KF Ärende 11 Medborgarförslag om att bevara skulpturen "Glädje" på torget
Tjänsteskrivelse 1 (2) 2018-01-19 KS 2016.0422 Kommunstyrelsens ledningskontor Handläggare Bosse Björk Svar på medborgarförslag om att bevara skulpturen Glädje på Alfred Nobels torg Sammanfattning Detta medborgarförslag väcktes i kommunfullmäktige den 20 december 2016. Förslagsställaren föreslås att kultur- och föreningsförvaltningen utreder omfattningen av en eventuell flytt, i samråd med konstnären Richard Brixel, och att man noga överväger fördelarna med att behålla skulpturens nuvarande placering på Alfred Nobels torg. Kultur- och föreningsnämnden respektive samhällsbyggnadsnämnden har yttrat sig över medborgarförslaget. Förslagsställaren har medverkat vid båda nämndernas beredningar. Kultur- och föreningsnämnden ställer sig delvis positiv till förslaget medan Samhällsbyggnadsnämnden yrkar avslag. Kommunstyrelsens ledningskontor delar samhällsbyggnadsnämndens ståndpunkt om att beslutet är taget i närtid och inga nya omständigheter har uppkommit som gör att det beslutet borde revideras och att nämnden därför yrkar på avslag. Kommunfullmäktige har i samband med beslut om ombyggnad av Alfred Nobels torg förordat en flyttning av statyn, vilket också har stöd i den medborgardialog som föregick beslutet. Samhällsbyggnadsnämnden har uppdraget att etappvis genomföra ombyggnaden av Alfred Nobels torg varför projektledning för uppdraget redan finns. Frågor som rör konstnärlig och offentlig utsmyckning behandlas enligt beslut i kommunfullmäktige 2011 av arbetsgruppen respektive styrgruppen för konstnärlig utsmyckning där kultur- och föreningsförvaltningen, samhällsbyggnadsförvaltningen samt kommunstyrelsens ledningskontor är representerade. Gruppen är redan generellt engagerad i ombyggnaden av torget, däribland statyn Glädje. Konstnären Richard Brixel har vid besök i Karlskoga konsulterats i frågan, en kontakt som avses fortgå under processen. Det finns än så länge inga ställningstagande avseende statyn Glädje utöver kommunfullmäktiges beslut enligt ovan.
2 (2) 2018-01-19 KS 2016.0422 Kommunstyrelsens ledningskontor föreslår därför att medborgarförslaget avslås, med hänvisning till att det redan finns ett närtida kommunfullmäktigebeslut avseende statyn Glädje och att det också redan finns en utsedd organisation för att hantera frågan. Medborgarförslagställaren har bjudits in till kommunstyrelsens presidium inför beredningen av ärendet till kommunstyrelsen den 6 februari 2018. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens ledningskontors tjänsteskrivelse, 19 januari 2018. Protokollsutdrag samhällsbyggnadsnämnden Yttrande avseende medborgarförslag om att bevara skulpturen "Glädjen" på torget, 13 juni 2017. Tjänsteskrivelse samhällsbyggnadsförvaltningen Yttrande avseende medborgarförslag om att bevara skulpturen "Glädjen" på torget, 21 april 2017. Protokollsutdrag kultur- och föreningsnämnden Medborgarförslag - Bevara "Glädjen" på torget, 12 april 2017. Tjänsteskrivelse kultur- och föreningsförvaltningen Bevara "Glädjen" på torget, 3 april 2017. Medborgarförslag Bevara sglädjen på torget, 12 december 2016. Kommunstyrelsens ledningskontors förslag till beslut Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att avslå medborgarförslaget. Bosse Björk Samhällsplaneringschef Expedieras till: Medborgarförslagsställaren Kommunstyrelsens ledningskontor Samhällsbyggnadsnämnden Kultur- och föreningsnämnden
Protokollsutdrag Sammanträdesdatum Samhällsbyggnadsnämnden 2017-06-13 SBN 83 SBN 2016.0505 Yttrande avseende medborgarförslag om att bevara skulpturen "Glädjen" på torget Sammanfattning Samhällsbyggnadsnämnden har beretts tillfälle att yttra sig över ett medborgarförslag att bibehålla skulpturen Glädje s nuvarande placering på torget. Den 20 december togs beslut i kommunfullmäktige om förslag till utformning för Alfred Nobels torg. I förslaget har man valt att lokalisera om Glädje från torget till en mer lämplig plats. Både ur ett gestaltnings- och behovsperspektiv bedömer man att det finns bättre placeringar. En flytt av Glädje ska naturligtvis göras varsamt och i samråd med konstnären, tidsplanen för en eventuell flytt är inte bestämd och frågan har därför inte diskuterats med konstnären. Samhällsbyggnadsnämnden förslår kommunfullmäktige besluta att medborgarförslaget, mot