Sladdlöst i dess enklaste form Sladdlös tonvalstelefon

Snabbguide Sekretess Öka/minska volymen i luren, 2. Repetition av senast slaget nummer,. Lagra snabbval,, snabbval (A B), tfn.nr.,. Ringa upp snabbval, snabbval (A B). Lagra kortnummer,, kortnr. (0 9), tfn.nr.,. Ringa upp kortnummer,, kortnr. (0 9). Sladdlöst i dess enklaste form Sladdlös tonvalstelefon Inbyggda antenner Repetition av senast slaget nummer 2 snabbval 10 kortnummer Kan användas för alla PLUS-tjänster Telia Handy 10 Bruksanvisning 24 25 LZTA 804 3236, 96-11

Översikt Handenheten Samtal ( lyft luren resp lägg på luren ). Lagra snabbval. Lagra och ringa upp kortnummer. Programmering. Sekretess. Mikrofon. Laddningskontakter. Grön lampa: Blinkar snabbt: Under uppkoppling av radioförbindelsen. Då det ringer. Då batteriet börjar bli urladdat. Blinkar långsamt: Då sekretessen är inkopplad. Lyser med fast sken: Då radioförbindelsen är uppkopplad. Då knappen används. R-knapp. Repetition av senast slaget nummer. Snabbvalsknappar. Stjärna och fyrkant. Om du har AXE-anslutning kan du använda alla PLUS-tjänster med hjälp av dessa knappar samt R-knappen. Basenheten Röd nätspänningslampa: Lyser när Telia Handy 10 är ansluten till elnätet. Grön lampa: Lyser när laddning pågår eller när förbindelse med handenheten har uppkopplats. Laddningskontakter Innehåll Vi gratulerar dig till din Telia Handy 10!... 4 Uppackning...5 Så här kopplar du in Telia Handy 10...6 Batterier... 7 Vanlig telefonering... 9 Ringa upp... 9 När det ringer... 9 När du tillfälligt vill koppla bort den du talar med använd sekretessknappen... 10 Så här reglerar du ljudstyrkan i luren... 10 Överta ett samtal från den vanliga telefonen 10 Ställ in ringsignalerna i bas- och handenheterna... 11 Upptaget? Då är det bra att kunna repetera numret!... 12 Två snabbval förenklar ditt telefonerande... 13 Tio kortnummer sparar tid och gör nummerslagningen säkrare... 15 Lagra nummer som fordrar väntan på ny kopplingston... 17 Speciella funktioner...18 Koppla ur pip vid knapptryckning... 18 Programmera handenhetetens strömförbrukning... 18 Räckvidden beror på miljö och placering 19 Åskskydd...20 Felsökning...21 Tekniska fakta...22 Quick Guide in English... 23 Snabbguide... 24 Tonval Telia Handy 10 är en tonvalstelefon. Tonval kan användas i så gott som hela telenätet och ger dig snabb uppkoppling av samtalet. Tonval är också bra för att använda de nya automatiserade tjänster som erbjuds av banker, postorderfirmor m.fl. Du har också nytta av tonval när du vill fjärrstyra en telefonsvarare 2 3

A B 1 2 3 4 5 6 7 8 Vi gratulerar dig till din Telia Handy 10! Telia Handy 10 är en liten och enkel sladdlös telefon med många funktioner som underlättar ditt telefonerande. Telia Handy 10 har minnen för senast slaget nummer, två snabbval och tio kortnummer. Det kan spara mycket tid åt dig! För dig som har AXE-anslutning passar Telia Handy 10 utmärkt. Den har alla knappar du behöver för att använda PLUS-tjänsterna i telefonstationen. Dessutom har Telia Handy 10 andra finesser, såsom sekretessknapp, volymkontroll och reglerbar ringsignal. Uppackning Kontrollera att följande delar finns i förpackningen: Basenhet Apparatsladd med mellanpropp Nätadapter till basenheten Handenhet med uppladdningsbart batteri Kortnummerlista En snabbguide finns på baksidan av denna bruksanvisning. Om du behöver hjälp, följ anvisningarna på sid 21. Bruksanvisning Reservdelar (att köpa vid behov) Batteri, DBYA 103 5212 Telia Handy 10 Bruksanvisning 9 0 Nätadapter, DBYA 103 5240 OBSERVERA! Innan du kan använda Telia Handy 10 måste du ladda handenhetens batteri. Det tar ca 10 timmar att ladda upp det helt, men du kan använda handenheten under kortare tid redan efter någon timmes laddning. 4 5

