DTR- 9900 Twin. Svensk bruksanvisning. www.moon.se

DTR- 9900 Twin Svensk bruksanvisning www.moon.se

Innehåll Sid 1. Introduktion, funktioner och finesser. 2. Säkerhetsnoteringar 3. Säkerhet generellt. 4. Er mottagare och dess funktioner 5-6. Er mottagare och dess funktioner Knapparna 7. Er mottagare Framsidan 8-9 Er mottagare Baksidan, beskrivning 10-11 Meny Menyupplägg 12. Kom igång 13. Använd er mottagare Välj kanaler, kanallistor 14. Använd er mottagare Kanallistor 15. Programinformation (EPG) Text TV, Textremsor 16. Lyssna på Radio 2 mottagare 17. Funktioner på mottagarna 18. Information om VCR 19. Ställ in timer 20-23 Övriga inställningar och användarfunktioner. 24. Problemlösning 25-27. Specifikationer

Introduktion Vi vill tacka Er för att Ni köpt denna digitala mottagare. Den har designats för enkel installation och start efter att den kopplats till antennsystemet och er TV. De mest populära TVkanalerna har blivit förprogrammerade på kanallistan. Om ni ej vill använda er av denna lista kan ni ändra den enligt era egna personliga önskningar. All information för detta finns i bruksanvisningen. För att vara säker på att ni använder produkten på rätt sätt och får ta del av alla dess möjligheter, var god, läs denna bruksanvisning noggrannt. Spara den även om ni behöver den för framtida bruk. Vi hoppas att ni trivs med denna Radixprodukt. Denna symbol på produkten eller dess förpackning, visar att produkten ej får behandlas som hushållsavfall. Produkten ska istället lämnas in på återvinningen som elektrisk utrustning. Genom att lämna denna produkt på återvinningstationen hjälper ni till att förhindra negativa konsekvenser för naturen och människans hälsa. För mer detaljer om återvinning av denna produkt, var god, kontakta Ert lokala kommunkontor eller återvinningstation. Funktioner och Finesser - Ordentligt utrustad STB för digital TV med 2 Mottagare. - Samtidigt som ni tittar på ett program kan ni spela in ett annat med en extra VCR eller annan digital apparat. (t ex Inspelningsbar DVD). - De vanligaste funktionsknapparna finns även på framsidan av produkten. - 4- siffrig frontpanel display. - Bekvämt grafiskt användar gränssnitt (OSD). - 11 meny språk ( Tyska, Engelska, Franska, Italienska, Spanska, Turkiska, Finska, Svenska, Vietnamesiska, Tjeckiska, Ryska). - DVB Textremsa (on/off). - EPG: Electric Program Guide, erbjuder hjälpsam detaljerad information. - TextTV funktion (OSD) och en VBI display. - Automatisk kanalsökning och manuella sökfunktioner. - Huvudkanallista och 5 st Favorit kanallistor för individuell användning. - 1.300 TV/Radio kanal minnen. - Signalstyrka och kvalitetsindikator för antenn signal. - Timer funktion (10 tillfällen). - 2 Scart kopplingar (Tv och VCR). - Fler Ljud/Bild utgångar (RCA). - Bild utgångs signal (koaxial, optisk) : För digital HiFi och hemma bio system (Dolby Digital och PCM linjär stereo). - Letterbox4:3/Pan&Scan4:3/Letterbox16:9/Video16:9 skärm format val. - Aktiv antenn strömförsörjning (5 volt DC). - Mjukvaran kan uppdateras via en antenn (OTA) om detta finns tillgängligt i er region eller via en dator (RS- 232C). - Strömförsörjning för aktiv DVB-T antenn (5V). - Infraröd fjärrkontroll med 38 funktioner. - Mekanisk strömbrytare på fronten för att kunna stänga av strömmen till produkten. 1

Säkerhets noteringar. Denna Digital Box har tillverkats för att tillgodose den internationella säkerhetsstandarden. Var god, läs de följande säkerhetsföreskrifterna noggrannt. Ström: 95 till 250V AC (Inget Volt val). Överbelastning: Överbelasta ej ett vägguttag, förlängningssladd eller adapter då detta kan orsaka brand eller elektrisk stöt. Vätskor: Produkten får ej bli utsatt för droppar, stänk och inga objekt fyllda med vätskor, så som vaser får placeras på produkten. Rengöring: Koppla ur produkten från vägguttaget innan rengöring. Använd en lätt fuktad mjuk trasa för att damma av produkten. Ventilation: Hålen på ovansidan av produkten måste vara fria för att ventilationen ska fungera som den ska. Utsätt ej produkten för direkt solljus eller placera den ej nära en värmare. Placera ej andra elektroniska produkter på produkten. Tillbehör: Använd inga tillbehör som ej rekommenderas av tillverkaren av denna produkt då de kan orsaka fara eller skada på produkten. Anslut antennen: Koppla ur produkten från eluttaget innan ni ansluter antennen. Annars kan antennen bli skadad. Anslut till TV: Koppla ur Er TV från eluttaget innan ni ansluter eller kopplar ur produkten ur Er TV. Annars kan Er TV skadas. Jordning: Antennkabeln måste vara jordad till systemet jordning på antennen. Jordningssystemet måste överensstämma med den nationella standarden för elektrisk säkerhet. Placering: Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Utsätt den ej för åska, regn eller direkt solljus. 2

Säkerhet: Generellt. - Tag ej loss skyddet. - Låt ej produkten bli utsatt för heta, kalla eller fuktiga förhållanden. - Anslut eller mixtra ej med sladdar när produkten är inkopplad. - Använd en mjuk trasa och en mild lösning som diskmedel för att rengöra skyddet. Får ej vara blöt! - Låt aldrig vätskor, sprayer eller andra material kommer i kontakt med insidan av produkten. - Service bör endast utföras på och av ett auktoriserat servicecenter. Kontakta butiken som sålde produkten om service blir nödvändig. - Notera att produkten endast isoleras från 230V om ni kopplar ur den ur vägguttaget eller stänger av den på knappen på fronten. - Vägguttaget bör finnas nära produkten och bör vara lätt tillgänglig. 3

