GAS ROOM HEATER GASOLKAMIN STRÅLEOVN PROPAN MANUAL 450015 1
For å kunne bruke den nye gassovnen på best måte, bør du lese denne bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhetsinstruksene før bruk. Oppbevar bruksanvisningen til senere bruk. Tekniske data Produktnavn Modell nr. Maks. effekt Stråleovn propan OM-H001 4100 W (299g/h) Varmeområde 3 nivåer (4100W / 2700W / 1300W) Gasstype Gasskategori Gasstrykk Tenning Mål Vekt Propan I3B/P(30) (28~30) mbar. Pizeo elektrisk Hovedkomponenter: 1. Tenningsknapp 2. Varmeinnstillingsbryter 3. Kabinett 4. Varmeelement 5. Grill 6. Hjul 420x380x730 mm Nettovekt: 10 kg, bruttovekt: 11 kg Driftinstruksjoner: Ventilen på gassregulatoren anvendes for åpning og stenging av gasstilførselen. Varmeinnstillingsbryteren har tre nivåer. Den er plassert på kabinettets bakre, øvre del (fig. 1.) Installasjon 1. Sett gassflasken på plass i kabinettet. 2. Sett på plass beskyttelsesskjermen for å sikre at gassflasken ikke faller ut. 3. Monter slange og gassregulator ved hjelp av slangebinderne. MERK: Slange og gassregulator må være godkjent for bruk på gassflasker med 30 mbar. Kontakt din forhandler hvis du er usikker. 4. Åpne gassregulator før bruk og kontroller om det finnes lekkasjer. 5. Hvis du oppdager sterk gass lukt, steng ventilen på gassregulator og luft godt ut. Sjekk om regulatoren sitter ordentlig på gassflasken og om pakningen er slitt. Finner du ingen feil, lever varmeren for kontroll hos service personell. Kontrollere at det ikke finnes lekkasjer: Kontroller alle koblingspunkter for evt. lekkasjer før bruk. Lag en blanding av oppvaskmiddel og vann. Påfør blandingen på alle ventiler, slanger og koblingspunkter inkludert gassregulatoren. Åpne ventilen på gassregulatoren. Ved lekkasje vil det dannes bobler. Steng gassregulatoren, stram evt. koblingspunkter som lekker og åpne gassregulatoren på nytt. Hvis det fortsatt finnes lekkasjer, må du kontakte forhandler. IKKE bruk ovnen dersom det finnes lekkasjer! Gassflasken skal alltid være full når lekkasjekontrollen utføres. ADVARSEL! Det skal ikke røykes eller brukes åpen ild under lekkasjekontrollen. Plassering: Plasser ovnen slik at den vender inn mot midten av rommet og i trygg avstand fra vegger og lettantennelige materialer. Plasser ovnen på et flatt, jevnt underlag. Tenningsknapp fig.1. Lav Middels Høy Bruk: Opptenning Trykk ned varmeinnstillingsbryteren og hold nede mens du trykker tenningsknapp (fig. 1.) 2 eller 3 ganger. Hver gang du trykker tenningsknapp vil du høre et klikk og se en gnist fra pilotbrenneren. Når pilotbrenneren er tent, fortsetter du å holde varmeinnstillingsbryteren nede i 10-15 sekunder (for å varme flammedetektoren som på denne måte holder gassovnens kran åpen). Vri deretter bryteren til ønsket varmeinnstilling. Tenningsknappen er plassert ved siden av varmeinnstillingsbryteren (fig. 1). Ved å trykke på denne produseres det en gnist på pilotbrenneren som deretter tenner gassen. Pilotbrenneren og hovedbrenneren skal forbli tent. Du kan nå justere varmeeffekt til ønsket nivå ved å skru på varmeinnstillingsbryter. Avstenging For å stenge vri varmeinnstillingsbryteren til loddrett posisjon og steng ventilen på gassregulatoren. Sørg for å sikre at pilotbrenner og hovedbrenner har slukket før du forlater gassovnen. 2