Så här kopplar du in Telia Handy 10 Till nätuttaget Till telefonjacken Vanlig telefon (ej nödvändig) Mellanpropp Nätadapter Telefonjack Nätuttag Batterier Montera batteriet Tryck på batteriluckans pil och drag rakt nedåt för att lossa luckan. Stick sedan in den lilla batterikontakten med hjälp av t.ex. en penna. Observera att den röda tråden ska ligga till vänster när du sätter i kontakten. Vik undan sladden och lägg batteriet på plats. Sätt tillbaka luckan. Batterilucka Batterikontakt Handenheten sätts på automatiskt när batteriet ansluts. Det går inte att stänga av handenheten. Apparatsladd Batteri Skjut först in sladdarnas kontaktdon i motsvarande uttag på telefonen. Du hör ett litet klickljud när kontaktdonet kommit riktigt på plats. Om du vill ta loss en sladd trycker du in kontaktdonets lilla fjäder samtidigt som du drar sladden utåt. Ladda batteriet Kontrollera att nätspänningslampan ~ på basenheten lyser rött som tecken på att Telia Handy 10 är ansluten till elnätet. Innan du kan använda Telia Handy 10 måste du ladda batteriet. Det tar ca 10 timmar att ladda upp det helt. Placera handenheten i basenheten för laddning. När handenheten ligger för laddning lyser lampan på basenheten grönt. Laddningslampan visar bara att batteriets poler har elektrisk kontakt. Du kan inte se när batteriet är fulladdat. När handenhetens batteri börjar bli urladdat blinkar lampan och du hör varningspip i handenheten under ett par timmar. Placera då handenheten i basenheten för laddning. Det går fortfarande att ta emot samtal när handenheten ligger för laddning. Handenheten kan vara utan batteri utan att lagrade nummer och programmerade funktioner raderas. Senast slaget nummer raderas dock. 6 7

Kasta inte batteriet i soptunnan! Nickelkadmium-batterier är miljöfarliga och ska samlas in för återvinning. Du kan återlämna förbrukade batterier på våra försäljningsställen. Laddning för längsta drifttid och livslängd De uppladdningsbara batterierna är av nickelkadmiumtyp. Sådana batterier mår bäst av att urladdas helt innan de laddas upp igen. Då får de lång drifttid på varje uppladdning och en lång total livslängd. Livslängden beror på många faktorer den viktigaste är antalet ur- och uppladdningar. Du bör därför inte lägga tillbaka handenheten för laddning efter varje samtal. Ett batteri är en förbrukningsvara med begränsad livslängd. Vi lämnar därför ingen garanti på batterier. När batteriet har använts en tid, kan det behöva friskas upp. Det märker du på att det räcker kortare tid efter varje laddning. Vi rekommenderar också att du friskar upp nylevererade batterier. Gör så här: Ladda ur batteriet helt genom att inte lägga handenheten på basenheten. Ladda sedan upp batteriet när lampan blinkar. Upprepa proceduren ytterligare en gång. Handenhetens strömförbrukning Handenhetens strömförbrukning beror bl.a. på hur lång den totala samtalstiden är. Här följer några riktlinjer för hur ofta du kan behöva ladda batteriet. Vanlig telefonering Ringa upp 1. Tryck. Efter någon sekund övergår lampan på handenheten från blinkande till fast sken. På basenheten tänds lampan. 2. Invänta kopplingston. 3. Slå numret. Om samtalet störs av brus, flytta dig närmare basenheten. Om du hör varningspip under samtalet, har du kommit för långt bort från basenheten. Samtalet kommer att kopplas ned inom ca tio sekunder om du inte flyttar dig närmare basenheten. Avsluta samtalet genom att trycka. Lampan slocknar på handenheten och lampan slocknar på basenheten. När det ringer 1. När det ringer hörs ringsignalen i både hand- och basenheterna. Lampan blinkar på handenheten och lampan blinkar på basenheten. 2. Svara genom att trycka. Lampan på handenheten och lampan på basenheten övergår båda till fast sken. Avsluta samtalet genom att trycka. Om du inte får kopplingston betyder det att den vanliga telefonen vid basenheten används eller att basenheten inte är ansluten till telefonjacken. Om du istället för kopplingston hör pip, betyder det att alla radiokanaler är upptagna, att basenheten är för långt bort eller att basenheten har strömavbrott. Tabellens värden gäller inte om du har strömspararfunktionen inkopplad, se sid 18 och 22. Total samtalstid/dag Mindre än 1 1/2 tim Mer än 1 1/2 tim Så ofta behöver du ladda batteriet Varannan dag Varje dag 8 9

