppsreningsverk en bra start på ett samarbete med oss. Du får en kostnadsfri genomgång av maskinutrustningen genom alla processteg och en teknisk rapport med förslag till förbättringar för optimerad drift och energieffektivitet. Läs mer på sidan xx. Vi har alla pumpar ni behöver för att flytta avloppsvattnet genom reningsverkets olika steg (se nästa uppslag). Vi har omrörare som håller vätskor i rörelse från inlopp till slamlager och blåsmaskiner och luftare för energieffektiv syresättning. Genom att utgå från belastningsdata, avloppsvattenflöde och föroreningsinnehåll, kan vi dimensionera en komplett biologisk process efter era behov. Eller leverera ett filtersystem för riktigt effektiv rening med längsta möjliga filtreringscykler, så att föroreningsrester i partikelform avlägsnas på ett bra sätt. Vi har också lösningar för att kostnadseffektivt reducera mikroorganismer med UV-bestrålning helt utan kemikalier. Övergripande system för styrning och datainsamling Flygt AquaView SCADA ger er full kontroll över hela reningsprocessen: Allt från styrning och reglering av verkets utrustning (pumpar, ventiler, omrörare, luftare, blåsmaskiner m m) till datainsamling från alla reningssteg. Vi kan hjälpa er att uppdatera er befintliga anläggning med till exempel finblåsiga Sanitaireluftare för maximal syresättning eller Flygt-omrörare som hålier avloppsvattnet i rörelse. Men vi kan också leverera helhetslösningar som Sanitaire ICEAS, vårt energieffektiva system för biologisk rening. Tillsammans kan vi skapa en kretsloppsanpassad klimatsmart reningsprocess. 9

Med Xylem, genom hela reningsprocessen INLOPP & MEKANISK RENING 1: Inlopp & utjämningsbassäng I inloppspumpstationen lyfts avloppsvattnet, så att det kan rinna med självfall genom reningsverket. En utjämningsbassäng balanserar inflödet om det blir för stort. 2: Grovrening Fasta föremål och sand skiljs från avloppsvattnet i ett galler och ett sandfång, som kan kompletteras med en kvarn, för att undvika störningar från till exempel trasor. 3: Försedimentering Fasta partiklar avskiljs från avloppsvattnet och pumpas till slambehandlingen. Avloppsvattnet går sedan vidare till det biologiska reningssteget. BIOLOGISK RENING 4: Biobassänger Genom omrörning och luftning i olika steg bildas mikroorganismer som bryter ned organiskt material, kväve och fosfor. Avloppsvattnet recirkuleras genom de olika stegen till dess att en tillräcklig rening har uppnåtts. 5: Eftersedimentering Det slam som innehåller organiskt material avskiljs från avloppsvattnet och merparten återcirkuleras till biobassängerna. Överskottsslammet som tas ut från systemet pumpas vidare till slambehandlingen. KEMISK RENING, POLERING OCH UTLOPP 6: Kemisk fällning och polering i filter Fällningskemikalier tillsätts för att binda kvarvarande fosfor. De större, tyngre partiklar som bildas fastnar i filtret tillsammans med övrig suspenderad substans. När filtret är mättat, spolas det rent och slammet som frigörs återförs till ännu en sedimenteringsomgång. 7: Utlopp med extra polering Det renade vattnet släpps ut till recipienten. Beroende på vilka krav som ställs på vattnets kvalitet, kan en extra polering med UV-ljus eliminera eventuella återstående mikroorganismer. SLAMBEHANDLING 8: Förtjockning, rötning & avvattning Genom förtjockning reduceras vattenhalten från ca 95 % till ca 90 %. Via en avloppskvarn pumpas slammet vidare till rötkammaren där slammet stabiliseras samtidigt som biogas utvinns. Därefter centrifugeras slammet så att vätskeandelen reduceras till ca 70 %. 9: Återvinning! Slammet i slamsilon kan förädlas till biomull och användas som gödningsmedel i jordbruk. Biogasen i gasklockan kan användas som fordonsgas, i värmeverk och för att producera el. El kan även utvinnas från en värmeväxlare vid reningsverkets utlopp. 9 9 9 7 9 8 8 6 3 4 5 1 2 10