bakgrund av det beslut (KF 2016-12-20 205) som fattades så sent som 20 december 2016, inte ska föranleda någon ytterligare åtgärd. Förslagsställaren närvarade på samhällsbyggnadsnämnden beredning den 31 maj 2017 för att presentera sitt förslag till samhällsbyggnadsnämndens presidie. Beslutsunderlag Medborgarförslag den 14 december 2016, KS 2016.422 Skrivelse från Örebro läns konstnärsförbund den 29 november 2016, KS 2016.422 Samhällsbyggnadsförvaltningens tjänsteskrivelse 2017-04-21, SBN 2016.505 Protokollsutdrag KF 2016-12-20 205, Alfred Nobels torg ombyggnadsförslag Överväganden I rapporten för återkopplingen från medborgardialogen framkommer det att allmänheten och nyckelaktörer som verkar på torget önskar en öppen yta på torget som möjliggör stora evenemang. Skulpturen Glädje är idag i vägen vid flera av dessa tillfällen samt vid daglig drift, samtidigt som fundamentet inte är optimalt och som också skulptören inte heller är nöjd med. Med det som grund har man föreslagit en flytt av Glädje från mitten av torget, till en ännu icke bestämd plats. Men ambitionen är att det ska vara en plats i anslutning till torget som ger skulpturen mer rättvisa och större framtoning och det ska naturligtvis ske i samråd med skulptören. Ett förslag håller på att arbetas fram i samråd med gruppen som ansvarar för offentlig utsmyckning i kommunen. När det avser kostnader kopplade till en eventuell flytt är dessa helt beroende på hur långt skulpturen ska flyttas och hur mycket kringarbeten som krävs. En kalkyl kommer tas fram så snart en ny placering är bestämd. Justerande Utdragsbestyrkande
Protokollsutdrag Sammanträdesdatum Samhällsbyggnadsnämnden 2017-06-13 Forts. SBN 83 SBN 2016.0505 Samhällsbyggnadsnämnden fick i uppdrag av kommunfullmäktige i december 2016 att genomföra det utformningsförslag som presenterades. Nämnden anser att beslutet är taget i närtid och inga nya omständigheter har uppkommit som gör att det beslutet borde revideras. Samhällsbyggnadsförvaltningens förslag till beslut Samhällsbyggnadsnämnden förslår kommunfullmäktige besluta att medborgarförslaget, mot bakgrund av det beslut (KF 2016-12-20 205) som fattades så sent som 20 december 2016, inte ska föranleda någon ytterligare åtgärd. Samhällsbyggnadsnämndens beslut Samhällsbyggnadsnämnden beslutade att förslå kommunfullmäktige besluta att medborgarförslaget, mot bakgrund av det beslut (KF 2016-12-20 205) som fattades så sent som 20 december 2016, inte ska föranleda någon ytterligare åtgärd. Expedieras till Kommunstyrelsen Kommunfullmäktige Justerande Utdragsbestyrkande
Tjänsteskrivelse 1 (2) 2017-04-21 SBN 2016.0505 Samhällsbyggnadsförvaltningen Handläggare Martin Lindström Samhällsbyggnadsnämnden Yttrande av medborgarförslag om att bevara Glädje på torget Sammanfattning Samhällsbyggnadsnämnden har beretts tillfälle att yttra sig över ett medborgarförslag att bibehålla skulpturen Glädje s nuvarande placering på torget. Den 20 december togs beslut i kommunfullmäktige om förslag till utformning för Alfred Nobels torg. I förslaget har man valt att lokalisera om Glädje från torget till en mer lämplig plats. Både ur ett gestaltnings- och behovsperspektiv bedömer man att det finns bättre placeringar. En flytt av Glädje ska naturligtvis göras varsamt och i samråd med konstnären, tidsplanen för en eventuell flytt är inte bestämd och frågan har därför inte diskuterats med konstnären. Samhällsbyggnadsnämnden förslår kommunfullmäktige besluta att medborgarförslaget, mot bakgrund av det beslut (KF 2016-12-20 205) som fattades så sent som 20 december 2016, inte ska föranleda någon ytterligare åtgärd. Förslagsställaren närvarade på samhällsbyggnadsnämnden beredning den 31 maj 2017 för att presentera sitt förslag till samhällsbyggnadsnämndens presidie. Beslutsunderlag Medborgarförslag den 14 december 2016, KS 2016.422 Skrivelse från Örebro läns konstnärsförbund den 29 november 2016, KS 2016.422 Samhällsbyggnadsförvaltningens tjänsteskrivelse 2017-04-21, SBN 2016.505 Protokollsutdrag KF 2016-12-20 205, Alfred Nobels torg ombyggnadsförslag Överväganden I rapporten för återkopplingen från medborgardialogen framkommer det att allmänheten och nyckelaktörer som verkar på torget önskar en öppen yta på torget som möjliggör stora evenemang. Skulpturen Glädje är idag i vägen vid flera av dessa tillfällen samt vid daglig drift, samtidigt som fundamentet inte är optimalt och som också skulptören inte heller är nöjd med. Med det som grund har man föreslagit en flytt av Glädje från mitten
