Tekniska data Mikroprocessorstyrd telefonsvarare. Svarsbesked: max 3 min. Inkommande meddelanden: max 3 min/st. Memo-inspelning (minnesanteckning). Total tid för svarsbesked, inkommande meddelanden och memon: max 10 min vid MC-20 mikrokassett. Fjärrstyrning med ensiffrig kod från telefon som kan sända minst 2 s långa tonvalssignaler. Frånkopplingsbar. Följande funktioner kan fjärrstyras: uppspelning av inkomna meddelanden och memon, repetera uppspelning, spara. Fjärraktivering med 10 ringsignaler + ensiffrig kod. Frånkopplingsbar. Nätadapter: 220 V AC/9 V DC 450 ma. Dimensioner: djup 185 mm bredd 135 mm höjd 49 mm Vikt: 550 g exkl nätadapter. Mikrokassett med längre speltid MicroSvar är vid leveransen försedd med en MC-20 mikrokassett. Denna ger en total speltid på 10 minuter, vilket räcker vid normal användning. Om du absolut vill ha en kassett med längre speltid kan du byta MC-20 kassetten mot en MC-60 kassett. Denna ger dock den nackdelen att tiden för snabbspolning kan bli mycket lång över 1 minut, om bandet är nästan fullt. Om du samtidigt har ett svarsbesked på 3 minuter, blir den totala tiden för svarsbesked och snabbspolning längre än 4 minuter, som är den maximalt tillåtna tiden. Den påringande kan då inte börja lämna sitt meddelande förrän efter mer än 4 minuter. Han blir också låst i mer än 4 minuter av din telefonsvarare, även om han lägger på luren. Detta kan medföra olägenhet och irritation hos den påringande. Vi måste därför understryka vikten av att du så ofta som möjligt lyssnar av dina inkomna meddelanden, i synnerhet om du har ett långt svarsbesked. MicroSvar BRUKSANVISNING En liten enkel telefonsvarare Kundtjänst privat tel 90 200 Kundtjänst företag tel 90 400 Detta är en otryckt revision av A 712 6400 12 Sweden 1
Vi gratulerar dig till valet av MicroSvar! MicroSvar är en liten och enkel telefonsvarare. Den har inte en massa finesser men tillfredsställer ändå dina viktigaste behov: Du kan tala in ett svarsbesked (utgående meddelande) på upp till 3 minuter. Du kan ta emot inkommande meddelanden på upp till 3 minuter/st. Du kan även med hjälp av fjärrstyrning lyssna av inkomna meddelanden och bestämma om du vill spara dem eller inte. Dessutom har MicroSvar ytterligare några finesser som gör den ännu mer värdefull för dig: Om du har glömt att slå på din MicroSvar när du gick hemifrån, kan du göra det genom fjärraktivering. Du kan spela in minnesanteckningar, s.k. memo. Givetvis är MicroSvar T-märkt, dvs godkänd för anslutning till allmänna telenätet. Men den uppfyller liksom alla televerkets telefonsvarare och telefoner betydligt högre krav än de som fordras för T-märkning. Vi ställer tilläggskrav på bl a ljudkvalitet och funktioner. Kraven på livslängd och tålighet för alla avsedda miljöer är också högt ställda och kontrolleras noga. MicroSvar ger dig många möjligheter. Därför rekommenderar vi att du läser bruksanvisningen noggrant. De viktigaste upplysningarna står först, och de extra finesserna beskrivs längre fram. Den tid du ägnar åt bruksanvisningen kommer du att tjäna in många gånger om under alla de år du kommer att ha nytta och glädje av Micro- Svar. En kortfattad bruksanvisning sitter på kassettluckans undersida. Vilka telefoner kan användas? Du kan ansluta de flesta telefoner till MicroSvar. Det finns dock några undantag, även bland T-märkta telefoner. Alla telefoner från televerket går dock att kombinera med MicroSvar. Uppackning Kontrollera att följande delar finns i kartongen: Telefonsvararen. En mikrokassett ligger under ett plastskydd i kassettfacket under kassettluckan. En nätadapter. Denna bruksanvisning. I bruksanvisningen ligger ett litet kort med anvisningar för fjärrstyrning. Din nya telefonsvarare Högtalare Lampa: Fast sken påslagen Blinkande det finns Mikrofon