Vi har allt som krävs för att flytta avloppsvattnet genom reningsverkets olika steg Här är några exempel: Flygt Jet luftare Ett enkelt system bestående av en dränkbar Flygt N-pump sammanbyggd med en eller flera ejektorer försedda med venturiliknande munstycken samt luftsugrör. Ejektorsystemet, som både luftar och rör om vattnet, är perfekt för situationer när flexibilitet är speciellt värdefullt till exempel i utjämningsbassängen, vid mottagning av externt slam, i det bilogiska reningssteget eller i slamlager. Flygt omrörare Rätt val när du behöver omrörning av stora vätskevolymer, där horisontellt flöde är viktigt till exempel i det biologiska reningssteget. Omrörarna är mycket energieffektiva, till stor del tack vare de smart utformade rotorbladen som kan röra om stora vätskevolymer med liten kraft. Våra vertikalt uppställda toppmonterade omrörare (med motorn placerad torrt överst), är enkla att installera och underhålla. Flygt N avloppspumpar för torr installation Sanitaire finblåsiga membranluftare och blåsmaskiner Våra finblåsiga Sanitaire-luftare i biosteget, fördelar luften optimalt för maximal syresättning. Tillsammans med en Sanitaire TurboMAX blåsmaskin ger de mycket energieffektiv luftning. Våra torrt installerade Flygt N-pumpar har samma fördelar som de dränkbara varianterna, men med förenklat underhåll, förenklad installation och en radikalt förbättrad arbetsmiljö när jobbet ska göras. Oumbärliga i avloppsreningsverkets inlopp och mekaniska rening, i det biologiska reningssteget och vid slambehandling. Leopold filterbottensystem För uppsamling av filtrerat avloppsvatten, samt för jämn fördelning av spolvatten och luft vid rengöring av filterbädden utan att röra upp mediat. Av polyeten med hög densitet (HDPE) för hållfasthet och korrosionsbeständighet. Wedeco UV-desinficering * Desinficerar avloppsvattnet i öppna kanaler med hjälp av UV-ljus, som reducerar mängden mikroorganismer. Moduldesignen gör det enkelt att anpassa systemet till de specifika förutsättningarna i ert reningsverk, och olika lamparrangemang finns tillgängliga, beroende på vattenkvaliteten. * Försäljning genom vår distributör Christian Berner AB 11