Er mottagare och dess funktioner 1. On/Standby 2. Meny 3. Pekare Upp/ Ned 4. Pekare Vänster/ Höger 5. OK (Enter) 6. Nummerknappar (0-9) 7. Radio 8. Ljud (Audio) 9. Timer 10. Vol (-)/ Vol (+) 11. Paus 12. Återgå (Back) 13. A/B 14. Fri (Extra) 15. Text TV 16. Exit 17. EPG (Program Guide) 18. Page Upp/ Ned 19. Senast (Last) 20. Programinformation 21. Undertext 22. Mute 23. Rec 24. Rec_Tid 25. F1 26. Stopp * Batterier Innan ni använder fjärrkontrollen för första gången, sätt i batterier enligt instruktionerna nedan. - Öppna batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen. - Sätt i 2 st AAA batterier. Kontrollerna att +/- polerna ligger rätt. - Stäng luckan. * Byt batterierna - Byt båda batterierna samtidigt. - Blanda ej gamla och nya batterier, annars kan läckage uppstå samt fjärrkontrollens prestationsförmåga kan försämras. - Släng ej bort batterierna. Lägg dem i Holken. 4

Er mottagare och dess funktioner Knapparna och dess funktioner. 1. On/ Standby knappen För att starta eller stänga av mottagaren (Standby läge). När ni ställer mottagaren på OFF hamnar mottagaren i Standbyläge och är därför ej bortkopplad från strömförsörjningen. För att stänga av strömförsörjningen till mottagaren, tryck på Powerknappen på fronten av mottagaren. (Läs mer längre fram i bruksanvisningen). 2. Menyknappen. För att gå in på Huvudmenyn. 3. Pekare Upp/Ned. För att gå upp/ned i menyer och byta kanaler. 4. Pekare Vänster/Höger För att gå till vänster/höger i menyerna samt byta kanaler. 5. OK (Enter) knappen För att bekräfta ett val. (När ni ser på en kanal används den till att visa TV/Radio listan.) 6. Nummerknappar. För att välja ett kanalnummer samt välja individuella menyval. 7. Radioknappen. För att byta mellan TV eller Radio. 8. Ljud (Audio) knappen. För att välja tillgängliga ljudkanaler. 9. Timerknappen. Gå in på Timermenyn. 10. Vol (-) / Vol (+) knappar. För att justera ljudnivån. 11. Paus knappen. För att pausa nuvarande bild (stillbild) eller återgå till normalt TVläge. 12. Återgå (Back) knappen. För att återgå till föregående status eller meny. 13. A/B knappen För att byta mellan Mottagare 1 och 2. (Mer info, se sid. 16) 5

Mottagaren och dess funktioner Knapparna och dess funktioner. 14. Fri (Extra) knappen Denna knapp fungerar ej på denna modell. 15. Text TVknappen. Gå in på Text TVfunktionen. 16. Exitknappen. För att återgå till föregående status eller meny samt ångra eller ta bort en aktiv process. 17. EPG (Electronic Program Guide). För att visa TV/Radio programguiden. Denna information visas endast om den sänds. 18. Page Upp/Ned knappen. För att byta sida i en lista snabbare än med upp/ned knapparna. 19. Senast (Last) knappen. För att byta mellan nuvarande och föregående TV/Radiokanaler. 20. Program information knappen. För att visa Info Boxen i nedre delen av skärmen och se mer information om nuvarande och kommande program i EPG läge (om det sänds). 21. Undertextknappen. För att visa DVB texter (on/off), om de sänds i specifika program. 22. Muteknappen. För att tillfälligt stänga av ljudet. 23. RECknappen. För att starta manuell inspelning direkt. 24. REC_Tid. Ställ in sluttiden för en aktiv inspelning. 25. F1knappen. Denna knapp byter mellan sändningen som tas emot på mottagare 1 och 2. 26. Stoppknappen. Stoppa en aktiv inspelning. 6

Er mottagare och dess funktioner. 1. Powerknapp. 2. OKknapp 3. Exitknapp 4. 4 siffrig LEDdisplay 5. IRsensor 6. CH Upp/Ned knapp 7. Vänster/ Högerknapp 8. Menyknapp Basfunktionerna på denna enhet (Meny, Exit, OK, Pekarfunktioner) kan utföras både på fjärrkontrollen och på fronten av mottagaren. Den mekaniska Powerknappen (1) kopplar bort enheten från 230 volts strömförsörjningen. När denna knapp ställs på ON kommer strömkonsumtionen att vara på minimum. Detta även då den står i Standbyläge. Detta krävs för att bibehålla fjärrkontroll och klockfunktionerna. När enheten ej ska användas under en längre period, stäng av den på Powerknappen på fronten (OFF). Notera: När ni startar mottagaren på Powerknappen (1) igen kommer inte klockan att vara tillgänglig från början. När ni startat mottagaren på ON/Standby knappen på fjärrkontrollen och fått en TV/Radiosignal kommer det rätta klockslaget att tas emot och ställas in på mottagaren. Normalt tar detta högst några sekunder. Infraröd (IR) signaler tas emot genom frontens IR sensor. Den 4 siffriga LED displayen indikerar TV/ Radio kanalnummer enligt kanallistan. 7

Er mottagare och dess funktioner Baksidan 1. Nätanslutning (95~250V AC). 2. Digital ljudutgång (Optisk). 3. RS- 232 Dataanslutning. 4. S-Videoutgång. 5. Analog videoutgång. 6. Digital Ljudutgång 7. Analog Ljudutgång. 8. Scartanslutning (TV). 9. Scartanslutning (VCR). 10. VHF/ UHF Antenn ingång. (RF 1 In) 11. Antenn Loop utgång (RF 1 Ut). 12. VHF/UHF Antenningång (RF 2 In). 13. Antenn Loop utgång (RF 2 Ut) Beskrivning 1. Nätanslutning (95~ 250V AC) 2. Digital Ljudutgång (Optisk) Optisk ljud utgång för att ansluta HiFi och HemmaBiosystem med digital avkodare (Dolby Digital och Linjär PCM Stereo). 3. RS- 232 Dataanslutning. Data anslutning, endast för servicestationer och kunniga användare. Används för uppdatering av mjukvaran och överföring mellan andra mottagare. 4. S-Videoutgång. Analog videoutgång för att ansluta hemmabiosystem i överensstämmande ingångar. 5. Analog videoutgång. Analog videoutgång för att ansluta hemmabiosystem eller monitorer till. Den tillgängliga video utgångens signalformat är CVBS. 8

