Malmö i april 2005 SIDA: 1/5 Belgien: Förpackningsskatt på engångsförpackningar Från och med den 10 januari 2005 gäller Ecobonis nya avgifter för engångsförpackningar. Det betyder att skatten stiger från 0,0985 EUR per liter till 0,1477 EUR per liter. Skatten gäller för vatten, öl, vin, läsk och juice, men inte för mjölk. Syftet med regleringen är att minska avfalls mängderna. Skatten kommer att läggas på priset för engångsförpackningar. Dessutom tillkommer kostnaden för sophämtning, som beror på mängden av sopor. Kostnaden ökar naturligtvis vid användning av engångsförpackningar. På så sätt ska hushållens konsumtionsförhållande förändras. Frågan om beskattningen av flaskvatten förblir obesvarad. Det finns dock ett alternativ: Kranvatten. Sverige: WEEE-konferens i Stockholm den 3 maj 2005 Från och med augusti 2005 gäller nya krav på recycling för elektriska och elektroniska produkter enligt EU s nya direktiv, WEEE (Waste Electronic and Electrical Equipment). Eftersom direktivet inte omsätts likadant i varje medlemsland, måste företag som är aktiva inom dessa affärsområden och har importörer eller dotterbolag i utlandet, veta hur producentansvaret kommer att gestaltas inom EU i framtiden. EU s nya direktiv ställer höga krav, både på producent och konsument. Under konferensen kommer WEEE-direktivet att avhandlas och det kommer att ges en bild av förutsättningarna, verkning och konsekvens av de nya reglerna, både ur svenskt och europeiskt perspektiv. Tysk-Svenska Handelskammaren kommer att vara representerad av Norman Karsch, som kommer att kartlägga återvinningssystem på den europeiska marknaden. Du får även lyssna till andra talare som Elkretsens VD, Jörgen Schultz, Electrolux miljöchef, Henrik Sundström och Naturvårdsverkets Martin Påhlman. Missa inte detta tillfälle att delta på WEEE-konferensen kring produktrecycling och WEEE-lagstiftningen ur ett europeiskt perspektiv! För ytterligare information och anmälan www.recyclingnet.se Sverige: Nya harmoniserade standarder till förpackningsdirektivet Det finns nu sex harmoniserade Europastandarder EN 13427-13432 till EG s förpackningsdirektiv 94/62. Aspekterna som harmoniserats är: Förebyggande av förpackningsavfall, återanvändning, materialåtervinning, energiutvinning och kompostering. Europeiska unionens tidning, EGT, publicerade i februari 2005 dessa referensdokument och kan läsas på: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lexuriserv/site/sv/oj/2005/c_044/c_04420050219sv00230023.pdf Standarderna kan köpas hos SIS: http://www.sis.se/desktopdefault.aspx?tabname=%40doctype_1&doc_id=37106 Källa: Exportnytt
SIDA: 2/5 Storbritannien: Klistermärke ger ökad medvetenhet för återvinning En kampanj, som startade före jul i Storbritannien, med syfte att uppmuntra befolkningen till återvinning, har blivit en succé. Kampanjen genomfördes av British Glass och livsmedelskedjan ASDA, som tillhör Walmart. Fyra livsmedelsbutiker i Leeds märkte dessutom flaskor med vin, sprit, öl och glas med gurkor och tranbärskompott med etiketter med texten: Återvinningen av denna flaska eller detta glas sparar tillräckligt med energi för att driva en TVapparat i tjugo minuter. Efter avslutad kampanj tillfrågades kunderna hur kampanjen hade påverkat deras inställning till återvinning. Mer än 38 % svarade att återvinning är ett mycket viktigt ämne. Av kunderna som hittills inte lämnat tillbaka flaskor eller glas för återvinning, svarade 39 % att de på grund av klistermärkena tänker mera medvetet på temat och att de också agerar mer medvetet. Källa: Materials Recycling Week Storbritannien: Krav på PET-återvinning För att kunna värdera användningen av återvunnen PET i detaljhandelsförpackningar, har en rad kommersiella försök genomförts i Storbritannien. Detta har gjorts i samarbete med ledande brittiska tillverkare och detaljhandlare bl.a. Coca-Cola, Boots och Marks & Spencer. Det var första gången som återvunnen PET kom till användning i en så stor mängd av så kvalitativa och ofta sålda produkter. Av de insamlade 250.000 ton PET under år 2003, användes 15.000 ton för att åter tillverka nya PET-flaskor (500 miljoner stycken). Resterande mängd användes för tillverkning av andra produkter. Trots att syftet med projektet var, att sluta kretsloppet för återvunnen PET genom ständig stimulering av efterfrågan, gick bara en liten del av det återvunna materialet tillbaka till den brittiska förpackningstillverkningen. För mer information www.letsrecycle.com Kort och gott Tyskland: Interseroh har nu även fått tillstånd i Bayern Gröna Punkten får nu även konkurrens i Bayern. I mitten av december har den tyska återvinningsorganisationen Interseroh (ISD) fått tillstånd som systemidkare för insamling och återvinning av konsumentförpackningar från hushållen även i Bayern. Därmed är Bayern det andra förbundslandet som beviljat tillstånd till ISD. Första förbundslandet var Hamburg. ISD räknar med att i år kunna nå minst hälften av befolkningen med sitt system. Källa: FaxFacts Norge: Nya avgifter för metallförpackningar Den norska återvinningsorganisationen Materialretur sänker avgifterna för metallförpackningar med ca 10 %. Detta pris gäller från och med den första mars 2005. Med hjälp av avgiften har insamlingen av metallförpackningar under de två sista åren stabiliserats på insamlingskvoten 65 %. Det motsvarar ungefär den gräns, som industrin har åtagit sig i sitt avtal med det norska miljöministeriet.
