Bruksanvisning 1KVA-5KVA HYBRID INVERTER / LADDNINGSREGULATOR / VÄLJARE MELLAN OLIKA ELKÄLLOR Importör: MG Engineering Klubbvägen 8 68600 Jakobstad Hemsida: www.mg-engineering.fi e-post: info@mg-engineering.fi Telefon: +358 (0) 45 326 6565 Version: 1.4
Innehållsförteckning INFORMATION OM ANVISNINGEN... 1 Ändamål... 1 Innehåll... 1 SÄKERHETSINSTRUKTIONER... 1 INLEDNING... 2 Egenskaper... 2 Tillämpningsschema... 2 Produktöverblick... 3 INSTALLATION... 4 Packa upp och granska... 4 Förberedelser... 4 Montering av enheten... 4 Batterianslutningar... 5 AC Ingång/utgång anslutningar... 6 Solpanelsanslutning... 8 Slutmontering... 9 Kommunikationsanslutningar... 10 Hjälpkontakter... 10 ANVÄNDNING... 11 Ström På/Av... 11 Grundläggande användning... 11 Display och knappar... 12 Inställningar... 14 Display visningslägen... 21 Beskrivning av driftlägen... 23 Felkoder... 25 Varningsindikatorer... 26 SPECIFIKATIONER... 27 Tabell 1 Specifikationer för nät-/generator drift... 27 Tabell 2 Specifikationer för inverterdrift... 28 Table 3 Specifikationer för laddning... 29 Tabell 4 Allmänna specifikationer... 30 FELSÖKNING... 31 Bilaga: Uppskattade drifttider vid batteribackup... 32 0
INFORMATION OM ANVISNINGEN Ändamål Denna anvisning beskriver montering, installation, användning och felsökning för hybridinvertern. Var vänlig läs anvisningen noga före installation och användning. Spara anvisningen för eventuellt kommande behov. Innehåll Anvisningen innehåller anvisningar gällande säkerhet och råd för montering och installation inkluderande råd om verktyg och anslutning av ledningar. SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING: Detta avsnitt innehåller viktig information gällande säkerhet och användning. Var vänlig läs avsnittet och spara anvisningen för eventuellt kommande behov. 1. Före användning, läs noga igenom anvisningen och alla varningstexter och varningsmärken både på hybridinvertern och eventuella batterier som ska anslutas. 2. OBS För att minska risken för skador, ladda enbart batterier som klarar djup urladdning och syrabatterier. Andra typer av batterier kan spricka och orsaka fara för personer eller skador på apparater. 3. Öppna inte hybridladdaren. Endast behörig person som får göra service på elapparater får öppna hybridladdaren. Felaktig montering av öppnad enhet kan orsaka fara för elstötar eller brand. 4. För att undvika risk för elstötar, lösgör alla ledningar före underhåll eller rengöring. Det räcker inte att enbart släcka av hybridladdaren. 5. OBS Endast behörig elmontör får ansluta hybridladdaren till nätspänning eller hantera spänning över 50 VDC. 6. Ladda ALDRIG ett fruset batteri. 7. För att hybridladdaren ska fungera optimalt, dimensionera ledningar och batterier enligt specifikationerna. Hybridladdaren bör enbart användas enligt anvisningen. 8. Var försiktig när metallverktyg används nära batterierna. Om man tappar verktyg på batterierna kan gnistor uppstå och batterierna eller andra elanslutningar kan kortslutas och orsaka explosion. 9. Följ anvisningarna noga vid installation av AC eller DC ledningar. Detaljer om installation finns i avsnittet INSTALLATION i anvisningen. 10. Säkringar (3 stycken 40A, 32VDC för 1KVA modeller, 4 stycken 40A, 32VDC för 2KVA och 6 stycken för 3KVA, 1 stycke 200A, 58VDC för 4KVA och 5KVA) medföljer och bör användas som överströmsskydd för batterilagret 11. JORDNING Hybridinvertern bör anslutas till jord. Observera allmänna regler för elapparater vid installation av hybridinvertern. 12. Kortslut ALDRIG varken AC eller DC ledningar. 13. Varning!! Endast behörig person med rätt att reparera elapparater får göra serviceåtgärder på Hybridinvertern. Om fel kvarstår även efter försök till åtgärder enligt felsökningsråden i anvisningen, kontakta försäljaren eller en reparatör av elapparater. 1
INLEDNING Denna hybridinverter innehåller förutom inverter och omkopplare mellan två källor för matning av elektricitet även en laddningsregulator av MPPT typ och även batteriladdare för oavbruten eltillförsel i kompakt format. Hybridinverterns tydliga display är informativ och tillåter användaren att både avläsa information och ändra ett stort antal inställningar. Den visar exempelvis laddningsström, prioritet mellan AC och solladdning, och gränsvärden för inkommande spänningar. Egenskaper Inverter med spänning med ren sinusvåg som i elnätet. Inbyggd MPPT solladdningsregulator Val av inkommande AC spänning enligt elapparater som ansluts. Val av batteriladdningsström. Val av prioritet mellan AC/Solladdning. Går att ansluta till generator eller nät som matar in vid behov. Automatisk omstart när nätström återhämtar sig. (Auto restart while AC is recovering) Skydd mot överbelastning, överhettning och