När du tillfälligt vill koppla bort den du talar med använd sekretessknappen Sekretess betyder att din samtalspartner inte kan höra vad som sägs i ditt rum. Tryck när du vill ha sekretess. Lampan på handenheten börjar blinka långsamt. Tryck igen när du vill att sekretessen ska upphöra. Lampan på handenheten återgår till fast sken. Så här reglerar du ljudstyrkan i luren Om du tycker det låter för svagt i luren kan du öka ljudstyrkan: Tryck, 2. På motsvarande sätt kan du minska ljudstyrkan igen med, 2. Den inställda ljudstyrkan sparas, även efter att du avslutat samtalet. Överta ett samtal från den vanliga telefonen Ofta har man en vanlig telefon ansluten till mellanproppen, se översta bilden på sid 6. Om du har tagit emot ett samtal i telefonen och vill flytta över det till handenheten, så att du kan gå omkring medan du talar, gör så här: 1. Tryck. Lampan tänds på handenheten. 2. Lägg därefter på luren på den vanliga telefonen. Samtalet överflyttas till handeheten. På motsvarande sätt kan du överflytta ett samtal från handenheten till den vanliga telefonen: 1. Lyft luren på den vanliga telefonen. Samtalet överflyttas. 2. Tryck därefter. Ställ in ringsignalerna i bas- och handenheterna Du kan variera volymen på ringsignalen i både basenheten och handenheten. Ringsignalen i handenheten Ringsignalen i handenheten har två lägen: svagt och starkt. Starkt är det förvalda värdet. Gör så här för att ändra handenhetens ringsignal till svagt: Tryck, 3. Den inställda ringsignalen hörs i handenheten. Om du vill ändra tillbaka ringsignalen till starkt, gör på samma sätt, dvs tryck, 3 igen. Ringsignalen i basenheten Ringsignalen i basenheten har tre lägen: avstängd, svagt och starkt. Starkt är det förvalda värdet. Gör så här på handenheten för att ändra basenhetens ringsignal: 1. Tryck,, 4,. 2. Tryck 1 för svagt, 2 för starkt eller 0 för avstängd. 3. Tryck. Den inställda ringsignalen hörs i basenheten. 4. Tryck. Om du ställer in ringsignalen på avstängd, hörs ett långt och ett kort pip, istället för ringsignalen. 10 11