Bytte gassflaske: Steng ventilen på gassregulatoren og koble gassregulatoren fra gassflasken. La gassovnen bli kald før du bytter ut gassflaske. Forsøk ikke å koble fra gassregulatoren mens gassovnen er i bruk. Sikkerhetstips: Ikke flytt gassovnen mens den er i bruk. Vend alltid ovnen mot midten av rommet. Brukes kun i godt ventilerte rom. Ventilasjonen er avgjørende for at ovnen skal være effektiv og for sikkerheten til de personer som befinner seg i rommet. Hold barn unna gassovnen. Ikke plasser tekstiler eller andre materialer på ovnens flater. Hold alt brannfarlig materiale minst 1 meter fra gassovn. Steng gasstilførsel og koble fra gassregulator etter bruk. Ikke bruk eller lagre brannfarlige løsningsmidler i nærheten av gassovn. Ved håndtering av gassregulatoren stå på siden eller på ovnens bakside. Dette for å unngå unødig risiko for brannskade. Advarsel: Les bruksanvisningen nøye. Den har viktig informasjon for korrekt bruk og sikkerheten til de som bruker den. Spar bruksanvisningen for framtidig bruk. Ved behov kan kopi hentes hos forhandler. Ikke bruk ovnen om den er defekt. Vedlikehold og reparasjoner skal KUN utføres av kvalifisert personell. Steng ventilen på gassregulatoren etter bruk. Ovnen er passende for 11kg/5 kg LPG beholdere. Ved bytte av gassflaske, plasser ovnen langt fra åpen ild. Ikke flytt ovnen når den er i bruk. Unngå å vri gasslange. Ikke plasser ovnen nære vegger, gardiner eller møbler når den er i bruk. Vend alltid ovnen mot midten av rommet. Plasser aldri møbler eller andre objekter foran ovnen, minimum avstand til brannfarlige materialer skal være 1 meter i ovnens omkrets. Ovnen skal testes for lekkasje innen første gangs bruk og hver gang etter bytte av gassflaske, gasslange og gassregulator. Sørg for at rommet ovnen står er godt ventilert under bruk. Ikke anvend i soverom, baderom, husvogner, båter eller andre små rom. De gjeldende europeiske forskriftene anbefaler bruk av dette apparatet i rom med størrelse som ikke må være mindre enn følgende, i henhold til knottens posisjon: 15 m³ (28 m³ i boligrom) i posisjonen MIN - 42 m³ (84 m³ i boligrom) i posisjonen MAKS. Vedlikehold og oppbevaring: Når varmeren skal settes bort, lagre den på et tørt sted og pakk den helst inn i forpakningen den ble levert i for å unngå å få støv og smuss på brenneren Vedlikehold og rengjøring skal kun utføres når gasstilførselen er slukket og gassregulatoren koblet fra gassflasken. Vent også til ovnen er blitt kald. Rengjør med en tørr og myk fille, blås ren med trykkluft eller støvsug med en myk børste. Dette bør gjøres med jevne mellomrom. Kontroller utløpsdatoen på slangen, skift om nødvendig. Slangen må ikke være lenger enn 50 cm. Alle typer reparasjoner må utføres av kvalifisert personell og det må kun benyttes originale reservedeler. Kontroll av gassovn bør skje hvert år av kvalifisert personell. Kontroller pilotbrenneren under drift. Det skal være en stabil flamme, om den blafrer eller har gul flammespiss skal ovnen kontrolleres for korrekt funksjon. Sikkerhetsdetaljer THERMO-ELEKTRISK BESKYTTELSE: FOR VARMEREN varmer et element som holder brennerdysen (ikke gassventilen) åpen. Hvis FOR VARMEREN slukker vil den automatisk lukke brennerdysen innen 1 minutt. BESKYTTELSE MOT MANGEL PÅ OKSYGEN I ROMMET: FOR BRENNEREN og brennerventilen stenger hvis nivået for CO 2 overstiger 1,2% PIEZOELEKTRISK TENNING: Denne metoden er en meget trygg måte å tenne brenneren på, siden det ikke er påkrevet å tilføre flamme manuelt for tenning av produktet. 3
