Automatisk toning Svetshjälm

Automatisk toning Svetshjälm

1 Professionell kvalitet Svetshjälm SÄKERHETSVARNINGAR LÄS FÖRE ANVÄNDNING VARNING Läs och förstå alla instruktioner före användning Svetshjälmar med automatisk toning är utformade för att skydda ögon och ansikte från gnistor, stänk och skadlig strålning under normala svetsförhållanden. Filtret för den automatiska avbländningen ändras automatiskt från ljust till mörkt läge när svetsbågen tänds, och återgår till det ljusa läget vid avslutad svetsning. Svetshjälmen med automatisk toning levereras monterad. Men innan den kan användas måste den justeras så att den passar användaren. Kontrollera batteriets ytor och kontakter och rengör det vid behov. Kontrollera om batteriet är i gott skick och korrekt installerat. Ställ in fördröjningstid, känslighet och skuggnummer för din applikation. Hjälmen ska förvaras på en torr, sval och mörk plats och kom ihåg att ta bort batteriet innan långvarig förvaring. VARNING Denna svetshjälm med automatisk toning lämpar sig inte för lasersvetsning. Placera aldrig hjälmen och filtret med automatisk toning på en varm yta. Öppna aldrig eller gör ändringar på filtret med automatisk toning. Denna svetshjälm med automatisk toning skyddar inte mot allvarliga stötar. Denna hjälm skyddar inte mot explosiva enheter eller frätande vätskor. Gör inga modifieringar av varken filtret eller hjälmen, såvida det inte anges i den här handboken. Använd inte andra reservdelar än de som anges i denna handbok. Ej auktoriserade modifieringar och reservdelar gör att garantin upphör att gälla och utsätter användaren för risk för personskador. Om hjälmen inte mörknar när en båge slås, ska du omedelbart avbryta svetsningen och kontakta din arbetsledare eller återförsäljare. Doppa inte filtret i vatten. Använd inte lösningsmedel på filterskärmen eller hjälmkomponenterna. Använd hjälmen endast vid dessa temperaturer: - 5 C till +55 C (23 131 F). Förvaringstemperatur: -20 C till +70 C (- 4 15 F). Hjälmen ska förvaras på en torr, sval och mörk plats när den inte används under en lång tid. Skydda filtret från kontakt med vätska och smuts. Rengör filterytan regelbundet; använd inte starka rengöringsmedel. Håll alltid givarna och solcellerna rena med en ren luddfri trasa. Ersätt en spräckt/repad/skadad främre täcklins regelbundet. Material som kan komma i kontakt med skinnet på den som bär den kan orsaka allergiska reaktioner under vissa omständigheter. ADF ska endast användas tillsammans med den inre täcklinsen. Skyddsglasögonen mot partiklar med hög hastighet som bärs över oftalmiska standardskyddsglasögon kan överföra stötar, och därmed innebära en fara för användaren. Filterlinser av härdat mineral får bara användas tillsammans med lämpliga stödlinser. Om symbolerna F eller B inte finns på både linsen och ramen är det den lägre nivån som ska