Kort och gott forts SIDA: 3/5 Norge: Lägre avgifter på förpackningskartonger Det norska återvinningsföretaget Norsk Returkartong reducerar avgiften på förpackningskartonger med 5 öre per kilo. Det betyder att avgifterna minskar från 90 öre till 85 öre per kilo. Avgiften gäller från och med den första maj 2005. Sverige: Pantsystem i Estland gav mångmiljonorder till Sverige Eesti Pandipakend (EPP), som är Estlands motsvarighet till Svenska Returpack, har gett Halmstadföretaget Eleiko AB en order på flera miljoner. EPP bygger en ny fabrik i Talinn och Eleiko ska leverera maskinsystem som registrerar EAN-koder, sorterar och avräknar alla dryckesförpackningar. Fabriken ska årligen ta hand om ca 100miljoner PETflaskor och 50 miljoner aluminiumburkar. Källa:Packmarknaden Schweiz: Insamlingskoncept med slutet kretslopp Schweiz är världsmästare på att samla in aluminiumburkar. 9 av 10 burkar insamlas för återanvändning. Det schweiziska företaget Igora, som återvinner aluminium, stödjer organisatörer som anordnar arrangemang såsom idrottsevenemang, utställningar, friluftskonserter där man säljer drycker i aluminiumburkar. Igora betalar 13 Franc per 10 kilo insamlade aluminiumburkar. Källa: Umwelt Focus Världen: Engångs PET lika miljövänligt som återfyllnadsglas Detta är resultatet av den största oberoende vetenskaplia studien av PET och som utförts av det tyska institutet för energi och miljöforskning IFEU (Institut für Energie- und Umweltforschung Heidelberg). Bakom uppdraget står Petcore PET Container Recycling Europe, som är en non-profit organisation som stödjer användningen av PET. Hela studien, Life Cycle Assessment (LCA), kan beställas från Petcore, www.petcore.org/publ_01.html och kostar 205 Euro och finns både på engelska och på tyska. Källa: EurActiv Övrigt: Svensk-Tyska Språkfonden Stiftelsen Svensk-Tyska Språkfonden erbjuder stipendier för intensivkurser i affärstyska och tysk affärskultur för dig, som är verksam i ett svenskt export- eller importföretag samt som arbetar med annan kommersiell verksamhet där tyska språket är av avgörande betydelse. Nu är det dags att söka stipendium för höstenskurser 2005. Sista ansökningsdag är 20 maj. För mer information: www.sprakfonden.se eller kontakta Heike Kirsch Tel 08-665 18 11
SIDA: 4/5 För att följa upp utvecklingen inom recycling och för att sammanställa information för detta nyhetsbrev bevakar vi tyska, svenska och europeiska facktidskrifter och nyhetsblad. Nedan anges ett urplock av dessa: Tyskland: Circle ISD och Fax Facts (ISD) www.interseroh.de, Punkt och Punkt.Direkt (DSD) www.gruenerpunkt.de, RIGK Reporter www.rigk.de, Umweltinfo (DIHK) www.ihk.de, Umweltpraxis www.umweltpraxis.de, Umwelt Magazin www.umweltmagazin.de och Vfw-Newsticker www.vfw.de Sverige: Dagens Miljö www.dagensmiljo.se, Energivärlden www.energivärlden.nu, Kretslopp www.novator.se, Kretsloppet www.srv-atervinning.se, Miljöaktuellt www.naturvardsverket.se/dokument/aktuellt/miljoakt/start.htm, Miljö EKO www.miljo-eko.nu, Miljö&Utveckling www.miljo-utveckling.com, Nordemballage www.n-e.nu, Pack & Plast www.techmedia.dk, Packforsk Nytt www.packforsk.se, Packmarknaden Nordica och Packmarknaden Nyhetstidning www.packnet.se, Plast i fokus www.plastinformation.com, Plast-Forum www.plastnet.se, Recycling&Miljöteknik www.recyclingnet.se, SIS Standard News www.sis.se och Transport idag och i trafik www.transportnet.se Europa: Contact (AHK Frankrike), Ecoemballages Nyhetsbrev (Spanien), Emballage & Miljø (AHK Danmark), Informasjonsbrev (Materialretur, Norge), Saftey-plus (Schweiz) www.safety-plus.org, Trennt (ARAÖsterrike) www.ara.at, Umwelt-Focus (Schweiz) www.umweltfocus.ch, Umweltnews (Öko-Box, Österrike) och Umweltschutz (Österrike) www.umweltschutz.co.at
Företagsnamn: Gata / Box: Postnummer/Ort: Verksamhet: Nyhetsbrev Internationell Recycling Abonnemang Svarstalong till Tysk-Svenska Handelskammaren Servicekontor för europeisk förpackningsrecycling Telefax 040-304943 Jag önskar abonnera på Ert nyhetsbrev per e-post! Vi är medlem i Tysk-Svenska Handelskammaren: Handläggare: Befattning: Telefon: Telefax: E-post: SIDA: 4/5