En energieffektiv reningsprocess för ett dricksvatten av världsklass Med effektiv utrustning för ozonoxidation, filteravskiljning och UV-desinfektion, hjälper vi er säkerställa tillräckligt antal mikrobiologiska barriärer mot virus, bakterier och parasiter. Med kraftfulla energieffektiva pumpar hämtar vi råvatten, transporterar det genom vattenverkets olika reningssteg och sätter sedan tryck på det renade dricksvattnet ut i ledningsnätet. Tillsammans kan vi skapa en trygg vattenförsörjning för kommunens alla hushåll, företag och industrier. Hos oss hittar du produkterna ni behöver för att, med så låg energiförbrukning som möjligt, leverera friskt dricksvatten med bra tryck i ledningarna och samtidigt uppfylla Livsmedelsverkets ökade krav på mikrobiologiskt skydd. Energieffektiva Lowara renvattenpumpar, Wedeco ozongeneratorer som minskar behovet av fällningskemikalier, Flygt omrörare för att undvika felaktig sedimentering och smarta Leopold filterbottensystem som underlättar rengöring av filterbädden. Dessutom erbjuder vi den allra senaste Wedeco-tekniken för desinfektion med ultraviolett ljus som minskar behovet av klor och risken för skadliga biprodukter. Boka Xylem Total Care Anläggningsanalys Vattenverk en bra start på ett samarbete med oss. Du får en kostnadsfri genomgång av maskinutrustningen genom alla processsteg och en teknisk rapport med förslag till förbättringar för optimerad drift och energieffektivitet. Läs mer på sidan xx. Med Xylem, från råvatten till dricksvatten 1 9 YTVATTENVERK INTAG 1: Intag & silning Effektiva centrifugalpumpar hämtar råvatten från sjön via en sil där fisk, vattenväxter och andra grövre föremål fångas upp. 2: Oxidation Ozon tillförs för oxidation av föroreningar t ex hummusämnen som orsakar lukt och smak. KEMISK RENING 3: Flockningskammare Tack vare oxidationssteget behöver bara en mindre mängd fällningskemikaler tillsättas för att binda humusämnen, lerpartiklar och mikroorganismer i flockar. 4: Lamellsedimentering Flockarna sjunker till botten och avskiljs som slam för återvinning. MEKANISK RENING 5: Snabbfilter De få flockar som blir kvar efter sedimenteringen, filtreras bort genom en metertjock sandbädd. BIOLOGISK RENING 6: Långsamfilter Med hjälp av mikroorganismer på ytan av ett sandfilter, renas råvattnet från organiska ämnen, som annars ger vattnet dålig smak och lukt. Råvattnet rinner långsamt, under flera timmar, genom filterbädden. DESINFEKTION & UTLOPP 7: UV-ljus Det renade dricksvattnet desinficeras i en UV-reaktor, som inaktiverar de sista kvarvarande mikroorganismerna. 8: Slutjustering och lågreservoar Tack vare den effektiva UV-desinficeringen räcker det med att tillsätta en mycket låg dos monokloramin (en mild form av klor), för att förhindra bakterietillväxt i ledningsnätet. Dessutom ph-justeras vattnet för att minimera påverkan från ledningarna. 9: Utloppsstation Tryckstegringspumpar ser till att det alltid finns friskt dricksvatten i kranarna hos alla kommunens invånare. 1 6 GRUNDVATTENVERK INTAG 1: Intag Med hjälp av borrhålspumpar hämtas råvatten från grundvattnet. OXIDATION & AVHÄRDNING 2: Oxidation eller luftning Eventuella föroreningar oxideras med ozon, eller med omgivande luft, vilket renar vattnet från ämnen som orsakar lukt och smak. 3: Avhärdningsfilter För att minska hårdheten får råvattnet passera ett avhärdningsfilter. DESINFEKTION & UTLOPP (se ytvattenverk) 4: UV-ljus 5: Slutjustering och lågreservoar 6: Utloppsstation 12

Vi har allt som krävs för att producera ett säkert dricksvatten Här är några exempel: Lowara e-nsc centrifugalpumpar De nya energieffektiva centrifugalpumparna i Lowara e-nsc serien, finns i en lång rad varianter så att ni kan välja modeller som exakt motsvarar behovet i ert vattenverk. Nyutvecklad hydrauldel och högeffektiv IE3-motor ger mycket låg driftkostnad. Den robusta designen, med olika lagerstorlekar och utbytbara slitringar av rostfritt stål, garanterar extra lång livslängd. Med alla servicepunkter placerade så att de är enkla att komma åt, blir driftstoppet vid en service mycket kort. e-nsc kan utrustas med Hydrovar frekvensomriktare, för ökad tillförlitlighet och livslängd. Wedeco Spektron UV-reaktor * UV-ljus används i allt större utsträckning för desinfektion av mikroorganismer. För att generera ultraviolett ljus används temperaturstabila lågtryckslampor med hög verkningsgrad och lång livslängd. Lamporna är monterade i ett kvartsglas inuti en UV-reaktor som, utifrån vattnets kvalitet och flödeshastighet tillför lämplig UV-dos för att inaktiverar de sista kvarvarande mikroorganismerna genom att förstöra delar av deras DNA. På så sätt oskadliggörs även mikroorganismer som är resistenta mot klor. * Försäljning genom vår distributör Christian Berner AB Wedeco SMOevo ozongeneratorer * Lättanvända, energieffektiva ozongeneratorer för ert vattenverk. Med avancerad Effizon evo 2G elektrodteknik och en överlägsen generatordesign. Kan utformas för olika syrekällor; såsom luft, flytande syre, eller syre genererat på plats (PSA). Oxidation genom tillförsel av ozon är ett kostnadseffektivt och miljövänligt alternativ till oxidation med klor, aktivt kol eller andra separationsprocesser (membranteknik). Föroreningar, färgade ämnen, lukter och mikro-organismer bryts effektivt ned utan skadliga klorerade biprodukter eller betydande rester. 2 GRUNDVATTENVERK 1 4 3 5 6 YTVATTENVERK 1 2 3 4 5 6 8 7 9 13