Spela in inkomna meddelanden Lyssna av Telefonsladd Kassettlucka Volymkontroll. Telefonsvararen påslagen/avstängd Ringsignalomkopplare Sladd till nätadapter Innehållsförteckning Installation... sid 4 Så här sätter du igång MicroSvar sid 4 Spela in ett svarsbesked... sid 5 Ringsignalomkopplare... sid 6 Medlyssning... sid 6 Avlyssning av inkomna meddelanden... sid 7 Fjärrstyrning... sid 8 Fjärraktivering... sid 9 Kassetten full... sid 9 Strömavbrott... sid 10 Minnesanteckning med Memofunktionen... sid 10 Åskskydd... sid 11 Felsökning... sid 11 Tekniska data... baksidan 2 3
Installation Spela in ett svarsbesked Öppna kassettluckan och ta bort plastskyddet över kassetten. Anslut mellanproppen till telefonjacken. Den telefon som ev redan satt i jacken kan du ansluta till mellanproppens rygg. Telefonjack Mellanpropp Anslut nätadapterns sladd till uttaget 9 VDC på MicroSvars baksida och själva nätadaptern till ett eluttag. Så här sätter du igång MicroSvar Innan du kan spela in ditt svarsbesked måste du spola kassettbandet fram och tillbaka en gång. Denna spolning fordras för att bandet ska fungera bra efter en tids lagring. Gör på följande sätt: Ta upp kassettbandet, vänd på det och sätt tillbaka det. Slå på telefonsvararen genom att vrida ratten VOLUME på höger sida mot dig. Ett knäpp ska höras. Nu återspolas bandet och lampan blinkar hastigt. Stäng av telefonsvararen igen när bandet har stannat genom att vri- 4 Nätadapter Eluttag da ratten VOLUME från dig tills det knäpper. Ta upp kassettbandet, vänd på det och sätt tillbaka det. Slå på telefonsvararen igen med ratten VOLUME. Bandet återspolas. Nu är MicroSvar klar för inspelning av ditt svarsbesked. Spela in beskedet genast! MicroSvar fungerar givetvis bara om det finns ett svarsbesked inspelat. Om kassettbandet är nytt dvs om det inte har något svarsbesked inspelat hör du två pip i högtalaren och lampan fortsätter att blinka. Om bandet däremot har varit använt hörs inga pip och lampan lyser med fast sken eller blinkar. Den som ringer upp din MicroSvar kommer först att få höra ditt svarsbesked. Efter en kort paus hörs sedan en ton. Efter tonens slut kan den uppringande börja tala in sitt meddelande. Innan du spelar in ditt svarsbesked kan det vara bra att skriva ned vad du ska säga. Ett svarsbesked kan t ex låta så här: Hej, det här är Janne. Jag kan inte komma till telefonen just nu. Vänta tills du hör en ton. När tonen har slutat kan du tala in ditt meddelande och telefonnummer, så ska jag ringa upp dej så snart jag kan. Tack för att du ringde. Gör så här för att spela in ditt svarsbesked: Tryck ned knappen Spela in och håll den nedtryckt tills du har talat färdigt. Börja tala när lampan börjar blinka. Mikrofonen sitter i framkant till höger på MicroSvar. Tala mycket nära (på 5-10 cm avstånd) med normal röststyrka. Släpp upp knappen Spela in när du har talat färdigt. Lampan blinkar ytterligare några sekunder. Sedan återspolas bandet och ditt svarsbesked spelas upp i högtalaren så att du kan kontrollyssna. Reglera högtalarens ljudstyrka med ratten VOLUME. Slutligen återspolar MicroSvar bandet igen. MicroSvar är nu redo att ta emot telefonsamtal. Som tecken på det lyser lampan med fast sken. Kontrollyssning Om du vill kontrollyssna igen gör du ett kort tryck på Spela in. Ändring av svarsbesked Du kan lätt ändra ditt svarsbesked. Spela helt enkelt in ett nytt på samma sätt som beskrivs ovan. OBS! Kontrollera att det inte finns några inkomna meddelanden innan du spelar in ett nytt svarsbesked. Inkomna meddelanden raderas nämligen när du spelar in ett nytt svarsbesked. Flera svarsbesked Du kan ha två olika svarsbesked inspelade, ett på var sida av kassettbandet. Om du vill ha ännu fler färdiginspelade svarsbesked att byta emellan, kan du givetvis spela in flera kassetter. Varje gång du byter till ett annat svarsbesked måste du stänga av och sedan slå på MicroSvar på följande sätt. Annars vet inte MicroSvar hur långt svarsbeskedet är och kommer därför inte att fungera korrekt. Stäng av MicroSvar med ratten VOLUME. Vänd på kassetten eller sätt i en annan kassett med önskat svarsbesked. Tryck knappen Spela in och håll den nedtryckt medan du slår på MicroSvar med ratten VOLUME. Släpp knappen först när lampan börjar blinka. 5