kortslutning. Smart batteriladdning för optimerad batteriprestanda. Kallstart funktion (Cold start function) Tillämpningsschema Följande schema visar exempel på hur hybridinvertern kan användas. Ett komplett system kan anslutas till generator eller elnät. Solpaneler (PV) för elektricitet är också alternativa beroende på hur man vill använda hybridinvertern. Fråga råd av försäljaren eller elmontör vid osäkerhet om hur hybridinvertern kan användas. Invertern med ren sinusvåg kan användas till alla apparater, även känsliga sådana av lämplig storlek, och dess spänning motsvarar spänningen i allmänna elnätet. Solpaneler (PV) alternativa Generator eller elnät Extern batteribank Bild 1 Hybrid elsystem Elapparater 2
Produktöverblick 4KVA/5KVA singel modell 1-3KVA modell OBS: För detaljer gällande parallellmodell finns en separat anvisning med gällande skillnaderna. 4KVA/5KVA parallell modell 1. LCD display 2. Statusindikatorer 3. Laddningsindikator 4. Felindikatorer 5. Funktionsknappar 6. Ström PÅ/AV 7. AC ingång 8. AC utgång 9. Solpanel (PV) ingång 10. Batteri ingång 11. Säkring 12. RS232 kommunikationsport 13. Parallellkommunikationsuttag (endast parallellmodell) 14. Strömdelningskabel (endast parallellmodell) 15. Hjälpkontakter 3
INSTALLATION Packa upp och granska leveransen Granska hybridinvertern före montering. Försäkra att inget I förpackningen är skadat. Följande delar ska finnas med i förpackningen: Hybridinverter x 1 Anvisning x 1 Kommunikationskabel x 1 Mjukvara på CD x 1 Förberedelser Före anslutning av ledningar, skruvas nedre skyddshöljet som sitter fast med två skruvar enligt nedan. Montering av enheten Observera följande före val av monteringsplats: Montera inte invertern på brännbart underlag. Montera på en fast och stadig yta. Montera den i ögonhöjd för att kunna avläsa inverterns display. Omgivande temperatur ska hållas mellan 0 C och 55 C för optimal prestanda och livslängd. Rekommenderad monteringsposition är vertikalt på en vägg. Håll avstånden till alla sidor enligt bilden till höger både för kylning och för åtkomst till ledningar. ENDAST FÖR MONTERING PÅ ICKE BRÄNNBART UNDERLAG SOM BETONG, TEGEL ELLER LIKNANDE. 4
Hybridinvertern skruvas fast med tre skruvar. 1-3KVA 24V, 1KVA/3KVA 48V modell 2-3KVA 24V/48V Plus, 4-5KVA 48V modell Batterianslutningar OBSERVERA: För att uppfylla krav på trygg elinstallation bör brytare och säkring eller automatsäkring användas mellan batteri och hybridinverter. Även om man inte behöver kunna bryta spänningen är det önskvärt med säkring som skydd. Se tabellen nedan för att bestämma rätt storleken på säkring eller automatsäkring. VARNING! All montering bör utföras av yrkesperson med behörighet att göra elinstallationer. VARNING! Det är ytterst viktigt för säkerhet och drift att använda tillräcklig kabelarea och rätt storlek på kabelskor. Undvik risk för personliga eller materiella skador genom att dimensionera enligt tabellen nedan. Kabelsko: Rekommenderade kablar och kabelskor: Modell Typisk Batteri- Kabel- Kabelskor Moment ström kapacitet storlek Kabel Dimensioner enl. AWG mm 2 D (mm) L (mm) 1KVA 48V 20A 100AH 1*14AWG 2 6.4 21.8 2~ 3 Nm 1KVA 24V, 2KVA 48V 33A 100AH 1*10AWG 5 6.4 22.5 2~ 3 Nm 3KVA 48V 50A 100AH 1*8AWG 8 6.4 23.8 2~ 3 Nm 2KVA 24V 66A 100AH 1*6AWG 14 6.4 29.2 200AH 2*10AWG 8 6.4 23.8 2~ 3 Nm 3KVA 24V 100A 100AH 1*4AWG 22 6.4 33.2 200AH 2*8AWG 14 6.4 29.2 2~ 3 Nm 4KVA 66A 200AH 1*4AWG 22 6.4 33.2 2*8AWG 14 6.4 29.2 2~ 3 Nm 5KVA 87A 200AH 1*4AWG 22 6.4 33.2 2*8AWG 14 6.4 29.2 2~ 3 Nm 5
Anslut systemets batterier enligt följande anvisningar: 1. Använd kabelskor enligt kabelarea och typ av kabelsko. 2. Anslut alla batterier enligt hybridinverterns egenskaper. För modeller 1-3KVA rekommenderas minst 100 Ah batterikapacitet och för 4KVA/5KVA modeller minst 200 Ah batterikapacitet. OBS: Använd endast slutna blybatterier eller slutna Gele/AGM batterier. 3. Tryck in kabelskorna rakt in i batterianslutningarna på hybridinivertern och skruva fast dem med ett moment på 2-3 Nm. Se till att polariteten är korrekt både på batterierna anslutningar och på kablarna till invertern och att alla kabelskor är spända enligt anvisning. VARNING: Risk för elstöt Eftersom batterispänningen av de seriekopplade batterierna blir hög, måste de monteras varsamt. OBS!! Sätt ingen bricka eller annat mellan inverterns batterianslutningar och kabelskorna, eftersom detta kan orsaka uppvärmning av anslutningarna. OBS!! Inga kemikalier mot korrosion får användas på kabelskorna när de ansluts till invertern. OBS!! Före sista kabeln ansluts och före spänning kopplas på, försäkra dig o matt alla polariteter är rätt. (+) till (+) och (-) till (-). (utom när batterierna kopplas i serie) Importör: MG Engineering Klubbvägen 8 68600 Jakobstad Hemsida: www.mg-engineering.fi e-post: info@mg-engineering.fi Telefon: +358 (0) 45 326 6565 6
