Hydraulburna växelplogar Moderna kvalitetsplogar för alla jordbruk 1
Han är nöjd. Han har världens bästa plog! Innehåll System som förbättrar ditt resultat 4 Vibromatsystemet 5 Variomatsystemet 6 Automatisk stenutlösning 8 Vändhuvuden 10 Plogkroppar 12 Plogar som ger överskott på nedersta raden 13 Kverneland EM/LM 14 Kverneland ED&LD 16 Kverneland ES&LS 20 Kverneland EG&LB 22 Kverneland EO&LO 24 Det kompletta programmet 28 Utrustning som gör arbetet problemfritt 29 Kverneland Packomat 30 Fångarm för packare 31 Original slitdelar 32 Quick-Fit slitdelssystem 34 Extrautrustning/ Tillbehör 36 Specifikationer 39 2 Idag är Kverneland världens ledande plogproducent med dominerande marknadsandelar i Europa och export till mer än 40 länder över hela världen. Kverneland har över 130 års erfarenhet av jordbearbetning. Ända sedan Ole Gabriel Kverneland anlade sin bysmedja år 1879 har utvecklingsarbete och produktion varit inriktat på plogproduktion. Från att ha varit en av många små norska smedjor har Kverneland utvecklats till att bli världens största plogproducent. Detta vittnar om ambition och vilja att tänka otraditionellt och vara beredd att tro och satsa på egna visioner, att vilja nå uppsatta mål, om kreativitet och ingenjörskunskap på högsta nivå. Nära kontakt med användarna Den marknadsledande positionen har uppnåtts genom en mycket medveten satsning på att samla och bygga upp kompetensen i företaget. Ända från starten har Kverneland lagt stor vikt vid kontakten med lantbruket. Tack vare kontinuerlig uppföljning och registrering av enskilda användares erfarenheter har produkterna blivit allt bättre anpassade till skiftande krav och behov. Världsledande producent Kvernelands mål är idag att behålla och förstärka positionen som världens ledande producent av jordbearbetningsredskap. Begreppet ledande innebär emellertid mycket mer än att bara ha höga marknadsandelar. Som ledande producent tar också Kverneland ansvar för att utveckla nya och anpassade metoder för jordbearbetning. Utveckling är en livsstil Det finns många exempel på tekniska innovationer och milstolpar i Kvernelands historia. Genom åren har fabriken utmärkt sig med att vara först med lösningar som senare blivit standard hos konkurrenterna. Vi är stolta över att kunna presentera några exempel i denna broschyr. 3
System som ökar lönsamheten Kvernelands Vibromatsystem Tar bort vibrationer i hård och torr jord System som - om de kombineras med rätt utrustning ger varje enskild jordbrukare möjlighet att utföra arbetet effektivare och med bättre lönsamhet Kvernelands Vibromatsystem fungerear effektivt även i den torraste jord. Skakningar och stötar absorberas och därmed belastas plog och traktor mindre. Vibromatsystemet Plogar med inbyggt vibrationsabsorberingssystem. Variomatsystemet Steglös justering av tiltbredden. Automatisk stenutlösning Plogar med helautomatiskt stenutlösningssystem. Både plog och traktor blir utsatta för extra stora påfrestningar och slitage. Dessutom ger vibrationerna kraftigt obehag för föraren. Med Kverneland Vibromat är problemen eliminerade. Ännu en gång var Kverneland först med att finna en genialt enkel lösning på ett praktiskt plöjningsproblem. Kvernelands vändhuvuden Vändhuvuden som motsvarar krav från större och kraftigare burna växelplogar kopplade till större och starkare traktorer. Levereras till LD-modeller Vibromat är en helt enkelt en kraftig stötdämpare som är monterad på plogåsen. En kraftig stötdämpare tar upp vibrationer mycket effektivt. Plogåsarna har en brytbult som extra skydd. Varken LD-plogen eller Vibromatsystemet marknadsförs i Sverige. 4 5
Kverneland Variomatsystemet Steglös inställning av arbetsbredden Kvernelands Variomat-system är ett världspatenterat system för mekanisk eller hydraulisk inställning av tiltbredden. Systemet ger optimal anpassning mellan traktor, plog och jordförhållanden. Med Variomat plöjer man både snabbare, effektivare och dessutom bekvämare. Kverneland Variomat-system ger upp till 30% kapacitetsökning Steglös justering av arbetsbredden mellan 30 och 50 cm, (12 20 ), beroende på plogmodell. Med Kverneland Variomat-system är arbetsbredden steglöst, hydrauliskt justerbar från förarplatsen under körning. Kvernelands patenterade Variomatsystem har korrekt parallellföring i hela plogens längd. Därför är alltid draglinjer opåverkade vid tiltbreddsjusteringar vilket minimerar slitage och dragkraftsbehov. 6 Systemet som satte fart på plogutvecklingen Kverneland Variomatsystemet har varit ledande på marknaden i många år. Erfarenheter från nöjda användare och från tester utförda vid flera internationella forskningsstationer har utan förbehåll visat att systemet har förbättrat plöjtekniken. Variomatkonceptet är baserat på kravet att uppnå maximal kapacitet. Genom att man steglöst kan variera tiltbredden, utnyttjar man hela tiden traktorns maximala kapacitet oberoende av jordart och terräng. Kapaciteten ökar med över 30% Variomat innebär en ekonomisk besparing och har kapacitetsmässiga fördelar förutom de rent praktiska vinsterna som kommer från att arbetet blir enklare och dessutom bättre utfört. Kapacitetsmässigt ger möjligheten att kunna variera tiltbredden stora fördelar. Om den ökas från 35 till 45 50 cm - 20 cm, (14 till 18 ), ökas kapaciteten med hela 30 %. Det motsvarar en minskning av dieselåtgången i relation till plöjd areal med 18%. Variabel tiltbredd Tiltornas utseende och plogens kapacitet kan optimeras genom att reglera tiltbredden. Större tiltbredd ger också större öppenhet i plogen och därmed bättre genomgång för t.ex halm. Anpassning mellan plogdjup