Å le Ti4 i2v iö 4 0 np Fd centrallager på kvarteret Phylatterion Malmö 0-2-22 Malmökontoret 70289 Antal sidor: 5 ntal bilagor: 3 Utsknven: 00-2-22 g: uppdmg 70289 6\rapportdoc Kaj 24 Stora Varvsgatan N 2 9 MALMO Tfn 040-0 54 00 Fax 040-2 66 Säte Stockholm Org nr 55633-06 Kontor i region Syd: Helsingborg Kalmar Karlskrona Regionkontor finns i Göteborg Malmö Stockholm KristianstadS Lund Malmö Oskarshamn Västervik Växjö Sundsvall Orebro
Trebolit, fd centrallager Sida 2 (5) Miljöteknisk markundersökning 0-2-22 70289-6 Innehållsförteckning Uppdrag och syfte 3 2 Områdesbeskrivning 3 3 Undersökningsstrategi 3 4 Utförda undersökningar 3 5 Mark och grundvattenförhållande 3 6 Undersökningsresultat 4 6 Mark 4 62 Grundvatten 4 63 Sammanvägd bedömning av jord och grundvattenanalyser 5 64 Förutsättningar för byggnation 5 Bilagor Planritning undersökt område 2 Borrhål och analysresultat 3 Analysresultat Malmö g:\uppdrag\7 0289\6\rapportdoc Sven Celander Utsknvet: 0-222\
rebolit, fd centrallager Sida 3 (5) Miljöteknisk markundersökning 0-2-22 70289-6 pprago syte På uppdrag av Trebolit AB har Scandiaconsult Sverige AB utfört en miljöteknisk markundersökning vid det före detta centrallagret på kvarteret Phylatterion i Trelleborg Området runt före detta centrallagret har tidigare använts som upplagsplats av olika gods och material som hanterats inom AB Trebolit och tidigare Trelleborg AB Syftet med undersökningen är att undersöka om tidigare verksamhet har förorenat mark och grundvatten i området 2 Omr esbes iv ing Undersökningsområdet är begränsat till marken runt före detta centrallagret på AB Trebolits tomt i kvarter Phylatterion 7 3 Undersökningsstra egi Som underlag för undersökningen har flygbilder över området använts Flygbilder tagna 938, 962, 973, 978 och 986 har studerats Provtagningspunkterna har placerats utifrån den verksamhet som kan ses på flygbilderna Ytmässig täckning inom området har också eftersträvats tfördau dersö iiigr Fältundersökningama utfördes av Willy Hylander och Sven Celander den 9 november 0 och omfattade följande: o Skruvprovtagning ner till 6 meters djup i 4 punkter och 4 meters djup i en punkt o Jordartsklassificering i fält o PID-mätning och luktobservationer på uttagna jordprover, dessa mätningar redovisas i bilaga 2 o Installation av grundvattenrör, diameter 63 mm i samtliga provtagningspunkter Ma k och g dv te f å la Markytan i området är plan och ligger på nivå mellan +4,5 och +5 meter över havet Undersökningsområdet med borrpunkter redovisas i bilaga Sektioner över borrpunkter redovisas i bilaga 2 Jorden består överst av fyllning som underlagras av lermorän Ställvis förekommer gyttja liksom sand och silt mellan fyllning och lermorän Fyllning förekommer i samtliga borrningar och består mest av sand och grus förutom i borrhål 0 där den består av matjord och morän Lermoränens överyta varierar mellan,7 och 2,7 meter under markytan Lermoränen är grå och har inslag av kalk, den är även mycket fast Malmö g:\uppdrag\7 0289\6\rapportdoc Sven Celander Utsknvet: 0-2
