Användningsområden EUROSTOP vridspjällventiler är framtagna för följande tillämpningar/ användningsområden: Huvudledningar för vattenförsörjning och distribution Bevattningssystem Vattenreningsverk Pumpstationer Reservoarer 2
Egenskaperna är skräddarsydda för användningsområdena EUROSTOP vridspjällventiler har följande funktioner: Hydraliskt motstånd: Kv-värdena som anges nedan anger vridspjällventilens fl ödesmotstånd när den är fullt öppen. Justering av flödeshastigheten åstadkoms genom det tryckfall som alstras i ventilen och kännetecknas av de Kv-värden som uppstår vid olika vinklar av öppningen. Kv Kv (m / 3 /h) h ) 100.000 10.000 DN 1200 DN 1000 DN 900 DN 800 DN 700 DN 600 DN 500 DN 450 DN 400 DN 350 DN 300 DN 250 DN 200 Vad är en Kv-flödeskoefficient? KV anger det vattenfl öde genom ventilen i m3/h vid en temperatur av 20ºC genom ventilen och som orsakar ett tryckfall av 1 bar. KV-värden varierar i överensstämmelse med öppningsvinkeln och den nominella diametern (DN) på vridspjällventilen. 1.000 DN 150 Tabell för Kv koeficient för EUROSTOP Vridställ med avseende på öppningsvinkel och nominell diameter (DN). 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 ÖPPNINGSVINKEL ( ) Anpassat för sina användningsområden, är EUROSTOP vridspjällventiler konstruerade för att: genomföra ett stort antal arbetscykler. kräva lägsta möjliga vridmoment på axeln för att överdimensionering av manöverdon ska undvikas. motstå mycket höga vridmoment som kan uppstå under drift. vidmakthålla ventilegenskaperna över tiden. säkerställa täthet i sätet. Ett komplett program EUROSTOP vridspjällventiler kan erhållas enligt följande: Nominella diametrar: DN 150 till 1 200, Nominella tryck: PN 10, 16 and 25 bar För nominella diametrar > 1 200, v.v. kontakta oss. 3
Produkter konstruerade för att eliminera begränsningar Enkel installation EUROSTOP vridspjällventiler är bästa lösningen för avstängning av nedgrävda rör när avståndet mellan ledningen och marknivån är för litet för installation av en slussventil, som av konstruktionsskäl kräver mer utrymme. tack vare det noggranna valet av manöverdon. Antalet varv är valt för säkerställning av att ventilerna kan manövreras under optimala säkerhetsförhållanden som minimerar risk för tryckslag. De manöverdon som valts möjliggör även ändringar av driftförhållanden utan problem eftersom alla manuellt manövrerade mekanismer levereras med flänsar för motordrift. Minimalt underhåll Den nya konstruktionen av EUROSTOP vridspjällventiler är resultatet av erfarenheter som gjorts av SAINT-GOBAIN PAM under mycket lång tid och garanterar lång livslängd med bibehållande av de funktionella egenskaperna utan behov av några speciella serviceinsatser. Detta gör även underhållet mycket enkelt. Detaljerad dokumentation över reservdelar och dess tillgänglighet medger snabba reparationsinsatser vid behov. Driftsäkerhet Standardversioner av EUROSTOP vridspjällventiler kan installeras i rör med nominell diameter upp till DN 1200 och med max drifttryck 25 bar. Utförande i segjärn ger hög mekanisk hållfasthet så att de kan motstå de påkänningar som kan uppstå i ett rörsystem under hela dess drifttid, exempelvis markrörelser och tryckslag när pumpar startas och stoppas, etc. En tjock epoxybeläggning ger utsökt skydd mot korrosion i de flesta marker. Även under besvärliga förhållanden inom ramen för ventilernas driftområde fortsätter EUROSTOP vridspjällventiler att vara lättmanövrerade 4