Lowara-pumpar för trygg vattenförsörjning Med vårt kompletta pumpsortiment för tryckstegring och borrhålspumpning tryggar ni kommunens renvattenförsörjning, samtidigt som ni minskar miljöpåverkan genom sänkt elförbrukning. För renast möjliga dricksvatten är alla vattenberörande delar rostfria, och pumparnas grundkonstruktion gör dem mycket lättservade. Lowara e-sv tar tryckstegring till en helt ny nivå Med betydligt högre totalverkningsgrad än jämförbara pumpar, kan Lowara e-sv flytta fler kubikmeter vatten per kwh, så att både miljöpåverkan och energikostnader minskar. Pumparna är tillverkade i rostfritt stål och uppfyller WRAS-standarden för pumpning av dricksvatten. Förutom tryckstegring kan pumparna i e-sv-serien användas för cirkulation, matarsystem, bevattning, industriell vattenhantering, tvättanläggningar, fontäner och andra applikationer som kräver högt tryck. Tryckstegringsanläggningar i världsklass med Hydrovar varvtalsstyrning för högsta energieffektivitet Lowara GHV är kompletta tryckstegringsanläggningar med två till åtta e-sv-pumpar, varvtalsreglerade med Hydrovar frekvensomriktare monterade direkt på varje pumpmotor. Den intelligenta Hydrovarstyrningen, som ser till att pumparna jobbar optimalt och belastas jämnt, i kombination med e-sv-pumparnas marknadsledande verkningsgrad, ger en nivå på energiförbrukningen som är i absolut världsklass. Med flera seriekopplade pumpar får ni extra kapacitet att ta till när flödet är som störst (ända upp till 1280 m 3 /timme) och om en av pumparna skulle behöva tas ur drift kan de andra ta över. 14

Måttbeställda pumpstationer för tryckstegring av renvatten Vi kan erbjuda måttbeställda pumpstationer som levereras med samma typ av överbyggnad som vi använder för våra avloppsstationer. I byggnaden placerar vi en Lowara GHV tryckstegringsanläggning, Hydrovar-utrustningen för frekvensstyrning och annan automatik som krävs för energieffektiv och trygg vattenförsörjning. För att göra installationen mer ekonomisk går det att bygga överbyggnaderna för renvatten och avlopp vägg i vägg. Detta kan vara smart att tänka på redan i ett tidigt skede, när till exempel ett nytt område planeras. 12 13 1 9 7 2 10 6 11 8 3 4 5 1 Automatikskåp med valbar pumpstyrning 2 Handfat 3 Halkfritt golv med golvbrunn 4 Inkommande vatten 5 Utgående vatten 6 Lowara e-sv tryckstegringspumpar 7 Hydrovar frekvensstyrning 8 Avstängningsventil 9 Flödesmätare 10 Säkringsskåp 11 Radiator 12 Fläkt 13 Belysning Lowara borrhålspumpar ett viktigt komplement för vattenförsörjningen Det tillförlitliga alternativet för de delar av kommunen där grundvatten är ett viktigt komplement för att trygga vattenförsörjningen. Borrhålspumparna i Lowara Z-serien har hög motståndskraft mot slitage med garanterat bibehållna hydrauliska egenskaper över tiden. Med rätt dimensionering ger den innovativa hydrauliken mycket hög effektivitet oavsett driftpunkt. 15