Er mottagare och dess funktioner Beskrivning 6. Digital ljudutgång (Koaxial). Dolby Digital och Linear PCM stereoutgång för den digitala ingången på ett HiFi eller A/V system med integrerad digital avkodare. 7. Analog ljudutgång (stereo). Stereo Ljud L/R (Vänster/Höger) för att ansluta er TV/HiFi eller hemmabio system. 8. Scart anslutning (TV) För anslutning av alla ljud och bildsignaler av denna digitala mottagare till Er TV. Bildsignalen går ut som RGB eller CVBS (F_BAS). 9. Scartanslutning (VCR) För anslutning av alla ljud och bildsignaler från denna digitala mottagare till en videobandspelare (VCR). Bildsignalen går ut som CVBS (F-BAS). 10. VHF/UHF Antenningång 1 (RF 1). Denna signal är lokaliserad till Mottagare 1. Anslut er DVB-T antenn till denna terminal (RF1 IN). Aktiva antennsystem med inbyggda förstärkare kommer att drivas med 5V via denna terminal. (Väljs i Generella inställningar menyn på Antennförstärkare.) 11. Antenn Loop utgång 1 (RF 1). Om ni har en till analog eller digital mottagare eller,rf 2 Ingång, och ni önskar att använda samma antenn. Då kan ni ansluta den till denna Antenn Loop- through utgång (RF Ut). 12. VHF/UHF Antenningång 2 (RF 2) Denna signalingång finns på Mottagare 2. I normala fall används samma antenn till både mottagare 1 och 2. Vi rekommenderar dock att ansluta Terminal 2 (RF 2 IN) till Loop- Through utgången på Mottagare 1 (RF 1 UT) med patch kabeln. (Se bild). Notera: Om ni använder separata antenner för mottagarna. Observera att Terminal RF 2 IN ej har 5V ström för att driva aktiva antenner. 13. Antenn Loop utgång 2 (RF 2) Om Loop- Through utgång 1 är upptagen så kan ni ansluta en till digital eller analog TVmottagare via Loop- Through utgång 2 (RF 2 UT) till samma antenn. Loop- Through signalen är då ingång till denna enhet. Observera: Blanda ej ihop RF IN och RF UT när ansluter antennsystemet. 9

Meny Meny upplägg Huvudmeny 1. Generella Inställningar. 2. Hantera Favoritlistan. 3. Kanalhanteraren. 4. Föräldralås 5. Systeminformation. 1. Generella inställningar 1. Tidszon 2. Sommartid 3. TV skärmförhållande 4. TVsignal 5. Menyspråk 6. Huvud ljudspråk 7. Huvudspråk för textremsa 8. Antennförstärkar ström 9. Logiskt kanalnummer 10. Banner utgångstid 11. Inspelartyp 12. Duplicerat program 13. Klockdisplay. 2. Hantera favoritlistan. 1. Ändra listnamnet. 2. Lägg till/ta bort kanaler. 3. Redigera kanalnamn. 4. Sortera om kanaler. 5. Ta bort kanaler från Totallistan. 10

Meny Meny upplägg 3. Kanalhanteraren. 1. Automatisk sökning 2. Manuell sökning 3. Dataöverföring på kanal 4. Radera alla kanaler 5. Ominstallation 4. Barnlåshanteraren 1. Kanallås 2. Startlås 3. Menylås 4. Ändra lösenord 5. Systeminformation 1. Datum 2. Programvarans version 3. Mjukvara 11

Kom igång I denna del kommer vi att gå igenom några inställningar som kommer att vara nödvändiga innan ni använder mottagaren för första gången. Anslut DVB-T mottagaren. Huvudström Denna enheten är avsedd för de vanliga voltantalen 95 till 250 volt AC. ( Inga justeringar är nödvändiga.) TV Anslut TV SCARTkabeln från denna DVB-T mottagares utgång till SCARTingången på Er Tv. Använd en vanlig 21-pol scartkabel. Antenn Anslut koaxialkabeln från ert antennsystem (inomhus eller utomhusantenn) till RF IN 1 anslutningen på DVB-T mottagaren. För mer detaljer, se avsnittet för Er mottagare och dess funktioner- Baksidan. Första stegen. Tryck på Powerknappen (1) på fronten för att starta enheten. Med Powerknappen på fjärrkontrollen kan ni byta mellan Användar och Standby läge. I Användar läget syns numret på TV eller Radioprogram i den 4 siffriga displayen på fronten av mottagaren. I Standby läget syns den korrekta tiden i displayen, men endast om denna har blivit inställd eller synkroniserad av en signal tidigare. När Power (1) knappen på fronten är OFF syns ej något i displayen. Under den första starten kommer språkvalsmenyn upp på er TV. Använd (3) och (4) knapparna på fjärrkontrollen eller på mottagaren för att markera det språk ni önskar. Tryck på OK (5) och den väljer det språket samt startar den automatiska kanalsökningen. Om enheten skulle misslyckas med att hitta de tillgängliga TVkanalerna går den automatiskt till Huvudmenyn. Kontrollera den aktiva antennen, positionen och kabelanslutningen till mottagaren. Välj Kanalhanteraren i Huvudmenyn och utför Autosökning igen. När den letat upp de tillgängliga kanalerna kommer enheten att byta till TV läget så ni kan titta på de hittade kanalerna. Inne på Generella Inställningar menyn kan ni utföra individuella inställningar som är relaterade till den lokala tidszonen (sommartid inkluderat), er Tv, och önskade språkval. För justeringar, använd (3) och (3) knapparna och se förklaringarna i nedre delen av menyn. Gå ut ur denna meny genom att trycka på EXIT (16). 12