AC Ingång/Utgång anslutningar VARNING!! Före anslutning av nätspänning eller annan 230 V källa till hybridinvertern, ansluts en automatsäkring och brytare på lednigarna för att skydda liv vid eventuellt underhåll eller service. Automatsäkringarna dimensioneras enligt modell och ström, ungefär 10 A för 1 KVA, 20 A för 2KVA, 32 A för 3KVA, 40 A för 4KVA och 50A för 5KVA modellerna rekommenderas. OBS!! Det finns både IN och OUT anslutningar för 230 V AC. Anslut INTE dessa fel. VARNING! All elinstallation vid montering av hybridinvertern bör göras av behörig elmontör. VARNING! Rätt kabelareor bör användas för 230 V nätspänning för att undvika risk för skador på personer eller materiella skador. Se tabellen nedan. Modell Kabelarea Moment 1KVA 1,5 mm 2 0.5~ 0.6 Nm 2KVA 230VAC 2,5 mm 2 0.8~ 1.0 Nm 2KVA 120VAC 3KVA 4 mm 2 1.2~ 1.6 Nm 4KVA 6 mm 2 1.4~ 1.6Nm 5KVA 10 mm 2 1.4~ 1.6Nm Anslut 230 V AC in / ut enligt följande: 1. Se till att inkommande ledningar är spänningslösa, och även att batterierna inte är kopplade. 2. Skala ledningarna 10 mm på alla sex ledningar, gör L och N ledningarna 3 mm kortare än jordledningarna. 3. Anslut ledningarna till rätt anslutning enligt IN / OUT, L, N och JORD, anslut jordning ( ) först. IN ansluts enlig följande: JORD (gul-grön randig) L FAS (brun eller svart) N NOLLEDNING (Neutral) (blå) VARNING: Se till att alla ledningar är spänningslösa före anslutning till hybridinvertern. 4. Ledningarna till OUT ansluts enligt följande, anslut jordning ( ) först. JORD (gul-grön randig) L FAS (brun eller svart) N NOLLEDNING (blå) 7
5. Se till att alla ledningar är rätt anslutna före bruk. VARNING: Viktigt Granska att alla AC ledningar är rätt anslutna till rätt anslutningar. OBS: Apparater såsom luftvärmepumpar och luftkonditioneringsapparater behöver tid (minst kring 2-3 minuter) för att återhämta sig vid plötslig avstängning eller elavbrott. Tiden behövs för att balansera trycket i kylmediet I apparaten. Om ett kort elavbrott sker, kan det skada visa apparater. För att undvika risk för skadade apparater, kontrollera att kompressorn i apparaten har fördröjning under omstart för att undvika skador. Anslut inte sådana apparater till hybridinvertern om de inte har inbyggd fördröjning för kompressorns omstart. Solpanelsanslutning OBS: Före anslutning av solpaneler till hybridinvertern, monteras en automatsäkring/säkring på ledningarna till solpanelerna. VARNING! All installation av solpaneler bör utföras av behörig elmontör. VARNING! Det är ytterst viktigt för säkerhet och drift att använda tillräcklig kabelarea. Undvik risk för personliga eller materiella skador genom att dimensionera enligt tabellen nedan. Modell Typisk ström Kabelarea Moment 1KVA 24V / 2KVA 24V/ 3KVA 24V 25A 4 mm 2 1.2~1.6 Nm 1KVA 48V / 3KVA 48V 18A 2,5 mm 2 1.2~1.6 Nm 2KVA 24V Plus 3KVA 24V Plus 2KVA 48V Plus 3KVA 48V Plus 4KVA / 5KVA 60A 10 mm 2 1.4~1.6 Nm 8
Val av solpaneler: Vid val av solpaneler bör följande saker beaktas: 1. Spänningen i öppen krets utan förbrukning (Open circuit Voltage, Voc) för solpanelerna får inte överstiga högsta tillåtna tomgångsspänning i tabellen nedan. (Max. PV array open circuit voltage) 2. Spänningen i öppen krets (Open circuit Voltage, Voc) för solpanelerna bör vara högre än den lägsta möjliga batterispänning (min. battery voltage) Laddning från solpaneler INVERTER MODELL Solpanelernas spänning i öppen krets Spänningsområde för MPPT laddning 1KVA 24V 2KVA 24V 3KVA 24V 1KVA 48V 3KVA 48V 2KVA 24V Plus/ 3KVA 24V Plus 75Vdc max 102Vdc max 145Vdc 2KVA 48V Plus/3KVA 48V Plus/ 4KVA/5KVA 30~66Vdc 60~88Vdc 30~115Vdc 60~115Vdc Lägsta möjliga batterispänning 17Vdc 34Vdc 17Vdc 34Vdc Följ dessa anvisningar vid anslutning av solpanelerna: 1. Skala ledningarna ungefär 10 mm. (+ och -) 2. Granska polariteten före anslutning av (+) till (+) och ( ) till (-). 3. Se till att ledningarna sitter fast och ger bra kontakt. Slutmontering Efter anslutning av alla ledningar, sätts skyddshöljet tillbaka och skruvas fast med de två skruvarna som på bilderna nedan. 1KVA/2KVA/3KVA 2KVA Plus/3KVA Plus/4KVA/5KVA 9