gälla för hela ögonskyddet. Om bokstaven för slagskydd följs av bokstaven "T" kan du använda det för skydd mot partiklar med hög hastighet vid extrema temperaturer. Om stötbokstaven följs av bokstaven "T" bör du endast använda skyddsglasögonen för skydd mot partiklar med hög hastighet i rumstemperatur. VARNING Allvarliga personskador kan uppstå om användaren inte följer varningarna ovan och/eller underlåter att följa bruksanvisningen. VANLIGA PROBLEM OCH ÅTGÄRDER Ojämn toning avbländning Huvudbygeln har ställts in ojämnt och avståndet från ögonen till filterlinsen är ojämnt (ställ om huvudbygeln för att minska skillnaden till filtret). Filtret med automatisk toning mörknar inte eller flimrar 1. Främre täcklinsen är smutsig eller skadad (byt täcklins). 2. Sensorerna är smutsiga (rengör sensorernas yta). 3. Svetsströmmen är för låg (justera känslighetsnivån till en högre nivå). 4. Kontrollera batteriet och verifiera att det är i gott skick och korrekt installerat. Kontrollera även batteriets ytor och kontakter och rengör vid behov. Se "BATTERIINSTALLATION" på sidan 2. Långsamt svar Drifttemperaturen är för låg (använd inte vid temperaturer under -5 C eller 23 F). Dålig syn 1. Främre/inre täcklins och/eller filtret är smutsigt (byt lins). Otillräckligt omgivande ljus. Skuggnummer är felaktigt inställt (återställ skuggnumret). Kontrollera att filmen på främre täcklinsen har avlägsnats. Svetshjälmen sitter ostadigt Huvudbygeln är inte korrekt justerad (ställ in huvudbygeln igen). VARNING Användaren måste omedelbart sluta använda svetshjälmen med automatisk toning om ovan nämnda problem inte kan åtgärdas. Kontakta återförsäljaren. BRUKSANVISNING VARNING! Se till att du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna innan du använder hjälmen för svetsning. INSTALLATION AV BATTERI Skjut ut batteriluckan från den externa kontrollådan, installera batteriet korrekt (se fig. 1). Kom ihåg att skjuta in locket igen när du har installerat batteriet. Se till att den positiva (+) sidan av batteriet är AKTIVERING AV DIGITAL PEKSKÄRM Detta filter med automatisk toning aktiveras automatiskt när en båge slås på. fig. 1 2

Alternativ 1: Tryck kort på knappen "DISPLAY" (se fig. 2a) för att aktivera den digitala skärmen. Efter 5 sekunder växlar den automatiskt till standbyläge. Om du trycker kort på knappen "DISPLAY" igen aktiveras skärmen åter och tidigare inställningar blir kvar. fig. 2a fig. 2b fig. 3 Alternativ 2: Om du trycker och håller in knappen "GRIND" på den externa kontrollådan i 3 sekunder kan även den digitala skärmen aktiveras (se fig. 2b). Efter 5 sekunder växlar skärmen automatiskt till standbyläge. BATTERIINDIKATOR Denna ADF-patron drivs av solceller och 2pc CR2450-litiumbatterier. Symbolen visar aktuell status för batteriet. Batterivolymen visas med en symbol med fyra nivåer (se fig. 3). Sätt i nya batterier i tid när symbolen visar. ALTERNATIV VALD STATUS Det visas ett gult block för det alternativ du väljer. VÄLJA SLIPNINGSLÄGE Alternativ 1: Tryck på "GRIND" på displayskärmen för att växla till slipningsläge (se fig. 4-A), tryck på "GRIND" för att återgå till föregående läge. Alternativ 2: Efter svetsning/skärarbete trycker du och håller ned knappen"grind" på den externa kontrollådan i 3 sekunder (se fig. 2b), så växlar filtret för automatisk toning till slipningsläge. Efter 5 sekunder växlar skärmen automatiskt till standbyläge. Tryck på och håll ned knappen"grind" igen i 3 sekunder, så återgår skärmen till föregående läge. I slipningsläget är ljusfiltret fast skugga 4 (se fig. 4-B), och känsligheten och fördröjningen kan inte justeras. Slipningsindikatorn blinkar var 3:e sekund under slipningsläget (se fig. 2a). Innan du startar om svetsningen/skärarbetet kontrollerar du att filtret för den automatiska toningen återgår till till svetsnings-/skärläget. fig. 4 3