Trebolit, fd centrallager Sida 4 (5) Milj öteknisk markundersökning 0-2-22 70289-6 Grundvattenytan ligger ca +2,5 meter över havet förutom i borrhål 03 där den ligger ca +3 meter över havet Den högre grundvattennivån i 03 beror förmodligen på att flitret i röret sitter högre än i övriga rör Grundvattennivåerna i borrhål 0-04 ligger mellan 0,5 och 0,7 meter över jämförbara grundvattennivåer i den tidigare undersökta östra delen av fastigheten Phylatterion 7 niersöknings es tt 6 Mark Gällande riktvärden för MKM (mindre känslig markanvändning) har använts för förorening i jord Riktvärdena för petroleumkolväten är hämtade från Naturvårdsverkets rapport 4889 (Förslag till riktvärden för förorenade bensinstationer) Riktvärden för metaller, PAR och klorerade kolväten är hämtade från Naturvårdsverkets rapport 4638 (Generella riktvärden för förorenad mark) De analyser som utförts är tungrnetaller med ICP metod, petroleumkolväten med JR metod, kreosot indikerat av PAH-6 med GC-MS metod och klorerade lösningsmedel med GC-MS metod Låga PID-värden uppmättes i samtliga borrhål utom i 04 där höga värden uppmättes i ytan för att sedan klinga av mot djupet De höga PID värdena i borrhål 04 bekräftas dock ej av laboratorieanalyserna Förklaring till detta kan vara förekomst av organisk jord Någon lukt observerades ej i något av hålen Jordprover uttagna för analys och analysresultaten redovisas i bilaga 2 Generellt är halterna på samtliga analyserade ämnen låga, inga halter ligger över riktvärdena Endast i ett ytligt prov i punkt 02 är PAH-6 halten något förhöjd 62 Grundvatten Grundvattenprover för analys är uttagna i samtliga grundvattenrör Proven togs ut den 22 och 28 november Grundvattenrören omsattes innan provuttag Vid grundvattenprov tagningen har det eftersträvats att ta ut provet i botten av röret Speciellt gäller detta provet för PAR- 6 då denna analys utförs för att indikera förekomst av kreosot vilken är en tung förorening Riktvärden för metaller och PAR i vatten är hämtade från Livsmedelsverkets dricksvattenkungörelse Riktvärden från Naturvårdsverkets rapport 4889 har använts för petroleumkolväte De analyser som utförts är tungmetaller med ICP metod, petroleumkolväten med JR metod, kreosot indikerat av PAR- 6 med GC-MS metod och klorerade lösningsmedel med GC-MS metod Inga analyser av klorerade lösningsmedel, petroleumkolväte eller PAH-6 uppvisar värden över detektionsgränsen Inga av metallanalyserna uppvisar värden över de Malmö g:\uppdrag\7 0289\6\rapportdoc Sven Celander Utsknvet: 0-2-22