Använd er mottagare Välj TV och Radiokanaler. Följande steg kommer att förklara hur ni ser en kanal som hittats via Auto sökning eller Manuell sökning tidigare. För att välja den kanal ni vill se, använd en av följande metoder. - Tryck på OK (5) knappen och markera en kanal från listan som kommer upp med hjälp av Upp/Ned (3) eller Vänster/Höger (4) knapparna på fjärrkontrollen eller mottagaren. Tryck sedan OK (5). - Välj en kanal med nummerknapparna (6). - Använd Upp/Ned (3) knapparna på fjärrkontrollen eller mottagaren. Info Box Er valda kanal syns på TV skärmen tillsammans med en Info Box i nedre delen av skärmen. Denna Box kommer att synas i i några sekunder. Visningstiden av denna Box kan anpassas efter era önskemål. Ni kan välja mellan 2,4,6 eller 8 sekunder (detta utförs i meny 12. Banner Timeout.) För att se denna Info Box igen, tryck på INFO (20) knappen på fjärrkontrollen. Tryck Exit (16) för att ta bort Boxen. Info Boxen visar information så som titeln på nuvarande program och nästa program, samt kvalitén på mottagning och signalstyrkan. För mer detaljerad information om nuvarande program, tryck på INFO (20) knappen igen. Ni kan se all tillgänglig kanalinformation och multiplexinformation på önskad TV eller Radiokanal. - Tryck OK (5) för att se den Totala listan eller Favorit Kanallistan. - Välj kanal med Upp/Ned (3) och Vänster/Höger (4) knapparna på fjärrkontrollen eller mottagaren. - Tryck på INFO (20) knappen. - I bilden kommer en lista med all teknisk data på valt program upp. 13 Kanallista och Kanalsortering. Digital TV erbjuder ett stort antal kanaler. Därför är alla tillgängliga kanaler listade. - För att se den Totala Listan, tryck på OK (5) knappen när ni ser på TV eller lyssnar på Radio. - 3 färgade knappar används för att hantera Kanallistan. Röda knappen: Ni kan navigera till er egen kanallista (listor) med den Röda knappen om ni har gjort egna personliga listor. (Se Favoritlistor. Gröna knappen: Ni kan även lägga till eller ta bort kanaler från Favorit Listor A~E). Använd den Gröna knappen. De ändrade funktionerna indikeras i nedre delen av listan.

Använd er mottagare Gula knappen: Ni kan sortera kanalerna med den gula knappen på följande sätt: - Kanalerna i alfabetisk ordning (A-Z). - Free to Air kanaler och Betal- TV. - Fritt tillgängliga och individuellt skyddade kanaler. Var god notera att ett speciellt utformat komando (annorlunda från de som nämnts ovan) ej kan återställas efter omgruppering. Ändra kanalordningen. Ni kan skapa en egen ordning på era önskade kanaler genom att manuellt flytta kanalen till en annan plats i listan med hjälp av Sortera om kanaler i Hantera favorit listan. Välj önskad kanal med Upp/Ned (3) knapparna och tryck på OK (5) knappen. Flytta sedan den markerade kanalen med Upp/Ned knapparna till önskad plats och tryck OK igen. Favoritlistor En favoritlista är en personlig mapp med era favoritkanaler. Ni kan gruppera valda kanaler i en eller flera Favoritlistor. Ni kan skapa upp till 5 Favoritlistor (A-E). Ni hittar detta i Lägg till/ Ta bort kanaler i Hantera Favoritlistan. - Öppna Hantera Favoritlistan. - Välj Lägg till/ Ta bort kanaler. - Kopiera kanaler till er lista från den Totala listan. - Ni kan även ta bort kanaler från Favoritlista. Följ instruktionerna som visas. Döp om listor Ni kan själv välja namnet på er Favoritlista. Öppna menyn Redigera kanal namn i Hantera Favoritlistan. - Ni kan radera bokstäverna från det föregående namnet med (-) knappen på fjärrkontrollen. - Använd knapparna Upp/ Ned (3) och Vänster/ Höger (4) för att välja bokstäverna i det nya namnet. Bekräfta genom att trycka OK (5). - Ni kan lägga in nummer med nummerknapparna på fjärrkontrollen. - När namnet är inskrivet, bekräfta det genom att trycka på Röda knappen. 14

Program information (EPG) Notera att alla sändningar ej har programinformation. Beroende på sändningen kanske inte programinformation alltid är tillgänglig. Ni kan använda EPG (17) och INFO (20) knapparna för att se mer information om programmet. Använd EPGknappen för att se informationen om program titlar, TV- guide etc. - Välj programmet ni vill veta mer om. - Tryck på EPG(17) knappen. En summering av programmen för 7 dagar syns. - Använd Upp/Ned (3) knapparna på fjärrkontrollen för att navigera genom de olika programmen och använd Vänster/Höger (4) knapparna för att navigera genom veckans dagar. - Tryck på OK (5) knappen. Information om det valda programmet syns. Nuvarande sändning från stationen som valdes syns som en liten bild i rutan. - Om ni ser Vänta... i text lådan så laddas fortfarande datan på den valda kanalen. - För att återgå till normal visning av kanalen, tryck EXIT(16). Använd INFO (20) knappen för att få information om nuvarande program. - När ni ser på TV eller lyssnar på Radio, tryck då på INFO knappen. - När ni tryckt på knappen en gång kommer kanalinformationen att synas i Info Boxen. - Tryck på INFO knappen igen för att se mer information om programmet. - För att se information om det kommande programmet, tryck på Vänster/ Höger knappen. - För att återgå till normalt TV eller Radio läge, tryck på INFO knappen igen eller EXIT knappen. Textremsor Denna mottagare klarar av att visa DVB textremsor som kommer med vald kanal. Notera att textremsor inte alltid är tillgängliga beroende på sändningen. - För att se textremsor, tryck på SUBT (21) knappen på fjärrkontrollen. - Tryck på samma knapp för att stänga av textremsan. Text TV Med denna mottagare kan TextTV ses på 2 olika sätt. - Den så kallade OSD TEXT använder den inbyggda Text TVavkodaren i denna mottagare. Det kan användas med fjärrkontrollen till denna mottagare. Normalt är detta mycket snabbare än vad den vanliga Text TVn är. Detta kan även användas med TVmonitorer eller projektorer som ej stödjer Text TV funktionen. - En annan möjlighet är så kallad VBI Text som överlåter avkodningen till avkodaren inuti er TV. Detta betyder att ni måste använda er TVs fjärrkontroll till Text TV. - För att gå in på OSD text, tryck på TTX (15) knappen på mottagarens fjärrkontroll. - Använd nummerknapparna (6) eller Upp/ Ned (3) knapparna för att välja sida inne på Text TV. De färgade knapparnas användningsområde förklaras i nedre delen av Text TVfönstret. - För att stänga av Text TV, tryck på EXIT (16) knappen. 15