och tiltbredd förbättrar också arbetsresultatet. Lättare att uppnå ett bra resultat Med Variomat-systemet är det mycket enklare att få ett bra resultat. Det går lättare att justera krokiga fåror, att plöja ut till kanter eller runt hinder. Sist men inte minst: Variomat-systemet sparar tid. 30 cm - 12 Två olika system Variomatsystemet finns i två utföranden med hydraulisk eller mekanisk inställning av arbetsbredden. Med hydrauliskt Variomatsystem är arbetsbredden steglöst justerbar från förarplatsen under körning. Traktorns kapacitet kan alltid utnyttjas till 100 %. Maximal avverkning oavsett vilka förhållanden som råder! Minimalt slitage Kvernelands Variomatsystem har ett mycket slitstarkt länksystem mellan huvudramen och åsarna.. Systemet består av en robust 24mm bult, en distanshylsa med två speciellt värmebehandlade koner och härdade utbytbara bussningar. Den unika värmebehandlingen av kvalitetsstålet, tillsammans med precisionen i tillverkningen, garanterar att åsar och huvudram kan styras med ett minimalt slitage. Den värmebehandlade huvudramen tillsammans med skruv, distanshylsa, två koner och härdade bussningar, säkrar en slitstark rörelse mellan åsarna och huvudramen. 7
Automatisk stenutlösning Överlägsen på stenrika jordar Tack vare Kvernelands automatiska stenutlösning kan föraren hela tiden koncentrera sig på traktorkörningen. När plogen träffar på en jordfast sten, löser den aktuella plogkroppen ut och passerar över hindret varefter den direkt och automatiskt återgår till normalläge. Enkelt och effektivt. Utlösningssystemets egenskaper Diagrammet visar tre olika automatiska utlösningssystem; hydrauliska system, spiralfjädersystem och det unika Kvernelands bladfjädersystem. Här framgår hur trycket på skäret förändras när plogkroppen lyfts (1 cm). 2500 utlösningstryck (kp) 2000 1500 1000 500 0 1 5 10 15 20 25 30 35 utlösningshöjd (cm) Hydrauliskt system Spiralfjädersystem Kverneland bladfjädersystem Fördelar Kverneland automatiska stenutlösning säkrar en längre livslängd och att kvalitén på plogen består. Extra förstärkningsblad där det behövs Kverneland automatiska stenutlösning system har som standard 5 lager av fjäderblad. Vid arbete i tyngre jordar kan man montera på 2 extra förstärkningsblad så att man får 7 lager av fjäderblad. Vid extrema tunga jordar går det att montera i 5 extra förstärkningsblad. Förstärkningsbladen fästs enkelt med en bult i centrum på fjäderpaketet. Kvernelands automatiska stenutlösning har under många år varit ett överlägset system för problemfri plöjning på stenrika jordar. och glider över hindret. Därmed reduceras risken för kraftiga ryck och skador. Plogkroppen återgår till normalläge omedelbart då hindret passerats. krav på att utrustningen skall skydda både traktor, plog och inte minst föraren från farliga ryck och skador vid påkörning av jordfasta stenar. Lätt och enkelt Kvernelands automatiska stenutlösning är ett hållbart system som klarar stora påfrestningar tack vare individuell utlösning för varje plogkropp, med avtagande utlösningstryck. Behovet av underhåll är minimalt. Det enklaste utlösningssystemet på marknaden Dagens krav på effektivitet gör att Snabbare än någonsin Det enkla bladfjädersystemet gör att plöjningshastigheten ökar. Standard fjäderpaket Extra blad i fjäderpaketet - med 5 lager fjäderblad - med 2 extra fjäderblad, totalt 7 lager 8 varje plogkropp löser ut individuellt Det ställs därför extra stora 9 9
Kverneland vändhuvuden Motsvarar det moderna lantbrukets behov Med Kvernelands vändhuvuden hålls plogens tyngdpunkt nära traktorn Kvernelands vändhuvuden är konstruerade för att möta de behov som ställs av större och tyngre burna växelplogar kopplade till traktorer på upp till 300 HK. De är tillverkade av högsta stålkvalitet och härdade för att uppnå maximal styrka i enighet med Kvernelands krävande standard. Vändhuvud 200 För att säkra många års problemfri användning är vändhuvudet monterat på en kraftig 120 mm axel med starka tätade rullager. Vändhuvud 300 En kraftig 150 mm speciellt värmebehandlad axel med starka tätade rullager ger många års problemfri användning. I denna variant är axeln fast medan frontstycket rör sig runt densamma. Vändhuvud 300 är framtaget till stora 5- och 6 skäriga burna växelplogar, anpassade till storskaliga jordbruk och maskinstationer för att möta kravet på kapacitet och kostnadseffektivitet. Jämn och säker vändning Båda vändhuvudena har en 80 mm vändcylinder placerad bakom tornet, vilket ger en säker och lugn vändning även på de största plogarna. Det nya utförandet behåller Kvernelands erkända koncept som tillåter att tyngdpunkten kommer så nära traktorn som möjligt. På så sätt reduceras lyftkraftbehovet samtidigt som stabiliteten förbättras. Elegant slangdragning För att minska risken att slangarna skadas under vändning är de dragna genom vändaxeln. Till och med vändventilen är inbyggd. Transportlås Alla stora och tunga plogar bör transporteras på ett kombinerat stöd och transporthjul. Därför är alla vändhuvuden på plogar med denna typ av hjul utrustade med ett inbyggt transportlås för transport i fjärilsläge. Transportlås är standard på alla 300 vändhuvuden. Vändriktning Över- eller undervändning kan väljas på både vändhuvud 200 och 300. Enkelt att justera sidolutning Sidolutningen justeras manuellt med en ställskruv på varje sida. Inställning av första tiltans bredd Mekanisk inställning av första tiltans bredd med vantskruv är standard, hydraulisk inställning finns som extrautrustning. Förberedd för Packomat Både vändhuvud 200 och 300 är förberedda för Packomat eller bogserad