Hög kvalitetsnivå För att kunna leverera tillförlitliga och effektiva produkter baserar SAINT-GOBAIN PAM sin konstruktion på en kombination av avancerad teknik och hållbara material. EUROSTOP vridspjällventiler med nominella diametrar från DN 150 till DN 1 200 omfattar olika avancerade tekniker såsom: JPAi automatisk tätning, excentrisk spjällskiva och som korrisionsskydd: en tjock epoxybeläggning av in- och utsidan. Alla material som använts vid konstruktion av EUROSTOP vridspjällventiler har valts för att säkerställa robusthet och att motstå de påkänningar som uppkommer i rörsystem. Beskrivning Material 1 2 Ventilhus och spjäll Expoxybelagd segjärn, epoxybeläggning av in-och utsida 3 Tätning JPA typ EPDM automatisk tätning 4 Spjäll säte Rostfri stållegering med mycket hög nickelhalt och extremt stor hårdhet 5 Spjällaxel 13% kromstål 6 Skruvar, bultar och stift Rostfritt stål Stängningsriktning Standardiserad CC: stängning medurs Konventionell för ACC nedgrävda ventiler: moturs stängning Materialen uppfyller krav för dricksvatten De material som kommer i kontakt med dricksvatten har valts så att vattnets organoleptiska kvalitet hålls intakt. Dessa material, speciellt tätningen på skivan och epoxybeläggningen har livsmedelsgodkännande. 5
Tekniska val för optimerade prestanda Den automatiska JPAi-tätningen har konstruerats och testats för: att öka tätningens långtidshållfasthet och livslängd, att förbättra ventilens täthet, att reducera det vridmoment som krävs för manövrering av ventilen, att garantera att vridmomenten förblir konstanta över tiden. JPAi-tätningen är en automatisk tätningsmekanism med servoverkan: ju högre tryck desto tätare blir ventilen,oberoende av flödesriktningen. Innan tryck byggs upp i vridspjällventilen är gränsen mellan tätningen och tätningssätet som minst när vridspjällventilens är stängd. Strömningsriktning Stängd JPAi-tätning. Installation med axel nedströms. Tätningen pressas mot sätet när tryck byggs upp i ventilen. Den automatiska tätningen är utsatt för lägre mekaniska påkänningar och därför bevaras dess elastiska egenskaper under lång tid. Den automatiska JPAi-tätningen är tillräckligt flexibel så att den deformeras när den möter sätet vid stängning av ventilen och därvid reduceras stängningsvridmomenten. Excentrisk spjällskiveaxel Skivförskjutningen minskar kontakten mellan tätningen och sätet. På detta sätt pressas tätningen inte mot sätet i öppet läge. Denna egenskap medför även: minskat slitage på tätningen, minskning av vridmomentet. Strömningsriktning Stängd JPAi-tätning. Installation med axel uppströms. Spjällskiva med dubbel förskjutning. Spjällskiva med centrerad skiva. 6
Tjock epoxybeläggning För att säkerställa ett effektivt skydd mot korrosion på grund av aggressivitet från jord eller den vätska som transporteras är EUROSTOP vridspjällventiler belagda med epoxy som garanterar god vidhäftning av beläggningen och en minsta tjocklek av 250 µm. Dess mekaniska egenskaper minimerar riskerna för skador som orsakas av slag. Produkterna överensstämmer med gällande standarder Produkt Tillämpning Bygg mått Flänsförband Motordrivet manöverdon Produktions test EN 593 EN 1074 ISO 5752, serie 14 EN 558-1, serie 14 ISO 7005/2 EN 1092-2 DIN 2501 EN ISO 5210 EN ISO 5211 ISO 5208 EN 1074 EN 12266-1 7
Ett stort urval av drifttillbehör Sortimentet för EUROSTOP vridspjällventiler innefattar en komplett uppsättning tillbehör som erbjuder ett stort antal hanteringssätt: Manuell manövrering ovan jord: med ratt på spindelgarnityr med rattar På begäran kan Tubman förse er med detaljerad information om delar som används i alla dessa installationer. 8