2 (2) 2017-04-21 SBN 2016.0505 av torget, till en ännu icke bestämd plats. Men ambitionen är att det ska vara en plats i anslutning till torget som ger skulpturen mer rättvisa och större framtoning och det ska naturligtvis ske i samråd med skulptören. Ett förslag håller på att arbetas fram i samråd med gruppen som ansvarar för offentlig utsmyckning i kommunen. När det avser kostnader kopplade till en eventuell flytt är dessa helt beroende på hur långt skulpturen ska flyttas och hur mycket kringarbeten som krävs. En kalkyl kommer tas fram så snart en ny placering är bestämd. Samhällsbyggnadsnämnden fick i uppdrag av kommunfullmäktige i december 2016 att genomföra det utformningsförslag som presenterades. Nämnden anser att beslutet är taget i närtid och inga nya omständigheter har uppkommit som gör att det beslutet borde revideras. Samhällsbyggnadsförvaltningens förslag till beslut Samhällsbyggnadsnämnden förslår kommunfullmäktige besluta att medborgarförslaget, mot bakgrund av det beslut (KF 2016-12-20 205) som fattades så sent som 20 december 2016, inte ska föranleda någon ytterligare åtgärd. Martin Lindström Projektkoordinator Expedieras till
Protokollsutdrag Sammanträdesdatum Kultur- och föreningsnämnden 2017-04-12 KFN 22 KFN 2016.0126 Medborgarförslag - Bevara "Glädje" på torget Sammanfattning Kultur- och föreningsnämnden har beretts tillfälle att yttra sig över ett medborgarförslag Bevara Glädje på torget. I medborgarförslaget föreslås att kultur- och föreningsförvaltningen utreder omfattningen av en eventuell flytt, i samråd med konstnären Richard Brixel, och att man noga överväger fördelarna med att behålla skulpturens nuvarande placering på Alfred Nobels torg. Kommunfullmäktige har den 20 december 2016 beslutat att anta det omarbetade förslaget till utformning av Alfred Nobels torg och att en ombyggnad av Alfred Nobels torg inleds under 2017. Med anledning av ovanstående är delar av medborgarförslaget svåra att svara på med aktuell situation. Men ett försök kommer nedan: 1. Behåll skulpturens nuvarande placering på Alfred Nobels torg. Skulpturen är beställd och utformad för just denna plats år 1996. Den är ett platsspecifikt verk och det konstnärliga uttrycket och utformningen är gjord för denna plats. Skulpturen är även en viktig del i Karlskogas historia och som konstnären arbetat med. Grundtankarna har varit vattnet, forsarna, energin i älvarna, skogen, malmen och människan. Då konstnären inte varit delaktig i utformningen av bassängdelen med vattnet föreslås att en omarbetning görs av konstnären i samarbete med samhällsbyggnadsförvaltningen. 2. Flyttning av skulpturen Som ovan nämns är skulpturen ett platsspecifikt verk och då har upphovsmannen, konstnären, mycket tydliga rättigheter. En flyttning måste då göras i totalt samförstånd med upphovsmannen. Den kommunikation som då skall göras bör dokumenteras så att båda parter tydligt kan ta stöd av en sådan dialog. Flyttas en skulptur utan medgivande av upphovsmannen kan det komma skadeståndkrav mot kommunen. I medborgarförslaget nämns att det finns budgeterat 200 000 kr för en flytt av skulpturen och att kultur- och föreningsförvaltningen utreder omfattningen av en eventuell flytt. Kultur- och föreningsförvaltningen har dock inte de rätta sakkunskaperna för att kunna göra en korrekt ekonomisk budget men vi kan peka på de olika momenten som en flyttning innebär: Nedmontering av skulptur Nedmontering av bassäng Emballering av skulptur Transport Markförberedelser på ny plats Bygglov Framdragning av vatten och avlopp Framdragning av el Justerande Utdragsbestyrkande