VARIABEL SKUGGKONTROLL Tryck på "SHADE" på displayskärmen för att ställa in skuggnummer (se fig. 5a-A), tryck på "SHADE" en gång till för att växla mellan skugga 5-9 och skugga 9-13, tryck på och för att välja ljusfilter. Välj rätt skuggnummer för svetsningen/skärprocessen genom att läsa i "Guidetabellen för skuggor" nedan. Skuggintervallet för varje läge är enligt följande: Skärningsläge Skugga 5 9 (se fig. 5a-B) fig. 5a Svetsningsläge Skugga 9 13 (se fig. 5b-C) fig. 5b Slipningsläge - Endast skugga 4 (se fig. 4) KÄNSLIGHETSKONTROLL Tryck på "SENSI." på skärmen för att ställa in känsligheten (se fig. 6-A), tryck på och för att göra linsen mer eller mindre känslig för bågljus vid olika svetsmetoder. Känslighetsinställning 5- är den normala inställningen för daglig användning. Känslighetsintervallet för varje läge är enligt följande: Svetsningsläge (skugga 5 9)/skärningsläge (skugga 9 13) känslighet 0 (se fig. 6) fig. 6 Slipningsläge Ingen känslighetsjustering Som en enkel regel för optimal prestanda rekommenderar vi att du ställer in känsligheten till maximal i början och sedan gradvis minskar den, tills filtret endast reagerar på svetsbågen och inte på omgivande ljusförhållanden (direkt solljus, intensivt artificiellt ljus, andra svetsares bågar i din närhet etc.). FÖRDRÖJNINGSKONTROLL Tryck på "DELAY" på displayskärmen för att ställa in fördröjningstiden (se fig. 7-A), tryck på och för att justera tiden som det tar för linsen att växla till det genomskinliga tillståndet efter svetsning eller skärning. Fördröjningsintervallet för varje läge är enligt följande: 4

Svetsläge (skugga 5 9)/skärläge (skugga 9 13) fördröjning 0 (se fig. 7) fig. 7 Slipningsläge - ingen fördröjningsinställning Fördröjningen är särskilt användbar för att eliminera ljusstark efterglödning som finns i applikationer med högre amperetal där den smälta pölen förblir ljusstark ett kort ögonblick efter svetsning. Använd kontrollknapparna för linsfördröjning för att justera fördröjningen från 0 till (0,1 till 1,0 sekund). Efter avslutad svetsning växlar visningsfönstret automatiskt från mörkt till ljust, men med en förinställd fördröjning för att kompensera för eventuell ljusstark efterglödning på arbetsstycket. Fördröjningstiden /svar kan ställas in från nivå 0 till nivå. Vi rekommenderar att du använder en kortare fördröjning med punktsvetsningstillämpningar och en lång fördröjning för tillämpningar som använder högre strömvärden. Längre fördröjningar kan även användas för TIG-svetsning med lägre ström och TIG/MIG/MAG Pulse. MINNESINSTÄLLNING Filtret för automatisk toning kan spara fördefinierade parametrar som minnesinställning. Användare kan ta ut setminnet när som helst. Systemet kan spara högst parameterinställningar. De detaljerade stegen för exempelvis Minne 1 är enligt följande: Steg 1: Tryck på "MEMORY" på displayskärmen, ställ in till "1" genom att trycka på och (se fig. a-a). Steg 2: Ange skuggnummer, känslighet och fördröjning med och. Steg 3: När du är klar med alla inställningar trycker du på "SET" för att spara (se fig. b-a), "1" efter "MEMORY" (se fig. b-b) tar en stund, vilket betyder att systemet har sparat parametrarna som precis ställts in och gett detta set namnet "1". Steg 4: MINNE 2 till MINNE kan ställas in på samma sätt. Användare kan komma åt MEMORY-inställningen genom att trycka på "MEMORY" först och därefter välja en viss inställning med och. fig. a 5

fig. b JUSTERA HJÄLMENS PASSFORM Du kan öka eller minska huvudbandets totala omkrets genom att vrida på ratten på baksidan av huvudbandet. (Se justering "Y" i fig. 9). Detta kan göras när du har hjälmen på och gör att du kan dra åt huvudbandet så att hjälmen sitter ordentligt på huvudet utan att sitta för hårt. Om huvudbandet sitter för högt eller för lågt på huvudet, justerar du remmen som går över huvudet. För att göra detta lossar du på bandets ände genom att föra låspinnen genom hålet i bandet. Dra de två delarna av bandet så att bredden ökas eller minskas efter behov, och för låspinnen genom det närmaste hålet. (Se justering "W" i fig. 9). ÖVRE DEL fig. 9 De främre och bakre banden anpassas automatiskt efter huvudformen och mjuk vaddering anpassar sig perfekt efter huvudets framsida och bakhuvudet, vilket ger ökad komfort (se fig. a). Testa huvudbandets passform genom att lyfta hjälmen upp och ner några gånger när du bär den. Om huvudbandet flyttar sig när du lutar på huvudet justerar du det tills det sitter stadigt. JUSTERA AVSTÅNDET MELLAN HJÄLMEN OCH ANSIKTET Steg 1: Tryck på och håll ned "LOCK"-spärren på båda sidor (se fig. b), så kan den skjutas fram och tillbaka. Steg 2: Lossa "LOCK"-spärren och knäpp den på plats i skårorna. Kontrollera att avståndet mellan linsen till båda ögonen är lika stort, för att undvika ojämn mörkhet. JUSTERA SYNFÄLTSVINKELNS LÄGE Inställningen av lutningen sitter på höger sida av hjälmen. Lossa den högra spänningsratten på huvudbygeln och justera spaken framåt eller bakåt till korrekt position. Skruva åt den högra spänningsratten på huvudbygeln (se fig. c). fig. b fig. c fig. a 6