Upptaget? Då är det bra att kunna repetera numret! Två snabbval förenklar ditt telefonerande Exempel: Du ringer teaterns biljettkassa. Upptaget! Lägg på luren en stund. Lyft den igen och tryck när du hör kopplingstonen. Telia Handy 10 slår nu biljettkassans nummer igen automatiskt. Det senast slagna telefonnumret lagras alltid automatiskt i Telia Handy 10. Om du t.ex. inte får svar eller om det är upptaget kan du göra ett nytt försök: 1. Tryck och invänta kopplingston. 2. Tryck. Telia Handy 10 slår numret automatiskt. Det går inte att repetera nummer som fordrar paus, t.ex. utlandsnummer, se sid 17. Med snabbval kan du ersätta långa telefonnummer eller nummer du ringer ofta, med en enda knapptryckning! Telia Handy 10 har två snabbvalsminnen (A B). Lagra Du kan lagra snabbval även under pågående samtal. 1. Tryck. Lampan på handenheten tänds. 2. Tryck. 3. Tryck önskad snabbvalsknapp (A B). 4. Slå telefonnumret. Det går också bra att lagra koder som innehåller, # men inte R. 5. Tryck. Du hör ett långt och ett kort pip som bekräftelse. 6. Anteckna numret på den bifogade självhäftande snabbvals- och kortnummerlistan, och sätt fast listan på önskat ställe på handenheten. Om du slår fel nummer kan du ta bort det genom att trycka, och sedan slå det rätta numret. Om det redan finns ett telefonnummer lagrat, raderas detta automatiskt. För nummer som fordrar paus, t.ex. utlandsnummer, se sid 17. Om du vill lagra båda snabbvalen på en gång, hoppa direkt från punkt fyra till punkt två. Exempel för dig som har AXEanslutning: Du åker till ditt fritidshus varje veckoslut. Givetvis vill du använda PLUStjänsten Medflyttning för att snabbt och enkelt koppla om din bostadstelefon till fritidshuset, som har telefonnummer 713 75 00. Så här gör du för att lagra medflyttningen i snabbval A. Tryck,, A. Slå 21 7137500#. Tryck. Anteckna Medfl fritidshus på den bifogade listan. På motsvarande sätt kan du lagra urkoppling av medflyttningen (#21#) i snabbval B. Sedan kan du trycka, A varje gång du åker till fritidshuset och, B när du kommer hem enklare kan det inte bli! 12 13

Om du inte får kopplingston betyder det att den vanliga telefonen vid basenheten används eller att basenheten inte är ansluten till telefonjacken. Om du istället för kopplingston hör pip, betyder det att alla radiokanaler är upptagna, att basenheten är för långt bort eller att basenheten har strömavbrott. Ringa upp 1. Tryck. Efter någon sekund övergår lampan på handenheten från blinkande till fast sken. På basenheten tänds lampan. 2. Invänta kopplingston. 3. Tryck önskat snabbval (A B). Det lagrade numret sänds. Om du försöker ringa ett snabbval där inget nummer finns lagrat, hörs tre korta pip. Radera snabbval Om du vill radera ett snabbval, utan att lagra ett nytt nummer, gör så här: 1. Tryck,. 2. Tryck det snabbval du vill radera (A B). 3. Tryck,. Tio kortnummer sparar tid och gör nummerslagningen säkrare Utöver snabbvalsminnena har Telia Handy 10 också tio kortnummerminnen. Där kan du lagra ytterligare tio av dina vanligaste telefonnummer. När du ringer upp ett av dem behöver du bara trycka på tre knappar. Lagra Du kan lagra kortnummer även under pågående samtal. 1. Tryck. Lampan på handenheten tänds. 2. Tryck. 3. Tryck önskat kortnummer (0 9). 4. Slå telefonnumret. Det går också bra att lagra koder som innehåller, # men inte R. Om du slår fel nummer kan du ta bort det genom att trycka, och sedan slå det rätta numret. Om det redan finns ett telefonnummer lagrat, raderas detta automatiskt. För nummer som fordrar paus, t.ex. utlandsnummer, se sid 17. Om du vill lagra flera kortnummer på en gång, hoppa direkt till punkt två. 5. Tryck. 6. Anteckna numret på den bifogade självhäftande snabbvals- och kortnummerlistan, och sätt fast listan på önskat ställe på handenheten. 14 15