tiltpackare. Bäraxel Vändhuvud 300 har kategori III, (965) bäraxel som standard medan kategori III rörlig bäraxel kan levereras som extrautrustning. Vändhuvud 200 Vändhuvud 130 Livslängden på en buren växelplog påverkas till stor del av vändhuvudet. Under plöjning och transport utsätts vändhuvudet för stora belastningar. Kvernelands vändhuvuden är mycket kompakta. Konstruktionen innebär att plogens tyngdpunkt hamnar nära traktorn vilket minska lyftkraftsbehovet. En Kverneland växelplog kan därför hanteras av de flesta traktormodeller. Fyra olika vändhuvuden I Kvernelands program ingår fyra olika vändhuvuden, 110, 130, 200 och 300. Alla tillverkas av kvalitetsstål och med Kvernelands speciella härdningsteknik som maximerar stålets styrka. Kraftiga, extratätade rullager ger underhållsfri vändning år efter år. Vändhuvud 200 Rekommenderas till plogar upp till 5 skär och traktorer upp till 200 hk. Vändhuvud 300 Konstruerat för de största plogarna och för traktorer upp till 300 hk. För att vändningen ska ske så jämnt och säkert som möjligt kan vändhuvuden 200 och 300 levereras med sekvensventil och minnescylinder. Sekvensventil Sekvensventilen kontrollerar plogens vändning. Den aktiverar en insvängningscylinder som rätar ut plogen under vändningen för att spara vändkrafter. Efter vändningen återgår plogen till arbetsläge. Systemet är standard på alla 5- och 6-skäriga ED-plogar Minnescylinder Minescylindern som används på de stora Variomatplogarna aktiveras också under vändningen. Den drar in plogen till minsta tiltbredd, 30 cm, ( 12 ) varefter plogen vänds. När vändningen är genomförd dras plogen åter ut till tidigare inställd tiltbredd. Minnescylinder levereras till alla 4-, 5- och 6-skäriga EG/LB-plogar Vändhuvud 300 10 11
Kvernelands plogkroppar Ypperlig Plöjkvalitet Kvernelands plogprogram Plogar som ger dig bättre lönsamhet Genom åren har Kverneland utvecklat en komplett serie plogkroppar som passar alla typer av jordar. De är välkända över hela världen för sina välplöjande egenskaper, höga slitstyrka och låga dragkraftsbehov. Kvernelands plogkroppar är tillverkade av specialstål som sedan värmebehandlats med den speciella Kvernelandmetoden, som ger maximal slitstyrka på ytan och en stor seghet i kärnan, som förhindrar sönderkörningar även vid påkörning av större stenar. Plogkropp 28 vänder tiltan effektivt och ger en vid fåra där även breda traktordäck får plats. Kverneland kan erbjuda ett brett plogprogram, från enkla till avancerade, från två till fjorton skär. De har alla förmågan att göra jordbearbetningen lönsammare. Kvernelands plogar ökar produktionen, sparar tid, bränsle och pengar. Plogkropp 8 Plogkropp 9 Plogkropp 8 är utvecklad för Variomat-systemets krav på bästa plöjningsresultat vid varierande tiltbredder och på olika djup. Den behåller sina goda plöjningsegenskaper på de flesta förekommande jordar. Plogkropp 8 består av homogent stål som har en seg, kraftupptagande kärna i centrum av godset och en extremt hård slityta av värmebehandlat stål. Det ger egenskaper som visar sig i minimalt slitage och med en god elasticitet. Klarar sega leror och ännu större plogdjup än kropp 8. Ger i vissa förhållanden tätare lagda tiltor Kverneland EM För den som önskar en enkel, funktionell och robust plog med fast tiltbredd. Plogkropp 14 Plastvändskiva för mulljordar. Kverneland ED Kraftiga plogar med manuell tiltbreddsinställning. Kraftigt byggda för plöjning med låga omkostnader även i tunga förhållanden. Plogkropp 19 En brytande plogkropp som roterar tiltan och täcker växtresterna mycket bra.. (Marknadsförs inte i Sverige). Kverneland ES Med ställbar tiltbredd. Kan enkelt anpassas till olika jordar oavsett väder och förhållanden. Plogkropp 28 Ny plogkropp som ger betydligt bredare, (25%), fåra än tidigare plogkroppar. Ger plats för breddäck. Traktorn får en lugnare gång och plöjningsresultatet blir bättre. Kverneland EG En stabil plog för det tyngsta jordar. Med Kverneland Variomatsystemet som inte bara gör arbetet enklare utan också sparar tid, bränsle och kostnader. På köpet får man optimerad genomsläpplighet och en plog som lämpar sig för de stora dragarna. Kverneland EO On land eller i fåran, välj själv. Den första 7 skäriga burna växelplogen med automatisk stenutlösning i världen. Utvecklad för hög avverkning och till stora traktorer med hjul eller band. Plogkropp 30 Spaltvändskiva som lämpar sig för arbete på vidhäftande jordar av alla typer. Också lämplig när man önskar förbättrad sönderdelning av tiltan. Ett komplett program Kvernelands plogprogram innehåller alla typer av plogar i alla storlekar från den lilla 2 skäriga till den största, mest avancerade, bogserade, ledade 14- skäriga växelplogen. 12 13
Kverneland EM & LM Enkel och effektiv Helt ramrör ger styrka och flexibilitet. LM - plogen har fasta plogåsar med brytbult. Kverneland EM/LM 3- och 4- skäriga plogar kan byggas ut med ett skär. En växelplog som bygger på komponenter från Kvernelands övriga plogmodeller men den har inte lika avancerad konstruktion som dessa. Kan levereras med 3 5 skär. Maximal styrka och hållbarhet Konstruktionen är mycket enkel och användarvänlig. EM är plogen för den som önskar en stark och rymlig växelplog med fast tiltbredd och som inte har behov av den flexibilitet som en Variomatplog ger. Den kan naturligtvis utrustas med Kverneland Packomat tiltpackare. EM-plogen har en induktionshärdad 150 x 150 mm Fast tiltbredd Tiltbredden är fast, 35 cm (14 ) eller 40 cm (16 ) på plog med ett kroppavstånd på 85cm alternativt 40 cm, (16 ) eller 45 cm, (18 ) på EM-plog med kroppavstånd 100 cm. Samtliga har vändhuvud 200. Enkel men rejält utrustad Kvernelands EM-plog är utrustad med marknadens enklaste och stenutlösning Kvernelands välkända bladfjädersystem. Plogkropparna spänner mot 4 kulor, som gör,att varje plogkropp kan lösa ut individuellt i alla riktningar. 3 5 skär Kverneland EM kan levereras med 3-5 skär. De 3 och 4-skäriga modellerna kan enkelt byggas ut med en kropp. Alla modeller kan utrustas med skivrister, förplogar och olika typer av knivrister. Se sid 36, 37 och 38. Se också tekniska specifikationer på sid 39. fyrkantsram för maximal hållbarhet. mest driftssäkra helautomatiska 14 15