Trebolit, fd centrallager Sida 5 (5) Milj öteknisk markundersökning 0-2-22 7 0289-6 riktvärden som används Av utrymmesskäl redovisas ej analysresultaten av klorerade lösningsmedel i bilaga 2 De analyserade klorerade kolvätena är samma föreningar som har analyserats i jordprovema 63 Sammanvägd bedömning av jord och grundvattenanalyser Då provpunkterna är representativa för de platser där verksamhet bedrivits inom området bedöms det att inga föroreningar i jord med halter över riktvärden finns inom området Det bör dock noteras att undersökningen bygger på 5 boffhål och 5 grundvattenprov vilket innebär att fastlagda föroreningar kan finnas inom området 64 Förutsättningar för byggnation Förekommande gyttja bör beaktas vid framtida byggnation inom området Malmö g:\uppdrag\7 0289\6\rapport doc Sven Celander Utsknvet: 0-222\
Trebolit fd Centrallager kv Phylatterion Rapport avseende miljöteknisk markundersökning Forklaringar Mu F Gr Sa Si Le Gy T Mn st gr sa le si Skr Rf Pg Muiljord Fyllnad Grus Sand Slit Lera Gyttja Torv Morän Stenig Grusig Sandig Leng Siltig Skruvprovtagare Rör med filter Provgrop f/m/g fin/mellan/grov ex Saf = Finsand Markanvändning Provpunkt Sondering avbruterf utan stopp Förmodligen sten eller block Sand kan ej neddrivas längre med normalt förfarande Berg Vattenprov uttaget Jordprov uttaget < Provpunkt 05 T N G 04 Skr ILE LE 0--22 449 F/grSa F/Sa F/t&i gylesi sisal sisa I3W247 0- -22 tes u5 0 L& GW2S3 0-22 Metaller mg/kgts mg/kgts Kobolt, Co Nickel, Ni 40 DIuD Utslag Lukt Typ DJUP Riktvärde Djup <0,7m O,7-2m >2m 05{ 3 :8 PID 05 JI 24 2 23 2 2 28 8 2 6 5 94 33 8 Koppar, Cu 8 700 40 28 23 Kadmium, Cd mg/kg T 2 045 06 Kvicksilver, H Bly, Pb 7 300 <02 98 <02 78 Opolära alifater % Enhet ug/f pg/l ug/l pg/ pg/l 0 7/40 60 2 2 9 083 <03 863 PAH-6 Diklormetan,2-dikloretan T-,2-dikloretylen C-,2-dikloretylen 2-diklorpropan Triklormetan Tetraklormetan,,-tnkloretan,,2-trikloretan Trikloretylen Tetrakloretyten TS Vattenanalys Vanadin,_V 3 90 20 3,0 40 Lei -024-24 27r 34 38 46 05 0,8 5 8 2 8 5 92 26 2 24 28 32 38 46! z :t:: :r::: :z::lz::z±z: z±z: :ze zz±z: II &,3wndvatter Anm 4 7, 0 Grundvatten Anm 0_5 _4 2 8 88 58 2 54 48 3 2 5 37 94 58 7 46 8 3 47 3 8 2 3 08 0 08 <02 7 <02 34 <02 65 <02 6 3 <03 892 63 <03 922 2 <6 <03 926 < <6 <03 57 Grundvatten Anm ) 897 Riktvärde igil pg/i ug/l iig/l ug/l mg/l mg/l pg/l -0 Si Zink, Zn Arsenik, As Totalt extraherbara aromater,0 L&lL Lukt av petroleumprod s Svag lukt m Måtlig lukt k Kraftig lukt Täthet Enhet, 20 30 Lefr, JMKi] Bilaga 22(2) 70289-6 05 446 Skr FSa Tät jord Normal tät jord Genomsläpplig jord Vanadin,V Krom,Cr Krom, Cr Kobolt, Co Nickel, Ni Koppar, Cu Zink, Zi Arsenik, As Kadmium, Cd Kvicksilver, Hg Bly, Pb Opolära alifater Totalt extraherbara aromater PAH-6 Provpunkt 0--22 Täthet, Jordanalys Förorening o4 SCC:s uppdragsnr: 0 300 5 0 00 00 0 74 3 7 5 46 4 07 03 <00 0 <2 42 2 29 48 43 055 05 <00 0 <2 00/2/22 G:\uppdrag\7 0289\6 \4 prov MKM_trebolitl 04-05