Manuell manövrering under jord med T-nyckel: T-nyckel, genom skyddshylsa och betäckning Ventilgarnityr med T-nyckel från marknivå Elektrisk manöverorgan: Monterad direkt på ventilen Monterad på ventilgarnityret Dessa mekanismer kan på speciell begäran få andra placeringar. 9
Ventiler installerade ovan jord och manövrerade med ratt Typiska installationer: I kammare Ovan jord; samma installation som i kammare Rattmanövrerade vridspjällventiler måste förses med mekanismer som är lämpliga för serviceförhållandena. Dessa mekanismer måste ha följande egenskaper: Ska vara lätta att manövrera: Under normala driftförhållanden utsätts vridspjällventiler för höga hydrodynamiska vridmoment som kan göra dem svåra att manövrera. Därför har SAINT-GOBAIN PAM valt specialmekanismer som underlättar manuell manövrering av produkterna. Motstånd mot belastningar som alstras vid ventilmanövrering: När en ratt används för manövrering av en vridspjällventil utvecklas ett vridmoment om cirka 250 Nm. Mekanismerna i vridspjällventiler från SAINT-GOBAIN PAM är konstruerade för att de ska tåla dessa belastningar för en viss rattdiameter. Säkerhet vid drift: De mekanismer som används i ventiler från SAINT-GOBAIN PAM är valda så att tryckslagseffekter under drift minmeras. Dessa mekanismer kräver ett antal varv vilket begränsar stängningstiderna enligt följande regler: för vridspjällventiler med DN < 400, t = DN / 5 minst (t i sekunder) för vridspjällventiler med DN > 400, t = DN / 10 minst vilket medger manuell manövrering om 15 varv per minut. Läckagetäthet i produkter för stora markdjup (mekanism med skyddsklass IP68) Ventilen kan vara motoriserad (optionsfunktion) Vad är IP-skydd? Detta definieras i standarden NF EN 60-529 och motsvarar skydd mot vatten och damm. Ju högre talet är desto större är anordningens läckagetäthet mot vatten och damm. 10
Ventiler installerade ovan jord och manövrerade med ratt Tillåtet drifttryck = 10 bar Totala dimensioner Mekanism Vikt Nominell G H I J K L M D R Antal diameter varv kg DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm 150 to 250 SE TABELL XX, SID XX 300 270 316 240 164 228 50 250 455 100 12,75 86 350 290 340 259 201 253 63 260 505 125 12,75 111 400 310 371 315 201 283 63 310 565 125 12,75 139 450 330 427 344 206 308 80 340 615 125 13,25 183 500 350 452 369 206 335 80 320 670 125 13,25 215 600 390 524 423 289 390 100 300 780 175 13 302 700 430 594 479 334 448 100 440 895 175 52 453 800 470 675 573 340 508 125 480 1015 175 52 640 900 510 724 622 340 558 125 570 1115 175 52 839 1000 550 815 702 415 615 160 620 1230 175 110,5 1193 1200 630 909 840 545 728 200 750 1455 175 216 1831 11
Ventiler installerade ovan jord och manövrerade med ratt Tillåtet drifttryck = 16 bar Totala dimensioner Mekanism Vikt Nominell G H I J K L M D R Antal diameter varv kg DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm 150 210 215 145 164 143 50 150 285 100 12,75 35 200 230 240 174 164 170 50 180 340 100 12,75 46 250 250 292 216 164 200 50 230 400 100 12,75 67 300 270 321 240 201 228 63 250 455 125 12,75 88 350 290 340 282 201 260 63 260 520 125 12,75 132 400 310 407 323 206 290 80 310 580 125 13,25 170 450 330 427 343 206 320 80 340 640 125 13,25 207 500 350 470 368 248 358 100 320 715 175 13 265 600 390 550 455 334 420 100 300 840 175 52 414 700 430 627 525 340 455 125 440 910 175 52 543 800 470 713 600 415 513 160 480 1025 175 110,5 823 900 510 