Kverneland ED och LD Stark men lätt! Modeller som är extra kraftiga för kostnadseffektiv plöjning i tuffa förhållanden med stora dragare Levereras från 3 till 6 skär Kverneland ED/LD-FR ED-plogarna finns också i frontmonterade versioner med 2 3 skär. Genom att komplettera med en frontplog kan man höja plöjkapaciteten med upp till 50%. För vidare information se sidorna 36, 37 och 38. För tekniska specifikationer se sidan 39. Kverneland LD-plog (marknadsförs inte i Sverige) Manuell tiltbreddsinställning ED-plogen kan ställas in för tiltbredder mellan 30 och 50 cm, ( 12-20 ). Omställning sker i steg om 5 cm genom att en åsskruv för varje plogpar flyttas i en hålserie. Plogen kan därför lätt anpassas till traktorstorleken och till rådande förhållanden. Kraftig konstruktion Plogarna är uppbyggda runt en induktionshärdad ram i 120x200 mm profil. De har många likheter med de mera tekniskt avancerade EG-plogarna. (12 20 ). Ändringen sker genom att en skruv flyttas i en hålserie. Mindre belastning på plog och traktor Generellt ger stora plogar betydliga belastningar på på traktorns transmission och lyftsystem, särskilt vid vändningar. För att minska belastningarna erbjuder Kverneland på 5- och 6-skäriga plogar en svänger in plogen vid vändningen. Därigenom centreras plogens huvudram och vändkraftsåtgången kan reduceras skonsamt för både traktor och plog. Standardutrustning och extra tillbehör ED-pologarna har vändhuvud 200 eller 300, beroende på storlek, se sid 39. Som alla andra Kvernelandsplogar justeras första tiltans bredd mekaniskt som standard, men hydraulisk inställning av första tiltan, även under arbete, kan levereras som tillbehör. skumutrustning och stödhjul. Se sidorna 36, 37 och 38.. Se också tekniska specifikationer på sid 39. Kverneland ED har den välkända och helautomatiska stenutlösningen med bladfjädrar som i det närmaste saknar underhållsbehov. Tiltbredden kan Packomat kan monteras på de flesta 16 ändras stegvis mellan 30 och 50 cm, sekvensventil som automatiskt modellerna, liksom olika typer av 17
Under färgen: Allt är härdat! Kvernelands härdningsteknik: 130 års erfarenhet av att utveckla härdningsmetoder för oöverträffad kvalitet och slitstyrka. Kverneland står i särklass vad gäller produktion av plogar med hög prestanda och låga driftkostnader 18 19
Kverneland ES & ES LS variable med variabel width plough tiltbredd Enkel anpassning till olika jordar och dragkraftsbehov Kvernelands burna växelplog ES har steglös inställning av arbetsbredden, (Variomat). Inställningen sker mekaniskt eller hydrauliskt. Arbetsbredden kan alltid anpassas efter rådande förhållanden, vilket gör plöjningen effektivare. Kverneland ES finns i 3- till 5-skärigt utförande. Den hydrauliska versionen medger att tiltbredden ändras steglöst under pågående arbete. Tidsåtgången minimeras samtidigt som anpassningsmöjligheten höjer kvalitén på det utförda arbetet. På Kverneland ES 85 kan tiltbredden varieras mellan 30 och 50 cm, ( 12-20 ) medan ES 100 kan ändras mellan 30 och 55 cm, ( 12 22 ). Håller för tufft arbete i många år För att ge plogen maximal hållfasthet har ramröret tillverkats i ett stycke, dimension 150 x 150mm, helt utan svetsskarvar. Dessutom är det induktionshärdat för att ges optimal styrka och livslängd. Ramröret monteras direkt i vändhuvudet, modell 200, vilket gör att plogens tyngdpunkt kommer att ligga mycket nära traktorn. Lyftkraftbehovet minimeras, stabiliteten förbättras och plöjningen blir mindre krävande. Passar de flesta traktorer. Plogens driftssäkerhet och livslängd hänger i hög grad ihop med vändhuvudets funktion. Det utsätts för stora påfrestningar både under arbete och under transport. Vändhuvud 200 är dimensionerat för att med marginal klara dessa krafter och är dessutom utformat för att passa alla traktormodeller oavsett spårvidd och trepunktsgeometri. Storleken kan lätt ändras Kverneland ES är utbyggbar med ett extra plogkroppspar. Eftersom plogens huvudram är monterad direkt i vändhuvudet måste tiltbreddsinställningen ske i två steg; dels genom att första tiltans bredd justeras separat och dels genom att övriga tiltbredder justeras gemensamt. Båda justeringarna kan göras mekaniskt eller hydrauliskt. Med möjligheten att kunna variera tiltbredden kan effektiviteten ökas med upp till 40% i jämförelse med en plog med fast tiltbredd. Alla modeller kan utrustas med skivrister, förplogar och olika typer av knivrister. Se sid 36, 37 och 38. Se också tekniska specifikationer på sid 39. 20 21