Trebo lit fd centrallager kv Phylatterion Rapport avseende miljöteknisk markundersökning Förklaringar Mu Muiljord F Fyllnad Gr Grus Sa Sand Si Slit Le Lera Gy Gyttja T Torv Mn Morän st Stenig gr Grusig sa Sandig le Lerig si Siltig Skr Skruvprovtagare Rf Rör med filter Pg Provgrop f!m/g fin/mellan/grov ex Saf = Finsand Provpunkt 0,( Sondering avbruten utan stopp Förmodligen sten ellerblock Sond kan ej neddrivas langre med normalt förfarande Berg Vattenprov uttaget Jordprov uttaget 0 Metaller Vanadin,V Krom,Cr Kobolt, Co Nickel, Ni Koppar, Cu Zink, Zn Arsenik, As Kadmium, Cd Kvicksilver, Hg Biy, Pb Opolära alifater Totalt extraherbara aromater PAH-6 Diklormetan,2-dikloretan T-,2-diktoretylen C-,2-dikloretyien 2-diklorpropan Trikiormetan Tetrakiormetan,,-trikloretan,,2-trikloretan Trikioretyten Tetrakioretylen TS Vattenanalys Vanadin, V Krom, Cr Koboit, Co Nickel, Ni Koppar, Cu Zink, Zi Arsenik, As Kadmium, Cd Kvicksilver, Hg Bly, Pb Opolära alifater Totalt extraherbara aromater PAH-6 Skr,,,_;58 Täthet Enhet,0 022 L brun 20 3,0 s l 8 24 : 25 : Jord 24 E4 38 46 57 7 8?P 04 08 4 8 3rundvattei Anm 4,0 023 4,0 lemn gr 24 34 38 T 57 8 24 :6 Jord 8 47 6 3 36 2 7 2 26 02 <02 56 25 2 49 86 33 29 06 <02 2 9 4 3 74 0 33 38 09 <02 3 8 4 38 3 75 22 34 027 <02 53 085 <03 894 089 <8 <03 879 086 <03 89 Riktvärde 46 09 092 <8 5 83 pgil 3,0 Grundvatten Anm 089 <8 <03 875 pg/l pg/l p9/ pg/l mgll mg/l 3 3 8 2 <8 055 843 0 300 5 0 00 00 0 o Jord 4 0 7/40 60 2,0 08 % Enhet ig/l - 0--22 LeMn - 74 7 7 37 36 22 22 02 <02 57 56 34 20 6 7 43 2 047 <02 64 6y 20 2 7 53 5 30 2 06 <02 6 3 90 lo 6W3 Le 3 0 7 il Utslag Lukt Typ Djup Riktvärde,0-40 -6 07 25 9 47 3 5 5 4 03 <02 2 pgll t Mu +448 FfstsaGr ec hi 6W269 L& 2 2 700 40 2 7 300 pgll ugil ig/i Skr lmöö--22 p9 Wil 485 r Leki qr PID 03 0--22 GW27 Lukt av petroleumprod s Svag lukt m Måtlig lukt k Kraftig lukt MKM 02 0--22 F/sitelii 70289-6 Provpunkt 03 484 Täthet T Tät jord N Normal tät jord G Genomsläpplig jord Jordanalys Förorening ovpunkt 02 V 0--22 Diu Markanvändning Bilaga 2 (2) SCC:s uppdragsnr 087 <03 857 26 34 38 6 Q Grundvatten Anm f 082 064 90 48 9 22 27 22 26 034 03 <00 0 <2-53 8 036 3 27 6 49 2 092 28 3 2 < - 00/2/22 025 0073 <00 0 <2 06 03 <00 0 <2 G:\uppdrag\7 0289\6 \4 prov MKM_trebolitl 0-03
BILAGA / il ANMÄRKNING HiJOSYSTEM: TRELLEBORG c IL4 0,, 0 i 458 SJ / / / / +448 SL 0, PHYIATTERION N 446 SJ- 4! / l 62 N lo Il AB TREBOLIT TRELLEBORG SEKTION SKALA :000 / / N SCANDIACONSULT Kaj 24 Stora VorvsgotanllN:3 Tef: 040 0 54 00 2 9 NALMO Fax: 040 2 66 UPPORAGSNR 70289 DATUM 0--0
Bilaga3 Analysresultat 5 sidor SANS*h SN LT
Kopia N IA RAPPORT Sid:I/ Datum Kundnr Provnr 0-2- 0490 0-943 5 Provuppgifter Provet taget: 0--09-0--09 Provet inkom: 0- -4 Provtagare: Sven Celander Provart: Jord Provtagningsplats 70289-6 Trebolit NTS-h Uppdragsgivare: SCC Sverige AB, Malmö Stefan Gustafsson Kaj 24, Stora Varvsgatan IN 2 9 Malmö Analysresultat Enhet 2 3 4 5 0:0,7m 0:2,4m 02:0,8m 02:,4m 02:3,8m Vanadin,V mg/kgts 25 2 34 7 6 Krom, Cr mg/kgts 9 7 20 7 3 Kobolt, Co mglkgts 4,7 5,3 6,0 3,7 3,6 I) Nickel, Ni mg/kgts 3 5 7 2 Koppar, Cu mg/kgts 5 43 3,6 7,0 Zink, Zn mg/kgts 5 30 22 2 Arsenik, As mg/kgts 4, 2 2 2,2 2,6 Kadmium, Cd mg/kgts 0,3 0,6 0,47 0,2 020 Kvicksilver, Hg mg/kgts <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 Bly, Pb mg/kgts 2 6 64 5,7 5,6 Torrsubstans,TS 84,3 87,5 83,0 89, 89,4 Totaft extraherbara alifater (TEX) mg/kgts 26 4,6 7,6 4,5 3,4 Opolära alifater mglkgts 2, 0,89 0,92 0,86 0,85 Totalt extraherbara aromater mg/kgts <8 <8 <8 PAH-6 mg/kgts 0,55 <0,3 5, <0,3 <0,3 Diklormetan mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0,-dikloretan mglkgts <0,0 0 <0,0 <0,0 <0,0,2-dikloretan mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 T-,2-dikloretylen mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 C-,2-dikloretylen mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0,2-diklorpropan mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 Q Triklormetan mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 0 Tetraklormetan,,-trikloretan mg/kgts mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 0 <0,0,,2-trikloretan mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 Trikloretylen mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 Tetrakloretylen mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 PerniaIrberg Kopiemottagare: SCC Sverige AB, Miljöteknik Ansvarig kemist SCANDIACONSIJLT SVERIGE AB Metoder och mätosäkerhet eni separat lista Miljölaboratoriet Säte i Stockholm Org nr 55633-06 Kaj 24 Kontor i region Syd: Regionkontor finns Stora Varvsgatan N kalmar Karlskrona Kristianstad Göteborg Malmö Stockholm 2 9 MALMÖ Lund Malmö Oskarshamn Sundsvall Örebro Tfn 040-05400 Fax 040-30 00 83 \3j
N N ULT RAPPRT Datum Kundnr Provnr 0-2- 0490 0-9436 0 Uppdragsgivare: SCC Sverige AB, Malmö Stefan Gustafsson Kaj 24, Stora Varvsgatan N 2 9 Malmö Provuppgifter Provet taget: 0--09-0--09 Provet inkom: 0--4 Provtagare: Sven Celander Provart: Jord Provtagningsplats: 70289-6 Trebolit NTS-h Analysresultat Enhet 6 7 8 9 0 03:0,9m 03:8m 03:4,7m 04:0,5m 04:2,4m Vanadin, V mg/kgts 25 9 8 2 23 Krom, Cr mg/kgts 2 4 4 2 Q Nickel, Ni mg/kgts 7,4 3 8, 5 Kobolt, Co mg/kgts 4,9 3, 3,8 2,8 6,0 Koppar, Cu mg/kgts 8,6 0 7,5 8, 9,4 Zink, Zn mg/kgts 33 33 22 28 33 Arsenik, As mg/kgts 2,9 3,8 3,4 2,3,8 Kadmium, Cd mg/kgts 0,6 0,9 0,27 0,45 0,6 Kvicksilver, Hg mg/kgts <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 Bly, Pb mg/kgts 2 3 5,3 9,8 7,8 Torrsubstans,TS 87,9 85,7 90, 9, 86,3 Totalt extraherbara alifater (TEX) mg/kgts 6, 3,6 5, 38 2,8 Opolära alifater mglkgts 0,89 0,87 0,82 2 0,83 Totalt extraherbara aromater mg/kgts <8 PAH-6 mglkgts <0,3 <0,3 0,64,2 <0,3 Diktormetan mglkgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0,-diktoretan mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0,2-dikloretan mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 T-,2-dik)oretylen mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 C-,2-dikloretylen mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0,2-diklorpropan mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 Triklormetan mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 Q Tetraklormetan,,-trikloretan mg/kgts mglkgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0,,2-trikloretan mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 Trikloretylen