Kommunikationsanslutningar Använd medföljande kabel för att ansluta hybridinvertern till pc. Sätt i CD skivan i datorn och följ anvisningarna på skärmen för att installera programmet för övervakning av systemet. För hjälp med programmet finns anvisning på CD skivan. Hjälpkontakter På baksidan av hybridinvertern finns en hjälpkontakt (3A/250VAC). Den kan användas för att sända signal till en utomstående apparat om batterispänningen är för låg för inverterdrift. Status Situation Hjälpkontakten: NC & C NO & C Avstängd Hybridinvertern är avstängd och ingen matning på utgången. Sluten Öppen Utgången matas från nätet eller generator sluten Öppen Utgången Parameter matas från 01 inställd solen eller på Utility. batterierna. Påslagen Program 01 is set as SBU or Solar first Batterispänning lägre än varningsnivån för låg Öppen Sluten batterispänning. Batterispänning högre än inställda värdet på parameter 13 eller batteriladdningen har övergått till underhållsladdning. Sluten Öppen Batterispänningen är lägre än inställda värdet på parameter 12. Öppen Sluten Batterispänningen är högre än inställda värdet på parameter 13 eller batteriladdningen har övergått till underhållsladdning. Sluten Öppen Importör: MG Engineering Klubbvägen 8 68600 Jakobstad Hemsida: www.mg-engineering.fi e-post: info@mg-engineering.fi Telefon: +358 (0) 45 326 6565 10
ANVÄNDNING Ström På/Av När hybridinvertern är fastskruvad och alla ledningar har blivit anslutna, sätts hybridinvertern på med på/av knappen på höljet. Grundläggande användning Bilden visar hybridinverterns knappar och display, som finns på hybridinverterns framsida. Det finns fyra funktionsknappar, tre LED indikatorer och en tydlig display som visar status och används vid inställning av värden. Display LED märklampor Funktionsknappar LED Indikator LED Indikator Grön Grön Röd Lyser Blinkar Lyser Blinkar Lyser Blinkar Förklaring Utgången matas från nät eller generator. Utgången matas från batterier eller solpaneler. Batterierna är fulladdade. Batterierna laddas. Ett fel har uppstått i invertern. Invertern varnar för problem. Funktionsknappar Funktionsknapp Förklaring ESC Gå ut ur inställningsläget UP Gå tillbaka till föregående val DOWN Gå till nästa val ENTER Bekräfta ett val av inställning eller gå in i inställningar 11
Display symboler Symbol Förklaring Information om matning Visar att matning sker från nät eller generator. Visar att matning sker från solpaneler. Visar inkommande spänning, frekvens, solpanelspänning, batterispänning och laddningsström. Parameternummer eller felkod Parameterns nummer visas. Felkod eller varningsnummer visas. Varning: blinkar med varningskod. Fel: Utgångsinformation blinkar med felkod. Batteri Information Visar utgående spänning, frekvens, belastningsprocent, belastning i VA, belastning i Watt och urladdningsström. De fyra svarta balkarna i batteriet indikerar batteriladdningens nivå: 0-24%, 25-49%, 50-74% och 75-100% vid batteridrift eller laddning från nät. Vid matning från nät eller generator visas laddningsstatus. Status Batterispänning Visning med de fyra svarta balkarna. <2V/cell Alla fyra balkar tänds turvis. Lägsta balken är på, medan de övriga 2 ~ 2.083V/cell Matning från tänds turvis. när eller Två lägsta balkar är på, medan de övriga 2.083 ~ 2.167V/cell två tänds turvis. generator Tre lägsta balkar är på, medan den > 2.167 V/cell översta blinkar. Underhållsladdning, batterierna är fulla Alla fyra balkar är på. 12
Vid batterimatning visar de fyra balkarna batteriladdningen Belastningsprocent Batterispänning Display < 1.717V/cell Belastning >50% 1.717V/cell ~ 1.8V/cell 1.8 ~ 1.883V/cell > 1.883 V/cell < 1.817V/cell 50%> Belastning > 20% 1.817V/cell ~ 1.9V/cell 1.9 ~ 1.983V/cell > 1.983 < 1.867V/cell Belastning < 20% 1.867V/cell ~ 1.95V/cell 1.95 ~ 2.033V/cell > 2.033 Information om belastning Indikerar överbelastning. Belastningsprocent visas i fyra nivåer, 0-24%, 25-50%, 50-74% and 75-100%. 0%~25% 25%~50% 50%~75% 75%~100% Mode Operation Information Matning från nät eller generator. Matning från solpaneler. Matning sker direkt från nät eller generator, förbi invertern. Visar att laddning från nätet fungerar. Ljudlöst läge Visar att den inbyggda DC/AC invertern fungerar. Visar att alarmljud är bortkopplade 13
Inställningar Håll in ENTER knappen i tre sekunder för att komma in på inställningar. Välj parameter genom att använda knapparna UP eller DOWN. Välj parameter med ENTER, ändra värdet med UP eller DOWN och bekräfta val med ENTER. Med ESC knappen kommer man ut ur inställningar. Inställning av parametrar: Parameter Beskrivning Alternativ som kan väljas Escape 00 Gå ut ur inställningar 01 02 Prioritet på utgången: Välj matningskälla till belastningar på utgången. Maximal laddningsström: Val av total laddningsström för laddning från solpaneler och nät/generator. (Max. laddningsström = Nätladdarens ström + solladdarens ström) Solenergi är huvudsaklig strömkälla med prioritet 1. Om solenergin inte räcker till, kompletterar batterierna och matar den andel el som behövs för Solar first att komplettera. El från nät eller generator används enbart vid följande situationer: - Ingen solenergi finns tillgänglig. - Batterispänningen sjunker till nivån för varning för lågspänning eller till