Kverneland EG Spar tid, pengar och bränsle Levereras i storlekar från 3 till 6 skär. Likformiga tiltor Valfri tiltbredd justeras in med Variomatsystemet efter att plogen anpassats till traktorns hjulavstånd vid grundinställningen. Första tiltans bredd kommer att bli densamma som övriga tiltors helt automatiskt. Mindre belastning vid vändning Precis som alla andra stora burna växelplogar i Kvernelands sortiment är EG-plogarna utrustade med ett system som minskar vändkraften. En sekvens minnesventil ser till att plogen dras in till minsta tiltbredd när vändningen startar, och svänger åter ut den till tidigare inställd tiltbredd när vändningen är avslutad. Vändningen kan därför ske med lägre lyfthöjd och mindre belastning på traktorns hydraulik. Hela förfarandet sker automatiskt när vändningen aktiveras. Mekanisk grundinställning av första tiltan är standard, men en hydraulcylinder kan monteras som tillbehör, vilket rekommenderas när plöjning ofta sker i sidolut. Kverneland EG levereras med 200 eller 300 vändhuvud, beroende på plogstorlek. De flesta storlekar kan utrustas med Kverneland Packomat. Se också övrig utrustning på sidorna 36, 37 och 38. Kverneland LB. Marknadsförs inte i Sverige. Induktionshärdad ram Med Kverneland EG blev version EG HD, med 4, 5och 6 skär. efter jordarten och traktorns dragkraft Även EG-plogen har helt ramrör. plöjningen avsevärt Den är utrustad med vändhuvud 300, ett kan du plöja större areal per dag, Detta ger bästa tänkbara effektivare, både ekonomiskt förstärkt frontstycke och ett kraftigare samtidigt som du sparar avsevärt med hållbarhet och högsta tillverkningsprecision grunden för problemfri och arbetsmässigt. ramrör, 120x200 mm. bränsle per arealenhet. Dessutom kan EG HD 4- och 5 skär kan byggas ut med också nedplöjningen av växtrester funktion i många år. EG-plogen är uppbyggd runt en mycket ytterligare ett skär.. optimeras. kraftig huvudram, som ger styrka och Från förarplatsen ställer du in tiltbredden stabilitet under de tyngsta förhållanden. Ökad kapacitet med Variomat steglöst mellan 30 och 50 cm, (12 20 ), 3- och 4-skäriga EG-plogar levereras i Kvernelands burna växelplog modell EG ett reglage styr alla inställningar, vilket standardversion med vändhuvud 200 levereras med Variomat-systemet, vilket gör det enkelt att hela tiden plöja med och ramrör med dimension 100x200 mm. innebär att du sparar både arbetstid och optimal arbetsbredd. 22 EG-plogen finns också i en kraftigare bränsle. Genom att anpassa tiltbredden 23
Kverneland EO För körning både i fåran och on land Kverneland EO En hydraulburen plog för både on land -plöjning och konventionell plöjning med traktorns ena hjul i fåran. En plogmodell som är anpassad för utnyttjande av senaste teknik inom jordbearbetning och inom traktorstyrning. Kan levereras i storlekar från 4 till 7 skär Lågt lyftkraftbehov Naturligtvis borde en 7skärig buren växelplog uppvisa enormt stort lyftkraftbehov. Tack vare den unika konstruktionen har vikten kunnat reduceras mellan 10 20% och därmed har också lyftkraftbehovet stannat på högsta rimliga nivå jämfört med andra plogar. Vändhuvud 300 ger den styrka som krävs För att hantera även den största EO plogen krävs ett 300 vändhuvud. Den har en 150 mm fast vändaxel och medger att vändningen sker obesvärad och lugnt. Traktoreffekter på upp till 300 hk kan effektiv utnyttjas. Tillsammans med en huvudram med dimension 120 x 200 mm ger denna konstruktion en plog för problemfritt arbete i alla förekommande situationer. tid, bränsle och kostnader, samtidigt som nedplöjningen av växtrester förbättras. Den genialiska upphängningssystemet ger möjlighet till variation av tiltbredder mellan 30 och 50 cm (12 20 ). Inställningen görs enkelt från förarsätet. Skillnaden mellan EO och LO I Kvernelands plogprogram finns en serie plogar med ett enklare stenutlösningssystem. De är försedda med plogåsar som skyddas av brytbultar och är naturligtvis avsedda för stenfria förhållanden. I Sverige marknadsförs dock endast EO modellen som har Kvernelands välkända helautomatiska system med baldfjädrar. 4 och 5 skäriga EO plogar kan byggas ut med ett skär. Alla modeller kan utrustas med skivristar och förplogar. Se sid 38, 39 och 41 Ökad kapacitet spar tid och pengar EO-plogen har det välkända Variomatsystemet. Den hydrauliska tilltbreddsinställningen ökar inte bara plogens användbarhet, den spar också Unik konstruktion Tack vare tillgång till de högsta möjliga stålkvaliteterna och Kvernelands erkänt framgångsrika värmebehandlingsmetoder har Kvernelands tekninker lyckats utveckla en ovanlig flexibel stor plog. On land eller i fåran Eo plogen är konstruerad för att kunna köras on land med en traktor som kan vara utrustad med dubbelmontage eller banddrift. I on landläge tillåts en sidoförskjutning på upp till 1,42 m. Förskjutningens storlek beror på plogens storlek och mäts från vändhuvudets centrum till första plogkroppens spets. När EO - plogen ställs om från on land plöjning till plöjning i fåran flyttas helt enkelt plogens läge bakom traktorn hydrauliskt med en extra hydraulfunktion. 24 25
26 27
Ett komplett system Tillbehör som gör plöjningen effektiv Kverneland erbjuder vidareutvecklade system och förstklassiga plogar. Tillbehör som Packomat och bogserade tiltpackare ökar jordbearbetningens lönsamhet. Ett komplett system med tillbehör och originalslitdelar finns alltid tillgängligt. Kverneland utrustning Det lilla extra som höjer effektiviteten Kverneland erbjuder förbättringar i plogsystemet. Utrustning som vår Packomat och andra tilbehör gör jordbearbetningen ännu mer kostanadseffektiv Kverneland PW/RW Variomat, 7-14 skär, delburen, ledad- och delbar växelplog Vi erbjuder ett komplett sortiment av tillbehör, och våra original slitdelar är alltid tillgängliga. Kverneland Packomat Kverneland Packomat förenklar jordbearbetningen. Denna integrerade tiltpackare följer plogen under arbete, vändning och transport. Fångarm för tiltpackare Vårt program av starka och pålitliga fångarmar för tiltpackare monteras direkt på vändhuvudet för att sidodragkrafterna ska minimeras. Original slitdelar Tack vare en ny och revolutionerande process har Kverneland utvecklat ett helt nytt plogskär med enastående slitegenskaper. Det klarar de tuffaste, tänkbara förhållanden. Kverneland PN/RN 5-9 skärig delburen växelplog Kverneland BE Variomat, 5-8 skär, delburen tegplog Kverneland PB Variomat, 4-8 skär, delburen växelplog Kverneland AB/AD Variomat, 2-5 skärig buren tegplog Kverneland Quick-Fit Ett nytt skär/spetssystem som tillåter att spetsen byts ut på några få sekunder. En hammare och en specialkil är allt som behövs. Tillbehör Kverneland erbjuder ett kompletts system med tillbehör till alla plogmodeller. 28 29