För at du ska få ut så mycket som möjligt av din nya gasolkamin bör du läsa igenom dessa instruktioner och de medföljande säkerhetinstruktionerna före användning. Spara även instruktionerna om du skulle behöva återkomma till dem senare. Tekniska data 4 Produktnamn Modell nr. Ineffekt Gasolkamin OM-H001 4100 W (299g/h) Värmeområde 3 nivåer (4100W / 2700W / 1300W) Gastyp Gaskategori Gastryck Tändning Storlek Vikt Gasol Hovudkomponenter: 1. Tändningsknapp 2. Väljare för värmeläge 3. Hölje 4. Värmeelement 5. Grill 6. Hjul I3B/P(30) (28~30) mbar. Pizeo elektrisk 420x380x730 mm Nettovikt: 10 kg, bruttovikt: 11 kg Driftinstruktioner: Det finns tre reglage som du behöver känna till. Det första är ventilen på gasflaskan, som används för att öppna och stänga gastillförseln. Det andra är gasreglageknappen med en visartavla med tre lägen. Denna reglageknapp är placerad på kaminens bakre, övre ände (fig. 1). fig. 1. Tändning Låg Medel Høg Det tredje är knappen för den piezoelektriska tändningen placerad bredvid gasreglageknappen (fig. 1). Genom att trycka på denna knapp alstras en gnista på pilotbrännaren som därigenom tänder gasen på pilotbrännaren. Pilotbrännaren och huvudbrännaren ska förbli tända. Du kan nu justera kaminens inställning till Låg/Med/Hög enligt önskemål. Installation 1. Sätt i gasflaskan i gaskaminen. 2. Installera skyddsskärmen för att säkerställa att gas-flaskan inte kan flyttas. 3. Anslut röret till gasventilen med kopplingen (säkerställ att inga läckage finns). 4. Anslut rörets andra sida till regulatorn med kopplingen (säkerställ att inga läckage finns). MERK: Använd en godkänd slang och gasregulator för gasflaska med 30mbar. Kontakta din återförsaljare om ni er osäker. 5. Öppna gaskranen innan användning av kaminen, och söka efter läckor. Prova för gasläckor: Kontrollera alla anslutningar så att det inte finns några läckor före användning. Förbered såpvatten genom att blanda vatten med disk-medel. Häll lösningen på alla ventiler, slangar och anslutningar, inklusive regulatorn. Öppna regulatorn. Om det finns några läckor kommer det bubblor. Stäng regulatorn, drå åt eventuella anslutningar som läcker och öppna regulatorn igen. Om det forfarande finns läckor kontaktar du återforsäljaren omedelbart. Använd INTE gasolkaminen om det finns läckor! Genomför alltid sökningen efter läckor med en full gasflaska. VARNING! Rökning och användning av öppen eld är strengt förbjudet vid sökning efter läckor! Placering: Placera gasolkamin så att den är vänd mot rummets mitt, på säkert avstånd från vägger och lätt-antändligt material. Placera på kaminen på en plan, stabil yta. Användning: Tända kaminen Innan regulatorn ansluts till gasflaskan, kontrollera att det finns en gummipackning på regulatorn och att den är i gott skick. Anslut regulatorn till gasflaskan genom att vrida ratten moturs. Öppna gasflaskan genom att vrida gasflaskans ventil moturs. Tryck ned reglageknappen och håll den intryckt. Detta gör att gasen flödar till pilot-brännaren och huvudbrännaren. Samtidigt som reglageknappen hålls intryckt, tryck in knappen för den piezoelektriska tändningen (fig. 1) 2 eller 3 gånger. Varje gång du trycker in knappen för den piezoelektriska tändningen kommer du att höra ett klickljud och se en gnista på pilotbrännaren. När pilotbrännaren är tänd, fortsätt att hålla gasreglageknappen intryckt i ytterligare 10 15 sekunder och därigenom aktivera flamslockningens säkerhetsanordning. Välj därefter önskad värme.