nivån för parameter 12. Nät eller generator är huvudsaklig Utility first (default) strömkälla med prioritet 1. Solenergi och ström från batterierna används enbart när nät eller generator inte matar ström. Solenergi är huvudsaklig strömkälla med prioritet 1. Om solenergin inte räcker till, kompletterar batterierna och matar den andel el som behövs för SBU priority att komplettera. El från nät eller generator används enbart vid följande situationer: Batterispänningen sjunker till nivån för varning för lågspänning eller till nivån för parameter 12. Alternativ i 1KVA 24V och 1KVA/3KVA 48V modellerna: 10A 20A (default) Alternativ i 2-3KVA 24V modellerna: 20A 30A (default) Alternativ i 2-3KVA 24V/48V Plus modellerna: 14
10A (Finns inte i 2-3KVA 24V Plus) 20A 30A 40A 50A 60A (default) Alternativ i 4K/5K modellerna 70A 80A 90A 100A 110A 120A 03 AC in spänningsområde Appliances (default) UPS AC ingångens spänningsområde är 90-280VAC. AC ingångens spänningsområde är 170-280VAC. 04 Energisparfunktion på / av Saving mode disable (default) Saving mode enable AGM (default) När SDS är valt, kommer inverterutgången att vara aktiv oberoende av belastning. När SEN är valt, kommer inverterutgången att slås av när belastningen är väldigt låg eller 0. Flooded 05 Batterityp User-Defined När User-Defined är valt, kan man själv bestämma batteriladdningsspänning och nivån för låg spänning i parametrarna 26, 27 och 29. 06 Automatisk omstart efter överbelastning Omstart hindras (default) Omstart tillåts 15
07 Automatisk omstart efter överhettning Omstart hindras (default) Omstart tillåts 08 Utgångsspänning (endast i 120Vac modeller) 110V 120V (default) 09 Utgångsfrekvens 50Hz (default) 60Hz Alternativ i 1KVA 24V och 2KVA 24V Plus 120Vac modellerna: 10A 20A(default): Alternativ i 2-3KVA 24V och 2-3KVA 24V Plus modellerna: 20A 30A (default) Alternativ i 1KVA/3KVA 48V och 2-3KVA 48V Plus modellerna: 10A 15A(default): 11 Maximal laddningsström från nät eller generator Alternativ i 2KVA 48V Plus 120Vac modellerna: 5A 10A(default) Alternativ i 4KVA/5KVA modellerna: 2A 10A 20A 30A (default) 40A 50A 60A 16
Alternativ i 24V modellerna: 22.0V 22.5V 23.0V (default) 23.5V 24.0V 24.5V 12 Inställning av det värde på batterispänningen då nät ska kopplas in vid låg batterispänning när SBU priority eller Solar first har valts i parameter 01. 25.0V 25.5V Alternativ i 48V modellerna: 44V 45V 46V (default) 47V 48V 49V 50V 51V Alternativ i 24V modellerna: Batteribank full 24V 13 Inställning av det värde på batterispänningen då nät ska kopplas ur och invertern återgå till batteridrift efter låg batterispänning när SBU priority eller Solar first har valts i parameter 01. 24.5V 25V 25.5V 26V 17
26.5V 27V (default) 27.5V 28V 28.5V 29V Alternativ i 48V modellerna: Batteribank full 48V 49V 50V 51V 52V 53V 54V (default) 55V 56V 57V 58V 16 Val av laddningskälla: Prioritet av laddningsmetod När hybridinvertern är nätansluten, eller används som backup kan man välja laddningsmetod enligt följande: Solar first Solenergiladdning av batterierna har prioritet 1. Nätladdning tillåts endast när solladdning inte är tillgänglig. Utility first Laddning av batterierna från nät har prioritet 1. Solladdning tillåts endast när nät inte är tillgängligt. 18
Solar and Utility (Alternativ bara i 4KVA/5KVA modeller) Solenergi och nät laddar batterier samtidigt. 18 Alarm Only Solar Endast laddning med solenergi oberoende om nätström finns tillgänglig eller inte. När hybridinvertern är i energisparläget eller använder batteriström, kan batterierna laddas enbart med solenergi. Laddströmmen beror då helt på om det är tillräckligt soligt. Alarm on (default) Alarm off 19 Automatisk retur till utgångsläge på skärmen (default) 20 Bakgrundsbelysning Return to default display screen (default) Stay at latest screen Backlight on (på, default) När man valt ESP kommer skärmen att återgå till att visa inkommande spänning och utgående spänning automatiskt om man inte trycker på någon knapp inom en minut. När man valt detta alternativ, kommer skärmen att fortsätta visa den information som användaren valt manuellt. Backlight off (av) 22 Alarmljud när huvudsakliga strömkällan avbryts Alarm on (på, default) Alarm off (av) 23 Automatisk omkoppling till nätdrift vid överström vid batteridrift. Bypass disable (av, default) Bypass enable (på) 25 Spara felkoder Record enable (på) Record disable (av, default) 24V modell default: 28.2V 26 Laddningsspänning vid tomma batterier (C.V voltage) 48V modell default: 56.4V 19