Lyssna på Radio Förutom TV kanaler är DVB- T mottagaren dessutom avsedd för att ta emot Radioprogram. Denna mottagare ger er även möjligheten att lyssna på radiostationer som kan ge utmärkt digital HiFi kvalité, som är nära på CD kvalité. Förnärvarande så sänder inte de flesta stationer på DVB-T radiosändningar. Detta kan dock ändras i framtiden. Om DVB-T radiosändningar är tillgängliga kommer de att sparas under den automatiskta kanalscanningen (Huvudmeny, Kanalhanteraren ) i en separat lista RadioFavoriter. - För att lyssna på Radio, tryck på Radio (7) knappen på fjärrkontrollen. - För att återgå till TVläge, tryck på Radioknappen igen. - Radiokanalerna kan också läggas in i kanallistor precis som för TVkanalerna. - Många radiostationer kommer med mer programinformation, samma som det beskrevs tidigare för TVkanalerna. - Om det ej finns några DVB-T sändningar fungerar ej Radioknappen. Två separata Mottagare (Tvilling Mottagare). Generell information Med två mottagare som jobbar självständigt, är denna apparat mycket mer allsidig och lätthanterlig att använda än en normal DVB- T box är. - Ni kan titta på en kanal samtidigt som ni spelar in på en video eller inspelningsbar DVD från en annan kanal. - Även under inspelning är alla funktioner tillgängliga, t ex EPG och Text- TV. - Ni kan titta på DVB- T sändningar på 2 olika TVapparater med dessa 2 mottagare. Använd en vanlig RF- Link så kan den andra TVapparaten stå i ett annat rum. Funktionerna på de två mottagarna (Mottagare A & B) - Mottagare A och B har några olika funktioner som skiljer sig från den andra. Detta pg a att de två mottagarna används för olika ändamål. - Utgångs signalen från mottagare A är till för TV och monitorer. Dessa kan mottas via TV- Scart uttaget, videoutgången (RCA) och S- VHS utgången. TV- Scart uttaget ger RGBsignal eller CVBS signal. - Mottagare A är Huvudmottagaren. - Utgångs signalen från Mottagare B är i huvudsak till för en vanlig video eller annan AVutrustning. Dessa kan kopplas till VCR- Scart uttaget i CVBS format. Men, ni kan även ansluta en annan TV, monitorer eller RF- Linkar till detta uttag om ni vill se TVsändningar på en annan skärm. Kontrollen styrs från huvudmonitorn där ni kan se sändningen från mottagare B och bytas genom att trycka på en knapp. Funktioner under normal användning: Mottagare A: Alla funktioner kan utföras med fjärrkontrollen. Mottagare B: Endast mottagning för det senast valda programmet. Inga användar funktioner. TV Scart: Videosignal från Mottagare A VCR Scart: Videosignal från Mottagare B. 16

Funktioner på mottagarna Funktioner efter byte till Mottagare B (med knappen A/B (13)). Decimaltecknet på frontens display kommer att lysa. När INFO Boxen kommer upp syns symbolen för Mottagare B. Mottagare A: Ingen utgångssignal, inga funktioner kan användas. Mottagare B: Användarfunktioner: Välj kanaler med Upp/Ned (3) knapparna, volymkontroll (10), Info Box, REC (23), Stopp (26), A/B (13) (Mottagarväljare). TV SCART: Videosignal från Mottagare B (Endast CVBS, RGB finns ej tillgänglig). Decimaltecknet på displayen lyser när Mottagare B är aktiv. Funktioner efter överföring av program mellan Mottagare A och Mottagare B (med knappen A -> B). Mottagare A: Alla funktioner kan kontrolleras med fjärrkontrollen. Mottagare B: Tar emot program som skickats från Mottagare A. Inga användarfunktioner. TV Scart: Videosignal från Mottagare A. VCR Scart: Videosignal från Mottagare B, samma kanal som Mottagare A. Funktioner efter att REC tryckts in eller under en Aktiv Schemalagd Inspelning. Decimalen rör sig sakta längs med frontdisplayen (Indikator för inspelning). Mottagare A: Alla funktioner kan kontrolleras med fjärrkontrollen. Mottagare B: Tar emot den valda sändningen som ska spelas in. Inga användarfunktioner under inspelning. TV Scart: Videosignal från Mottagare A. VCR Scart: Videosignal från Mottagare B. Decimaltecknet flyttar sig långsamt längs med frontens display och indikerar att en inspelning pågår. Funktioner när en schemalagd inspelnings börjar. Mottagare A: Den aktiva sändningen fortsätter. Alla funktioner kan kontrolleras med fjärrkontrollen. Mottagare B: Signalen byter över till sändningen som ska spelas in. TV Scart: Video signal från Mottagare A. VCR Scart: Videosignalen från sändningen kommer att spelas in från Mottagare B. 17