Ringsignalomkopplare På baksidan av MicroSvar finns en omkopplare som styr när telefonsvararen ska starta och spela upp svarsbeskedet. Omkopplaren har tre lägen: 2 MicroSvar svarar efter 2 ringsignaler. Du kan fjärrstyra och fjärraktivera MicroSvar (betr fjärrstyrning och fjärraktivering se sid 8 resp 9). 4 MicroSvar svarar efter 4 ringsignaler. Du kan fjärrstyra och fjärraktivera MicroSvar. FFMicroSvar svarar efter 4 ringsignaler. Du kan inte fjärrstyra eller fjärraktivera MicroSvar (FF = Fjärrstyrning Från). Medlyssning Ett gott råd Vi föreslår att du alltid har omkopplaren i läge 4 och att du alltid alltid har din MicroSvar påslagen (med ratten VOLUME, se sid 4). Om du är hemma när det ringer har du då gott om tid på dig att besvara samtalet, nämligen 4 ringsignaler. Samtidigt behöver du aldrig bekymra dig om att slå på MicroSvar när du går hemifrån den är ju alltid påslagen! Dessutom kan du alltid fjärrstyra din MicroSvar! Total avstängning Du kan stänga av MicroSvar totalt genom att både ställa ringsignalomkopplaren i läge FF och vrida ratten VOLUME till från-läge. Avlyssning av inkomna meddelanden När det finns meddelanden att lyssna av blinkar lampan. Antalet blinkningar motsvarar antalet inkomna meddelanden. Gör så här för att lyssna av meddelandena: Gör ett kort tryck på knappen Lyssna av. Bandet återspolas och meddelandena spelas upp i högtalaren. Använd ratten VOLU- ME för att ställa in lagom ljudstyrka. När som helst under uppspelningen kan du spola tillbaka bandet för att upprepa ett visst avsnitt. Håll knappen Lyssna av nedtryckt så länge du vill att bandet ska återspolas. Du kan också stoppa bandet när som helst under uppspelningen. Gör ett kort tryck på knappen Spela in. Bandet står stilla tills du trycker Lyssna av. Om du väntar i mer än 20 sekunder återspolas bandet automatiskt och du måste starta om från början med avlyssningen. pan blinka och bandet återspolas. Du har nu två val: 1. Spara meddelandena. Tryck på Lyssna av när lampan börjar blinka. Då sparas meddelandena så att du kan lyssna av dem igen vid senare tillfälle. Som tecken på att de har blivit sparade blinkar lampan upprepade gånger. Ev nya inkommande meddelanden läggs till de befintliga. 2. Spela över meddelandena. Om du inte trycker Lyssna av innan lampan slutar blinka, kommer ev nya inkommande meddelanden att spelas in över de gamla. De gamla meddelandena raderas inte omedelbart, men de är inte längre skyddade mot överspelning. Så länge inget nytt meddelande har kommit in kan du lyssna av de gamla meddelandena genom att trycka Lyssna av, även om lampan inte visar att det finns meddelanden att lyssna av. Om du stänger av MicroSvar och sedan sätter på den igen, kommer lampan att visa att det finns meddelanden att lyssna av, även om dessa inte har sparats. Om du har följt vårt råd ovan och låter MicroSvar vara påslagen även när du är hemma, kan du gärna vrida upp ratten VOLUME något. Då hör du när den påringande lämnar sitt meddelande. Om du vill tala genast med den påringande, lyfter du bara på luren på den telefon som är kopplad till MicroSvar. På så sätt tar du över samtalet och telefonsvararen bryts bort. Bandet spolas tillbaka och när du lagt på luren är MicroSvar redo för nästa påringning. När du har lyssnat av alla meddelanden När det sista inkomna meddelandet har spelats av stannar bandet under några sekunder. Sedan börjar lam- Upprepa avlyssning Vill du lyssna på de sparade meddelandena igen tillsammans med ev nytillkomna meddelanden gör du ett kort tryck på Lyssna av, precis som vid vanlig avlyssning. 6 7