När man valt batterityp manuellt i parameter 5, kan man ställa in värdet. Alternativ 24.0V till 29.2V för 24V modeller och 48.0V till 58.4V för 48V modeller. 24V modell default 27.0V 27 Spänning vid underhållsladdning 48V modell default setting: 54.0V När man valt batterityp manuellt i parameter 5, kan man ställa in värdet. Alternativ 24.0V till 29.2V för 24V modeller och 48.0V till 58.4V för 48V modeller. 24V modell default: 21.0V 29 31 Lägsta tillåtna batterispänning vid batteridrift Solenergi balansering: Detta alternativ balanserar solenergieffekten beroende på belastningen. (Endast i 4KVA/5KVA modellerna) 48V modell default: 42.0V När man valt batterityp manuellt i parameter 5, kan man ställa in värdet. Alternativ 20.0V till 24,0V för 24V modeller och 40.0V till 48,0V för 48V modeller. (Stegvis 0,1V) Denna inställda spänning påverkas inte av belastningens storlek eller procent. Solar power balance enable (på, Default): Solar power balance disable: (av) Detta alternativ balanserar solenergin så att den motsvarar belastning + maximal laddningseffekt. Detta alternativ balanserar solenergin så att den motsvarar maximal laddningseffekt oberoende av belastning. Maximal laddning är baserad på parameter 2. (Max. solenergi = Max. batteriladdning) 20
Display visningslägen Skärmens visningsläge väljs med knapparna UP eller DOWN. De olika lägena visas i följande ordning: inkommande spänning, inkommande frekvens, Solpanel spänning, MPPT laddningsregulatorns ström, MPPT laddningsregulatorns effekt, batterispänning och batteriström, utgående frekvens, belastningsprocent, belastning i VA, belastning i Watt, DC förbrukningsström, versionskontroll av huvudprocessor (CPU1), versionskontroll av hjälpprocessorn (CPU2). Alternativ visning Beskrivning och exempel Inkommande sp.=230v, utgående sp.=230v Inkommande spänning och utgående spänning, normalläge (Default Display Screen) Inkommande frekvens=50hz Inkommande frekvens Solpanelspänning=60V Solpanelspänning Ström 10A MPPT laddningsregulatorns ström Ström < 10A MPPT laddningsregulatorns effekt MPPT laddningsregulatorns effekt=500w 21
Batterispänning=25.5V, batteriström=1a Batterispänning och batteriström Utgående frekvens=50hz Utgående frekvens Belastningsprocent=70% Belastningsprocent När belastningen är mindre än 1kVA, visas belastningen i VA som nedan. Belastning i VA När belastningen är större än 1kVA, visas belastningen i kva (kilovoltampere) som nedan. 22
När belastningen är mindre än 1kW, visas belastningen i W (Watt) som nedan. Belastning i Watt När belastningen är större än 1kW, visas belastningen i kw (kilowatt) som nedan. Huvudprocessorversion 00014.04 Versionskontroll av huvudprocessor (CPU1) Hjälpprocessorversion 00003.03 Versionskontroll av hjälpprocessorn (CPU2) Importör: MG Engineering Klubbvägen 8 68600 Jakobstad Hemsida: www.mg-engineering.fi e-post: info@mg-engineering.fi Telefon: +358 (0) 45 326 6565 23
Beskrivning av driftlägen Driftläge Beskrivning Exempelbild Laddning från nät eller generator. Standby läge / Energisparläge OBS: *Standby läge: Hybridinvertern är inte påslagen ännu, men Laddning från solpaneler. Det är ingen spännig på hybridinvertern kan ladda utgången, men batterierna batterierna utan spänning på kan ändå laddas. utgången. *Energisparläge: När det är valt, stänger hybridinvertern Ingen laddning. utgången vid riktigt låg eller ingen belastning. Laddning från nät eller generator. (bara möjligt i 1K/2K/3K modellerna) Felläge OBS: *Felläge kan bero på fel inne i invertern, överhettning, kortslutning m.m. Batterierna kan ändå laddas. Laddning från solpaneler. Ingen laddning. Felläge OBS: *Felläge kan bero på fel inne i invertern, överhettning, kortslutning m.m. Nät eller generator kan mata ström till belastning när hybridinvertern startas utan batterispänning. (endast möjligt att välja i 4K/5K singel modeller) Matning från nät eller generator. Laddning från solpaneler. Nät- / generatorläge Matning från nät eller generator. Batterierna kan även laddas i detta driftläge. Laddning från nät eller generator. 24
Matning från solpaneler och batterier. Batteridrift Matning från solpaneler eller batterier. Matning från batterier. Felkoder Felkod Situation Symbol 01 Fläkten är låst när invertern är avstängd. 02 Överhettning 03 För hög batterispänning 04 För låg batterispänning 05 Kortsluten utgång eller överhettning. 06 Onormal utgångsspänning. (1K/2K/3K modeller) För hög utgångsspänning. (4K/5K modeller) 07 Överbelastning under för lång tid 08 Inverterns interna bus-spänning för hög 09 Inverterns interna bus mjukstart misslyckades 11 Huvudrelä fel 51 Överström eller plötslig hög ström 52 Inverterns interna bus-spänning för låg 53 Inverterns mjukstart misslyckades 55 Utgångens AC spänning innehåller hög halt DC 56 Batterikretsen är öppen 57 Fel i strömsensorn 58 För låg utspänning OBS: Felkoderna 51, 52, 53, 55, 56, 57 och 58 finns endast i 4K/5K modellerna. 25