764 651 415 563 160 570 1125 175 110,5 1021 1000 550 815 746 545 628 200 620 1255 175 216 1432 1200 630 950 846 615 743 250 750 1485 250 212 2357 Tillåtet drifttryck = 25 bar Totala dimensioner Mekanism Vikt Nominell G H I J K L M D R Antal diameter varv kg DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm 150 210 217 151 164 150 50 150 300 100 12,75 43 200 230 269 193 164 180 50 180 360 100 12,75 73 250 250 297 216 201 213 63 230 425 125 12,75 93 300 270 321 267 201 243 63 250 485 125 12,75 138 350 290 376 293 206 278 80 310 555 125 13,25 213 400 310 425 324 248 310 100 310 620 175 13 249 450 330 471 377 334 335 100 340 670 175 52 280 500 350 498 404 334 365 100 320 730 175 52 404 600 390 581 479 340 423 125 380 845 175 52 636 700 430 665 552 415 480 160 470 960 175 110,5 975 800 470 713 645 545 543 200 480 1085 175 216 1243 900 510 788 695 545 593 200 570 1185 175 216 1693 1000 550 856 756 622 660 250 620 1320 250 212 2091 1200 630 1024 943 752 765 315 750 1530 250 424 3398 12
Ventiler installerade under jord och manövrerade med T-nyckel Typiska installationer: I kammare Under jord Vridspjällventiler som är konstruerade för öppning med en T-nyckel måste förses med lämpliga mekanismer för driftförhållandena. Dessa mekanismer måste ha följande egenskaper: Ska vara lätta att manövrera: Under systemets normala driftförhållanden utsätts vridspjällventiler för höga hydrodynamiska vridmoment som kan göra dem svåra att manövrera. Därför har SAINT-GOBAIN PAM valt speciella mekanismer som gör manuell manövrering av produkterna mycket lätt. Läckagetäthet i produkter för djup förläggning: Installation i en kammare eller under jord medför att vridspjällventilerna kan utsättas för långa nedsänkningsperioder. För säkerställning av total läckagetäthet har SAINT-GOBAIN PAM valt mekanismer med skyddsklass IP68 som standard för detta slags installationer. Driftsäkerhet: De mekanismer som används i ventiler från SAINT-GOBAIN PAM är valda så att tryckslagseffekter under ventildrift minimeras. Dessa mekanismer kräver ett visst antal varv som begränsar stängningstiderna enligt följande regler: för vridspjällventiler med DN < 400, t = DN / 5 minst (t i sekunder) för vridspjällventiler med DN > 400, t = DN / 10 minst vilket medger manuell manövrering om 15 tum per minut. Vad är IP-skydd? Detta definieras i standarden NF EN 60-529 och motsvarar skydd mot vatten och damm. Ju högre talet är desto större är anordningens läckagetäthet mot dessa element. 13
Ventiler installerade under jord och manövrerade med T-nyckel S M D L J K R H I G Tillåtet drifttryck= 10 bar Totala dimensioner Mekanism Vikt Nominell G H I J K L M D R Antal diameter varv kg DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm 150 to 250 SE TABELL Tillåtet drifttryck 16 bar, sid 15 300 270 321 240 167 228 63 250 455 59 12,75 90 350 290 340 259 167 253 63 260 505 59 12,75 111 400 310 371 314 167 283 63 310 565 59 12,75 139 450 330 427 344 172 308 80 340 615 62 13,25 183 500 350 452 369 172 335 80 320 670 62 13,25 215 600 390 524 423 252 390 100 300 780 79 13 302 700 430 594 479 301 448 100 440 895 79 52 453 800 470 675 573 306 508 125 480 1015 83 52 640 900 510 724 622 306 558 125 570 1115 83 52 839 1000 550 815 702 382 615 160 620 1230 95 110,5 1193 1200 630 909 840 512 728 200 750 1455 115 216 1831 14