Fjärrstyrning Fjärraktivering När du är hemifrån kan du ringa till din MicroSvar och lyssna av de meddelanden som har kommit in. Du fjärrstyr MicroSvar genom att trycka på knapparna på den telefon du ringer ifrån. Observera att det måste vara en tonvalstelefon. Om du måste ringa från en impulsvalstelefon, kan du använda en separat tonsändare (s k ficknummersändare). För att kunna fjärrstyra din MicroSvar måste du veta fjärrstyrningskoden. Den står på en etikett på telefonsvararens undersida. Så här gör du för att fjärrstyra: Ring upp din MicroSvar. Om du inte får svar efter de första fyra ringsignalerna kan orsaken vara att MicroSvar är avstängd eller att kassetten är full. Se på sid 9 hur du kan göra då. Lyssna på svarsbeskedet och vänta tills tonen har upphört. Tryck fjärrstyrningskoden i två sekunder. Efter ett par pip spolar MicroSvar tillbaka bandet och spelar sedan upp alla inkomna meddelanden. Efter meddelandenas slut hörs fyra pip. Du har nu åtta sekunder på dig att bestämma vad du vill göra. Det finns tre alternativ: 1. Repetera uppspelningen Tryck fjärrstyrningskoden i två sekunder. Fyra pip hörs. Tryck fjärrstyrningskoden en gång till i två sekunder. Efter ett par pip spolar Micro- Svar tillbaka bandet och spelar sedan upp alla inkomna meddelanden igen. Efter meddelandenas slut hörs fyra pip. Du har nu återigen åtta sekunder på dig att bestämma vad du vill göra. 2. Spara Tryck fjärrstyrningskoden i två sekunder. Fyra pip hörs. Lägg på luren. Nu sparas meddelandena så att du kan lyssna av dem igen vid senare tillfälle. Ev nya inkommande meddelanden läggs till de befintliga. 3. Spela över Lägg på luren. Ev nya inkommande meddelanden kommer att spelas in över de gamla. De gamla meddelandena raderas inte omedelbart, men de är inte längre skyddade mot överspelning. Om du vill koppla bort möjligheten att fjärrstyra din MicroSvar ställer du ringsignalomkopplaren i läge FF (se sid 6). Om du har glömt att slå på din Micro- Svar innan du gick hemifrån kan du göra det från en annan telefon s k fjärraktivering. Observera att det ska vara en tonvalstelefon. Om du måste ringa från en impulsvalstelefon, kan du använda en separat tonsändare (s.k. ficknummersändare). För att kunna fjärraktivera din Micro- Svar måste du veta fjärrstyrningskoden. Den står på en etikett på telefonsvararens undersida. Så här gör du för att fjärraktivera: Ring upp din MicroSvar och låt minst tio ringsignaler gå fram. MicroSvar svarar med en två sekunder lång ton. Det är tecken på att den är avstängd. Om MicroSvar istället svarar med tre dubbelpip betyder det att kassetten är full (se nedan). Tryck fjärrstyrningskoden efter tonens slut i två sekunder. Kassetten full Om kassetten är full svarar inte MicroSvar förrän efter tio ringsignaler. Då hör du tre dubbelpip, vilket alltså betyder att kassetten är full. Nu har du åtta sekunder på dig att göra följande: Tryck fjärrstyrningskoden i två sekunder. Som tecken på att MicroSvar nu har blivit påslagen, svarar den med tre dubbelpip. Därefter bryter MicroSvar förbindelsen och är sedan beredd att ta emot samtal. Lägg på luren. Om du inte hör de tre dubbelpipen när du har sänt fjärrstyrningskoden kan det bero på att du inte har ringt från en tonvalstelefon eller på att det är något problem med bandet. Kontrollera i så fall mikrokassetten när du kommer hem. Koppla bort möjligheten till fjärraktivering Om du vill koppla bort möjligheten att fjärraktivera din MicroSvar ställer du ringsignalomkopplaren i läge FF (se sid 6). Efter ett par pip spolar MicroSvar tillbaka bandet och spelar sedan upp alla inkomna meddelanden. Efter meddelandenas slut hörs fyra pip. Du har nu åtta sekunder på dig att bestämma vad du vill göra se sid 8. 8 9