Information om VCR (Video Cassette Recorders). Information om Analoga Video Cassette Recorders. VHS- VCRs har funnits på marknaden i ungefär 2 årtionden och har under denna tid tillverkats i många olika modeller. Därför finns det ingen möjlighet för oss att ge en detaljerad information om anslutningar och användning av er video. Generella Noteringar- Anslutning. - I Europa ansluts normalt denna enhet till en Video via en Scartsladd. - När ni ansluter en analog Video till denna enhet, använd då VCR- Scart uttaget på enhetens baksida och Scartingången för TV på Er Video. - Inga fler anslutningar behövs mellan Er Video och TV. Ibland kan fler anslutningar ge negativa effekter. - Videos är utrustade med sökarmoduler som ej passar ihop med digital TV. Er Video måste därför anslutas på ett sådant sätt att den kan spela in externa videosignaler via Scart ingången. De överensstämmande namnen för videoingångarna varierar beroende på Video modellen, vanligast är AV1, EXT1, L1, etc. Gå till delen Spela in från extern videokälla i bruksanvisningen för er Video. - Om ett videoband spelas upp så går signalen vanligast genom DVB-T Boxen till TVn. DVB-T boxen måste vara avstängd (standby). Om Boxen startas senare, måste Er Video vara avstängd först. Kontrollera Videons inspelningsfunktion. - På vissa videos kan inspelningsfunktionen kontrolleras med styrspänning. Denna skickas via Scartkabeln. I detta fall kan Boxen stänga av eller starta Videon utan några större timer inställningar. Detta utförs med hjälp av EPG timer. Tyvärr så har inte alla Videos denna funktion och ofta finns ingen information om denna funktion in bruksanvisningarna. - Följande avsnitt, Ställ in timer och EPG inspelning kommer att ge er mer information om hur man ställer in timer på denna DVB- T Box. Beroende på Videomodellen kan ni eventuellt behöva lägga till en ordentlig tidstolerans manuellt när ni ställer in timer. Var god, notera att Videon behöver ställas in på Extern Videoingång som nämndes tidigare. - För att utföra en direktinspelning kan ni starta inspelningsfunktionen på Videon och ställa DVB-T Boxen på inspelningsläge med REC (23) knappen. - Ni kan stoppa en direktinspelning när som helst. Ett fönster som visar antingen önskad tid för stopp eller varaktighet för inspelningen kommer upp om ni trycker på Rec_Tid (24) knappen. Använd nummerknapparna (6) för att ställa in tiden. Om Videon ej kan kontrolleras med styrspänning måste ni stoppa inspelningen enligt instruktionerna i bruksanvisningen. 18

Ställ in timer Ställ in timer. Inspelnings timer kan ställas in manuellt eller automatiskt EPG. Detta avsnitt visar hur man för in data manuellt, redigerar inlagda och raderar schemalagda inspelningar. Nästa avsnitt ger er information om EPG inspelning. - Tryck på Timerknappen (Grön) på fjärrkontrollen. - Välj en tom plats i Inspelningslistan. Använd Upp/Ned (3) knapparna och tryck OK (5). - Ni kan skriva in den nödvändiga information i nästa bild Inspelningsinställningar. - Se till att ni skriver in inspelningens varaktighet, inte tiden då inspelningen ska stoppa. - Bekräfta genom att trycka på OK (5). - I Inspelningslistan kan ni se alla inskrivna inspelningar. - Ni kan redigera tidigare inskrivna inspelningar genom att välja de i listan med Upp/Ned knapparna (3) och OK (5) knappen. Redigera och tryck sedan på OK för att bekräfta. - För att radera en inskriven inspelning, välj den ni vill ta bort och tryck på Vänster (4) knappen. Bekräfta med OK (5) eller ångra med Exit (16) knappen. Notera: Om en timerinställning skrivits in så spelar det ingen roll om Boxen är avstängd (standby) eller ej när tiden för inspelningen kommer. Enheten kommer att startas eller byta över till önskat program när den schemalagda inspelningen börjar. Om Enheten blivit avstängd på Power knappen på framsidan så kommer klockan och inspelningen att försvinna. En minut före inspelningstiden kommer ett meddelande upp som frågar om ni vill spela in eller ej. För att spela in välj OK eller ångra med Cancel. EPG inspelning Denna metod är den behändigaste inspelningsmetoden för en schemalagd inspelning. - Tryck på EPG (17) knappen för att få upp Electronic Program Guide. - Välj den sändningen ni vill spela in med Upp/Ned (3) knapparna och tryck på den Gröna knappen för Timer. - Bekräfta Ert val med OK (5) knappen när rutan EPG inspelning kommer upp. Det valda programmet är schemalagt för inspelning och syns på inspelningslistan. - För att manuellt ändra på inspelningen, öppna menyn med OK (5) och utför de ändringar ni önskar. - Om Er Video kan styras med styrspänning kommer inspelningen att utföras av DVB-T boxen så länge kontakt finns och överenstämmande inställningar utförts på Videon. - För Videos utan denna funktion måste inspelningstimern ställas in på Videon och några minuter måste läggas till i början av inspelningen och efter inspelningen. - För att ta bort en schemalagd inspelning, se avsnittet Ställ in timer. - Om en schemlagad inspelning är aktiv så spelar det inte någon roll om Boxen är startad eller står i Standby läge, inspelningen startas oavsett. Om boxen däremot är avstängd på Powerknappen, som sitter på enheten, kommer all information om inspelning att förloras. - Videon måste också ställas på standby när timern räknar ned. Andra inspelningsanläggningar fungerar på ungefär samma sätt. Läs bruksanvisningen för er produkt. 19