rng/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 Tetrakloretylen mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 3 7) 4 4 PetniTyJberg Kopiemottagare: SCC Sverige AB, Miljöteknik Ansvarig kist SCANDIACONSIJLT SVERIGE AB Metoder och mätosäkerhet eni separat lista Miljölaboratoriet Säte i Stockholm Org nr 556 33-06 Kaj 24 Kontor region Syd: Regionkontor finns : Stora Varvsgatan N kalmar-karlskrona- Kristianstad Göteborg-Malmö- Stockholm 29 MALMÖ Lund - Malmö Oskarshamn Sundsvall örebro fln 040-0 54 00 Fax 040-30 00 83
CArw[ N U T RAPPORT Sid:/ Datum Kuridnr Provnr 0-2- 0490 0-943 4 Uppdragsgivare: SCC Sverige AB, Malmö Stefan Gustafsson Kaj 24, Stora Varvsgatan ln 2 9 Malmö Provuppgifter Provet taget: 0--09-0--09 Provet inkom: 0- -4 Provtagare: Sven Celander Provart: Jord Provtagningspiats: 70289-6 Trebolit NTS-h Analysresultat Enhet 04:5,8m 2 05:0,5m 3 05:,4m 4 05:2,8m Vanadin, V mg/kgts 2 8,8 5 8 Q Krom, Or mg/kgts 8 5,8 3 Koboft, Nickel, Ni Co mg/kgts 5,3 5 2,0 5,4 3,7 9,4 4,7 3 Koppar, Ou mg/kgts 9,2 4,8 5,8 8,0 Zink, Zn mg/kgts 26 3 7 2 Arsenik, As mg/kgts 20 2,0 4,6 3,0 Kadmium, Cd mg/kgts 0,0 0,8 0, 0,8 Kvicksilver, Hg mglkgts <0,2 <02 <0,2 <0,2 Bly, Pb mg/kgts 7, 3,4 6,5 6,0 Torrsubstans,TS % 89,2 92,2 92,6 89,7 Totaft extraherbara alifater (TEX) mg/kgts 8,6 2 4,4 Opolära alifater mg/kgts 3,0 63 2 < Totalt extraherbara aromater mg/kgts <6 <6 PAH-6 mg/kgts <0,3 <0,3 <0,3 <0,3 Diklormetan mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0,-dikloretan mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0,2-dikloretan mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 T-,2-dikloretylen mg/kgts <0,0 <0,0 0 <0,0 C-,2-dikloretylen mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0,2-diklorpropan mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 Q Triktormetan mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 Tetraklormetan,,-trikloretan mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0,,2-trikloretan mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 Trikloretylen mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 Tetrakloretylen mg/kgts <0,0 <0,0 <0,0 <0,0 Perniay aberg Kopiemottagare: SCC Sverige AB, Miljöteknik Ansvarig kemist Metoder och mätosäkerhet enl separat lista Miljölaboratoriet Säte Stockholm Org nr 556 33-06 Kaj 24 Kontor region Syd: Regionkontor finns j: Stora Varvsgatan N Kajmar Karlskrona Kristianstad Göteborg Malmö Slockholm 2 9 MALMÖ Lund Malmö Oskarshamn Sundsvall örebro Tfn 040-054 00 Fas 040-30 00 83
S A NDACON u RAPPORT Sid:/ Datum Kundnr Provnr 0-2-2 0490 0-5 5 Uppdragsgivare: SCC Sverige AB, Malmö Stefan Gustafsson Kaj 24, Stora Varvsgatan N 2 9 Malmö Provuppgifter Provet taget: 0--22-0--22 Provet inkom: 0--22 Provtagare: Sven Celander Provart: Vatten Provtagningspiats: 70289-6 Trebolit- NTS Analysresultat Enhet 0 2 02 3 03 4 04 5 05 Vanadin, V ug/l 4,8 5,3 4,9 7,4 - Krom, Cr ug/,9,8 2, 3,0 () Kobolt, Co ugil, 0,36 0,92,7 Nickel, Ni ugil 2,2,3 2,8 5,0 