Stänga av kaminen För att stänga av kaminen, vrid reglageknappen till vertikal anställning och stäng gasflaskans ventil genom att vrida knappen på gasflaskan medurs. Säkerställ att pilotbrännaren och huvudbrännaren har slocknat. Byte av gasflaska: Stäng av regulatorn och koppla från regulatorn från gasflaskan, låt kaminen svalna innan gasflaskan tas bort och byts ut. Försök inte att avlägsna regulatorn när kaminen fortfarande är i gång. Tips om säkerhet: Flytta inte kaminen när den är i gång. Rikta alltid kaminen mot mitten av rummet. Använd den endast i väl ventilerade utrymmen. Ventilation är avgörande för att kaminen ska vara effektiv och för säkerheten för personerna som befinner sig i rummet där den används. Låt gott om frisk luft strömma in och täpp aldrig till dörr- och fönsteröppningar. Hindra småbarn och obehöriga från att vidröra mycket varma ytor. Placera inte textil eller andra material på kaminen. Håll allt brandfarligt material minst en meter bort från kaminen. Stäng av gasventilen och gastillförseln efter användning. Använd eller förvara aldrig lösningsmedel och trycksatta kärl i närheten av gaskaminen. Hantera alltid gasreglaget och gasflaskans ventil från sidan eller bakifrån. Varning: Läs anvisningarna i manualen noggrant. Den har viktig information både för korrekt användning och för din säkerhet. Bevara dessa instruktioner för framtida användning. Vid behov kan en ny kopia erhållas rån din återförsäljare. Använd inte defekta apparater. Underhåll och reparationer ska endast utföras av kvalificerad personal. Stäng av gasregulatorns ventil efter användning. Apparaten är lämplig för 14.2kg/5.5kg LPG behållare. Vid byte av gasbehållare, flytta apparaten till en omgivning utan öppen eld i närheten. Flytta inte apparaten när den är i gång. Undvik att vrida gasslangen. Placera inte kaminen nära väggar, gardiner eller möbler när den är i gång. Rikta alltid kaminen mot mitten av rummet när den är i gång. Placera aldrig möbler eller andra föremål framför kaminen; minimalt avstånd till brännbara föremål bredvid och bakom kaminen är 1 m. Apparaten ska testas för läckage innan första användning och varje gång gasflaskan återansluts efter påfyllning. Använd aldrig öppen låga för att testa för läckage. Säkerställ att rummet är ventilerat under användning. Använd den inte i sovrum, badrum, husvagnar, båtar eller annat utrymme med mindre än 84 m³. Apparaten måste användas tillsammans med en slang och en regulator, kontrollera med din gasleverantör. Underhåll och förvaring: När kaminen inte används under en tid, till exempel över sommaren, rekommenderar vi att den hålls övertäckt eller förvaras i sin förpackning för att minimera an-samling av smuts och damm. Underhåll och rengöring får endast utföras med gastillförseln avstängd och kaminen helt avsvalnad. Gör inga försök att rengöra kaminen när den används. Rengör med jämna mellanrum kaminens utsida, gasflaskan och uppställningsplatsen för att avlägsna damm och luddansamlingar vilka kan påverka kaminens funktion. Varsam dammsugning med en mjuk borste avlägsnar eventuella dammansamlingar på keramikelementen. Skrapa eller knacka inte på dessa element eftersom de blir mycket ömtåliga under användning. Använd en torr och mjuk trasa. Kontrollera datumet för gummislangens giltighetstid och byt ut den vid behov. (Montera inte överdrivet långa eller korta slangar, 50 cm är tillräckligt och rätt längd) Låt din kamin bli kontrollerad varje år av en kvalificerad person för säker drift och för att upptäcka eventuella fel. Om fel upptäcks under användning, upphör med användningen och kontakta din återförsäljare för rådgivning. Kontrollera pilotbrännarens låga under drift. Den ska brinna med en stadig låga, om