Övriga inställningar och användarfunktioner Tillsammans med vanliga och mycket använda funktioner erbjuder denna mottagare fler behändiga funktioner och inställningar. Dessa kommer att förklaras i detta avsnitt. Ställ in datum och tid / sommartid. Datum och Tid är en del av ServiceInformationen (SI) som sänd ut av stationer och läggs automatiskt in av mottagaren. Normalt efter att den tagit emot några grupper av 10 sekunder var på var sändning. Ibland kan de dock bli nödvändigt att göra korrektioner. Till exempel, korrektioner måste utföras om strömbortfall skett vid en inspelning. Mottagaren ber då er att ställa in nuvarande tid. Var god, vänta några sekunder för att färdigställa mottagningen av tidsignalerna och bekräfta sedan tiden genom att trycka OK. Under Sommartid måste inställningen Sommartid i menyn Generella inställningar aktiveras. Annars är all EPG information fel med 1 timme. Ställ in Skärmformatet och TVsignalformatet. Beroende på Er TV kan ni justera skärmformatet inne på Generella Inställningar (Normal Letterbox4:3, Pan&Scan4:3 eller Widescreen Letterbox16:9, Video16:9). Om er TV erbjuder RGBsignal format istället för den vanliga CVBS signalen kan ni få en bättre bildkvalité om ni väljer RGB (Meny Generella Inställningar ). Ännu ett TVsignalformat (Y/C) finns med i utgången S- Video på baksidan av mottagaren. Men, Y/C kan endast användas om TVn har en överenstämmande ingång och ansluts med en speciell kabel. Banner utgångstid. När ni byter kanal med Upp/Ned knapparna, på fjärrkontrollen eller fronten av enheten, kommer en Informationsruta upp i några sekunder i nedre delen av skärmen. Ni kan själva justera tiden som denna ruta ska visas. Välj mellan 2, 4, 6 eller 8 sekunder. Gå in i menyn Generella inställningar (12- Banner Displaytid ). Aktiv Antenn- Strömförsörjning Aktiva antenner (utomhus eller inomhus) används i storutsträckning till digital TV. När ni installerar mottagaren kan ni starta strömförsörjningen för dessa antenner. Den byggda antennförstärkaren drivs nu av DVB-T boxen via kabeln som ansluter dessa och behöver därför ingen fler anslutning för strömförsörjning. Ni kan starta strömförsörjningen i menyn Generella inställningar (nr 9 i menyn). Om ni har en standardantenn som ej behöver ström så måste strömförsörjningen vara avstängd. Autosök funktion. När ni startar er mottagare för första gången kommer en Automatisk sökning att starta. Om denna sökning av någon anledning ej hittar kanalerna som ni önskar, var god följ stegen nedan. - Välj Auto Sök i menyn Kanalhanteraren och tryck på OK (5) knappen. - Den kommer nu att leta upp alla tillgängliga TV och radiokanaler. -Namnen på de hittade kanalerna kommer att listas. - När sökningen är färdigställd går mottagaren automatiskt tillbaka till normalt TV läge. 20

Övriga inställningar och användarfunktioner. Manuell sökfunktion Denna metod används oftast om man söker en speciell kanal eller om den automatiska sökningen har missat någon kanal. Men metoden kräver en högre grad av kunnande. - Välj Manuell sökning i menyn Kanal hanteraren och tryck sedan på OK knappen (5). - Välj det TVkanalpaket ni vill söka efter. Använd Upp/Ned (3) knapparna och OK. - När inställningarna är färdiga, tryck på Röda knappen för att starta den manuella sökningen. - De funna kanalerna kommer att listas. - När sökningen är färdig återgår enheten automatiskt till normalt TV läge. Ta bort kanaler från den Totala listan. När en automatisk kanalsökning utförs kan kanaler som man ej vill ha komma med. För att ta bort utvalda kanaler från den totala listan, gör så här: - Gå till Favoritliste hanteraren och välj Ta bort kanaler från den Totala listan. - Välj de kanaler som ska tas bort med Upp/ Ned knapparna (3) och sedan OK (5). - Flytta de valda kanalerna till sopkorgen, använd Höger (4) knappen. - Tryck på Gröna knappen för att genomföra flytten. - Tryck på OK knappen för att ta tillbaka kanalerna igen om så skulle behövas. - Tryck på Exit (16) för att tömma sopkorgen. Ett meddelande kommer upp. Tryck OK för att tömma och Exit för att ångra. Redigera kanalnamn. Om ni vill ändra namnen på kanalerna i listan (TV och Radio) kan detta utföras i menyn Favoritlist hanteraren - Redigera kanalnamn. Välj det namnet ni vill ändra och tryck OK (5). - Ni kan radera bokstäverna i det tidigare namnet med (-) knappen (10). - Använd Upp/Ned (3) och Höger/Vänster (4) knapparna för att välja bokstäver till det nya namnet och bekräfta var bokstav med OK (5). - Nummer skrivs in med nummerknapparna (6) på fjärrkontrollen. - När namnet är inskrivet, bekräfta med den Röda knappen. Välj språk (Meny, Ljud, textremsa). Ni kan välja vilket språk ni vill ha som huvudspråk för ljud, textremsor och menyer. Ett stort antal språk finns att välja mellan. Gå in på Generella Inställningar. Mjukvaran i mottagaren bestämmer vilka språk som finns tillgängliga. Antalet och vilka språk som finns tillgängliga kan variera beroende på vilket land mottagaren säljs i. Volymkontroll/ MUTE knappen Justera ljudet med Vol + och Vol - (10) knapparna på fjärrkontrollen. Volymindikatorn syns när ni trycker på någon av dessa knappar. Indikatorn försvinner automatiskt efter en stund när ni släppt knappen. Notera: Volymkontrollen är optimerad när ni väljer en basvolym som är så hög som möjligt på mottagaren och sedan justerar volymen på er TV. - Tryck på Mute (22) knappen en gång för att stänga av ljudet. - Tryck på Mute knappen igen för att dra igång ljudet igen. Senaste kanalen. För att återgå till den senaste kanalen ni tittade på, tryck på Senast (Last) ( 19) knappen på fjärrkontrollen. 21