Protokollsutdrag Sammanträdesdatum Kultur- och föreningsnämnden 2017-04-12 Gjutning av ny bassäng Uppmontering av skulptur och stenblock Arvode till konstnären för arbete och resor Medborgarförslagsställaren har deltagit vid presidieberedningen. Beslutsunderlag Kultur- och föreningsförvaltningens tjänsteskrivelse den 3 april 2017 Kommunfullmäktiges beslut den 20 december 2016. KS 2015.0090 Medborgarförslag den 12 december 2016 Kultur- och föreningsnämndens beslut 1. Kultur- och föreningsnämnden föreslår kommunfullmäktige att stödja medborgarförslaget som föreslår att kultur- och föreningsförvaltningen utreder omfattningen av eventuell flyttning, i samråd med konstnären, och att man noga överväger fördelarna med att behålla skulpturens nuvarande placering på Alfred Nobels torg. Med följande tillägg: Utredningen bör göras i samarbete med samhällsbyggnadsförvaltningen. 2. Kultur- och föreningsnämnden föreslår kommunfullmäktige att parallellt påbörjas en översyn av lämpliga platser för omplacering av skulpturen. Det är lämpligt att konstnären är med i den processen. Expedieras till Medborgarförslagsställaren Kommunfullmäktige Samhällsbyggnadsnämnden Kultursekreteraren Justerande Utdragsbestyrkande
Tjänsteskrivelse 1 (2) 2017-04-03 KFN 2016.0126 Kultur- och föreningsförvaltningen Handläggare Per Sjöberg Kultur- och föreningsnämnden Bevara Glädjen på torget. Sammanfattning Kultur- och föreningsnämnden har beretts tillfälle att yttra sig över ett medborgarförslag Bevara Glädjen på torget. I medborgarförslaget föreslås att Kultur- och föreningsförvaltningen utreder omfattningen av en eventuell flytt, i samråd med konstnären Richard Brixel, och att man noga överväger fördelarna med att behålla skulpturens nuvarande placering på Alfred Nobels torg. Kommunfullmäktige har den 20 december 2016 beslutat att anta det omarbetade förslaget till utformning av Alfred Nobels torg och att en ombyggnad av Alfred Nobels torg inleds under 2017. Med anledning av ovanstående är delar av medborgarförslaget svåra att svara på med aktuell situation. Men ett försök kommer nedan: 1. Behåll skulpturens nuvarande placering på Alfred Nobels torg. Skulpturen är beställd och utformad för just denna plats år 1996. Den är ett platsspecifikt verk och det konstnärliga uttrycket och utformningen är gjord för denna plats. Skulpturen är även en viktig del i Karlskogas historia och som konstnären arbetat med. Grundtankarna har varit vattnet, forsarna, energin i älvarna, skogen, malmen och människan. Då konstnären inte varit delaktig i utformningen av bassängdelen med vattnet föreslås att en omarbetning görs av konstnären i samarbete med Samhällsbyggnadsförvaltningen. 2. Flyttning av skulpturen Som ovan nämns är skulpturen ett platsspecifikt verk och då har upphovsmannen, konstnären, mycket tydliga rättigheter. En flyttning måste då göras i totalt samförstånd med upphovsmannen. Den kommunikation som då skall göras bör dokumenteras så att båda parter tydligt kan ta stöd av en sådan dialog. Flyttas en skulptur utan medgivande av upphovsmannen kan det komma skadeståndkrav mot kommunen. I medborgarförslaget nämns att det finns budgeterat 200 000:- för en flytt av skulpturen och att Kultur- och föreningsförvaltningen utreder omfattningen av en eventuell flytt. Kultur- och föreningsförvaltningen har dock inte de rätta sakkunskaperna för att kunna göra en korrekt ekonomisk budget men vi kan peka på de olika momenten som en flyttning innebär: Nedmontering av skulptur Nedmontering av bassäng Emballering av skulptur Transport
2 (2) 2017-04-03 KFN 2016.0126 Markförberedelser på ny plats Bygglov Framdragning av vatten och avlopp Framdragning av el Gjutning av ny bassäng Uppmontering av skulptur och stenblock Arvode till konstnären för arbete och resor Medborgarförslagsställaren har inbjudits till presidieberedningen och kommer att delta. Beslutsunderlag Kultur- och föreningsförvaltningens tjänsteskrivelse den 3 april 2017 Kommunfullmäktiges beslut 20 december 2016. KS. 2015.0090 Medborgarförslag den 12 december 2016 Kultur- och föreningsförvaltningens förslag till beslut 1. Kultur- och föreningsnämnden föreslår kommunfullmäktige att stödja medborgarförslaget som föreslår att kultur- och föreningsförvaltningen utreder omfattningen av eventuell flyttning, i samråd med konstnären, och att man noga överväger fördelarna med att behålla skulpturens nuvarande placering på Alfred Nobels torg. Med följande tillägg: utredningen bör göras i samarbete med samhällsbyggnadsförvaltningen. 2. Kultur- och föreningsnämnden föreslår kommunfullmäktige att parallellt påbörjas en översyn av lämpliga platser för omplacering av skulpturen. Det är lämpligt att konstnären är med i den processen. Per Sjöberg Kulturchef Expedieras till Medborgarförslagsställaren Samhällsbyggnadsnämnden Kultur- och föreningsnämnden, kultursekreteraren