Kverneland Packomat Färdig såbädd efter bara en körning Kverneland har utvecklat ett tillbehör till plogen som gör jordbearbetningen ännu effektivare. Packomat är en integrerad tiltpackare som monteras på plogen. Kverneland fångarm för bogserad packare Stark och pålitlig Kvernelands fångarm för bogserad packare är monterad direkt i plogens vändhuvud. Därför undviks sidodragningskrafter som annars stör plöjningen och kostar dragkraft och därmed bränsle. Tack vare Kvernelands framstående härdningsteknik kan vändhuvud och fångarm göras tillräckligt starka för att arbetet ska bli störningsfritt. Ett hydrauliskt utlösningssystem förenklar frånkoppling av packaren. Även insvängning av fångarmen kan ske hydrauliskt, (extrautrustning). På många jordar kan en perfekt såbädd beredas direkt vid plöjningen. Kombinationen plog packare är både effektiv och miljövänlig då den kombinerar de båda redskapens fördelar. Ogräs bekämpas mekaniskt, antalet körningar minimeras och jordstrukturen återställs omedelbart. Viktiga fördelar Med Packomat följer många fördelar; plöjas och packas. Inget besvär med att släppa och åter fånga en separat, bogserad packare och Packomaten följer med utan extra manövrering vid vändning av plogen. Packomat följer plogen I motsats till vanliga tiltpackare som bogseras efter plogen är Packomat fast monterad på densamma. En härdad arm överför tyngd från plogens jordsökning till Packomat för att ge erforderlig bearbetning av tiltan. Tyngd på över 1000 kg kan steglöst läggas på packarens ringar. Inställningen kan göras hydrauliskt eller med vev. Trycket på ringarna tillsammans med förharven ger en god utjämnande effekt som ger likformighet till såbädden. Fin och jämn såbädd Geometrin mellan plog och packare är hela tiden konstant. Därför blir kokrossning och jämning av såbädden också likformig. På lätta och medelstyva jordar blir resultatet oftast så bra att sådd kan ske direkt utan vidare bearbetning. På styvare jordar reduceras behovet av flera bearbetningar avsevärt. Mindre slitage och lägre dragkraftsbehov Då plogen får stöd av både stödhjul och packare blir den mycket stabil i jorden. Landsidetrycket reduceras varför slitage och dragkraftsbehov minskar. Jämfört med konventionell packare är dragkraftsbehovet ca 25 % mindre. Specialhärdat fjäderstål Kverneland Packomat arbetar med en belastning på packarvalsen på mer än 1000 kg. De vassa ringarna skär ner i plogtiltan, pressar ner stenar, krossar kokor och återpackar jorden. Jordens kapillaritet återställs. Den nya grödan får bästa tänkbara start i jämna jordförhållanden. Kverneland Packomat finns i två olika modeller, en med manuell arm, (C-modell) och en med hydrauliskt manövrerad arm, (S-modell). De kan utrustas med enkel- eller dubbelvals, med ringdiameter 480 eller 600 mm och med olika för- och efterharvar Spiralfjädersystem Hela fältets yta, även vändtegen, kan 30 31
Kverneland Original slitdelar Gör livet lättare Kvernelands plogskär är välkända för sin utmärkta slitstyrka. Utgångsmaterialet har högsta möjliga kvalitet och genomgår under skärets tillverkningsprocess en unik induktionshärdning. Resultatet blir ett skär som är starkt nog för de svåraste förhållanden, både vad gäller chockbelastningar, slitstyrka och seghet. Produktion av skär - steg för steg Steg 1 Nytt skär Försäkra dig om att Kvernelands-pilen är instansad i slitdelarna. Det är din garanti för original-kvalitet. Ny revolutionerande härdningsprocess Steg 2 Nyheten ligger i att processen tillåter att slitzonerna kan härdas till långt högre hårdhet än det tidigare varit möjligt att uppnå. Samtidigt kan närområdet kring fästhålen hållas tillräckligt segt för att undgå sprickbildningar och brott. Processen innebär att skäret håller 20 25 % längre och ändå bevarar förmågan att effektivt skära genom jorden. Intervallerna mellan skärbyten kan förlängas och sett till plogens livslängd så förbrukas allt mindre tid för underhåll. Tillsammans med minskade slitdelskostnader bidrar detta till att de totala maskinkostnaderna reduceras. stålhärdningsmetoder som också fått användning långt utanför lantbruksbranschen. De många miljoner vändskivor som vänder jord överallt i världen vittnar om den enorma erfarenhet och kunskap som finns hos företagets personal. Ny teknik Kverneland lyckades utveckla en ny härdningsprocess för vändbara spetsar. Utmaningen låg i att ge spetsarna större slitstyrka utan att härdningen resulterade i ett hårt, skört stål som lätt kunde spricka. Detta kunde te sig som en omöjlig uppgift då hårdheten redan var på gränsen till det möjliga. Genombrottet kom med en ny genial induktionshärdningsmetod som medgav att stålet fick olika hårdhet i Konkurrenternas slitdelar hänger inte med! Den stora utmaningen var att tillverka plogskär med största hårdheten i förslitningsområdet. Hur kunde man överföra härdningsprincipen från spetstillverkningen till plogskären? Tack vare en investering på över 12 miljoner kr kunde Kvernelands ingenjörer utveckla tekniken till en helt ny härdningsprocess som ligger till grund för den unika kvalitén i dagens slitdelar. För att tillverka skär och andra slitdelar med samma hållbarhet och slitstyrka som Kverneland måste konkurrenterna ofta använda tjockare material. I utgångspunkten kan det kanske vara positivt med mer stål att Använt skär längre livstid Skären slits fortare och plogen får sämre jordsökning. Dessutom ökas dragkraftsbehovet. Kvernelands plogskär är från början utformade för att bevara en konstant jordsökning under sin livslängd. De ska alltid ge Kvernelands plogkroppar den bästa funktion under alla förhållanden. Jämfört med de försök till kopiering som gjorts så sker förslitningen Fortfarande betydligt långsammare ofta är hemligt Kvalitet och pålitlighet livslängden den dubbla. Kvernelands ingenjörer och forskare olika zoner. 