Övriga inställningar och användarfunktioner. Ljudspråk och Ljudläge. - Tryck på Ljud (8) knappen på fjärrkontrollen. - För att ändra ljudspråk, använd Upp/Ned (3) knapparna för att välja ett av de språken som sändningen tillhandahåller. - Använd Höger/Vänster (4) knapparna för att välja det Ljudläge ni önskar. Ni kan välja Stereo, Mono (L) eller Mono (R), även Digitalt Ljud AC3 (för Dolby Digital/ Linear PCM Stereo). Detta val kommer endast att synas om AC3 finns tllgänglig. - Den analoga ljudutgången kopplas automatiskt bort om ni väljer AC3 och har en Dolby Digital eller Linear PCM stereoutrustning ansluten till Digitalt Ljud utgången på baksidan av mottagaren. - För att återgå till TVläge, tryck på Ljud knappen igen eller Exit (16) knappen. Föräldralås Denna funktion ger er möjlighet att låsa vissa kanaler eller hela mottagaren. Till exempel kan ni hindra era barn från att se vuxenprogram. - Välj Föräldralås i huvudmenyn. - När Skriv in lösenordet syns, skriv då in lösenordet. - Originallösen är 0000. - Välj Kanallås när ni vill låsa specifika kanaler. - Välj vilken kanallista önskad kanal finns i. Välj namnet på kanalen ni vill låsa med Upp/Ned knapparna (3). Markera med OK (5) knappen. En låssymbol syns nu. Ta bort låset med OK knappen igen. - Välj Startlås om ni önskar att låsa mottagaren när den ska startas. Lösenord kommer att krävas för att kunna starta mottagaren. - Välj Menylås när ni vill låsa menyn. - Om ni vill låsa mottagaren helt, gå till menyn Föräldralås och välj PÅ med Höger/ Vänster (4) knapparna. Mottagaren är nu låst och kan endast användas med lösenordet. Ändra lösenord. Originallösenordet är 0000. Men vi rekommenderar er att byta detta lösenord för att öka säkerheten. - Välj Föräldralås i huvudmenyn. - Välj Ändra lösenord. - Följ instruktionerna på skärmen. Om ni har glömt det lösenord som ni valt behövs ett huvudlösenord för att låsa upp systemet igen. Var god, kontakta er återförsäljare. Radera alla kanaler. Denna funktion kommer att radera all kanaldata från mottagaren. De andra inställningarna kommer att finnas kvar. - Gå till huvdumenyn. Välj Kanalhanteraren. Välj Radera alla kanaler - Skriv in lösenord om det efterfrågas. - Ett meddelande syns nu. Tryck Exit (16) för att ångra och OK (5) för att bekräfta. - Sök upp nya kanaler med någon av metoderna nämnda tidigare. 22

Övriga inställningar och användarfunktioner. Ominstallation. Denna funktion kommer att radera all kanaldata och alla individuella inställningar på mottagaren.inställningarna kommer att återställas till originalinställningarna. - Gå till huvudmenyn. Välj Kanalhanteraren. Välj Ominstallation. - Skriv in lösenord enligt förfrågan. - Ett meddelande syns. Tryck Exit (16) för att ångra, OK (5) för att bekräfta. - Gör om kanalsökning, och ställ in mottagaren som ni önskar. Kom ihåg att ställa in Antennförstärkare om er antenn är aktiv. Mjukvaruuppdatering/ Systeminformation. Om det blir nödvändigt kan denna mottagare uppdateras med den senaste mjukvaruversionen. Det finns 2 olika tillvägagångsätt. Anslut mottagaren till PC. Ni behöver en datakabel (RS 232C(cross typ) ). Speciell dataöverföringsmjukvara för er PC och uppdateringen för mottagaren. Mjukvaran kan hämtas från RADIX hemsida. Var god, se www.radix-sat.de för att hitta den senaste mjukvaran för er mottagare. Mjukvaruuppdatering via antenn (OTA). Denna service finns inte tillgänglig ännu, men man planerar att lägga den till den vanliga lokala sändningen. Eftersom det endast finns ett visst antal frekvenser på utsänd digitaltv ännu kan dessa data paket endast skickas ut några timmar vissa kvällar och tillverkarna måste turas om hela tiden. Detaljer om detta finns ej tillgängligt ännu. Kontakta er återförsäljare för mer information om uppdateringar på detta vis. Generell information finns alltid på Radix websida www.radix-sat.de. Systeminformation. Denna del av menyn innehar information om nuvarande mjukvaruversion och programvaran. Om ni har frågor angående funktioner på enheten är denna del viktig. Hjälpfilen på denna meny har information om hur man startar en OTA mjukvaruuppdatering menuellt. Kontrollera dock först att denna service finns tillgänglig på er ort, eftersom servicen forfarande är på det experimentella stadiet. 23

Problemlösning Digital kommunikation involverar samtidigt överföring och process av stor mängd data. Därför kan kanalbyte ta längre till i jämförelse med analoga enheter. Digitala mottagare liknar datorer. Detta betyder att de kan bete sig på samma sätt, t ex låsa sig utan förvarning och synlig anledning. Om detta sker, koppla bort mottagaren från vägguttaget (eller stäng av den på Power knappen på framsidan). När ni startar mottagaren igen kommer alla funktioner återställas. Problem Ingen bild? Inget ljud? Mottagaren vill ej starta? Kanalsökningen fungerar ej? Skärmen visar Ingen signal? Bilden stannar? Anledning och lösning. - Kanaldatan har ändrats. - Utför ominstallation eller leta upp kanalerna på nytt. - Kontrollera volymkontrollen och Mute funktionen. - Kontrollera ljudspråk. Tryck på Ljudknappen och ändra språket. - Kontrollera huvudspråket i menyn Generella Inställningar. - Koppla ur AC strömmen och anslut igen. - Kontakta återförsäljaren. - Antennsystemet fungerar ej. - För en aktiv antenn, starta antennförstärkar strömmen. - Antenn systemet fungerar ej. - För en aktiv antenn, starta antennförstärkar strömmen. - Dålig antennsignal. - Kontrollera antennpositionen. Justera mot sändningen. - Fjärrkontrollen fungerar ej? - Rikta den rakt mot fronten av mottagaren och gå närmre (mindre än 7 meter). - Kontrollera om batterierna är okej. Om ej byt ut dem. Mottagare B kan inte ta emot? - Kontrollera antennledningen (patch kabeln). Försök ansluta antennen på Mottagare A. Huvudmenyn och andra funktioner fungerar ej? - Ni har valt Mottagare B. Byt till A med A/B knappen (13). 24

Specifikationer 25

26 Specifikationer

Specifikationer Produkttillverkaren eller någon av dess återförsäljare ansvarar ej för skador som uppkommit vid felanvändning av enheten eller dess tillbehör. 27