den fladdrar eller har gul spets ska kaminen kontrolleras för korrekt funktion. Om några delar behöver bytas ut får de endast ersättas av originaldelar som tillhandahålls av tillverkaren. Användning av annat än originaldelar kan vara förenat med fara och upphäver garantin. SÄKERHETSANORDNINGAR TERMOELEKTRISKT SKYDD: Tändlågan värmer ett element som håller (om det värms upp) apparatens kran öppen (INTE GASBEHÅLLARENS KRAN). Om tändlågan släcks stängs gastillförseln från utrustningens kran automatiskt av inom en minut. SKYDD MOT SYREBRIST I LOKALEN DÄR APPARATEN ÄR PLACERAD: Tändlågan stängs av och därmed även utrustningens kran när nivån av CO 2 överskrider gränsen på 1,5%. PIEZOELEKTRISK TÄNDNING: Detta är utan tvivel den säkraste tändningsmetoden då den undviker användning av fri låga som manuellt närmas apparaten. 5
6
Pos Lev art GK art Engelsk Norsk Svenska Stk 1 H001,KB1.01 Top and side panel Topp og sidepanel Top og sidedäksel 1 2 H001,KB1.02 Bottom panel Bunnplate Bottenplatta 1 3 H001,KB1.03 451141 Wheel, kit Hjulsett Hjulsatts 1 4 H001,KB1.04 Washer Skive Bricka 4 5 H001,KB1.05 Screw Skrue Skrue 6 6 H001,KB1.06 Wire Gitter Gitter 1 7 H001,KB1.07 F-aluminum pipe Alu.rør Alu.rør 1 8 H001,KB1.08 Frontpanel Frontpanel Frontpanel 1 9 H001,KB1.09 Screw Skrue Screw 15 10 H001,KB1.10 Wiry frame Gitter Gitter 1 11 H001,KB1.11 Burner cover Brennerdeksel Däksel over brännare 1 12 H001,KB1.12 451042 ODS- safetypack ODS-sikkerhetspakke ODS-säkerhetskit 1 13 H001,KB1.13 Burner Brenner Brännare 1 14 H001,KB1.14 Screw Skrue Skruv 8 15 H001,KB1.15 Valve Ventil Ventil, reglage 1 16 H001,KB1.16 Ignition holder Holder til tenner Holder til tännare 1 17 H001,KB1.17 451043 Adjustment Regulering, termostat Regulator,termostat 1 18 H001,KB1.18 451040 Ignition Tenner Tännare 1 19 H001,KB1.19 Panel reinforce Deksel, forsterkning Däksel 2 20 H001,KB1.20 Section 1, alu pipe Alu.rør, del 1 Alu.rør, del 1 1 21 H001,KB1.21 Section 2, alu pipe Alu.rør, del 2 Alu.rør, del 2 1 22 H001;KB1.22 Section 3,alu pipe Alu.rør, del 3 Alu.rør, del 3 1 23 H001,KB1.23 Heat insulating sheet Isolasjonsplate Isolasjonsplatta 1 24 H001,KB1.24 Protection baffle Beskyttelses deksel Skyddskåpa 1 7
Garanti Gassovnen har 1 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om stråleovnen har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven. BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at produktet Produkt...Ståleovn propan Modell...OM-H001 er i overensstemmelse med normene EN449:2002 samt bestemmelser gitt i direktiv, 90/396/EEC, 93/68/EEC Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever stråleovnen ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August 2005. Garanti Gasolkaminen har 1 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för material- eller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om gasolkaminen utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer. FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim försäkrar under eget ansvar att produktet Produkt...Gasolkamin Modell typ...om-h001 överensstämmer med följande norm EN449:2002 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv, 90/396/EEC, 93/68/EEC Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna gasolkaminen vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti 2005. Trondheim, 01.10.2009 Trondheim, 2009-10-01 Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om stråleovnen skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. 2009 Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art.no 450015 Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om brandsstegen skulle ändras väsentligt. 2009 Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art.no 450015