32 slita på, men resultatet är ofta motsatt. Steg 6 har under 30 år utvecklat nya 33 Steg 3 Steg 4 Steg 5 33
Kverneland Quick-Fit System Det snabbaste depåbesöket för spetsbyte någonsin Kverneland Quick-Fit Det nya skärsystemet Kverneland Pit-Stop Säkert och snabbt utbyte Längre livstid Bättre utnyttjande av slitdelarna Bättre ekonomi Högsta stålkvalitet Enkel montering Bekvämare Bättre jordsökning Inga skruvar i spetsen 34 På några få minuter kan du vända eller montera ett set nya spetsar. Det enda nödvändiga verktyget är hammare och en speciell kil. Det nya Quick Fit- systemet från Kverneland består av ett nytt skär, en ny speciell hållare och en ny, mycket speciell spets. Allt är tillverkat i Kvernelandstål av högsta kvalitet och härdat enligt Kvernelands speciella metod. Skär och spetshållare skruvas fast i plogstället medan den nya Quick- Fitspetsen fästs i spetshållaren med ett unikt låssystem. Ett par exakta, lätta slag med en hammare och spetsen är monterad. Och, inte att förglömma, när spetsen ska demonteras, lossas den enkelt med hjälp av en speciell kil samt ett lätt slag med hammaren. Snabbare tillbaka till arbetet när spetsarna är utslitna. De nya Qick Fit- spetsarna skiftas långt snabbare än de traditionella vändbara spetsarna vilket gör att plogen kommer i arbete fortare. Vi har reducerat stilleståndstiden från ca 30 minuter till fem minuter på vår delburna 8-skäriga plog. Och systemet med att slå fast spetsarna är mycket bekvämt. Om vi kör i torra förhållanden där det kan vara svårt att få plogen att gå ner kan vi enkelt skifta spetsar utan problem ute på fältet för att snabbt undanröja problemen berättar Ian Hall på gården Warter Priory Farm, New Yorkshire i England 35
Plogtillbehör Välj rätt tillbehör För att plogarna skall kunna utnyttjas optimalt på olika typer av jordar och i olika förhållanden har Kverneland ett komplett tillbehörsprogram. Utrustning Skär med vändbar spets Den mest kostnadseffektiva lösningen för plöjning under alla förhållanden. Knivrist Det här är ett alternativ till skivristar, när man vill minska vikten eller om det är mycket skörderester och stenar etc. på ytan. Kan bara användas på plogar med vändbara spetsar. Nagelskär Rekommenderas till vidhäftande jordar. Har nedfälld spets som hålls fast med en skruv. Ny lättjusterad förplog Nu finns en ny, lättjusterad förplog som passar alla plogmodeller. Den kan flyttas i alla riktningar för att passa olika fältförhållanden. Fördjupningar i förplogsskaften ger säker fixering i önskat läge. Eftersom själva fästet först monteras fast på plogåsen kan sedan förplogen regleras i höjdled genom att endast en skruv lossas. Den nya förplogen kommer att bli tillgänglig i två varianter; standard och majs, där den senare passar särskilt bra i förhållanden med stora mängder växtrester. Förplogar rekommenderas för bästa nedmyllning av stubb, gräs, halm och ogräs, för att sådden ska kunna ske störningsfritt. Skumskiva Lämpar sig för plöjning där stora halmmängder förekommer. Ger en öppen plog med god genomsläpplighet. Landsideknivar Ett bra alternativ när Quick Fit är monterat. Kraftig modell som också skyddar landsidan. Quick-Fit Quick Fit-systemet kan monteras på alla Kvernelands plogkroppar och minskar stilleståndstiden vid spetsbyten. Skivrist Särskilt lämplig vid plöjning av vallar. Hydraulisk justerning av första tiltan För att kunna justera första tiltan under gång, särskilt i sluttande terräng. Snabbkopplad bäraxel Alla vändhuvuden kan utrustas med snabbkopplad bäraxel som underlättar till- och frånkoppling Bäraxlar Kvernelands vändhuvuden är byggda för att med enkla medel kunna anpassas till alla traktorer och spårvidder. Kategori II och III bäraxlar finns i olika längder- 825, 860, 935 och 965 mm. Ekoskär Ett speciellt skär som arbetar ca 10 cm under normalt plogdjup. Kan användas för att minska plogdjupet eller för att luckra alven. Tiltskärare Monteras på valfri plats på vändskivan eller skäret och ger ett snitt som ökar sönderdelningen av tiltan. Fårbreddare Särskilt framtagen för traktorer med breddäck. Fastsättes på bakre landsidan. 36 37