Tillåtet drifttryck= 16 bar Totala dimensioner Mekanism Vikt Nominell G H I J K L M D R Antal diameter varv kg DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm 150 210 217 145 167 143 63 150 285 59 12,75 39 200 230 242 174 167 170 63 180 340 59 12,75 50 250 250 294 216 167 200 63 230 400 59 12,75 71 300 270 321 240 167 228 63 250 455 59 12,75 88 350 290 340 287 167 260 63 260 520 59 12,75 132 400 310 407 323 172 290 80 310 580 62 13,25 170 450 330 427 343 172 320 80 340 640 62 13,25 207 500 350 470 368 232 358 100 320 715 79 13 265 600 390 550 455 301 420 100 300 840 79 52 414 700 430 627 525 306 455 125 440 910 83 52 543 800 470 713 600 382 513 160 480 1025 95 110,5 823 900 510 764 651 382 563 160 570 1125 95 110,5 1021 1000 550 815 746 512 628 200 620 1255 115 216 1432 1200 630 950 846 587 743 250 750 1485 140 212 2357 Tillåtet drifttryck= 25 bar Totala dimensioner Mekanism Vikt Nominell G H I J K L M D R Antal diameter varv kg DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm 150 210 219 151 167 150 63 150 300 59 12,75 43 200 230 271 193 167 180 63 180 360 59 12,75 67 250 250 297 216 167 213 63 230 425 59 12,75 88 300 270 321 267 167 243 63 250 485 59 12,75 120 350 290 376 293 172 278 80 310 555 62 13,25 174 400 310 425 324 232 310 100 310 620 79 13 221 450 330 471 377 301 335 100 340 670 79 52 300 500 350 498 404 301 365 100 300 730 79 52 348 600 390 581 479 306 423 125 380 845 83 52 520 700 430 665 552 382 480 160 470 960 95 110,5 975 800 470 713 645 512 543 200 480 1085 115 216 1243 900 510 788 695 512 593 200 570 1185 115 216 1693 1000 550 856 756 587 660 250 620 1320 140 212 2091 1200 630 1024 943 727 765 315 750 1530 240 424 3398 15
Motoriserade ventiler installerade ovan jord Dessa ventiler är idealiska i fall där: - de fjärrmanövreras, - åtkomst till ventilen är svår, - antalet manövercykler är stort. Typiska installationer: I kammare I fabrik; samma installation som i kammare Motoriserade vridspjällventiler måste ha vissa egenskaper som gör att de kan tåla de speciella förhållanden som råder för detta användningssätt: Förmåga att genomföra ett stort antal arbetscykler: En motoriserad strypventil måste tåla stort antal manövercykler. För att kunna leverera vridspjällventiler som kan tåla dessa driftvillkor har SAINT-GOBAIN PAM konstruerat och testat sina produkter så att de klarar upp till minst 2500 cykler enligt standarden EN 1074. Läckagetäthet mot tillfällig nedsänkning, vattenstänk och omgivningsdamm: motorer med skyddsklass IP 67. Överensstämmelse med produkter med krav: Vid val av motorer undviker SAINT-GOBAIN PAM överdimensionering och garanterar att de passar perfekt för behoven så att kunderna kan erbjudas den bästa tekniska/ekonomiska kompromissen. Utöver de som tidigare nämnts levererar SAINT-GOBAIN PAM med AUMA-motorer med följande data som standard: Kraftmatning: - 400 V AC, trefasanslutning - signalöverföring 30 till 220 V AC eller DC - uppvärmningsmotstånd 60 till 220 V AC Intermittent drift: operationskvot 25% enligt VDE 530 Termiskt skydd i varje fas genom inbyggda termostater 2 lägesbrytare 2 momentbegränsare med separat justering i båda rotationsriktningarna Manuell styrning med frånkopplingsbar ratt med prioritet för elektrisk drift Mekanisk lägesindikator På begäran offererar Tubman även: andra matningsspänningar, explosionssäkert utförande, typ EX, en potentiometer för positionering av skivan, lokal styrning: AUMA-MATIC, IP 68-skydd (för dränkbar installation). 16