Strömavbrott Under strömavbrott kan MicroSvar inte ta emot några samtal. Ditt svarsbesked, alla inkomna meddelanden och memon finns dock kvar. När strömmen kommer tillbaka ställer sig 10 MicroSvar i samma tillstånd som före strömavbrottet. Lampan visar dock att det finns meddelanden att lyssna av, även om dessa inte har sparats. Minnesanteckning med Memo-funktionen Om du ska gå ut och vill lämna ett meddelande till en familjemedlem som snart kommer hem, behöver du inte längre leta efter papper och penna. Istället gör du en minnesanteckning ett memo på MicroSvar. MicroSvar behandlar ett memo precis som om det var ett inkommande meddelande. Man kan alltså lyssna av det med knappen Lyssna av eller med hjälp av fjärrstyrning. Gör så här för att spela in ett memo: Tryck ned knappen Lyssna av och håll den nedtryckt tills du har talat färdigt. Banden börjar snabbspolas. Börja tala när lampan börjar blinka hastigt. Mikrofonen sitter i framkant till höger på MicroSvar. Tala mycket nära (på 5-10 cm avstånd) med normal röststyrka. Släpp upp knappen Lyssna av när du har talat färdigt. Lampan blinkar ytterligare några sekunder. Sedan återspolas bandet. Nu är ditt memo klart. Lampan blinkar upprepade gånger som tecken på att det finns något att lyssna av. Du kan givetvis kontrollyssna ditt memo. Gör på samma sätt som vid avlyssning av inkomna meddelanden (se sid 7). Glöm bara inte att spara ditt memo efter avlyssningen! Åskskydd Felsökning 1. Börja med att läsa bruksanvisningen. Kontrollera att du gör allt rätt och att allt är riktigt inkopplat. 2. Koppla bort alla ev. tillsatsutrustningar, förlängningssladdar och telefoner. Om MicroSvar fungerar då, ligger felet hos övrig utrustning. 3. Koppla in en felfri telefon i jacken istället för MicroSvar. Om telefonen fungerar är det troligen fel på MicroSvar. Lämna den till närmaste Telebutik för reparation. 4. Fungerar inte telefonen i jacken, kan det vara fel på telefonledningen. Be att få prova telefonen i din grannes jack. Fungerar telefonen då, är det fel på din telefonledning. Vid åskväder kan det uppstå höga överspänningar på telefonledningen, speciellt utanför tätbebyggt område. Risken för skador är större för utrustning som är ansluten både till el- och telenäten. Du kan minska risken genom att montera lämpliga skydd. Ett visst skydd finns redan inbyggt. För komplettering av detta säljer televerket ett åskskydd som är anpassat till televerkets produkter. Med ett sådant får du ett förbättrat skydd mot överspänningar på telefonledningen. Du bör dessutom skydda dig ytterligare genom att installera ett överspänningsskydd på elnätsidan. Tillsammans ger dessa ett gott skydd för all teleutrustning som du har ansluten till samma telefonledning och till samma eluttag. Åskskyddet på telesidan kan installeras av televerkets montör eller av en behörig elinstallatör. Överspänningsskyddet på elsidan kan du köpa i närmaste Telebutik (artikelnummer 5453) och ansluta själv. Observera dock att televerket inte svarar för skador som uppstått genom överspänningar orsakade av t.ex. åska. Detta gäller även om du har särskilda skydd monterade. Ring televerkets Kundservice/Felanmälan, tel 90 250 för privatkunder och 90 450 för företagskunder. Om du behöver hjälp Om du behöver hjälp eller undrar över något kan du ringa 020-72 00 95 under kontorstid. På det numret finns utbildad servicepersonal som kan besvara dina frågor. Det kostar bara en markering, oavsett varifrån i Sverige du ringer. Vill du hellre skriva är adressen: MicroSvar Teli serviceverkstad Box 536 801 06 GÄVLE 11