Koppar, Cu ug/ 2,7 2,7 3,0 4,6 Zink, Zn ug/l 22 6 2 4 Arsenik, As ug) 2,6 < 3,5,0 Kadmium, Cd ug/ 0,34 0,25 0,6 0,7 Kvicksilver, Hg ugil <0, <0, <0, <0, Bly, Pb ugil 0,3 0073 0,3 0,3 Totalt extraherbara alifater (TEX) mg/i 0,0 0,054-0,043 Opolära alifater mglt <0,0 <0,0 <0,0 Totalt extraherbara aromater(texar) mgii <0,0 <0,0 - <0,0 - Diklormetan ug/i <,0 <,0 <,0 <,0 <,0,2-dikloretan JgII <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 T-,2-dikloretylen ug/i <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 C-,2-dikloretylen ug/i <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5,2-diklorpropan ug/l <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 Triklormetan ug/l <0, <0, <0, <0, <0, Tetraklormetan ugil <0, <0, <0, <0, <0,,,-trikloretan ug/i <0, <0, <0, <0, <0,,,2-trikloretan ug/i <0, <0, <0, <0, <0, ( \ \,J Trikloreten Tetrakloreten ug/l ug/i <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0, PAH-6 pg/i <2 <2 - <2 - perniiil Kyrberg Kopiemottagare: SCC Sverige AB, Miljöteknik Ansvarig kemist Metoder och mätosäkerhet eni separat lista Miljölaboratoriet Säte i Stockholm Org nr 55633-06 Kaj 24 Kontor region Syd: Reglonkontor finns : Stora Varvsgalan N Kalmar Karlskrona Kristtanstad Göteborg Malmö Stockholm 29 MALMÖ Lund Malmö Oskarshamn Sundsvall örebro fln 040-0 54 00 Fax 04030 00 83
å4 54 SCAN la ONSULT RAPPORT litl5rdad v ackrediterne hboratarium keportissue4 by an Accredited Labanaroay Sid: / Datum Kundnr Provnr 0-2-2 0490 0-2052 2 Uppdragsgivare: Provuppgifter Provet taget: Provet inkom: Provtagare: Provart: Provtagningsplats: 0--28-0--28 0--28 Sven Celander Vatten 70289-6 Trebolit-NTS h SCC Sverige AB, Malmö Stefan Gustafsson Kaj 24, Stora Varvsgatan ln 2 9 Malmö O Analysresultat Totalt extraherbara alifater (TEX) Opolära alifater Totalt extraherbara aromater(texar) PAH-6 Vanadin, V Krom, Cr Kobolt, Co Nickel, Ni Koppar, Cu Zink, Zn Arsenik, As Kadmium, Cd Kvicksilver, Hg Bly, Pb Metod SS028 45-4 SS028 45-4 SS028 45-4 GC-MS ICP-MS ICP-MS ICP-MS TCP-MS CP-MS ICP-MS ICP-MS CP-MS ICP-MS ICP-MS Enhet 03 mg/l 0,26 mg)] <0,0 mg?] <0,0 Jg)l <2 ugii - ug/ ug/i ug/i ug/l ug/l ug/l ug)l ug/i ug)l 2 05 0,063 <0,0 <0,0 <2 4,2 2 2,9 4,8 43 < 055 <0, 0, Pernia Myrberg Kopiemottagare: SCC Sverige AB, Mi]jö teknik Ansvarig kemist SCANDIACONSLJLT SVERIGE AB Miljölaboratoriet Kaj 24 Stora Varvsgatan N 2 9 MALMÖ Tfn 040-054 00 Fax 040-30 00 83 Kontor i region Syd: Kalmar Karlskrona - Kristianstad Lund Malmö Oskarshamn Metoder och mätosäkerhet eni separat lista Säte Stockholm Org nr 556 33-06 Regionkontor finns : Laboratorium ackrediteras av Styrelsen för ackreditcning och teknisk kontroll (SWEDAC) enligt svensk lag erksamheten vid de svenska ackreditesarle Göteborg Malmö Stockholm laboratoriema uppfyller kraven i SS-EN 40 (989), SS-EN 402 (989) Sundsvall- Örebro och /EEC Guide2S (l90:e) Denna rapport rar endast äterges i sifl helhet, om inte SWEDAC och utfiirdande laboratorium i förvdg skriftlrgen godkänt annat