Om du inte får kopplingston betyder det att den vanliga telefonen vid basenheten används eller att basenheten inte är ansluten till telefonjacken. Om du istället för kopplingston hör pip, betyder det att alla radiokanaler är upptagna, att basenheten är för långt bort eller att basenheten har strömavbrott. Ringa upp 1. Tryck. Efter någon sekund övergår lampan på handenheten från blinkande till fast sken. På basenheten tänds lampan. 2. Invänta kopplingston. 3. Tryck. 4. Tryck önskat kortnummer (0 9). Det lagrade numret sänds. Om du försöker ringa ett kortnummer där inget nummer finns lagrat, hörs tre korta pip. Radera kortnummer Om du vill radera ett kortnummer, utan att lagra ett nytt nummer, gör så här: 1. Tryck,. 2. Tryck det kortnummer du vill radera (0 9). 3. Tryck,. Nummer som fordrar väntan på ny kopplingston Utlandssamtal Vid utlandssamtal består telefonnumret av två delar. Om du har PLUS-anslutning kan du slå ett utlandsnummer i en följd utan väntan på ny kopplingston. Om du däremot inte är PLUS-ansluten, måste du vänta på ny kopplingston innan du kan slå den andra delen av numret. Då kan du tyvärr inte lagra utlandsnummer som snabbval eller kortnummer. Externa samtal i vissa företagsväxlar Ett fåtal företagsväxlar fordrar väntan på ny kopplingston efter nollan vid externa samtal. Om du använder Telia Handy 10 i en sådan växel, kan du tyvärr inte lagra snabbval eller kortnummer. Repetition av senast slaget nummer Tyvärr går det inte att använda funktionen repetition av senast slaget nummer i något av nämnda fall. 16 17

Speciella funktioner Koppla ur pip vid knapptryckning När du trycker på knapparna på handenheten hörs ett kort pip som kvittens. Om du vill koppla bort pipet gör du så här: Tryck, 5. Om du vill ha tillbaka pipet, gör på samma sätt, dvs tryck, 5 igen. Programmera handenhetens strömförbrukning Om du vill att handenhetens batteri ska räcka längre, kan du programmera handenheten så att den förbrukar mindre ström. Dock kan det då hända att det fordras en extra ringsignal innan handenheten börjar ringa. Gör så här: Tryck, 7,, 12,. Om du vill programmera tillbaka handenheten till normal strömförbrukning, gör så här: Tryck, 7,, 11,. Läs på sid 22 om hur drifttiden förändras när denna funktion är inkopplad. Räckvidden beror på miljö och placering Alla godkända sladdlösa telefoner har i praktiken likvärdig räckvidd. Myndigheternas krav för godkännande lämnar inte utrymme för några nämnvärda skillnader. Räckvidden är istället helt beroende på den miljö som telefonen används i. I en lagerlokal med höga massiva plåtskåp och tjocka armerade betongväggar kanske räckvidden bara blir 10 15 m. I en roddbåt på öppen sjö kan den däremot bli närmare 1 km. Normalt kan man räkna med ungefär 50 m inomhus och 200 m utomhus. I bostäder och kontor går radiosignalen sällan direkt mellan sändare och mottagare. Oftast har den istället studsat flera gånger på golv, tak och väggar innan den når fram. Det bästa sättet att få lång räckvidd är därför att prova flera olika placeringar av basenheten. En meter fram eller tillbaka kan göra underverk. Om det är möjligt bör basenheten placeras högt och fritt. Det går inte att ansluta en extra antenn (krav från myndigheterna). 18 19