Certifiering och kontrolletiketter SENTINEL A50 svetsningsfilter testas med avseende på ögonskydd av följande anmälda organ: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbh, Alboinstr. 56, D-123 Berlin, anmält organ 0196, som tillhandahåller godkännande och kontinuerligt kvalitetssystem som kontrolleras av Europeiska kommissionen, det tyska arbetsministeriet och centralbyrån för provinserna. Skalet och filtret för automatisk toning är markerade i enlighet med detta. Klassificering för ögon- och ansiktsskydd följer EN379, EN175, EN166. Vi har därför tillåtelse att använda följande märken: EN 175 Det europeiska överensstämmelsemärket. Detta bekräftar att produkten uppfyller kraven i direktivet 9/66/EWG Adress från DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbh Alboinstr. 56, D-123 Berlin Förklaring av ADF-märkning: 4/5-9/9-13 TM 1/1/1/2/379 4 ljusaste läget skalnummer 5 9 ljusaste mörka läget skalnummer 9 13 mörkaste läget skalnummer TM tillverkarens identifikation 1 optisk klass 1 spridning av ljusklass 1 variation av ljusöverföringsklass 2 vinkelberoende av ljusöverföringsklass 379 nummer för standard UNDERHÅLL BYTE AV FRÄMRE TÄCKLINS Byt ut den främre täcklinsen om den är skadad. Tryck på halvcirkelknappen på den externa slipningskontrollsidan (se fig. 11a), ta försiktigt bort den främre täcklinsen. När du byter ut den nya främre täcklinsen, se till att montera från sidan utan Grind-knapp först (se fig. 11b) och knäpp sedan fast linsen på sidan med knappar. BYTE AV INRE TÄCKLINS Byt ut den inre täcklinsen om den är skadad. Placera nageln i spåret under patronens glasfönster och böj linsen uppåt tills den släpper från kanterna på kassettens vyfönster. BYTE AV FILTRET FÖR AUTOMATISK TONING Skjut spärrarna på båda sidorna av ADM uppåt, så kan ADF tas bort från höljet (se fig. 12a). När du monterar den nya ADF, sätter du in ADF i höljet och för ner spärrarna så att den låses. (se fig. 12b). RENGÖRING Rengör hjälmen genom att torka den med en mjuk trasa. Rengör patronens ytor regelbundet. Använd inte starka rengöringsmedel. Rengör sensorer och solceller med denaturerad sprit och en ren trasa och torka torrt med en luddfri trasa. 7