Motoriserade ventiler installerade ovan jord M L J D K R H I G Tillåtet drifttryck= PN 10 bar Totala dimensioner Mekanism Servomotor Vikt Nominell G H I J K L M D R Antal Hastighet Drifttid diameter varv rpm sek kg DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm 150 to 250 SE TABELL Tillåtet drifttryck = PN 16, sid 18. 300 270 321 240 401 228 328 250 455 237 12,75 16 48 109 350 290 340 259 401 253 328 260 505 237 12,75 11 70 130 400 310 373 314 408 283 362 310 565 247 13,25 11 72 165 450 330 445 344 535 308 365 340 615 237 52 32 98 204 500 350 470 369 535 335 365 320 670 237 52 32 98 253 600 390 524 423 535 390 365 300 780 237 52 22 142 328 700 430 594 479 542 448 407 440 895 247 52 22 142 479 800 470 675 573 542 508 407 480 1015 247 52 22 142 666 900 510 724 622 618 558 442 550 1115 247 110,5 32 207 663 1000 550 815 702 618 615 442 600 1230 247 110,5 32 207 1216 1200 630 909 840 748 728 482 750 1455 247 216 63 206 1854 17
Motoriserade ventiler installerade ovan jord Tillåtet drifttryck= PN 16 bar Tillåtet drifttryck= PN 25 bar Totala dimensioner Mekanism Servomotor Vikt Nominell G H I J K L M D R Antal Hastighet Drifttid diameter varv rpm sek kg DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm 150 210 215 145 375 143 315 150 285 237 12,75 22 35 59 200 230 240 174 375 170 315 180 340 237 12,75 22 35 69 250 250 294 216 401 200 328 230 400 237 12,75 16 48 90 300 270 321 240 401 228 328 250 455 237 12,75 16 48 109 350 290 342 282 406 260 362 260 520 247 13,25 11 72 160 400 310 425 323 535 290 365 310 580 237 52 45 69 208 450 330 445 343 535 320 365 340 640 237 52 32 98 245 500 350 470 368 535 358 365 320 715 237 52 32 98 330 600 390 550 455 542 420 407 300 840 247 52 22 142 447 700 430 627 525 616 455 425 420 910 237 110,5 45 147 564 800 470 713 600 618 513 442 450 1025 247 110,5 45 147 849 900 510 764 651 748 563 482 550 1125 247 216 63 206 1123 1000 550 815 746 748 628 482 600 1255 247 216 63 206 1455 1200 630 950 846 844 743 634 750 1485 285 212 63 202 2389 Totala dimensioner Mekanism Servomotor Vikt Nominell G H I J K L M D R Antal Hastighet Drifttid diameter varv rpm sek kg DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm 150 210 217 151 376 150 315 150 300 237 12,75 22 35 59 200 230 274 193 401 180 328 180 360 237 12,75 22 35 86 250 250 297 216 401 213 328 230 425 237 12,75 16 48 107 300 270 323 267 406 243 362 250 485 247 13,25 16 50 148 350 290 394 293 535 278 365 310 555 237 52 45 69 212 400 310 425 324 535 310 365 310 620 237 52 45 69 243 450 330 471 377 540 335 390 340 670 237 52 32 98 328 500 350 498 404 542 365 407 300 730 247 52 32 98 381 600 390 581 479 618 423 442 350 845 247 110,5 45 147 591 700 430 665 552 618 480 442 420 960 247 110,5 45 147 998 800 470 713 645 748 543 482 450 1085 247 216 90 144 1266 900 510 788 695 748 593 482 550 1185 247 216 63 206 1725 1000 550 856 756 844 660 634 620 1320 285 212 63 202 2123 1200 630 1024 943 962 765 597 750 1530 247 424 90 283 2389 18
Säkerhets-vridspjällventiler Specialinriktade funktioner Säkerhetsvridspjällventiler har till uppgift att skydda miljön genom automatisk avstängning av vattenfl ödet på ett snabbt och kontrollerat sätt i händelse av tillfälligt rörbrott. Stängning av skivan initieras genom hög strömningshastighet. Olika användningsområden Säkerhetsvridspjällventiler används inom olika områden: Skydd av väg- och byggnadskonstruktioner: järnvägar, motorvägar. Miljöskydd: glesbygd och tätort. Skydd av industrianläggningar, etc. V.v.kontakta oss för information om denna produkt. Vi reserverar oss för ändringar i diagram, ritningar och installationsförslag. 19
Tubman AB, Värmdövägen 189, 131 40 Nacka Tel nr: 08 404 11 40. Fax nr 08 38 49 60 www.tubman.se