Vi löser förbipumpningen medan ni energieffektiviserar pumpstationen Är det dags att serva pumparna i de kommunala pumpstationerna? Eller planerar ni för en relining? Då ska du kontakta Flygt Rental. Vi hyr ut allt ni behöver för förbipumpningen; specialpumpar anpassade att sänkas ner i gatubrunnar, dieseldrivna pumpar med mycket stor kapacitet, alla slangar, rör och kopplingar, gummiproppar för pluggning av avloppsledningarna, och automatik för energieffektiv styrning av flödet. Ni slipper investera i utrustning för tillfälligt bruk, och får experthjälp med installation, driftövervakning och demontering. Ring 0200-77 88 00 eller skicka en förfrågan till flygtrental@xyleminc.com så hjälper vi dig att planera och genomföra er förbipumpning. 2 3 Specialpumpar Vi har tagit fram SlimLine-versioner av våra effektiva Flygt N-pumpar. Med utloppet placerat rakt uppåt blir pumpen smalare, och anslutningen enklare. Perfekt att sänkas ner i en vanlig 600 mm gatubrunn. 1 5 4 2 2 Så här löser vi förbipumpningen: För att tillfälligt stänga av flödet genom pumpstationen 1 pluggar vi avloppsledningarna med gummiproppar 2. Huvudledningens stora flöden pumpas istället med hjälp av en kraftfull dieseldriven Godwin-pump 3. Mindre sidoflöden hanterar vi med SlimLine-pumpar 4 som sänks ned direkt i brunnen. Från pumparna leds sedan avloppsvattnet genom tillfälliga rör- och slangledningar till en brunn 5 nedströms stationen. Effektiv pluggning Våra gummiproppar för pluggning av rörledningar sätts på plats i röret och blåses därefter enkelt upp med tryckluft, så att avloppsvattnet bara kan ta den väg du önskar. Omfattande förbipumpning för bygget av nya Arenastaden vid Friends Arena För att göra plats för ett brofundament behövde Peab flytta rörledningar för 75 % av Solnas avlopps- och dagvatten. Flygt Rental löste problemet genom att pumpa avloppsvattnet cirka 180 m förbi bygget. Totalt lades 996 m rör som en gata runt arbetsplatsen. Med kort varsel tog Flygt Rental hand om förbipumpningen på ett mycket bra sätt säger Per Björnfot, platschef på Peab. 16

Xylem TotalCare för optimal driftsäkerhet Vårt heltäckande serviceerbjudande Xylem TotalCare ger dig säker och optimal drift, med full kontroll över dina vattenoch avloppsapplikationer. Xylem TotalCare omfattar en rad standardiserade servicepaket från det allra enklaste till det mest avancerade. Välj det paket som motsvarar dina behov inga omfattande förhandlingar krävs. Eftersom de ingående tjänsterna och priset fastställs i förväg behöver du bara betala för de tjänster du använder. Med Xylem TotalCare behöver du bara ringa ett samtal för att få snabb service och support med oöverträffad kvalitet i alla Sveriges kommuner. Underhållsavtal Kostnadseffektivt avtal om önskad servicenivå för högre driftsäkerhet med förebyggande underhåll och olika garantialternativ. Reparationer & underhåll Säkerställ reparation och underhåll vid behov på plats eller i någon av våra verkstäder. Rental & service på plats Hyr optimal pumputrustning för dränering och förbipumpning, utan investeringskostnader. Finansieringslösningar Långsiktiga skräddarsydda lösningar med leasing som inte påverkar aktuellt investeringsutrymme. Installation & idrifttagning Heltäckande installationsoch idrifttagningstjänster. Från projektledning och installationsövervakning, till provdrift och idrifttagning. Reservdelar & logistik Se till att utrustning och reservdelar finns till hands med kort varsel för schemalagt underhåll eller för akuta driftstörningar. Optimering & ombyggnad Uppgradera en viss komponent eller renovera hela anläggningen, efter en revision på plats, följt av omkonstruktion. Utbildning & teknisk support Vi ser till att drift- och servicepersonalen har rätt kunskap och färdigheter för att optimera drift, utrustning och system. Besiktningar & inspektioner Regelbundna inspektioner av kvalificerade tekniker. I servicen ingår också revisioner för att granska energiförbrukningen, utrustningens skick och anläggningens driftsäkerhet. Teknisk rådgivning Vi erbjuder teknisk rådgivning, analyser av alternativa konstruktioner, eventuell uppgradering eller ombyggnad. Övervakning & tillsyn Effektiv tillsyn av enskilda installationer eller hela din anläggning. Med grundläggande larmfunktioner eller för kompletta, övergripande Scada-system. Drift & underhåll* Våra experter ställer upp med allt från effektiv felsökning och orsaksanalyser till delvis eller totalt driftansvar. * Detta tjänstepaket finns ej i Sverige för tillfället. Vi lägger dock hela tiden till nya tjänster, så fråga din säljare vilka tjänster som finns tillgängliga för dig. 17