fig. 11a fig. 11b fig. 12a fig. 12b TEKNISK SPECIFIKATION Optisk klass 1/1/1/2 Vyområde: 0 x 60 mm (3.94 x 2.36 tum) Bågsensor: 4 Ljust läge: DIN 4 Slipningsläge: DIN 4 Skärningsläge: Skuggnr från 5 till 9 Svetsningsläge: Skuggnr från 9 till 13 Skuggkontroll: Intern, variabel skugga, digital pekkontroll Nätspänning till/från (Power Automatisk till/från: On/Off): Känslighetskontroll: Låg hög, digital pekkontroll UV/IR-skydd: Upp till skugga DIN13 vid alla tillfällen Strömförsörjning: Solceller. Batteri utbytbart 2 CR2450 litiumbatteri Omkopplingstid: 1/25,000 s. från ljust till mörkt Gassvetsning Ja Syrgasskärning Ja Slipning: Ja Fördröjning (mörkt till ljust): 0,1 1,0 s digital pekkontroll Lågt amperetal TIG-klassad: 2 Ampere (DC); 2 Ampere (AC) Drifttemperatur: -5 C till +55 C (23 131 F) Förvaringstemperatur: -20 C till +70 C (- 4 F 15 F) Hjälmmaterial: Nylon med hög slagtålighet Användningsområde: Pinnsvetsning (SMAW); TIG DC∾ TIG Pulse DC; TIG Pulse AC; MIG/MAG/CO2; MIG/MAG Pulse; plasmabågskärning (PAC); Plasmabågsvetsning (PAW); kolbågssvetsning (CAC-A); gassvetsning (OFW); gasskärning (OC); slipning Godkänd: DINplus, CE, EN175, EN 379, EN 166, ANSI Z7.1, CSA Z94.3, AS/NZS 133.1

DRIFT OCH HANDHAVANDE Skärmad metallbågssvetsning Gasmetallsvetsning och bågsvetsning med fluxkärna GUIDETABELL FÖR SKUGGOR GUIDE FÖR SKUGGNUMMER ELEKTRODSTORLEK 1/32 tum (mm) Mindre än 3 (2,5) 3 5 (2,5 4) 5 (4 6,4) Mer än (6,4) BÅGSTRÖM (A) Mindre än 60 60 160 160 250 250 550 Mindre än 60 60 160 160 250 250 500 Gasvolframsvetsning Mindre än 50 50 150 150 500 Kolbågsmältskärning (Lätt) Mindre än 500 i luftström (Tung) 500 1 000 Plasmabågsvetsning Mindre än 20 20 0 0 400 400 00 Plasmabågskärning (Lätt) (2) (Medium) (2) (Tung) (2) Mindre än 300 300 400 400 00 MINSTA SKYDDANDE SKUGGA 7 11 7 11 6 11 9 FÖRESLAGET (1) SKUGGNR (KOMFORT) 12 14 11 12 14 12 14 12 14 6 till 12 14 12 14 Flamlödning 3 till 4 Flamlödning 2 Kolbågsvetsning 14 Gassvetsning Lätt Medel Tung Syrgasskärning Lätt Medel Tung tum Under 1/ 1/ till 1/2 Över 1/2 Under 1 1 till 6 Över 6 PLATTJOCKLEK mm Under 3,2 3,2 till 12,7 Över 12,7 Under 25 25 till 150 Över 150 4 eller 5 5 eller 6 6 eller 3 eller 4 4 eller 5 5 eller 6 (1) Börja som tumregel med en skugga som är för mörk, gå sedan över till en ljusare skugga som ger tillräcklig sikt över svetsområdet utan att gå under minimum. I gassvetsning där brännaren producerar ett högt gult ljus är det lämpligt att använda en filterlins som absorberar det gula området eller natriumlinjen i det synliga ljuset i (spektrum-)operationen. (2) Dessa värden gäller där den faktiska bågen syns tydligt. Erfarenheten har visat att lättare filter kan användas när bågen döljs av arbetsstycket. Data från ANSI Z49.1-2005 9

RESERVDELSLISTA OCH MONTERING Reservdelslista ARTIKEL BESKRIVNING RESERVDELSNR. 1 Främre täcklins, klar 0700 000 02 1 Främre täcklins, gul 0700 000 03 2 Sentinel hjälmskal 0700 000 04 3 Filter för automatisk toning (inkl 2 x CR2450 litiumbatteri) 0700 000 06 4 2 x CR2450 litiumbatteri 0700 000 07 5 Inre täcklins (0 x 64 mm) 0700 000 0 6 Montering av huvudbygeln (inklusive svettband) 0700 000 09 7 Främre svettband 0700 000 Huvudbygel 0700 000 11 9 Bakre svettband 0700 000 12

ESAB AB Lindholmsallén 9 Box 004 402 77 Göteborg Sverige