Varningsindikatorer Varningskod Orsak till varning Alarmljud Blinkande symbol 01 Fläkten är låst när invertern är påslagen. Tre pip varje sekund 03 Batterier överladdade Pipar en gång per sekund 04 Låg batterispänning Pipar en gång per sekund 07 Överbelastning Pipar en gång per 0.5 sekunder 10 Utgångens effekt nedsatt Två pip var tredje sekund 12 13 14 Solladdning stannar beroende på låg batterinivå. Solladdning stannar beroende på hög solpanelspänning. Solladdning stannar beroende på överbelastning. Importör: MG Engineering Klubbvägen 8 68600 Jakobstad Hemsida: www.mg-engineering.fi e-post: info@mg-engineering.fi Telefon: +358 (0) 45 326 6565 26
SPECIFIKATIONER Tabell 1 Specifikationer för nät-/generator drift 1KVA 24V 2KVA 24V INVERTER MODELL 3KVA 24V 1KVA 48V 3KVA 48V Vågform på inkommande spänning 2KVA 24V Plus 3KVA 24V Plus 2KVA 48V Plus 3KVA 48V Plus Ren sinusvåg (nät eller generator) 4KVA 5KVA Nominell inkommande spänning Frånkoppling vid för låg spänning Återinkoppling efter låg spänning Frånkoppling vid för hög spänning Återinkoppling efter hög spänning Maximal inkommande spänning Nominell inkommande frekvens Frånkoppling vid låg frekvens Återinkoppling efter låg frekvens Frånkoppling vid hög frekvens Återinkoppling vid hög frekvens Kortslutningsskydd på utgång Verkningsgrad (Nät-/generatordrift) 120Vac eller 230Vac beroende på modell 95Vac±7V eller 170Vac±7V (UPS) 65Vac±7V eller 90Vac±7V (Apparater) 100Vac±7V eller 180Vac±7V (UPS); 70Vac±7V eller 100Vac±7V (Apparater) 140Vac±7V eller 280Vac±7V 135Vac±7V eller 270Vac±7V 150Vac eller 300Vac 50Hz / 60Hz (Automatiskt val) 40±1Hz 42±1Hz 65±1Hz 63±1Hz Nät-/generatordrift: Automatsäkring Batteridrift: Elektroniskt skydd >95% (vid full resistiv last, batterier fulla) Omkopplingstid 120Vac modell: Ca 10ms (UPS); Ca 20ms (Apparater) Output Power Rated Power Nedsatt effekt på utgången: När inkommande AC spänning sjunker till 95V eller 170V beroende på modell, blir effekten på utgången nedsatt enligt bilden till höger. Utgående effekt på y-axeln, inkommande spänning på x-axeln. 230Vac modell: 50% Power 65V 95V 140V Output Power Rated Power Input Voltage 50% Power 90V 170V 280V Input Voltage 27
Tabell 2 Specifikationer för inverterdrift Nominell uteffekt INVERTER MODEL 1KVA 24V 2KVA 24V 3KVA 24V 2KVA 24V Plus 3KVA 24V Plus 1KVA/0.8KW 2KVA/1.6KW 3KVA/2.4KW 1KVA 48V 3KVA 48V 2KVA 48V Plus 3KVA 48V Plus 1KVA/1KW 2KVA/1.6KW 3KVA/2.4KW 4KVA 5KVA 4KVA/3.2KW 5KVA/4KW Vågform på utgående spänning Ren sinusspänning Utgående spänningens variation Utgående spänningens frekvens 110/120VAC±5%* eller 230Vac±5% 60Hz eller 50Hz Verkningsgrad upp till 90% Överbelastningsskydd Högsta toppeffekt 5s@ 150% belastning; 10s@110%~150% belastning 2* nominell uteffekt under 5 sekunder Nominell inkommande DC spänning 24Vdc 48Vdc Kallstartspänning 23.0Vdc 46.0Vdc Varning för låg DC spänning @ belastning < 20% 22.0Vdc 44.0Vdc @ 20% belastning < 50% 21.4Vdc 42.8Vdc @ belastning 50% 20.2Vdc 40.4Vdc Varning för låg DC slutar vid @ belastning < 20% 23.0Vdc 46.0Vdc @ 20% belastning < 50% 22.4Vdc 44.8Vdc @ belastning 50% 21.2Vdc 42.4Vdc Frånkoppling vid låg DC spänning @ belastning < 20% 21.0Vdc 42.0Vdc @ 20% belastning < 50% 20.4Vdc 40.8Vdc @ belastning 50% 19.2Vdc 38.4Vdc Återinkoppling efter hög DC 29Vdc 58Vdc Frånkoppling vid hög DC 31Vdc 62Vdc 60Vdc Förbrukning utan belastning <25W <50W Förbrukning vid energisparfunktion <10W <15W *4KVA/5KVA modellerna är enbart för 230VAC system. 28
Tabell 3 Specifikationer för laddning Laddning från nät eller generator INVERTER MODELL Laddningsström (UPS) @ Nominell spänning Spänning Flooded vid full Batteri laddström AGM / Gelé (bulk Batteri charge) Underhållsladdningsspänning Laddningsalgoritm 2KVA 24V 1KVA 24V 3KVA 24V 2KVA 48V 2KVA 24V 2KVA 24V Plus Plus 120Vac Plus 120Vac 3KVA 24V Plus 1KVA 48V 3KVA 48V 2KVA 48V Plus 3KVA 48V Plus 10/20A 20/30A 5/10A 10/15A 29.2 58.4 28.2 56.4 27Vdc 54Vdc 3-Stegs 4KVA 5KVA 2/10A/ 20/30A/ 40/50/60A Battery Voltage, per cell Charging Current, % 2.43Vdc (2.35Vdc) 2.25Vdc Voltage 100% Laddningskurva 50% T0 T1 T1 = 10* T0, minimum 10mins, maximum 8hrs Current Bulk (Constant Current) Absorption (Constant Voltage) Maintenance (Floating) Time Laddning från solpaneler 2KVA 48V Plus 1KVA 24V 1KVA 48V 2KVA 24V Plus 3KVA 48V Plus INVERTER MODELL 2KVA 24V 3KVA 48V 3KVA 24V Plus 4KVA 3KVA 24V 5KVA Nominell effekt 600W 900W 1500W 3000W Verkningsgrad 98.0% max. Max. Spänning i öppen solkrets 75Vdc max 102Vdc max 145Vdc MPPT Spänningsområde (från solpaneler) Lägsta batterispänning för laddning. Elförbrukning vid stand-by 30~66Vdc 60~88Vdc 30~115Vdc 60~115Vdc 17Vdc 34Vdc 17Vdc 34Vdc 2W Batterispänning, noggrannhet +/-0.3% Spänning från solpaneler, inom Laddningsalgoritm +/-2V 3-Stegs 29