Tillbehör hjul Specifikationer TYP MODELL Åshöjd Kroppavstånd cm Vändhuvud Arbetsbredd cm Stenutlösning Antal skär Vikt (Kg) Lyftkraftsbehov (Kg) 2-F 3-F 4-F 5-F 6-F 2-F 3-F 4-F 5-F 6-F EM 85/100 110 Autom. 35/40/45 2-3 780 990 1200 2200 Stödhjul plåt Ett enkelt stödhjul för 2-och3-skäriga modeller samt till 4-skäriga VX-plogar Bakmonterat stödhjul Robust gummistödhjul för de flesta modeller och storlekar. Med mekanisk eller hydraulisk stötdämpare som skyddar mot chockbelastningar vid vändning. Normalt 200 x 14,5. Hydrauliskt stöd och transporthjul Ger möjlighet för reglering av hjulets djupinställning från förarplatsen. Underlättar plöjning av vändtegar där avslutningen ska vara grund. (320/60-12) EM 85/100 200 LM 85/100 110 LM 85/100 200 ES 80/95 110 ES 85/100 200 Brytbult Autom. 35/40/45 35/40/45 35/40/45 3-5 2-3 3-5 2-3 3-5 670 840 1040 890 970 1020 1200 1390 1170 1360 1550 1330 1700 1100 1470 2450 1900 2200 2500 2700 3100 3200 3900 4050 3700 5200 LS 80/95 110 Brytbult 2-3 730 900 1180 2000 LS 85/100 200 3-6 1060 1200 1490 2260 3300 4200 LS 115 200 35-55 3-4 1100 1340 3200 4200 ED 85/100 200 ED 115 200 Autom. 40-55 3-5 3-4 1050 1200 1220 1490 1720 2600 2800 3600 4200 5400 ED 85/100 300 3-6 1500 1700 1900 2900 4600 6100 Rammonterat stödhjul Levereras till vissa 4-5-skäriga modeller och till 6-skärig LD-plog Rammonterat stöd och transporthjul Kräver extra beslag vid montage på ES-plog (för varje plog, exklusive EG & LB plogar) Stödhjul med hydraulisk stötdämpare, monteras på ram eller bak Teleskopisk arm för att anpassas efter åshöjd. Dimension gummihjul: 200x14,5, 320/60-12TT, 6.00x9. Dimension stålhjul: 500x165 ED 115 300 ED-FR 85/100 200 LD 85/100 110 LD 85/100 200 LD 115 200 Brytbult 40-55 40-55 4-5 2-3 2-3 3-5 2-4 1110 790 810 1430 990 1020 1100 1900 1200 1290 2100 1460 2800 1400 1800 3700 2100 2500 2900 4800 2900 3600 7600 4400 LD 85/100 300 30-45 4-6 1350 1550 2000 3300 4600 5600 LD 115 300 40-55 4-5 1660 1980 3900 5900 LD-FR 85/100 200 2-3 1060 1350 2470 3000 EG 85/100 200 Autom. 30-52 3-5 1180 1470 3100 4300 EG 85/100 300 30-52 4-6 1700 1900 2300 4900 6100 8200 EG 115 200 3-4 LB 85/100 200 Brytbult 30-52 3-5 1120 1290 1450 2500 3700 4800 LB 115 200 35-55 3-4 1180 1380 2900 3800 LB 85/100 300 30-52 4-6 1650 1850 2050 3900 5800 6700 150 B 100 130 Brytbult 35-50 80 3-5 820 1050 1165 1700 3100 3700 EO 85/100 300 Autom. 4-7 2000 5-F 7-F 2200 2400 2680 5-F 5500 6200 7-F 7700 10300 LO 85/100 300 Brytbult 4-7 1800 2000 2200 2400 4700 5200 6200 8600 Dubbelt stöd-och transporthjul Alla stora burna växelplogar bör transporteras på ett kombinerat stöd- och transporthjul. Det dubbla stöd- och transporthjulet är standardmonterat på alla 5-,6- och 7-skäriga EO/LO-modeller men kan monteras också på andra plogar. Finns också med 26X12x12-hjul Bakmonterat stöd-och transporthjul Kraftigt stöd- och transporthjul för de flesta plogmodeller. Enkel omställning mellan arbets-och transportläge. Har stötdämpare i arbetsläge. Plogen transporteras i halvvänt läge. Kan levereras med 26x12x12-hjul Stöd och transporthjul för transport i plöjläge För plogar med Packomat S och plogar som vänder med hjulet över ramen. De flesta modeller kan byggas ut med en plogkropp. Alla vikter gäller utan extrautrustning, (nettovikt). Lyftkraftsuppgifter gäller med följande utrustning: Stödhjul, skumutrustning på alla plogkroppar och skivrist på sista plogkroppen. I de fall plogmodellen kan ha alternativa kroppavstånd gäller uppgifter om vikter och lyftkraftbehov plogar med det kortaste avståndet. För motsvarande siffror för det större kroppavståndet lägg till 15 kg per skär för vikt och 35 kg per skär för lyftkraftbehov. De flesta plogar med steglös tiltbreddsinställning och kroppavstånd 80/85 cm har en arbetsbredd mellan 30 och 45 cm per skär medan plogar med 95/100 cm kroppavstånd har en arbetsbredd mellan 35 och 50 cm per skär. Information som lämnas I denna broschyr är endast avsedd att vara av allmän karaktär för internationell spridning. Avsikten är att informationsinnehållet ska vara så riktigt som möjligt. 38 Om det mot förmodan förekommer felaktigheter kan detta inte orsaka att legala krav ställs på Kverneland Group. Modeller, specifikationer och utrustningar kan variera från land till land. 39 Kontakta din återförsäljare för närmre information. Kverneland Group förbehåller sig rätten att när som helst göra ändringar i konstruktioner eller specifikationer, liksom att lägga till eller ta bort 39 funktioner på maskiner som visas eller beskrivs I denna broschyr, utan vidare ansvar för köp gjorda före eller efter att ändring genomförts. Viss skyddsutrustning kan vara demonterad på bilder av maskiner. Detta är gjort endast för att bättre visa och beskriva vissa av maskinernas funktioner. För att undvika skaderisker får aldrig skyddsutrustningar demonteras. Om det ändå blir nödvändigt att demontera sådan utrustning t.ex. vid underhåll, kontakta lämplig hjälp från tekniker. Kverneland ASA
Kverneland Group Kverneland Group är ett ledande internationellt företag som utvecklar, producerar och distribuerar maskiner och tjänster för lantbruket. Tack vare stor öppenhet för nya lösningar kan Kverneland Group inte bara erbjuda ett brett maskinprogram av hög kvalitet, utan också systemlösningar för professionella lantbrukare. Arbetsområdet omfattar maskiner för jordbearbetning, sådd, vallskörd, pressning, utfodring, gödsling och växtskydd Original reservdelar Kverneland Group reservdelar är utvecklade för att garantera pålitligt, säkert och optimalt maskinutnyttjande med lägsta möjliga driftskostnader. Vår höga kvalitet uppnås genom noga utvalda produktionsmetoder och patenterade processer vid alla våra produktionsenheter. Kverneland Group har det mest professionella återförsäljarnätet. Hos våra partners får du teknisk kunskap, service och originaldelar. Tillsammans med våra partners erbjuder vi högkvalitativa originaldelar och en effektiv reservdelsdistribution över hela världen. Kverneland Group Operations Norway AS Kverneland Group Klepp N-4355 Kvernaland Telefon 51 42 90 00 Fax 51 42 90 02 E mail: kverneland@kvernelandgroup.com 711164 0 09.2010 40 Kverneland Group Sverige AB Box 1023 SE-611 29 Nyköping Tel: +46 155 77 600 email@kvernelandgroup.com www.kverneland.com