Anläggningsanalys för optimerad drift och sänkt energiförbrukning Vill du få reda på hur energieffektiva kommunens avloppsreningsverk och vattenverk är, den tekniska utrustningens skick och hur väl processen fungerar? Boka Xylem TotalCare Anläggningsanalys för en genomgång av maskinutrustningen genom alla processteg. Efter att vår expert inspekterat er anläggning får ni en teknisk rapport med en utvärdering. Ni är med vid inspektionen och får samtidigt chans att diskutera funktion och krav och de senaste nyheterna i branschen. Anläggningsanalysen kostar ingenting utöver ert eget aktiva deltagande, men ger er en rapport som kan bli mycket lönsam. Xylem Total Care Anläggningsanalys steg för steg: I god tid före vårt besök samlar vi in alla nödvändiga data; miljörapport, processchema, maskinlista, driftinstruktion och bassängdimensioner. Under besöket på ert vattenverk går vi sedan tillsammans igenom anläggningen och inspekterar pumpar, omrörare, blåsmaskiner, mät- och styrutrustning och övervakning. Vi granskar energiförbrukningen, utrustningens skick och anläggningens driftsäkerhet. Ett par veckor senare får ni resultatet; en fullständig rapport med en översikt av er anläggning och en uppdaterad maskinlista, samt förslag till förbättringsmöjligheter för optimerad drift och högre energieffektivt. 14

2016-02-01/sida10 En teknisk rapport som kan bli mycket lönsam 2016-02-01/sida4 TEKNISK RAPPORT Förslag råvattenpump Rekommendation: Vi rekommenderar att de tre råvattenpumparna (från 1969) byts till modernare pumpar av typ Lowara NSC Vattennormpump NSC 125-200. Vid samma driftspunkt som befintliga pumpar blir beräknad förbrukning vid 200 m3/h, 6 m, 4,5 kw (46 Hz) => 4,5 kw x 8 760h/år = 39 420 kwh att jämföras med befintliga pumpars förbrukning på 61 320 kwh/år. Besparingspotentialen är ca 20 000 kwh/år. Och vi bedömer pumpinvesteringen till ca 60 000 SEK per pump exklusive fundament och röranpassningar. Alternativt, eftersom pumpstation ligger under Vänerns vattenyta kan man överväga att installera en eller flera dränkbara pumpar. Vi rekommenderar att man även sätter in lågnivåvippa med larmfunktion samt länspump i råvattenpumpstationen. Xylem TotalCare Anläggningsanalys Vattenverk LindhoLmens VATTenVerk mariestad 2015-11-18 AnALYs & utvärdering Efter inspektionen av ert vattenverk eller avloppsreningsverk upprättar vår expert en teknisk rapport med analys och utvärdering av er anläggning. På 10 15 sidor går vi igenom intagsstationer och reningssteg. Dokumentet ger er en mycket värdefull översikt av anläggningen, samt förslag till förbättringsmöjligheter för optimerad drift och högre energieffektivt. Ett perfekt underlag som ni kan använda för att motivera viktiga investeringar. 15

Xylem sajlem 1) En vävnad i växter som suger upp vatten från rötterna; 2) ett ledande bolag för vattenteknologi. Vi är ett globalt team som samlats runt ett gemensamt syfte: att skapa innovativa lösningar för världens vattenbehov. Tyngdpunkten i vårt arbete ligger på att utveckla nya tekniker som kan förbättra hur vatten används, bevaras och återanvänds i framtiden. Vi flyttar, behandlar, analyserar och återför vatten till miljön och vi hjälper människor använda vatten på ett effektivt sätt i sina hem, byggnader, fabriker och jordbruk. Vi har långsiktiga, gedigna relationer med kunder i över 150 länder som känner oss genom vår kraftfulla kombination av ledande varumärken och applikationsexpertis med ett rikt arv av innovation. 1948. Klimatsmart VA-nät. 1. Swedish. 3. 20160912 För mer information om hur Xylem kan hjälpa dig, besök xylem.com/se Ring Xylem Kundsupport 010-603 50 00 för frågor om försäljning och service, mån fre kl 07.30 16.30 kundsupport@xyleminc.com xylem.com/se Xylem Sverige marknadsför och säljer produkter för pumpning, rening och cirkulation av vatten med säljkontor och serviceverkstäder i Stockholm, Uppsala, Norrköping, Örebro, Göteborg, Mariestad, Karlstad, Malmö, Emmaboda, Sundsvall, Luleå, Umeå och Gällivare.