Kombinerad laddning från solpaneler och nät/generator (endast 4KVA och 5KVA modellerna) Max laddningsström 120Amp Normal laddningsström 60Amp Tabell 4 Allmänna specifikationer 2KVA 24V Plus INVERTER MODELL 1KVA 24V 1KVA 48V 2KVA 24V 3KVA 24V 3KVA 48V 3KVA 24V Plus 2KVA 48V Plus 3KVA 48V Plus 4KVA 5KVA Säkerhetscertifikat CE Användningstemperatur 0 C till 55 C Förvaringstemperatur -15 C~ 60 C Dimensioner (D*B*H), mm 128 x 272 x 355 140 x 295 x 479 140 x295 x540 Nettovikt, kg 7.4 7.6 8.0 11.5 12.5 13.5 Importör: MG Engineering Klubbvägen 8 68600 Jakobstad Hemsida: www.mg-engineering.fi e-post: info@mg-engineering.fi Telefon: +358 (0) 45 326 6565 30
FELSÖKNING Problem LCD/LED/signal Förklaring av möjligt fel Anvisning Enheten stängs av automatiskt vid start Reagerar inte på försök att starta Nätspänning finns och borde prioriteras, men hybridinvertern använder batteriström. Ett internt relä slår på och av kontinuerligt utan att starta invertern. Kontinuerligt pip och röd LED lyser. LCD, LED och pip I 3 sekunder, sen stänger den sig helt. Ingen reaktion Inkommande spänning visar 0 på skärmen och grön LED blinkar. Grön LED blinkar. Batterispänningen för låg (<1.91V/Cell) 1. Batterispänningen riktigt låg (<1.4V/Cell) 2. Batteriernas polaritet felvänd Automatsäkringen har utlöst Nätspänningen som matas in har inte tillräcklig kvalitet. 1. Ladda batterier. 2. Byt batterier. 1. Kontrollera batterier och anslutningar 2. Ladda batterier. 3. Byt batterier. Kontrollera automatsäkring, ledningar och anslutningar. 1. kontrollera AC ledningar så de inte är för långa och/eller för tunna. 2. Kontrollera generator (om en sådan är ansluten) och om spänningsområdet är korrekt. (UPS Appliance) Grön LED blinkar. Solar First är valt som prioritet 1. Byt prioritet till Utility first. LCD skärmen och LED lampor blinkar. Felkod 07 Felkod 05 Felkod 02 Felkod 03 Batterierna är inte anslutna Överbelastning för hög, för länge. Utgången är kortsluten. Interna temperaturen i konvertern överstiger 120 C. (Bara i 1-3KVA modellerna.) Interna temperaturen för en inverterkomponent överstiger 100 C. Batterierna överladdade. Batterispänning för hög.. Kontrollera batterier och anslutningar. Minska på belastningen på utgången. Kontrollera ledningar och frånkoppla belastning som kan orsaka kortslutning. Kontrollera att luftflödet för kylning inte hindras och att omgivande temperaturen inte är för hög. Invertern kräver service. Kontroller att batterierna har rätt spänning och rätt antal. Felkod 01 Fläkten är sönder. Fläkten bör bytas. Felkod 06/58 Utspänningen inte inom rätt område (Inverterspänning under 190Vac eller högre än 260Vac) 1. Minska belastningen. 2. Invertern kräver service Felkod 08/09/53/57 Intern komponent sönder. Invertern kräver service. Felkod 51 Felkod 52 Felkod 55 Felkod 56 Överspänning eller spänningstopp. Intern bus-spänning för låg. Utgående spänningen är obalanserad. Batterierna inte anslutna korrekt eller säkring/automatsäkring har utlösts. Starta om hybridinvertern, om felet kvarstår, kräver inverten servide. Om batterier och säkringar är i skock och korrekt anslutna, kräver invertern service. Notera att när hybridinvertern kräver service är det inget som man normalt kan göra själv, utan service bör utföras av kunnig person med behörighet. 31
Bilaga: Uppskattade drifttider vid batteribackup. Modell 1KVA 2KVA 3KVA Belastning (VA) Backup tid @24Vdc 100Ah (minuter) Backup tid @24Vdc 200Ah (minuter) 200 766 1610 400 335 766 600 198 503 800 139 339 1000 112 269 200 766 1610 400 335 766 600 198 503 800 139 339 1000 112 269 1200 95 227 1400 81 176 1600 62 140 1800 55 125 2000 50 112 300 449 1100 600 222 525 900 124 303 1200 95 227 1500 68 164 1800 56 126 2100 48 108 2400 35 94 2700 31 74 3000 28 67 Modell 1KVA Belastning Backup tid @ 48Vdc 100Ah (minuter) Backup tid @ 48Vdc 200Ah (VA) (minuter) 100 2529 5058 200 1264 2529 300 843 1686 400 608 1279 500 482 1035 600 406 872 700 310 710 800 268 615 900 231 540 1000 186 471 32
Modell Belastning Backup tid @ 48Vdc 100Ah (minuter) Backup tid @ 48Vdc 200Ah (VA) (minuter) 200 1581 3161 400 751 1581 600 491 1054 800 331 760 2KVA 1000 268 615 1200 221 508 1400 172 387 1600 136 335 1800 120 295 2000 106 257 300 1054 2107 600 491 1054 900 291 668 1200 196 497 3KVA 1500 159 402 1800 123 301 2100 105 253 2400 91 219 2700 71 174 3000 63 155 400 766 1610 800 335 766 1200 198 503 1600 139 339 4KVA 2000 112 269 2400 95 227 2800 81 176 3200 62 140 3600 55 125 4000 50 112 500 613 1288 1000 268 613 1500 158 402 2000 111 271 5KVA 2500 90 215 3000 76 182 3500 65 141 4000 50 112 4500 44 100 5000 40 90 OBS: Backup tiden beror på batterierna skick, typ och ålder. Specifikationer för batterier varierar för olika tillverkare. 33