Åskskydd Telia Handy 10 har redan vid tillverkningen fått ett gott skydd mot överspänningar från t.ex. åska. I vissa delar av landet, främst på landsbygden, är emellertid telefonledningarna speciellt utsatta för åska. Om Telia Handy 10 ska installeras i sådana områden rekommenderar vi att du kompletterar det inbyggda skyddet, dels med ett åskskydd på telesidan som installeras av Telia, dels med ett åskskydd på elnätsidan som du kan installera själv. Som alternativ säljer Telia ett kombinerat jordat överspänningsskydd för tele- och elnätanslutna apparater som du kan installera själv. Det ger ett skydd som är tillräckligt i de flesta fall. Observera dock att garantin inte gäller för åskskador även om du har installerat åskskydd. Felsökning 1. Börja med att läsa bruksanvisningen. Kontrollera att du gör allt rätt och att allt är riktigt inkopplat. Se till att du har ett uppladdat batterier. Kontrollera eluttaget genom att koppla in en lampa. 2. Koppla bort alla ev. tillsatsutrustningar, förlängningssladdar och telefoner. Om Telia handy 10 fungerar då, ligger felet hos övrig utrustning. 3. Koppla in en felfri telefon i jacken istället för Telia Handy 10. Om telefonen fungerar är det troligen fel på Telia Handy 10. Kontakta inköpsstället. 4. Fungerar inte heller den felfria telefonen i jacken, är det troligen fel på din telefonledning. Ring vår felanmälan, tel 90 250 för privatkunder och 90 450 för företagskunder. Om du behöver hjälp Om du behöver hjälp eller har något att fråga om kan du ringa 020-75 51 51 under kontorstid. På det numret finns utbildad servicepersonal som kan besvara dina frågor. Det kostar högst en markering, oberoende varifrån i Sverige du ringer. 20 21

Tekniska fakta Quick Guide in English Sladdlös tonvalstelefon för bordsplacering. 2 snabbval med vardera max 20 tecken. 10 kortnummer med vardera max 20 tecken. Repetition av senast slaget nummer med max 20 tecken. Volymkontroll. Sekretessknapp. Inställbar ringsignal i hand- och basenheterna. Mellanpropp: PRI TFN 8/4. Apparatsladd: 8/4 i ena änden och 6/4 i den andra. Räckvidd: Utomhus vid fritt fält: ca 400 m. Inomhus: upp till 100 m beroende på byggnaden. Nätadapter: Endast Telias nätadapter med art.nr. DBYA 103 5240 får användas. Vid strömavbrott kan du inte använda din Telia Handy 10. Batteri: 3,6 V 600 mah NiCd-batterier av specialtyp. Uppladdningstid vid helt urladdat batteri: Ca 10 timmar. Driftid vid normal strömförbrukning: beredskapsläge: ca 3 5 dygn samtal: ca 4 timmar Drifttid då strömspararfunktionen är inkopplad: beredskapsläge: ca 4 7 dygn samtal: ca 4 timmar Dimensioner: Handenheten: 52,5 x 183 x 30,5 mm. Basenheten: 92 x 42 x 200 mm. Vikt: Handenheten, inkl. batteri: ca 260 g. Basenheten, exkl. nätadapter och mellanpropp: ca 275 g. Uppfyller tillämpliga EG-direktiv. Battery Before using your Telia Handy 10 you must charge the battery of the mobile unit. It takes about ten hours to charge it completely. The battery is a rechargeable nickel-cadmium battery. Such batteries work best if discharged completely before being recharged. To ensure longest possible operating time you should not replace the mobile unit in the base unit after each call. We recommend that you do not replace it there until the end of each day. When the battery needs to be charged the lamp flashes. Mobile unit on/off Is turned on automatically when the battery is connected. Cannot be turned off. On/off-hook Mute Increase/decrease handset volume, 2. Increase/decrease ringing signal in mobile unit, 3. Ringing signal in base unit Press,, 4,. Press 1 for low, 2 for high or 0 to turn off ringing signal. Press,. Last number redial,. Store one-touch numbers,, one-touch no. (A B), tel.no.,. Call one-touch numbers, one-touch no. (A B). Erase one-touch numbers,, one-touch no. (A B),,. Store abbreviated numbers,, abbr.no. (0 9), tel.no.,. Call abbreviated numbers,, abbr. no. (0 9). Erase abbreviated numbers,, abbr.no. (0 9),,. Key-beep on/off, 5. Battery saving mode Turn on:, 7,, 12,. Turn off:, 7,, 11,. Godkänd av Post- och telestyrelsen. 22 23